1.

Que institucin jurdica procesal aplicara como juez de primera

instancia si no concurren los presupuestos para dictar prisin
preventiva: AUTO DE FALTA DE MERITO. ART. 272.
2. Cul es el acto introductorio exclusivo para perseguir por un delito de
accin privada: QUERELLA.
3. Cual la condicin para el otorgamiento del criterio de oportunidad: NO
PODRA OTORGARSE MAS DE UNA VEZ AL MISMO IMPUTADO POR LA
LESION O AMENAZA MEIDANTE DOLO DEL MISMO BIEN JURIDICO.
4. Cul es la protesta que debe tomrsele a un testigo antes de que
declare: PROMETE USTED COMO TESTIGO DECIR LA VERDAD, ANTE
SU CONCIENCIA Y ANTE EL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.
SI, PROMETO DECIR LA VERDAD.
5. Qu carcter tiene un auto que rechace una medida de coercin:
REVOCABLE O REFORMABLE, AUN DE OFICIO.
6. Enuncie tres medidas sustitutivas de la prisin preventiva: ARRESTO
DOMICILIARIO, OBLIGACION DE PRESENTARSE PERIODICAMENTE
ANTE EL TRIBUNAL O LA AUTORIDAD QUE SE DESIGNE. LA
PROHIBICION DE CONCURRIR A DETERMINADAS REUNIONES O DE
VISITAR CIERTOS LUGARES.
7. Enuncie tres medidas desjudicializadoras del proceso penal: CRITERIO
DE OPORTUNIDAD, SUPENSION CONDICIONAL DE LA PERSECUCION
PENAL, CONVERSION, MEDIACION.
8. Por qu medios se puede iniciar la accin penal: DENUNCIA,
QUERELLA, PREVENCION POLICIAL, DENUNCIA POR CONOCIMIENTO
DE OFICIO.
9. Explique el objeto del proceso penal: LA AVERIGUACION DE UN
HECHO SEALADO COMO DELITO O FALTA Y DE LAS CIRCUNTACIAS EN
QUE PUDO SER COMETIDO, EL ESABLECIMIENTO DE LA
PARTICIPACION DEL SINDICADO, EL PRONUNCIAMIENTO DE LA
SENTENCIA Y LA EJECUCION DE LA MISMA.
10.REDACTE LO QUE LE SOLICITO.
11.La fundamentacin de un auto de prisin preventiva por el delito de
comercio, trfico y almacenamiento ilcito: ART 259 estableciendo el
mismo que la regla general es la libertad de la persona siempre y
cuando no arriesgue la obstaculizacin de la averiguacin de la
verdad y la fuga del sindicado, 260 DATOS PERSONALES DEL
IMPUTADO O LOS QUE SIRVAN PARA IDENTIFICARLO, UNA SUNCINTA
ENUNCIACION DEL HECHO ATRIBUIDO, FUNDAMENTOS, LA CITA DE
LAS DISPOSICIONES PENALES APLICABLES.
12.El acta sucinta de una audiencia de declaracin del imputado donde
se ligue a proceso por el delito de portacin ilegal de arma de fuego
de uso civil y o deportivo y se le otorgan medidas sustitutivas.
Expediente 01. Preside el juez: xxxx fecha y hora de inicio de la
audiencia SUJETOS PROCESALES
Ministerio publico: Jose x sindicado x defensa tcnica x. todos sealan lugar
para recibir notificaciones. DESARROLLO DE LA AUDIENCIA: 1. El juez le
informa al sindicado sobre los derechos y garantas que tiene en el
respectivo proceso.2. El fiscal le intima el hecho que se le atribuye y las

circunstacias de tiempo modo y lugar. 3. El sindicado declara. 4. El mp y la

defensa argumentan sobre ligar a proceso al sindicado. RESOLUSIONES
DICTADAS EN SENTENCIA. Se deneg la falta de mrito solicitada por la
defensa. Se dict auto de procesamiento por el delito de portacin de arma
de fuego en contra del sindicado. Se dicto auto de medida sustitutiva. Se
notific a las partes. PLAZO PARA LA INVESTIGACIN TRES MESES. FECHA
PARA LA PRESENTACION DEL ACTO CONCLUSIVO 2 DE ABRIL. FECHA PARA
LA AUDIENCIA DE ETAPA INTERMEDIA 20 DE ABRIL A LAS 10 HORAS.
CIERRE . FINALIZO a las 14 horas.

