S8VM

FUENTES DE ALIMENTACIN S8VM
Las fuentes de alimentacin que lo alertan!
Nueva carcasa ultracompacta
Sistema de alerta precoz
Instalacin sencilla
Advanced Industrial Automation
Actuacin rpida y certera para reducir

al mnimo el tiempo de inactividad
de las mquinas
Las fuentes de alimentacin industriales deben
cumplir los mismos estndares de robustez y fiabilidad
que las mquinas en las que operan. Los fallos de
corriente que provocan la interrupcin de los procesos
Gracias a una nueva alarma de baja tensin, las fuentes de

alimentacin S8VM no slo proporcionan una indicacin clara
de que se ha producido una cada de la tensin de salida de
CC, sino que tambin indica la causa probable, lo cual permite
tomar medidas de forma rpida y eficaz.
y prdidas de produccin resultan caros y deben
La serie S8VM tambin se puede instalar de forma directa y
corregirse lo antes posible para reducir al mnimo
hacia la continua y cada vez mayor reduccin del tamao de
el tiempo de inactividad de las mquinas. Aqu es

donde entra en escena la nueva serie de fuentes
de alimentacin en modo de conmutacin
industriales S8VM de Omron.
sencilla en carril DIN. Y en previsin de la tendencia actual

los equipos industriales, la serie viene provista de una carcasa
ultracompacta que, dependiendo de la potencia de salida,
puede llegar a ser hasta un 40% ms pequea que la de las
fuentes de alimentacin compactas convencionales.
Todas stas son excelentes razones para elegir las nuevas
fuentes de alimentacin S8VM de Omron. Diseadas por
Omron para posibilitar una gestin ptima de la calidad
de los procesos industriales y un mantenimiento sencillo.
Cubierta frontal de plstico moldeado que elimina

toda posibilidad de electrochoque debida al contacto
de los dedos con las piezas de tensin.
Basta con presionar levemente para instalarla en un carril DIN.
Conector de salida de la seal
de alarma de tensin baja.
Indicador LED de alarma

de tensin baja.
Regleta de bornes con

proteccin adicional
de los dedos.
Nueva carcasa ultracompacta.
Alerta precoz
Cada momentnea de la
tensin de salida
DC LOW1 (LED amarillo)
Cada gradual de la tensin

de salida a menos de 20 V
sin recuperacin
encendido
DC LOW2 (LED rojo) encendido
DC LOW1 & 2 (LED rojo
Debido casi con seguridad a un fallo
Debido casi con toda seguridad
y amarillo) encendidos
a un fallo como un cortocircuito
pasajera de la carga.
del envejecimiento.
en la carga.
Tensin de salida
Debido casi con toda seguridad
la fuente de alimentacin a causa
Tensin de salida
al desgaste de los componentes de
Tensin de salida
de la entrada de la fuente de
alimentacin o a una anomala
Tiempo
1
2
Baja tensin de salida

constante seguida de una
cada repentina de la tensin
ON ON
ON OFF
Tiempo
1
2
Tiempo
1
ON
ON
ON
Solucin de problemas oportuna, eficaz e in situ que

posibilita una gestin ptima de la calidad
de alimentacin o a anomalas en la entrada o en el circuito
La serie S8VM es la nica dotada de una alarma de tensin
situados en la cara frontal de la carcasa.
elctrico del armario a travs de 2 pilotos LED (amarillo y rojo)
baja con una funcin de diagnstico para facilitar la solucin

de problemas in situ. Esto le permite dar directamente con
Sistema de alarma precoz
la causa del problema, independientemente de que est
Adems de los indicadores LED, los modelos de 24 V con una
localizado en la red de suministro elctrico, el circuito elctrico
potencia de salida de 50 W o superior tambin estn dotados
del armario o la propia fuente de alimentacin. El resultado:
de una salida de la alarma de tensin baja que puede
accin correctiva rpida y eficaz sin retrasos costosos.
transportar una seal de encendido/apagado a travs de un

cable hasta, por ejemplo, un PLC o HMI, que actan como
La funcin de solucin de problemas est integrada en todas
alarmas de fallo en ubicaciones remotas. La seal tambin
las fuentes de alimentacin de 24 V de salida, y le permite
se puede utilizar para encender una bombilla o hacerla
determinar si los fallos se deben al deterioro de la fuente
parpadear continuamente.
Nueva
carcasa cta
pa
ultracom
La nueva carcasa ultracompacta se adapta a la reduccin

del tamao del armario
En previsin de la tendencia actual hacia la continua y cada
vez mayor reduccin del tamao de los equipos industriales,
Omron dio prioridad al diseo del circuito interno para reducir
su tamao al mnimo sin comprometer su rendimiento trmico.
El resultado: una carcasa ultrafina que puede alojarse en casi
cualquier armario y en casi cualquier posicin dentro del
armario. Y lo que es ms, la carcasa de todas las unidades,
independientemente de cual sea la clasificacin de potencia,
tiene una altura estndar de 84,5 mm, lo cual simplifica ms
an el diseo del armario.
Una amplia gama de productos que satisface sus

distintas necesidades
Para satisfacer las diversas necesidades de los usuarios
Pero esto no es todo. Para ayudar a los fabricantes industriales
industriales, la serie de fuentes de alimentacin monofsicas
a prestar sus servicios en el mercado internacional, la serie
S8VM comprende una amplia gama de tensiones de salida de
cumple todas las normas de seguridad internacionales
CC, desde 5 V hasta 24 V, y de potencias, desde 15 W a 150 W.
relevantes. Y como reflejo del constante compromiso de Omron
Adems, la gama se ampliar a principios de 2006 con fuentes
con la proteccin del medio ambiente, la serie ya cumple la
de alimentacin de potencias an mayores, desde 300 W
directiva RoHS, que restringe el uso de sustancias peligrosas,
hasta 1.500 W.
como el plomo.
Produccin de pastillas
de semiconductores
Procesos de produccin
continua
Robtica en la industria
del automvil
La fabricacin de semiconductores
Para mantener los procesos de
La ferozmente competitiva industria
requiere el uso de maquinaria de
produccin continua, es preciso
del automvil depende de robots
produccin sofisticada y fiable para
detectar y corregir con rapidez
de produccin robustos y de mxima
procesar pastillas sensibles y otros
cualquier fallo de los equipos
fiabilidad para garantizar el mnimo
componentes semiconductores.
de produccin.
tiempo de inactividad.
Fuente de alimentacin
S8VM (Modelos de 15/30/50/100/150 W)