13.El relato circunstanciado de un acto introductorio, sobre un hecho

constitutivo de asesinato: JUEZ DE PAZ DE CHIQUIMULA. ATT ME
DIRIJO A USTED CON EL OBJETO DE PONER AL SEOR XXXX
RETENIDO EN LA CARCELES PREVENTIVAS DE LA subestacin , a su
disposicin en su despacho. FUE APRHENDIDO POR LOS
AGENTESxxxxxal servicio de la subestacin xxxx MOTIVO. El dia 8 de
mayo a las 10 horas fue sorprendido flagrantemente por los oficiales
xxxx quienes ivan a bordo de la unidad 2 mientras apualaba con una
arma punzocortante por la espalada a la seoritaxxxxx, debido a las
multiples apualadas la seorita cay en la acera continua a su casa,
al percatase de la presencia de los agentes el seorxxx procedio a
daerse a la fuga, siendo capturado 10 minutos despus dentro de el
mercado central. La seorita fue trasladad por los bomberos al
hospital modular falleciendo en la entrada del mismo. Una hora
despus el hermano de la victima se present a externar que el seor
era conviviente de su hermano. NOTIFICACIN al momento de su
aprhecion al sindicado se le inform sobre los derechos que le asisten
establecidos en el art 7 y 8 de la c.p.r.g.
14.REALICE LOS SIGUIENTES ESCRITOS.
15.Audiencia de declaracin del imputado:
16.Audiencia de solicitud de orden de aprehensin.
17.Que presupuesto debe analizar el juez para ordenar la aprehensin.

AUDIENCIA DE AUTO DE REFORMA DE PROCESAMIENTO

JUEZA: Buenas Tardes estamos constituidos en la sala de audiencias del
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, DE DELITOS DE FEMICIDIO Y
OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER DEL
DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA;, el da de hoy ____ de febrero del ao
2016, cuando son las ____ horas con ___ minutos, para llevar a cabo
audiencia para conocer y resolver la solicitud del Ministerio Pblico de Reforma
al Auto de Procesamiento, dentro del Proceso Penal identificado con el nmero
20010-2016-00066, iniciado en este juzgado, dentro del cual fue ligado a
proceso al seor HENDRIK ORLANDO MIRANDA BARILLAS, por el delito de
Violencia contra la Mujer en su Modalidad Fsica.
Est presente la seora jueza Ana Mishel Castaeda Agustn, el Asistente de
unidad de Audiencia JOSELINNE STEFANY TEJADA SANDOVAL, se verifica

que se encuentra presente el seor

HENDRIK ORLANDO MIRANDA
BARILLAS, su abogada defensora KENIA GABRIELA FLORES LEMUS, se
verifica la presencia de la solicitante, Agente Fiscal del Ministerio Pblico la
Licenciada KARLA MAIBELY DE PAZ SANCHEZ.
A continuacin se le cede la palabra a la Agente Fiscal del Ministerio Pblico,
licenciada KARLA MAIBELY DE PAZ SANCHEZ, a efecto que argumente y
fundamente la solicitud de Reforma al Auto de Procesamiento en el presente
proceso.
FISCAL: Gracias honorable juzgadora, muy buenas tardes. En esta ocasin
comparezco a efecto de solicitar a usted, con base en el artculo 320, prrafo
segundo del cdigo Procesal Penal, decreto nmero 51-92, Reforma al Auto
de Procesamiento en contra del seor HENDRIK ORLANDO MIRANDA
BARILLAS, en virtud que de fecha 05 de febrero del ao 2016 este juzgado,
resolvi ligar a proceso al seor HENDRIK ORLANDO MIRANDA BARILLAS
por el delito de Violencia Contra La Mujer en su Modalidad Fsica dentro de las
Relaciones de Poder en el mbito Privado, al constar que el sindicado era ex
conviviente de la ahora agraviada la seora JACQUELINE MARISOL Ramos
Daz; encuadrando dicha accin en lo que para el efecto establece la Ley
Contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer en sus artculos
tres y siete, respecto a las definiciones y accin antijurdica denunciada, por lo
que ante lo sucedido; usted honorable Juzgadora consider que existan los
motivos suficientes para ligar a proceso al seor HENDRIK ORLANDO
MIRANDA BARILLAS, por lo cual emiti auto de procesamiento por el delito de
violencia contra la mujer en el mbito privado en su Modalidad Fsica, y se
consider dictar la medida de coercin de prisin preventiva, durante el plazo
de investigacin del Ministerio Pblico.
Sin embargo honorable juzgadora el hecho que se le imput al sindicado en
ese momento y por lo cual qued ligado a proceso, fue por el delito de violencia
contra la mujer en su Modalidad Fsica en el mbito privado.
Consecuentemente de acuerdo a los medios de investigacin que ha realizado
el Ministerio Pblico, considera pertinente imputar el delito de
violencia
PSICOLOGICA, en el cual se desprende que la seora JACQUELINE
MARISOL Ramos Daz ha sido vctima de Violencia contra la Mujer en su
Modalidad psicolgica, estipulado en la ley contra el femicidio y otras formas de
violencia con la mujer el cual se establece en el artculo 3 literal l, y literal m) y
artculo 7 literal a), por parte del presunto agresor HENDRIK ORLANDO
MIRANDA BARILLAS. Por lo que ante lo denunciado por la vctima ante el
auxiliar fiscal JEREMAS DIBLAIM SAGASTUME, se desprende que ha sido
objeto de violencia ejercida sobre la misma en menoscabo de su dignidad e
integridad y seguridad, encontrndose la misma vulnerada en sus derechos en
su condicin de gnero; que en ste caso el ministerio pblico considera que el
hoy sindicado cometi ste delito en contra de su ex conviviente, en
consecuencia honorable juzgadora, se presentan los siguientes elementos de
conviccin:

a DENUNCIA VERBAL, presentada por la denunciante JACQUELINE

MARISOL Ramos Daz, en la Sub-Estacin de la Polica Nacional Civil
del Municipio de Esquipulas de fecha 30-01-2016, la cual indica que ha
sido objeto de maltrato fsico y DECLARACIN TESTIMONIAL,
presentada en la Fiscala de la Mujer del Ministerio Pblico de esta
ciudad de fecha 03-02-2016, en la cual se establece que ha sido vctima
de Violencia contra la Mujer en su modalidad FISICA y PSICOLOGICA,
por parte de su agresor y ex conviviente HENDRIK ORLANDO
MIRANDA BARILLAS.
b INFORME PSICOLGICO identificado con el nmero 023-2016 emitido
por la psicloga, licenciada Melissa Alarcn Daz.
c

PERITAJE emitido por Instituto Nacional de Ciencias Forenses de

Guatemala de fecha 05/02/2016 identificado como PPCEN-2016-0015
INACIF 2016-00018, realizado por el licenciado Juan Ramrez.

Por lo anterior, honorable juzgadora es procedente REFORMAR EL AUTO DE

PROCESAMIENTO en contra del sindicado HENDRIK ORLANDO MIRANDA
BARILLAS, a efecto se ligue a proceso por los delitos de Violencia contra la
Mujer en su modalidad Fsica y Psicolgica encuadrando dicha accin en lo
que para el efecto establece la Ley Contra el Femicidio y otras formas de
Violencia contra la Mujer en sus artculos tres y siete, respecto a las
definiciones y accin antijurdica denunciada;
y para el efecto honorable
juzgadora pongo a la vista los elementos de conviccin aportados por el
Ministerio Pblico, as mismo se solicita, amparados en el artculo 320
segundo prrafo del cdigo procesal penal
la reforma al Auto de
Procesamiento en el presente proceso.
JUEZA: Gracias, a continuacin le pregunto a usted Seora Fiscal; si al
sindicado HENDRIK ORLANDO MIRANDA BARILLAS, se le hizo saber, los
hechos que se pretenden reformar o nicamente declar al hecho que se le
imput de Violencia contra la Mujer en su manifestacin Fsica?.
FISCAL: Gracias Honorable juzgadora, respecto al cuestionamiento referido, la
respuesta es No, a efecto que en ese momento no se contaban con los
medios de prueba que establecen que la agraviada ha sufrido menoscabo en
su integridad psicolgica; nicamente se contaba con la diligencia de la
denuncia presentada en la SUB-ESTACION DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL
del Municipio de Esquipulas, por la agraviada al manifestar que ha sido objeto
de Violencia Fsica por parte de su ex conviviente, el SEOR HENDRIK
ORLANDO MIRANDA BARILLAS.
JUEZA: Gracias Fiscal. En base a lo anterior le pregunto a usted Don Hendrik
Orlando Miranda Barrillas si desea declarar sobre el nuevo hecho que se le
est imputando, puede consultarlo si desea con su abogada.
SINDICADO: No.

JUEZA: A continuacin se le concede la palabra la defensa tcnica del

sindicado, la abogada KENIA GABRIELA FLORES LEMUS, quien se identifica
con el nmero de carn de colegiado activo veintitrs mil doscientos tres
expedido por el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala.
DEFENSA: Muchas gracias, honorable juzgadora. Luego de escuchar los
nuevos hechos que le sindica el Ministerio Pblico a m patrocinado, la
defensa tcnica manifiesta un total desacuerdo que se Reforme el Auto de
Procesamiento por el delito de violencia contra la mujer en su manifestacin
psicolgica, a efecto que en su momento, cuando se le lig a proceso a m
patrocinado, el Ministerio Pblico no argument al intimar los hechos a mi
patrocinado y la calificacin jurdica provisional de Violencia contra la Mujer en
su Modalidad Psicolgica, nicamente se le intim el Hecho que tiene una
calificacin jurdica de Violencia contra la Mujer en su Modalidad Fsica, con
base a la descripcin de elementos de conviccin existentes y proporcionados
por el ministerio Pblico, consecuentemente nicamente solicit ligar a proceso
por el delito de Violencia fsica, no as solicitud alguna de agregar otra
calificacin jurdica, al presente proceso; adicionalmente a ello se solicit el
plazo de TRES MESES para realizacin de la investigacin correspondiente y
presentar los resultados recabados en la misma.
En consecuencia honorable juzgadora, se presenta el elemento de conviccin,
consistente en DILIGENCIA No. 16-2016 presentada ante la SUB-ESTACIN
DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL del Municipio de Esquipulas; que denota los
hechos de denuncia por violencia fsica, no as psicolgica presentada por la
ahora agraviada. Con base a este medio de conviccin, este juzgado con
fundamento en lo considerado y leyes citadas, determin ligar a proceso a mi
patrocinado, seor HENDRIK ORLANDO MIRANDA BARILLAS, por el delito
de violencia fsica contra la mujer, tipificado el articulo 7 literal a) de la Ley
Contra El Femicidio Y Otras Formas De Violencia Contra La Mujer. nicamente
honorable juzgadora.
JUEZA: Esta juzgadora con fundamento en lo considerado y leyes citadas, al
resolver DECLARA:
I