Fuente de alimentacin que incorpora
la nueva y exclusiva funcin de alarma
de baja tensin de OMRON en una
estructura compacta que permite reducir
las dimensiones de la maquinaria.
La nueva funcin de alarma de baja tensin ayuda a determinar
las causas de errores (solamente modelos S8VM-@@@24A@/P@.
Amplia variedad de posibilidades, con 5 capacidades
y 20 modelos para elegir.
Compatible con la norma RoHS (Restriccin de uso
de determinadas sustancias peligrosas) por, entre otras cosas,
la ausencia de plomo en sus componentes.
Normas de seguridad:
UL508/60950-1/1604, CSA C22.2 N 14/No. 60950-1/N 213,
EN50178, EN60950-1
Emisiones de corrientes armnicas: de conformidad con
la norma EN61000-3-2
El nuevo y atractivo diseo impide la cada de tornillos del
bloque de terminales.
La proteccin de dedos evita las descargas elctricas.
Montaje en carril DIN.
Nota: Los modelos de 300 a 1.500-W comenzarn

a comercializarse prximamente.
Nota: Consulte Precauciones para una utilizacin segura en la pgina 19.
Estructura de la referencia
Composicin de la referencia
Nota: No todas las combinaciones son posibles. Consulte la lista de modelos en Tabla de seleccin en la pgina 2.
S8VM- @@@@@@@
1
3 4
1. Potencia
015: 15 W
030: 30 W
050: 50 W
100: 100 W
150: 150 W
2. Tensin de salida
05: 5 V
12: 12 V
15: 15 V
24: 24 V
3. Configuracin/funcin
Ninguno: Sin carcasa Tipo estndar
C:
Con carcasa Tipo estndar
A:
Con carcasa Con alarma de baja tensin (NPN)
(Ver nota.)
P:
Con carcasa Con alarma de baja tensin (PNP)
(Ver nota.)
4. Configuracin
Ninguna Montaje frontal
D
Soporte para montaje en carril DIN
Nota: 1. El tipo de montaje frontal no puede utilizarse como tipo de montaje posterior. Para una configuracin de montaje posterior, utilice un
soporte para montaje en carril DIN.
2. El alojamiento y el terminal del conector para la salida de alarma de baja tensin estn incluidos en los modelos S8VM-05024A@/P@,
S8VM-10024A@/P@ y S8VM-15024A@/P@.
Fuente de alimentacin S8VM
S8VM
15
Tabla de seleccin
Nota: Los modelos S8VM-@@@@@CD y S8VM-@@@@@PD son estndar. Para los dems, consulte al representante o distribuidor de OMRON.
Configuracin
Potencia
nominal
Con
bastidor
abierto
15 W
Tensin
de entrada
100 a 240 Vc.a.
30 W
50 W
100 W
150 W
Con carcasa 15 W
30 W
50 W
100 W
150 W
100 a 240 Vc.a.
Tensin
de salida
Corriente
de salida
Tipo estndar
Montaje frontal
Tipo con alarma de baja tensin
NPN
PNP
---------------------------------------------
Soporte para montaje en carril DIN

Tipo estndar
Tipo con alarma de baja tensin
NPN
PNP
S8VM-01505D
----S8VM-01512D
----S8VM-01515D
----S8VM-01524D
----S8VM-03005D
----S8VM-03012D
----S8VM-03015D
----S8VM-03024D
----S8VM-05005D
----S8VM-05012D
----S8VM-05015D
----S8VM-05024D
S8VM-10005D
S8VM-10012D
S8VM-10015D
S8VM-10024D
S8VM-15005D
(Ver nota 2.)
S8VM-15012D
S8VM-15015D
S8VM-15024D
S8VM-01505CD
S8VM-01512CD
-------------
-------------
-----------
-----------
S8VM-01515CD
S8VM-01524CD
S8VM-03005CD
S8VM-03012CD
S8VM-03015CD
S8VM-03024CD
S8VM-05005CD
S8VM-05012CD
S8VM-05015CD
S8VM-05024CD
S8VM-10005CD
S8VM-10012CD
S8VM-10015CD
S8VM-10024CD
S8VM-15005CD
(Ver nota 2.)
S8VM-15012CD
S8VM-15015CD
S8VM-15024CD
----S8VM-01524AD (Ver nota 1.)

------------S8VM-03024AD (Ver nota 1.)
------------S8VM-05024AD S8VM-05024PD
------------S8VM-10024AD S8VM-10024PD
-----
5V
12 V
15 V
24 V
5V
12 V
15 V
24 V
5V
12 V
15 V
3A
1,3 A
1A
0,65 A
6A
2,5 A
2A
1,3 A
10 A
4,3 A
3,5 A
S8VM-01505
S8VM-01512
S8VM-01515
S8VM-01524
S8VM-03005
S8VM-03012
S8VM-03015
S8VM-03024
S8VM-05005
S8VM-05012
S8VM-05015
24 V
5V
12 V
15 V
24 V
5V
2,2 A
20 A
8,5 A
7A
4,5 A
27 A
-------------
-------------
12 V
15 V
24 V
5V
12 V
12,5 A
10 A
6,5 A
3A
1,3 A
S8VM-05024
S8VM-10005
S8VM-10012
S8VM-10015
S8VM-10024
S8VM-15005
(Ver nota 2.)
S8VM-15012
S8VM-15015
S8VM-15024
S8VM-01505C
S8VM-01512C
-----------
-----------
15 V
24 V
5V
12 V
15 V
24 V
5V
12 V
15 V
24 V
5V
12 V
15 V
24 V
5V
1A
0,65 A
6A
2,5 A
2A
1,3 A
10 A
4,3 A
3,5 A
2,2 A
20 A
8,5 A
7A
4,5 A
27 A
----S8VM-01524A (Ver nota 1.)

------------S8VM-03024A (Ver nota 1.)
------------S8VM-05024A S8VM-05024P
------------S8VM-10024A S8VM-10024P
-----
12 V
15 V
24 V
12,5 A
10 A
6,5 A
S8VM-01515C
S8VM-01524C
S8VM-03005C
S8VM-03012C
S8VM-03015C
S8VM-03024C
S8VM-05005C
S8VM-05012C
S8VM-05015C
S8VM-05024C
S8VM-10005C
S8VM-10012C
S8VM-10015C
S8VM-10024C
S8VM-15005C
(Ver nota 2.)
S8VM-15012C
S8VM-15015C
S8VM-15024C
----S8VM-15024A
----S8VM-15024P
----S8VM-15024AD
----S8VM-15024PD
Nota: 1. Estos modelos no incorporan salidas.

2. La capacidad de salida del modelo S8VM-15005@@ es de 135 W.
26
S8VM
Especificaciones
Valores nominales/caractersticas
Elemento
Eficiencia
Entrada
Salida
Potencia nominal
Modelos de 5 V
Modelos de 12 V
Modelos de 15 V
Modelos de 24 V
Tensin
Frecuencia
Corriente
Entrada de 100 V
Entrada de 200 V
Factor
Entrada de 100 V
de potencia
Entrada de 200 V
Emisiones de corriente armnica
Corriente de fuga Entrada de 100 V
Entrada de 200 V
Corriente
Entrada de 100 V
de irrupcin
Entrada de 200 V
(Ver nota 1.)
Rango de ajuste de tensin (Ver nota 3.)
Rizado
Influencia de la variacin de entrada

Influencia de la variacin de carga
(tensin nominal de entrada)
Influencia de la variacin de temperatura
Tiempo de subida (Ver nota 1.)
Tiempo de retardo a la desconexin
(Ver nota 1.)
Funciones Proteccin contra sobrecarga
adicionales (Ver nota 1.)
Proteccin contra sobretensin
(Ver nota 1.)
Indicacin de alarma de baja tensin
Salida de alarma de baja tensin
Otros
Funcionamiento en serie
Funcionamiento en paralelo
Funcin de deteccin remota
Temperatura ambiente de servicio
Temperatura de almacenamiento
Humedad ambiente de servicio
Rigidez dielctrica
Resistencia de aislamiento
Resistencia a vibraciones
Resistencia a golpes
Indicador de salida
EMI
Emisiones conducidas
Emisiones radiadas
EMS
Homologaciones
(Ver nota 6.)
Peso (Ver nota 7.)
15 W
30 W
75% mn.
75% mn.
78% mn.
79% mn.
78% mn.
79% mn.
80% mn.
81% mn.
100 a 240 Vc.a. (85 a 264 Vc.a.)
50/60 Hz (47 a 63 Hz)
0,5 A mx.
0,9 A mx.
0,25 A mx.
0,45 A mx.
------0,4 mA mx. (a salida nominal)
0,75 mA mx. (a salida nominal)
17,5 A mx. (para arranque en fro a 25qC)
35 A mx. (para arranque en fro a 25qC)
50 W
80% mn.
79% mn.
79% mn.
80% mn.
100 W
81% mn.
81% mn.
81% mn.
82% mn.
150 W
81% mn.
81% mn.
81% mn.
83% mn.
0,8 A mx.
1,4 A mx.
2,0 A mx.
0,4 A mx.
0,7 A mx.
1,0 A mx.
0,98 mn.
0,94 mn.
De conformidad con la norma EN 61000-3-2
20% a 20% (con potencimetro V. ADJ) (S8VM-@@@24A@/P@: 10% a 20%)

3,2% (p-p) mx. (5 V),
3,2% (p-p) mx. (5 V),
1,5% (p-p) mx. (12 V),
1,5% (p-p) mx. (12 V),
1,2% (p-p) mx. (15 V),
1,2% (p-p) mx. (15 V),
1,0% (p-p) mx. (24 V),
0,75% (p-p) mx. (24 V),
(a tensin nominal de entrada/salida)
(a tensin nominal de entrada/salida)
0,4% mx. (con entrada de 85 a 264 Vc.a., 100%)
0,8% mx. (con entrada nominal, carga de 0 a 100%)
0,02%/qC mx.
1.100 ms mx. (a tensin nominal
800 ms mx. (a tensin nominal de entrada/salida)
de entrada/salida)
20 ms tp. (15 ms mn.) (a tensin de entrada/salida nominal)
105% a 160% de corriente de carga nominal, 105% a 160% de corriente de carga nominal,
cada de tensin, funcionamiento
cada de tensin (12 V, 15 V y 24 V),
intermitente, reset automtico
cada de tensin, intermitente (5 V),
reset automtico
S (Ver nota 4.)
S (color: amarillo (DC LOW1), rojo (DC LOW2)) (slo modelo S8VM-@@@24A@/P@ )
No
S (slo modelo S8VM-@@@24A@/P@ )
(Salida de transistor), 30 Vc.c. mx., 50 mA mx.) (Ver nota 8.)
S
No
No
S
Consulte Curva carga vs Temperatura en Etiqueta de color de salida. (sin hielo ni condensacin) (Ver nota 1.)
25 a 65qC
del 30% al 85% (en almacenamiento: del 25% al 90%)
3,0 kVc.a. durante 1 min. (entre todas las entradas y salidas; corriente de deteccin: 20 mA)
2,0 kVc.a. durante 1 min. (entre todas las entradas y terminales PE/FG; corriente de deteccin: 20 mA)
500 Vc.a. durante 1 min. (entre todas las salidas y terminales PE/FG; corriente de deteccin: 100 mA)
500 Vc.a. durante 1 min. (entra todas las salidas (excepto los terminales de salida de deteccin) y terminales
de salida de deteccin; corriente de deteccin: 20 mA) (slo modelo S8VM-@@@24A@/P@ )
100 M: mn. (entre todas las salidas y todas las entradas, terminales PE/FG) a 500 Vc.c.
10 a 55 Hz, 0,375 mm de amplitud durante 2 horas en cada una de las direcciones X, Y y Z
150 m/s2, 3 veces en cada una de las direcciones rX, rY y rZ
S (color: verde)
Compatible con las normas EN61204-3 EN55011 Clase B, y FCC Clase B (Ver nota 4.)
Compatible con las normas EN61204-3 EN55011 Clase B (Ver nota 5.)
Compatible con la norma EN61204-3, Altos niveles de severidad
UL: UL508 (Listado), UL60950-1, UL1604 (Clase I/Divisin 2)
CSA: cUL: C22.2 N 14, cUR: N 60950-1, N 213 (Clase I/Divisin 2)
EN: EN50178, EN60950-1
SELV (EN60950-1)
Segn norma VDE0160/P100
180 g mx.
220 g mx.
290 g mx.
460 g mx.
530 g mx.
Nota: 1. Consulte informacin detallada en la seccin Etiqueta de color de salida, en las pginas 7 a 8 y en las pginas 6 a 9.
2. Si se gira el potencimetro V.ADJ, la tensin se incrementar por encima de +20% del rango de ajuste de tensin.
Al ajustar la tensin de salida, confirme la tensin de salida real de la fuente de alimentacin y asegrese de que la carga no resulte daada.
3. Para restablecer la proteccin, desconecte (OFF) la fuente de alimentacin durante al menos tres minutos y, seguidamente, vuelva a conectarla.
4. Emisiones conducidas: el valor del ruido es afectado por factores tales como el mtodo de cableado. El producto se ajusta a los requisitos de la Clase B cuando se instala
una placa de aluminio debajo del mismo. En el caso de los modelos de 15 W, inserte un filtro tipo abrazadera (ZCAT2436-1330 fabricado por TDK: 50 : mn.
[50 a 500 MHz], o equivalente) en el cable de salida para reducir el ruido.
5. Emisiones radiadas: el valor del ruido es afectado por factores tales como el mtodo de cableado. El producto se ajusta a los requisitos de la Clase B cuando se instala una
placa de aluminio debajo del mismo. En el caso de los modelos de 150 W, inserte un filtro tipo abrazadera (ZCAT2017-0930 fabricado por TDK: 35 : mn. [50 a 500 MHz],
o equivalente) en el cable de entrada para reducir el ruido.
6. Homologaciones UL1604 (Clase I/Divisin 2) y CSA C22.2 N 213 (Clase I/Divisin 2) pendientes para los modelos de 150 W. No obstante, el diseo de los modelos
S8VM-15024@@ es compatible con dichas normas para una corriente nominal de salida de 6,3 A mx.
7. El peso indicado corresponde a los modelos de montaje frontal y bastidor abierto.
8. A@: Tipo NPN
P@: Tipo PNP
S8VM
37
Conexiones
Diagramas de bloques
S8VM-015@@@@ (15 W)
S8VM-01524A@
DC LOW1
DC LOW2
Indicacin de alarma
de baja tensin
Deteccin de
baja tensin
AC (L)
ENTRADA
Fusible
2A
+V
Filtro
de ruido
SALIDA DC
AC (N)
Rectificacin
Circuito rectificador/
estabilizador
Circuito de Atenuacin
proteccin
contra corriente
de irrupcin
Circuito
de control
de unidad
Circuito de deteccin
de tensin
Circuito
de deteccin
de sobrecorriente
de sobretensin
Fotoacoplador
/FG
S8VM-030@@@@ (30 W)
S8VM-03024A@
Indicacin de alarma
de baja tensin
DC LOW1
DC LOW2
Deteccin de
baja tensin
AC (L)
ENTRADA
Fusible
3,15 A
+V
Filtro
de ruido
AC (N)
SALIDA DC
Rectificacin
Circuito
Atenuacin
de proteccin
contra corriente
de irrupcin
estabilizador
Circuito
de control
de unidad
de tensin
Circuito
de deteccin
de sobrecorriente
de sobretensin
Fotoacoplador
/FG
S8VM-050@@@@ (50 W)
S8VM-05024A@ (NPN)
S8VM-05024P@ (PNP)
Indicacin de alarma DC LOW1