ACEPTAR LA REFORMA AL AUTO DE PROCESAMIENTO SOLICITADA

por el Ministerio Publico, con base al artculo 320, prrafo segundo del
Cdigo Procesal Penal que establece AUTO DE PROCESAMIENTO, Podr
ser reformable de oficio o a instancia de parte solamente en la fase
preparatoria, antes de la acusacin, garantizando el derecho de audiencia;
y este proceso an se encuentra en etapa preparatoria consecuentemente
no se ha dado acusacin. Y por lo tanto se liga a proceso al sindicado
HENDRIK ORLANDO MIRANDA BARILLAS, por el delito de VIOLENCIA
CONTRA LA MUJER EN SU MANIFESTACIN FSICA Y PSICOLGICA
contenida en el artculo tres, literal m) y articulo siete literal a de la Ley
Contra El Femicidio Y Otras Formas De Violencia Contra La Mujer,
quedando el seor HENDRIK ORLANDO MIRANDA BARILLAS en la misma
situacin en que se encuentra.

II

Se les hace saber a las partes que tienen derecho a apelar la presente
resolucin en el plazo legal;

III

De la presente resolucin quedan notificadas las partes en audiencia

conforme los artculos 169 y 390 del Cdigo Procesal Penal.
JUEZA: Le pregunto al sindicado HENDRIK ORLANDO MIRANDA BARILLAS,
si ha comprendido el contenido de la presente resolucin.
SINDICADO: Si
JUEZA: Se le concede la palabra a la Fiscal del Ministerio Pblico, a efecto si
desea manifestar algo ms.
FISCAL: no gracias, honorable jueza.
JUEZA: Se le concede la palabra a la defensa tcnica, a efecto si desea
manifestar algo ms.
Defensa: no gracias, honorable juzgadora.
JUEZA: No habiendo ms que hacer constar, se finaliza la presente audiencia
cuando son las ___ horas con ___ minutos.

AUDIENCIA DE REFORMA DEL AUTO DE

PROCESAMIENTO Y REVISIN DE LA MEDIDA
DE COERCIN
Juez: Lester Mahonry Garca Monasterio
Ministerio Pblico: Zury Yasmin Morales Flores
Defensa Tcnica: Shannen Heighdrika Sandoval Fuentes
Querellante adhesiva: Abogada Gabriela Beatriz Espaa Mndez (madre del
sindicado)
Agraviado: Alberto Jos Espaa Pinto
Sindicado: Erick Estuardo Crdova Flores
Oficial auxiliar de Audiencias: Zully Noem Agustn portillo

JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL

Buen da se lleva a cabo audiencia de Reforma del auto de procesamiento y
revisin de la medida de coercin sobre el expediente 20009-2015-00817 el

da 09 de febrero del dos mil diecisis siendo las ocho horas con cuarenta
minutos estando presentes en la sala de audiencia del Juzgado Primero de
primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente.
En Representacin del ministerio pblico, en su calidad de fiscal la abogada
Zury Yasmin Morales Flores, se encuentra presente en su calidad de
querellante adhesivo la abogada Gabriela Beatriz Espaa Mndez, ejerciendo
la defensa tcnica se encuentra presente la abogada Shannen heighdrika
Sandoval Fuentes de la defensa publica penal en representacin del sindicado
Erick Estuardo Crdova Flores, as mismo se encuentra constituido como
agraviado dentro del actual proceso el seor Alberto Jos Espaa Pinto quien
se identifica con certificado de nacimiento No. 519229 extendido por el Registro
Nacional de las Personas del municipio y departamento de chiquimula
La audiencia fue solicitada por parte del Ministerio Publico, se le concede la
palabra al fiscal para que argumente sus peticiones en cuanto a la reforma del
auto de procesamiento.

MINISTERIO PBLICO
Buenos das seor juez con base en el artculo 320 del cdigo procesal penal
solicito al honorable juzgador la reforma del auto de procesamiento debido que
a criterio de esta representacin las circunstancias primitivas del hecho han
cambiado puesto que el da 25 de diciembre siendo las 18 horas con treinta
minutos aproximadamente en la 5ta Av. zona 1 de la ciudad de Chiquimula se
encontraba el seor Alberto Jos Espaa pinto afuera de su residencia; cuando
se acerc el seor Erick Estuardo Crdova flores y sin mediar palabra alguna
apualo una vez en el estmago al agraviado con una arma blanca reconocida
como Cuchillo Bowie causndole lesiones internas en el esfago abdominal
segn informe mdico identificado como CHIQ-2015-000189 INACIF 2015007166 de fecha 25 de diciembre del 2015 faccionada por el Doctor Uben de
Jess Lemus Cordn mdico y cirujano profesional I de la medicina legal
clnica del Instituto Nacional de Ciencias Forense INACIF; mismo que
especifica que debido a la profundidad de las heridas punzo cortantes, existi
la posibilidad de la muerte del seor Alberto Jos Espaa Pinto quien se
reconoce en este proceso como agraviado. Por lo tanto al momento de haberse
cometido el hecho acudieron al lugar las seoras Mara Beatriz duarte Villeda y
Daniela Alejandra Orellana Arriaza para auxiliar al seor Alberto Jos Espaa
pinto, por lo que el seor Erick Estuardo Crdova flores al momento de verse
descubierto y en peligro su libertad decide huir del lugar.
Por lo tanto honorable juzgador tomando en cuenta, cuando se llev a cabo la
audiencia de primera declaracin el da 28 de diciembre del 2015 se contaba
nicamente con la informacin policial, con relacin al hecho que le sucedi al
agraviado Alberto Jos Espaa pinto, pero durante el curso de la investigacin
el Ministerio Pblico logro obtener la declaracin testimonial de la parte
agraviada de fecha 27 de Enero del 2016 faccionada por el auxiliar fiscal Allan
Kenny Monroy, en la cual se narra situaciones de tiempo modo y lugar de la
comisin del hecho delictivo y manifiesta que gracias a que dos testigos las