de baja tensin DC LOW2

Alarma
DC LOW1
Alarma
DC LOW1
Deteccin de
baja tensin
Alarma
DC LOW2
Comn
Fotoacoplador
AC (L)
ENTRADA
AC (N)
Fusible
2A
Deteccin de
baja tensin
Fotoacoplador
Alarma
DC LOW2
Comn
+V
Filtro
de ruido
SALIDA DC
Rectificacin Supresin
de corriente
armnica
Circuito
Atenuade proteccin cin
contra corriente
de irrupcin
estabilizador
Circuito
de control
de unidad
de tensin
de sobrecorriente
de sobretensin
/FG
8
4
Fotoacoplador
S8VM
S8VM-100@@@@ (100 W)
Circuito
AC (L)
ENTRADA
Supresin
de proteccin
de corriente contra corriente
Rectificacin armnica
de irrupcin
Fusible
3,15 A
S8VM-10024P@ (PNP)
S8VM-10024A@ (NPN)
Filtro
de ruido


Deteccin de
baja tensin
AC (N)
Alarma
DC LOW1
Alarma
DC LOW1
Atenuacin
Alarma
DC LOW2
Comn
Fotoacoplador
Deteccin de
baja tensin
Fotoacoplador
Alarma
DC LOW2
Comn
+V
SALIDA DC
Unidad
estabilizador
+S
Deteccin remota
Circuito
de control
de unidad
de tensin
de sobrecorriente
de sobretensin
Fotoacoplador
/FG
S8VM-150@@@@ (150 W)
AC (L)
ENTRADA
Fusible
5A
S8VM-15024P@ (PNP)
S8VM-15024A@ (NPN)
Circuito
Supresin
de proteccin
de corriente contra corriente
Rectificacin armnica
de irrupcin
Filtro
de ruido


Deteccin de
baja tensin
AC (N)
Alarma
DC LOW1
Alarma
DC LOW1
Atenuacin
Alarma
DC LOW2
Comn
Fotoacoplador
Deteccin de
baja tensin
Fotoacoplador
Alarma
DC LOW2
Comn
+V
SALIDA DC
Unidad
estabilizador
V
+S
Deteccin remota
Circuito
de control
de unidad
de tensin
de sobrecorriente
de sobretensin
/FG
Fotoacoplador
S8VM
59
Construccin y nomenclatura
Nomenclatura
N
Nombre
1
Terminales de entrada de c.a. (L). (N)
Modelos de 15 W, 30 W, 50 W
Con bastidor abierto
Con carcasa
S8VM-015@@/S8VM-015@@D
S8VM-030@@/S8VM-030@@D
S8VM-050@@/S8VM-050@@D
S8VM-015@@C@/S8VM-01524A@
S8VM-030@@C@/S8VM-03024A@
S8VM-050@@C@/S8VM-05024A@/P@
3
4
8 9 10
5
4
3
7
6
2
1
7
8
Modelos de 100 W
Con carcasa
S8VM-100@@/S8VM-100@@D
S8VM-100@@C@/S8VM-10024A@/P@
9
6 7
5
4
11
12
3
12
12
11
2
1
10
9
8
10
12
11
12
Modelos de 150 W
Con carcasa
S8VM-150@@/S8VM-150@@D
S8VM-150@@C@/S8VM-15024A@/P@
8 9 10
12
12
Terminal PE: Terminal de tierra

de proteccin
(S8VM-@@@@@C@/
S8VM-@@@@@A@/S8VM-@@@@@P@)
Terminal FG: terminal de masa
del bastidor S8VM-@@@@@/
S8VM-@@@@@D)
Terminales de salida de c.c. (-V). (+V) Conecte las lneas de carga
a estos terminales.
Indicador de salida (DC ON): verde)
Se mantiene iluminado (verde)
mientras haya una salida de
corriente continua (c.c.) en ON.
Potencimetro de tensin de salida
Permite ajustar la tensin
(V. ADJ)
de salida.
Indicador de alarma de baja tensin 1 Se ilumina solamente cuando se
detecta una cada momentnea
(DC LOW1: amarillo) (Ver nota 3.)
en la tensin de salida. Este
estado se mantiene.
Indicador de alarma de baja tensin 2 Se ilumina solamente cuando la
(DC LOW2: rojo (Ver nota 3.)
tensin de salida cae hasta
aproximadamente 20 V o menos.
Terminal de salida de alarma de baja Se produce una salida
tensin 1:
solamente cuando se detecta
(DC LOW1) (Ver nota 4.)
una cada momentnea
en la tensin de salida.
Este estado se mantiene.
(El transistor se pone en OFF
al producirse una cada
de tensin.)
Terminal de salida de alarma de baja Se produce una salida solamente
tensin 2:
cuando la tensin de salida cae
(DC LOW2) (Ver nota 4.)
hasta aproximadamente 20 V
o menos.
(El transistor se pone en OFF
al producirse una cada
de tensin.)
Terminal comn para salida de alarma Terminal comn (ver nota 6)
de baja tensin (Ver nota 4.)
de los terminales 8 y 9
Terminales de deteccin remota
Corrija la cada de tensin
(Ver nota 5.)
en las lneas de carga.
Puentes (Ver nota 5.)
---
Nota: 1. El fusible se encuentra en el lado (L). NO puede ser

sustituido por el usuario.
2. La conexin de puesta a tierra de proteccin es el orificio
de montaje del panel indicado en la siguiente figura.
(Se utiliza una conexin de puesta a tierra de proteccin
estipulada en las normas de seguridad. Conecte
completamente a tierra (slo modelos S8VM-@@@@@D).
Terminal de tierra: M3 (Profundidad: 8 mm mx.)/Cable
de puesta a tierra: AWG 18
Conexin de puesta
n
5
4
11
12
3
11
2
1
Funcin
Conecte las lneas de entrada
a estos terminales. (Ver nota 1.)
Conecte una lnea de tierra
a este terminal. (Ver nota 2.)
7
6
12
Conexin
a tierra
Etiqueta de color de salida
3. Slo modelos S8VM-@@@24A@/P@

4. Slo modelos S8VM-05024A@/P@, S8VM-10024A@/P@,
S8VM-15024A@/P@. Tambin incluye alojamiento y terminales
de conector para la salida de deteccin de baja tensin.
Consulte informacin detallada en Preparacin del conector XH
en la pgina 20, en la seccin Precauciones de seguridad.
5. Si no se utiliza la funcin de deteccin remota, deje el puente
en el mismo estado original de fbrica.
6. Modelos A@: terminal comn (emisor)
Modelos P@: terminal comn (colector)
Esta etiqueta identifica la tensin de salida mediante colores.

Verde: 5 V
Azul:
12 V
Amarillo: 15 V
Blanco: 24 V
Etiqueta de color para la identificacin
de la tensin de salida
610
S8VM
Datos tcnicos
Curva carga vs temperatura
S8VM-15 W/30 W
Relacin de carga (%)
Montaje estndar/Montaje horizontal/Montaje cara arriba

120
Sin carcasa
100
80
Con carcasa
60
40
20
0
-20
-10
10
20
30
40
50
60
70 80
Temperatura ambiente (C)
S8VM-50 W
120
Sin carcasa
100
80
Montaje cara arriba

Montaje estndar/Montaje horizontal
120
Sin carcasa
100
A
80
Con carcasa
60
Con carcasa
60
40
40
20
20
0
-20
-10
10
20
30
40
50
60
0
-20
70 80
-10
10
20
30 40 50 60 70 80
S8VM-100 W
Montaje horizontal/Montaje cara arriba
120
Sin carcasa
100
80
Montaje estndar
120
Sin carcasa
100
Con carcasa
60
Con carcasa
60
40
40
20
20
0
-20
80
-10
10
20
30
40
50
60
0
-20
70 80
-10
10
20
30
40
50
60
70 80
S8VM-150 W
Montaje horizontal
Sin carcasa
100
80
Con carcasa
60
Montaje cara arriba
120
Sin carcasa
100
80
Con carcasa
60
120
Montaje estndar
120
Sin carcasa
100
40
40
20
20
20
-10
10
20
30
40
50
60
70 80
0
-20
-10
10
20
Con carcasa
60
40
0
-20
80
30
40
50
60
70 80
0
-20
-10
10
20
30
40
50
60
70 80
Nota: 1. En ocasiones, las piezas internas pueden deteriorarse o resultar daadas. No utilice la fuente de alimentacin fuera de las curvas Carga
vs temperatura (es decir, el rea indicada por el sombreado A en los grficos precedentes).
2. Si el calor deteriora el rendimiento de la fuente, utilice refrigeracin forzada.
3. Al montar dos o ms fuentes de alimentacin adosadas, deje un espacio de al menos 20 mm entre ellas. No es posible adosar varios
modelos de 100 y 150 W. Asegrese de instalar las fuentes de alimentacin lo ms alejadas de fuentes generadoras de calor que sea
posible. A ttulo indicativo, deje un espacio de al menos 50 mm a derecha e izquierda. Si dispone de un espacio de solamente 20 mm,
utilice la fuente de alimentacin con una relacin de carga del 80% o menos.
4. Si se utilizan modelos de 150 W con una tensin de entrada de 90 Vc.a. o inferior durante perodos de tiempo prolongados, reduzca
la carga al 80% o menos de los valores de las curvas precedentes.
S8VM
11
7
Montaje
Funcin de deteccin remota
Montaje estndar
(Soporte para montaje
en carril DIN)
Montaje estndar
(Montaje frontal)
Correcto
Correcto
(slo modelos S8VM-100@@@@/

150@@@@)
Esta funcin compensa las cadas de tensin en las lneas de carga.
Para utilizar esta funcin, establezca la conexin despus de retirar
los dos puentes del terminal de deteccin remota.
Puente
*1
V.ADJ
DC ON
+S
+V
-V
*1
Montaje horizontal
(Montaje frontal)
Correcto
*1
Montaje cara arriba

en carril DIN)
Montaje cara arriba

(Montaje frontal)
Incorrecto
Correcto
-S
*2
Nota: 1. Utilice un cable apantallado de 2 conductores como cable

de conexin (*1).
2. Utilice un cable con conductores lo ms gruesos que sea
posible dado que elevadas cadas de tensin en las lneas
de carga (*2) podran activar la funcin de proteccin contra
sobretensin.
3. Utilice cuando la cada de tensin sea de 0,3 V o menos.
4. Cuando se abren los terminales +S y S con el puente
retirado, la funcin de proteccin contra sobretensin
se activar y la tensin de salida se cortar.
5. Si la lnea de carga es demasiado larga, instale
un condensador electroltico en los 3 puntos que se indican
a continuacin:
1) Entre los terminales de carga
2) Entre los terminales +S y +
3) Entre los terminales S y
Seleccione la capacidad del condensador conectado entre
varias decenas y varios centenares de PF como gua y,
a continuacin, determine la capacidad al conectar
efectivamente el condensador entre los terminales, tal
y como se indica a continuacin.
+
V.ADJ
DC ON
+S
*1
+V
-V
Montaje cara abajo

en carril DIN)
Montaje cara abajo

(Montaje frontal)
Incorrecto
Incorrecto
-S
Corriente de irrupcin, tiempo

de subida y retardo a la
desconexin de salida
Entrada OFF
Entrada ON
Tensin
de entrada
de c.a.
Corriente
de entrada
de c.a.
Nota: 1. Un montaje incorrecto impedir la disipacin de calor