seoras Mara Beatriz duarte Villeda y Daniela Alejandra Orellana arriaza

llegaron al lugar del hecho, el sindicado sali huyendo y lo dejo casi muerto y
que por esa razn no pudo llevar a cabo su pretensin, adems agrega la
vctima en su declaracin testimonial que haba recibido amenazas de palabras
en presencia de los testigos antes mencionados que iba llegar el da en que
tena que verlo muerto.
Por lo mismo honorable juzgador debido a la informacin obtenida considero
que la calificacin jurdica del hecho punible que se atribuye al seor Erick
Estuardo Crdova flores es constitutiva del delito de homicidio en grado de
tentativa, debido a que en el ARTCULO 14 DEL CODIGO PENAL; se
especificapor lo que al criterio de esta entidad no es propicio el delito que se
ha venido manejando en todo el proceso siendo el de LESIONES GRAVES
ART 147 DEL CODIGO PENAL; por lo que requiero honorable juzgador sea
reformado por el delito de HOMICIDIO EN GRADO TENTATIVA.
Solamente honorable juzgador.

JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL

Le doy la palabra al querellante adhesivo

QUERELLANTE
Buenos das honorable juzgador en mi calidad de querellante adhesivo
regulado en artculo 116 del cdigo procesal penal; cabe referirme en cuantos a
los hechos pronunciados por el ministerio pblico, debido a que en
representacin del seor Alberto Jos Espaa Pinto, a quien se le denomina
agraviado en el presente proceso, me adhiero al requerimiento solicitado por el
Ministerio pblico a peticin de la auxiliar fiscal Zury Yasmin Morales Flores,
quien solicita la modificacin del delito de lesiones graves segn el artculo 147
del Cdigo Penal al cual se encuentra sujeto el sindicado Erick Estuardo
Crdova Flores, sea reformado por el delito de Homicidio en grado de tentativa
segn el artculo 123 del Cdigo penal inserto al artculo 14 del mismo cdigo;
debido que al momento de celebrarse la audiencia de primera declaracin el
da 28 de diciembre del 2015 no se contaba con la declaracin testimonial del
seor Alberto Jos Espaa Pinto y de los testigos las seoras Mara Beatriz
duarte Villeda y Daniela Alejandra Orellana Arriaza, quienes tenan
conocimientos del hecho delictivo que se le atribuye al seor Erick Estuardo
Crdova Flores, mismas que fueron expuestas y permiten esclarecer el objeto
de investigacin del Ministerio Pblico y referirse al propio en representacin
del agraviado. Por lo tanto con todo respeto honorable juzgador solicito se
reforme el auto de procesamiento; por el delito de Homicidio en grado de
tentativa al seor Erick Estuardo Crdova Flores.
Solamente seor juez.

JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL

Tiene la palabra la defensa tcnica para que se pronuncie

DEFENSA TCNICA
Buen da honorable juzgador ante la presente peticin presentada por el MP a
travs de la auxiliar fiscal zury yasmin morales flores, me opongo ante los
hechos pronunciados por este ente investigador; debido a que segn determina
el informe mdico identificado como CHIQ-2015-000189 INACIF 2015-007166
de fecha 25 de diciembre del 2015 practicada por el Doctor Uben de Jess
Lemus Cordn mdico y cirujano profesional I de la medicina legal clnica del
Instituto Nacional de Ciencias Forense INACIF el agraviado Alberto Jos
Espaa Pinto tuvo posibilidad de fallecer debido a las heridas punzo cortantes
causadas por el apualamiento el da 25 de diciembre del 2015, mismas que
no comprueba que el peligro de muerte del agraviado haya sido la pretensin
de mi patrocinado.
Por lo que no son fundamentales para comprobar o llegar a la conclusin que
se le pueda atribuir el delito de Homicidio en grado de tentativa segn el
artculo nmero 123 del cdigo penal concatenado al artculo 14 del mismo
cdigo; debido a que el Ministerio Pblico no est manifestando cual es la
circunstancia ajena a la voluntad de mi defendido para que el evitara llegar a la
muerte del agraviado.
Porque razn? Porque l pudo quedarse para culminar el hecho sin embargo
segn lo establece el MP despus de la agresin causada al agraviado, mi
patrocinado escapo del lugar del hecho que se le atribuye y no porque existiera
alguna circunstancia o causa independiente a su voluntad sino por decisin
conveniente
Por lo tanto considero que se conserve la situacin jurdica actual de mi
defendido beneficiado con la medida sustitutiva segn el artculo 264 inciso 1
del cdigo procesal penal en el que se establece el arresto domiciliario en su
propio domicilio resultado de las lesiones graves que le fueron atribuidas segn
el artculo 147 inciso 1 del cdigo penal debido a que no se establece en
ningn momento que haya existido algn incidente que permita la posibilidad
de la muerte del agraviado; partiendo desde el punto en que al momento de
causarse las lesiones al seor Alberto Jos Espaa Pinto que fueron imputadas
a mi patrocinado el da 28 de diciembre del 2015 no se tuvo la pretensin de
causarle la muerte al agraviado, puesto que si la pretensin era darle muerte a
ste la herida punzo cortante no hubiera sido en el esfago abdominal sino en
puntos vitales del cuerpo del agraviado para causarle una muerte instantnea y
no una lesin y por lo mismo no existe la sospecha de que haya existido
amenazas a la vctima, puesto que pudo haber acudido a un rgano