y puede causar el deterioro o el dao de las piezas internas.
Utilice el producto dentro de la curva carga vs temperatura
correspondiente a la direccin de montaje.
2. Utilice la placa de metal como panel de montaje (*1).
3. Instale la fuente de alimentacin en una posicin tal que
permita la circulacin de aire a su alrededor, ya que est
diseada para disipar el calor mediante este mtodo.
4. Par de apriete de tornillo de montaje
(valor recomendado: 0,49 Nm)
S8VM
95%
90%
Tensin
de salida
Tiempo de subida
Tiempo de retardo
a la desconexin
Valores de referencia
Elemento
Fiabilidad
(MTBF)
Vida til
prevista
812
Corriente de irrupcin al conectar la entrada
Valor
135.000
horas mn.
Definicin
MTBF significa Tiempo medio entre fallos (Mean Time
Between Failures), que se calcula a partir de la
probabilidad de fallos accidentales del dispositivo
e indica la fiabilidad del dispositivo. Por lo tanto,
no representa necesariamente la vida til del producto.
10 aos mn. La vida til indica la media de horas de funcionamiento
a una temperatura ambiente de 40qC y con un ndice
de carga del 50%.
Generalmente viene determinada por la vida til del
condensador electroltico de aluminio incorporado.
Proteccin contra sobrecarga
Proteccin contra sobretensin
La fuente de alimentacin dispone de una funcin de proteccin

contra sobrecarga que la protege contra los posibles daos
causados por cortocircuitos y sobrecorrientes.
Si la corriente de salida sobrepasa el 105% mn. de la corriente
nominal, se activa automticamente la funcin de proteccin
y disminuye la tensin de salida. Cuando la corriente de salida
vuelve a caer dentro del rango nominal, la proteccin contra
sobrecarga se desactiva automticamente.
15/30 W
50/100/150 W (5 V)
Tensin de salida (V)

Funcionamiento
intermitente
0
Considere la posibilidad de una sobrecarga, y disee el sistema

de tal manera que la carga no quede expuesta a una tensin
excesiva, incluso en caso de fallo de circuito de realimentacin
de la fuente de alimentacin. Si se produce una salida de tensin
excesiva de aproximadamente el 140% de la tensin nominal o ms,
la tensin de salida se interrumpe para evitar daos a la carga como
consecuencia de la sobretensin. Restablezca la fuente
de alimentacin desconectndola al menos durante tres minutos
y volvindola a conectar despus.
Funcionamiento
intermitente
0
100
50
Corriente de salida (%)
50/100/150 W (12 V, 15 V, 24 V)
Proteccin contra
sobretensin activada
Aprox. 40%
Rango variable
+20%
*1
Tensin
de salida
nominal
-10%
50
100
*2
-20%
0V
Los valores indicados en el diagrama anterior son slo ilustrativos.

*1 S8VM-@@@24A@/P@
*2 Excepto modelos S8VM-@@@24A@/P@
Nota: 1. No vuelva a conectar la alimentacin de entrada hasta

haber eliminado la causa de la sobretensin.
2. La funcin de proteccin contra sobretensin puede
activarse si el potencimetro de tensin de salida (V.ADJ)
est configurado con un valor que excede del +20%
de la tensin nominal de salida.
50
100
Los valores indicados en los diagramas anteriores son slo ilustrativos.

Nota: 1. En ocasiones, las piezas internas pueden deteriorarse
o resultar daadas si un estado de cortocircuito
o sobrecorriente contina durante el funcionamiento.
Elimine la causa de la sobrecorriente a la mayor brevedad.
2. Las piezas internas se pueden deteriorar o resultar daadas
si la fuente de alimentacin se utiliza para aplicaciones con
frecuentes picos de corriente o sobrecarga en el lado de la carga.
No utilice la fuente de alimentacin para dichas aplicaciones.
Funcin de alarma de baja tensin (indicacin y salida)

(Slo modelos S8VM-@@@24A@/P@)
Si se detecta una cada de la tensin de salida con un S8VM-@@@24A@/P@ que dispone de funcin de alarma de baja tensin, el indicador
DC LOW se iluminar para indicar un error de salida. Adems, el transistor dar una salida para notificar el error (excepto los modelos
S8VM-01524A@ y S8VM-03024A@).
Salida de transistor: Tipo NPN:
(S8VM-@@@24A@)
Corriente de fuga en OFF: 0,1 mA o menos
Tipo PNP:
(S8VM-@@@24P@)
30 Vc.c. mx., 50 mA mx. Tensin residual en ON: 2 V o menos
S8VM-01524A@
S8VM-05024A@/P@
S8VM-10024A@/P@
S8VM-15024A@/P@
S8VM-03024A@
8 9 10
7
6
8 9 10
6 7
7
6
10
9
8
7
6
Funcin de alarma de baja tensin 1 (DC LOW1)

Detecta solamente una cada de tensin momentnea. La tensin detectada se ajusta automticamente detectando la tensin de salida
(aprox. 2,7 V menor, con una tensin de salida de 24,0 V).
Durante la deteccin, el transistor est en OFF (sin continuidad entre 8 y 10), y se iluminar el LED (6: amarillo). (La funcin de alarma de baja
tensin 1 se utiliza como funcin de retencin de enclavamiento.)
Funcin de alarma de baja tensin 2 (DC LOW2)
La deteccin de tensin se configura a aprox. 20,0 V (de 18,0 a 21,6 V).
Durante la deteccin, el transistor est en OFF (sin continuidad entre 9 y 10), y se iluminar el LED (7: rojo).
Nota: 1. Esta funcin monitoriza la tensin en los terminales de salida de la fuente de alimentacin.
Para verificar la tensin real, mdala del lado de la carga.
2. La funcin de alarma de baja tensin 1 (DC LOW1) no detecta una cada gradual de la tensin.
3. Una vez que la funcin de alarma de baja tensin 1 (DC LOW1) detecta una baja tensin, el transistor se pone en OFF y se mantiene
el estado iluminado del LED (6: amarillo). Para restablecer la funcin, desconecte (OFF) la fuente de alimentacin durante al menos
60 segundos y, seguidamente, vuelva a conectarla.
4. Si la tensin de salida se mantiene en 15 V o menos durante varios segundos al utilizar la funcin de alarma de baja tensin 1
(DC LOW 1), ser necesario un reset del estado de retencin de salida para la deteccin.
S8VM
13
9
Posibles causas de errores de la fuente de alimentacin, y deteccin

y correccin de errores con la funcin de alarma de baja tensin
Si se activa la funcin de alarma de baja tensin, compruebe la siguiente informacin.
Si tras la comprobacin la fuente de alimentacin no funciona normalmente, consulte al representante de OMRON.
Los smbolos de la tabla son los siguientes:
: Iluminado,
: Apagado,
: Parpadea
Nota: Parpadea: la tensin de salida es inestable y provoca que el LED se ilumine y apague repetidamente.
DC ON
LED D:
Verde
DC LOW1
LED F:
Amarillo
Salidas
de transistor
H a J
DC LOW2
LED G:
Rojo
Salidas
de transistor
I a J
Tensin de salida
Diagnstico de estado de la fuente de alimentacin
ON
ON
Normal
(aprox. el 90%
o
Estado normal
mn. de la tensin
de salida nominal)
OFF
ON
Normal
(aprox. el 90%
mn. de la tensin
de salida nominal)
La tensin de salida
ha recuperado su estado
normal tras una sbita
cada de tensin.
ON
OFF
Cada de salida
La tensin de salida
(aprox. el 90%
o
ha cado gradualmente
mx. de la tensin
y se mantiene baja.
de salida nominal)
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
La tensin de salida
ha cado gradualmente,
se mantiene baja
y contina fluctuando.
OFF
OFF
o Sin salida
No se est produciendo
ninguna salida de tensin.
ON
ON
o Salida inestable
La tensin de salida
es inestable.
14
10
ON
La tensin de salida
Cada de salida
se mantiene baja
(aprox. el 80%
o
y contina fluctuando tras
mx. de la tensin
una sbita cada
de salida nominal)
de tensin.
Cada de salida
(aprox. el 80%
o
mx. de la tensin
de salida nominal)
ON
6
Cada de salida
La tensin de salida
(aprox. el 90%
se mantiene baja tras una
mx. de la tensin
cada de tensin sbita.
de salida nominal)
OFF
OFF
S8VM
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
24 V
Causa probable del error
Mtodos de deteccin y correccin de errores
---
---
Se ha producido un fallo de alimentacin

momentneo en la entrada.
Compruebe que la tensin de salida sea normal y que no se hayan producido problemas en otros
dispositivos. No se producirn problemas si se contina utilizando la fuente de alimentacin en esta
situacin. Para borrar el error DC LOW1 (display LED y estado de la salida transistor), desconecte
(OFF) la alimentacin de entrada y espere al menos 60 segundos antes de volver a conectar la fuente
de alimentacin.
Se ha producido una sobrecarga momentnea. Posiblemente la corriente de carga haya superado la corriente nominal. Sugerimos reducir la carga
conectada, o bien sustituir la fuente de alimentacin por otra de mayor capacidad.
2
Se ha producido una cada momentnea
Posiblemente en el arranque haya circulado una corriente de irrupcin elevada hacia el lado
de la tensin de salida al arrancar debido
de la carga. Recomendamos sustituir la fuente de alimentacin por otra de mayor capacidad.
a la capacidad de los componentes capacitivos
del lado de la carga, o bien al activar la carga.
La tensin de salida ha vuelto al nivel normal Desconecte (OFF) la alimentacin de entrada y espere al menos 60 segundos antes de volver
tras una rpida cada provocada por el uso del a conectarla para borrar el estado del indicador.
potencimetro de tensin de salida (V.ADJ).
Deterioro debido al envejecimiento (si la fuente Es posible que las piezas internas de la fuente de alimentacin se hayan deteriorado debido al tiempo
de alimentacin tiene varios aos de uso)
de uso. Recomendamos sustituir la fuente de alimentacin. Asimismo, recomendamos sustituir las
fuentes de alimentacin instaladas en esa misma poca.
Sobrecarga (inmediatamente despus
Posiblemente la corriente de carga haya superado la corriente nominal. Compruebe la corriente
del primer uso de la fuente de alimentacin
de carga y la capacidad de la fuente de alimentacin. Si se contina utilizando la fuente
3
o al incrementar la carga)
de alimentacin en una situacin de sobrecarga, podra resultar daada.
La tensin de salida cay al 10% o menos
Ajuste la tensin de salida a los valores nominales utilizando el potencimetro (V.ADJ).
de la tensin nominal, como resultado del uso
del potencimetro de tensin de salida (V.ADJ)
Se ha producido una sobrecarga sbita
Posiblemente se haya producido un error en el dispositivo de carga. Desconecte (OFF) la alimentacin
y la fuente de alimentacin se mantiene
de entrada y compruebe si se han producido errores en el dispositivo de carga. Si se contina
en estado de sobrecarga.
utilizando la fuente de alimentacin en una situacin de sobrecarga, podra resultar daada.
La tensin de salida se mantiene baja tras una Ajuste la tensin de salida a los valores nominales utilizando el potencimetro (V.ADJ). Para borrar
rpida cada provocada por el uso del
el error DC LOW1 (display LED y estado de la salida de transistor), desconecte (OFF) la alimentacin
potencimetro de tensin de salida (V.ADJ).
de entrada y espere al menos 60 segundos antes de volver a conectar la alimentacin de entrada.
El estado de sobrecarga contina fluctuando

tras una sobrecarga sbita.

de entrada y compruebe si se han producido errores en el dispositivo de carga. Si se contina
5
utilizando la fuente de alimentacin en una situacin de sobrecarga, podra resultar daada.
Deterioro debido al envejecimiento (si la fuente Es posible que las piezas internas de la fuente de alimentacin se hayan deteriorado debido al tiempo
de alimentacin tiene varios aos de uso)
de uso. Sustituya la fuente de alimentacin. Asimismo, recomendamos sustituir las fuentes
de alimentacin instaladas en esa misma poca.
6
Sobrecarga (inmediatamente despus del
primer uso de la fuente de alimentacin
o al incrementar la carga)
La fuente de alimentacin ha dejado
Compruebe si la alimentacin de entrada se est aplicando correctamente. Si no se produce ninguna
de funcionar o est daada.
salida a pesar de que la alimentacin de entrada est correctamente aplicada, lo ms probable es que
el circuito interno est daado.
Proteccin contra sobretensin activada
Desconecte (OFF) la alimentacin de entrada y espere al menos 3 minutos antes de volver
a conectarla. Si la misma situacin se repite, lo ms probable es que el circuito interno est daado.
7
El puente est desconectado, o bien los
Compruebe si los terminales +S y -S estn abiertos. De ser as, la funcin de proteccin contra
terminales +S y -S estn abiertos.
sobretensin se habr activado. Por consiguiente, desconecte (OFF) la alimentacin de entrada
y espere al menos 3 minutos antes de volver a conectarla. (Slo modelos S8VM-10024A@/P@
y S8VM-15024A@/P@)
Cortocircuito de salida
Elimine la causa del cortocircuito de salida.
Funcionamiento intermitente como
consecuencia de sobrecarga (slo modelos
S8VM-01524A@/03024A@)
La fuente de alimentacin no se pone
Posiblemente en el arranque haya fluido una corriente de irrupcin importante hacia el lado
en marcha debido a la capacidad de los
de la carga. Recomendamos sustituir la fuente de alimentacin por otra de mayor capacidad.
8
factores capacitivos del lado de la carga.
La entrada se pone en ON y en OFF
Compruebe que la aplicacin de la tensin de entrada de la fuente de alimentacin sea correcta.
repetidamente.
El estado alterna repetidamente entre
funcionamiento normal y cortocircuito de salida. de entrada y compruebe si se han producido errores en el dispositivo de carga.
S8VM
15
11
Dimensiones
Nota: Todas las dimensiones se expresan en milmetros, a menos que se especifique lo contrario.
Modelos de montaje frontal