jurisdiccional a denunciar las coacciones que segn existan de parte del seor
Erick Estuardo Crdova Flores.
Por lo tanto honorable juzgador solicito se declare sin lugar la peticin de
reforma del auto de procesamiento solicitada por el ministerio pblico y
requiero que se conserven las medidas sustitutivas dictadas con fecha 28 de
diciembre del 2015 mismas que se deducen de las lesiones graves del artculo
147 del cdigo penal.
Solamente honorable juzgador.

JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL

Se le concede la palabra al fiscal para que argumente sus peticiones en cuanto
a la revisin de la medida de coercin.

MINISTERIO PBLICO
Honorable juzgador debido a que las circunstancias han variado con la
declaracin del ofendido Alberto Jos Espaa Pinto, y los testimonios de las
seoras Mara Beatriz duarte Villeda y Daniela Alejandra Orellana Arriaza el
sindicado Erick Estuardo Crdova Flores mantuvo amenazas consecuentes
hacia el agraviado, mismo que nunca denuncio tales escenarios puesto que el
sindicado posea una gran persuasin frente a l. Por lo mismo hace cuestionar
que la misma influencia atribuida al agraviado puede utilizarla a los testigos
para que declaren deslealmente y en consecuencia existe peligro de
obstaculizacin a la averiguacin de la verdad y por lo tanto se solicita la
revisin de la medida de coercin y la revocacin de las medidas sustitutivas
del artculo 264 inciso 1 del cdigo procesal penal y que sea dictado el auto de
prisin preventiva segn el artculo 259 del mismo cdigo, relacionando
tambin el artculo 261 del cdigo procesal penal en el que se especificapor
lo tanto solicito honorable juzgador se dicte el auto de prisin preventiva por el
delito de Homicidio en grado de tentativa y se revoquen las medidas
sustitutivas dictadas con fecha 28 de diciembre del 2015.
Solamente honorable juzgador.

JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL

Le doy la palabra al querellante adhesivo

QUERELLANTE
En cuanto a la peticin solicitada por el ministerio pblico, cabe adherirme ante
tal postulacin de este ente investigador; debido a que las circunstancias

primitivas del hecho han cambiado segn el artculo 277 del cdigo procesal
penal solicito honorable juzgador la revisin de la medida de coercin y
sustento la solicitud expuesta por el auxiliar fiscal Zury yasmin morales flores,
en cuanto a la revocacin de las medidas sustitutivas dictadas con fecha 28 de
diciembre del 2015 y requiero as mismo se dicte el auto de prisin preventiva
en contra del seor Erick Estuardo Crdova Flores por el delito de Homicidio en
grado de tentativa, debido a que concurren indicios de obstaculizar la
averiguacin de la verdad del hecho que se pretende evidenciar causados por
las continuas amenazas que se aseguran en la declaracin testimonial del
seor Alberto Jos Espaa Pinto.
Solamente honorable juzgador.

JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL

Tiene la palabra la defensa tcnica para que se pronuncie

DEFENSA TCNICA
Honorable juzgador en cuanto a la peticin solicitada por el Ministerio Publico y
el la abogada Gabriela Beatriz Garca Mndez, me contrapongo ante estas las
mismas, debido a que en este momento no se ha logrado demostrar que exista
la posibilidad de obstaculizacin de la verdad por parte del seor Erick
Estuardo Crdova Flores; prueba de ello es que mi patrocinado se encuentra
presente en esta audiencia; debido a que fue citado ocasionalmente y as
mismo se hizo presente ante este rgano jurisdiccional, por lo mismo no se
encuentra rehuyendo la persecucin penal.
Por lo tanto en cuenta a los argumentos expuestos por el ministerio pblico y la
parte querellante son nicamente sospechas de que mi defendido puede influir
en las declaraciones de los testigos; es decir no se posee la certeza de que
tenga la persuasin sobre estos. Es por esto que solicito honorable juzgador se
declare sin lugar la solicitud del Ministerio Publico en cuanto a dictar el auto de
prisin preventiva y solicito que el seor Erick Estuardo Crdova Flores siga
gozando del beneficio de las medidas sustitutivas de fecha 28 de diciembre del
2015 segn el artculo 264 inciso 1 del cdigo procesal penal.
Solamente honorable juzgador.

JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL

Vamos a discutir primeramente lo relativo a la reforma del auto de
procesamiento; Bueno efectivamente al momento de celebrar la audiencia de
primera declaracin el da 28 de diciembre del 2015, no se contaba con la

informacin que aporta el Ministerio Pblico. Y cabe recordar que la calificacin

jurdica que se le d al hecho va ser una calificacin jurdica provisional que se
volver definitiva al momento en que se dicte una sentencia condenatoria o
absolutoria.
Por lo tanto segn el artculo 14 del cdigo penal establece
TENTATIVA ARTICULO 14. Hay tentativa, cuando con el fin de cometer un
delito, se comienza su ejecucin por actos exteriores, idneos y no se
consuma por causas independientes de la voluntad del agente.
Cul es la falta de voluntad aqu? S la intencin del sindicado era matar al
seor Alberto Jos Espaa Pinto.
Por qu no lo hizo? Porque cuando estaba en el momento del hecho despus
de causarle la lesin al agraviado, se vio descubierto por los vecinos del
ofendido las seoras Mara Beatriz duarte Villeda y Daniela Alejandra Orellana
Arriaza, por lo que tuvo el sindicado que salir huyendo debido a que se vio
descubierto, es decir no sali huyendo porque l quiso sino porque se pona en
riesgo su libertad y quizs hasta su integridad debido a que los testigos
hubieran actuado en defensa del agraviado; entonces si existe una
circunstancia ajena a la voluntad al seor Erick Estuardo Crdova que evit
que le diera muerte al seor Alberto Jos Espaa Pinto.
Por lo mismo acepto la peticin expuesta por el Ministerio Pblico y la
querellante adhesiva Gabriela Beatriz Garca Mndez en representacin del
agraviado, se declara con lugar la reforma del auto de procesamiento por el
delito de Homicidio en grado de tentativa segn el artculo 123 del cdigo penal
vinculado al artculo 14 del mismo cdigo.
En cuanto a la revisin de la medida de coercin, se establece en el artculo
261 del cdigo procesal penal
ARTCULO 261. (CASOS DE EXCEPCIN). En delitos menos graves no ser
necesaria la prisin preventiva, salvo que exista presuncin razonable de fuga
o de obstaculizacin de la averiguacin de la verdad. No se podr ordenar la
prisin preventiva en los delitos que no tengan prevista pena privativa de
libertad o cuando, en el caso concreto, no se espera dicha sancin.
Por lo tanto en este artculo se establece que no es necesario que exista una
certeza de que se den esos peligros procesales, solo presuncin razonable y
en este caso por los medios que aporta el Ministerio Pblico especialmente con
la declaracin del agraviado Alberto Jos Espaa Pinto y los testigos las
seoras Mara Beatriz duarte Villeda y Daniela Alejandra Orellana Arriaza, se
logra establecer que si existe una grave sospecha de peligro de obstaculizacin
a la averiguacin de la verdad. Porque el sindicado efectivamente puede influir
para que los testigos en el futuro declaren falsamente a su favor o neutralmente
beneficiando de esa manera a la libertad del sindicado; en consecuencia se
declara con lugar la revisin de la medida de coercin y se revocan las
medidas sustitutivas dictadas con fecha 28 de diciembre del 2015 y se dicta
auto de prisin preventiva en contra del sindicado Erick Estuardo Crdova

Flores por
el delito de
DIVISIN DE SEGURIDAD TURISTICA
Homicidio
DERELAGACIN DE ESQUIPULAS.
en
grado
de tentativa, debiendo librarse oficio a la Polica Nacional Civil para que le
imponga custodia policial al procesado Alberto Jos Espaa Pinto y al Alcaide
del Centro de Detencin preventiva ubicada en la aldea los jocotes del
municipio y departamento de Zacapa para el ingreso de dicho procesado
Quedan notificadas las partes, y se finaliza la audiencia siendo las nueve horas
con diez minutos.

DILIGENCIA No. 16-2016

Referencia LMGR/Arauz
Seor:
Juez de Paz Local
Esquipulas, Chiquimula
Su Despacho.
Atentamente me dirijo a usted con la finalidad de poner a su disposicin al Seor
de los datos siguientes:
JUAN ALBERTO PREZ LPEZ, de 22 aos de edad, soltero, instruido,
comerciante originario del departamento de Chiquimula y residente 12 calle 6ta.
avenida zona 1, Esquipulas, Chiquimula, hijo de Ismael Prez y Thelma Lpez quien
se identifica con el Documento Personal de Identificacin (DPI) 2669 96248 2001.
APREHENDIDO: El da de hoy siendo las veintiuna horas en 1. Avenida y 9na.
Calle Colonia Quirio Catao II, Zona 1, Esquipulas, Chiquimula por los agentes de
Polica Nacional Civil Mario Enrique Daz con NIP 08376-P y Luis Moscoso Linares con
NIP 12974-P, tripulantes de las motocicletas DST-142 y DST-143 de servicio actual en
esta delegacin Policial Disetur.
MOTIVO: Refiere el informe de los captores que en la hora y lugar antes
descritos momentos cuando efectuaban un recorrido de seguridad ciudadana ,
sorprendieron flagrantemente al hoy aprehendido quien posiblemente bajo efectos de
licor o alguna droga golpeaba con un palo de madera color caf de aproximadamente
de un metro y medio de largo y dos pulgadas de grosor el cual se parti en tres partes
cuando la golpeaba con el mismo y propinndole puetazos y puntapis a la Seora
MARA DOLORES HERNNDEZ BUEZO de 21 aos de edad, soltera, instruida,
empleada domestica originaria de San Jancinto, Chiquimula, con domicilio en Aldea
Escaln del municipio de San Jacinto, Chiquimula, hija de Pedro Hernndez Flores,
nicos datos proporcionados por la persona agredida, la cual no portaba documento
de identificacin personal, con nmero de telfono 5390-2507.
Manifiesta la agraviada que hace un ao y medio aproximadamente convivan en
unin libre con agresor y desde ese tiempo ella sufra de golpes fsicos y amenazas de
muerte, motivo por el cual decidi separarse de l, pero siempre la vive acosando y
agrediendo; asimismo a esta delegacin Policial se hizo presente la Unidad de
Bomberos Voluntarios No. 490 a bord el paramdico Juan Carlos Cruz quien realiz

chequeos mdicos a la Seora agredida quien presentaba crisis nerviosa y un golpe

contuso en la mano derecha y un golpe en el pmulo derecho, no ameritando ser
trasladada a un Centro Asistencial.
Se adjunta al presente los tres palos de madera.
Al hoy detenido se le hizo el conocimiento de sus derechos Constitucionales
basados en los artculos sptimo y octavo de nuestra Constitucin Poltica de
Guatemala.
Del Seor Juez, Deferentemente.
Esquipulas, Chiquimula, 30 de enero de 2016.
EL INSPECTOR DE POLICA NACIONAL CIVIL
LUIS MARIO RAMREZ SINTUJ.
SUB JEFE DELEGACIN DISETUR-PNC
ESQUIPULAS, CHIQUIMULA
OFICIO No.
_______

ACTA RESUMIDA, AUDIENCIA

ORAL DE PRIMERA
DECLARACIN.
JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA AUDIENCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, CIUDAD DE CHIQUIMULA, DEPARTAMENTO
DE CHIQUIMULA.

EXPEDIENTE NMERO 20010-2016-00066.JUEZ QUE PRESIDE AUDIENCIA:

BELSY ALEYDA MARTNEZ LPEZ.
FECHA DE AUDIENCIA:
02 de febrero de 2016.
HORA DE INICIO:
14:00 horas.
SUJETOS PROCESALES PRESENTES :
DANA ODALIS RAMREZ ALONZO, seala para
MINISTERIO PBLICO:
recibir notificaciones la Fiscala de la Mujer en la 14.
Av. 3-34, zona 1 Chiquimula. Telfono 79421361
JUAN ALBERTO PREZ LPEZ, de 22 aos de
edad, unido, comerciante, guatemalteco, originario,
vecino y residente aldea Santa Brbara, del
municipio y departamento de Chiquimula. Apodo:
SINDICADO:
Chino. Naci: 15/02/1993. Telfono 50416834.
Se identifica con el Documento Personal de
Identificacin CUI- nmero 2669 96248 2001
extendido por el RENAP de la Repblica de
Guatemala
DEFENSA TCNICA:
EMMY NATHALIE GARCA MARTNEZ: seala para

recibir notificaciones: 8va. Avenida, 5-95 Zona 1,

Chiquimula, al igual que el sindicado en caso de
encontrarse gozando de medidas sustitutivas.
Telfono: 79427706.
DESARROLLO DE LA AUDIENCIA:
I) La Infrascrita Juez se hace saber sus derechos y garantas constitucionales al
sindicado y le solicita sus datos de Identificacin Personal.
II) La representante del Ministerio Pblico le intima el hecho al sindicado.
III) El sindicado SI declara. La representante del Ministerio Pblico Interrog.
IV) La representante del Ministerio Pblico y la Defensa Tcnica hacen sus
requerimientos respectivos.
RESOLUCIONES DICTADAS EN AUDIENCIA:

El Juez en audiencia oral Respondi:

I) Se deneg la peticin de dictar falta de mrito planteada por la Defensa Tcnica.
II) Dict Auto de PROCESAMIENTO en contra de JUAN ALBERTO PREZ LPEZ
por el delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER en agravio de MARA DOLORES
HERNNDEZ BUEZO.
III) Auto de PRESIN PREVENTIVA.
IV) Quedaron notificados los sujetos procesales.
PLAZO DE INVESTIGACIN:
02 MESES.
FECHA DE PRESENTACIN ACTO
01 ABRIL DE 2016.
CONCLUSIVO:
FECHA Y HORA DE AUDIENCIA
20 ABRIL DE 2016, a las 9:30 horas.
INTERMEDIA:
CIERRE:

HORA DE FINALIZACIN:

14:20 horas.

KARIN LORENA MORALES DAZ

ASISTENTE UNIDAD DE AUDIENCIAS.