S8VM-015@@
S8VM-015@@C
S8VM-01524A
80,5
17,6 mx.
27
81,5
680,5
8,50,5
Dos, M3 (profundidad: 8 mx.)
8,50,5
Taladros
620,5
Montaje atornillado
en superficie
15,50,5
Nota: La imagen corresponde

al modelo S8VM-01524.
8,50,5
670,3
84,5
13,6 mx.
Dos, 4 di.
680,5
33,5
620,5
84,5
680,5
Montaje
inferior
8,50,5
Montaje
lateral
8,50,5
Dos, 4 di.
670,3
620,5
15,50,5

al modelo S8VM-01524A.
8,50,5
S8VM-030@@
S8VM-030@@C
S8VM-03024A
670,3
95,5
17,6 mx.
27
82,5
680,5
Taladros
8,50,5
8,50,5
Montaje atornillado
en superficie
770,5
Montaje
lateral
15,50,5

8,50,5
820,3
Dos, 4 di.
680,5
99,5
13,6 mx.
33,5
770,5
84,5
680,5
Dos, 4 di.
820,3
8,50,5
Montaje
inferior
8,50,5
770,5
15,50,5

16
12
8,50,5
S8VM
820,3
S8VM-050@@
S8VM-050@@C
S8VM-05024A
S8VM-05024P
120,5
17,6 mx.
27
82,5
680,5
Taladros
Montaje atornillado
en superficie
8,50,5
23,50,3
970,5
8,50,5
150,2
80,2

830,5
32,50,5
124,5
Montaje
lateral
Tres, M3
(profundidad: 4 mx.)
13,6 mx.
Dos, 4 di.
680,5
970,5
33,5
Montaje
inferior
Tres, 4 di.
150,2
680,5
84,5
830,5
80,2
8,50,5
23,50,3
970,5
8,50,5
150,2
80,2

830,5
32,50,5
S8VM-100@@
S8VM-100@@C
S8VM-10024A
S8VM-10024P
160,5
Tres, M3 (profundidad: 4 mx.)
17,6 mx.
28,5
680,5
8,50,5
Dos, M3
250,2
82,5
1350,5
8,50,5
Montaje atornillado
en superficie
150,2

7,50,2
Taladros
1200,5
300,5
Tres, M3
Montaje
lateral
Dos, 4 di.
680,5
164,5
13,6 mx.
35
1350,5
680,5
84,5
Montaje
inferior
Tres, 4 di.
150,2
7,50,2
8,50,5
Dos, M3
250,2
8,50,5
1200,5
1350,5
150,2
Nota: La imagen corresponde 7,50,2

300,5
1200,5
Tres, M3
S8VM
17
13
S8VM-150@@
S8VM-150@@C
S8VM-15024A
S8VM-15024P
160,5
17,6 mx.
37,5
82,5
680,5
8,50,5
Dos, M3
8,50,5
1350,5
Taladros
Montaje atornillado en superficie
26,50,2
Montaje
lateral
150,2
7,50,2
250,5
1200,5
Dos, 4 di.
Tres, M3
Nota: La imagen corresponde al modelo S8VM-15024.
680,5
1350,5
Montaje
inferior
Tres, 4 di.
150,2
164,5
13,6 mx.
44
26,50,2
1200,5
84,5
680,5
8,50,5
Dos, M3
7,50,2
1350,5
8,50,5
150,2
7,50,2
250,5
1200,5
Tres, M3
Nota: La imagen corresponde al modelo S8VM-15024A.
18
14
S8VM
Modelos con soporte de montaje en carril DIN

S8VM-015@@D
S8VM-015@@CD
S8VM-01524AD
14
17,6 mx.
80,5
33
3,5 mx.
81,5
90,4
5,4 (deslizamiento: 9 mx.)
Nota: La imagen corresponde al modelo S8VM-01524D.

14
84,5
15 mx.
3,5 mx.
35,1
84,5
46,2
94,4
Nota: La imagen corresponde al modelo S8VM-01524AD.

S8VM-030@@D
S8VM-030@@CD
S8VM-03024AD
14
17,6 mx.
95,5
3,5 mx.
33
82
105,4

14
99,5
15 mx.
3,5 mx.
35,1
84,5
46,2
109,4
S8VM
19
15
S8VM-050@@D
S8VM-050@@CD
S8VM-05024AD
S8VM-05024PD
14
17,6 mx.
120,5
3,5 mx.
33
82,5
130,4

14
124,5
15 mx.
3,5 mx.
35,1
84,5
46,2
134,4

S8VM-100@@D
S8VM-100@@CD
S8VM-10024AD
S8VM-10024PD
14
160,5
17,6 mx.
3,5 mx.
33
82,5
170,4

14
164,5
15 mx.
3,5 mx.
36,6
84,5
46,2
5,4
(deslizamiento: 9 mx.)
174,4
20
16
S8VM
S8VM-150@@D
S8VM-150@@CD
S8VM-15024AD
S8VM-15024PD
14
160,5
17,6 mx.
3,5 mx.
39,1
82,5
170,4

14
164,5
15 mx.
3,5 mx.
45,6
84,5
46,2
174,4
S8VM
21
17
Carril DIN (pedidos por separado)

Nota: Todas las dimensiones se expresan en milmetros, a menos que se especifique lo contrario.
Carril de montaje (material: aluminio)

PFP-100N
PFP-50N
7,30,15
4,5
350,3
15
25
10
25
25
1.000 (500) *
10
25
270,15
1
15(5) *
* Los valores entre parntesis

corresponden al modelo PFP-5
Carril de montaje (material: aluminio)

16
PFP-100N2
4,5
350,3 27
15
22
18
25
S8VM
10
25
25
1.000
10
25
15
24
29,2
1
1,5
Precauciones de seguridad
Las piezas internas podran daarse si los tornillos de montaje
se aprietan en exceso. Consulte en Dimensiones, en la pgina 12,
la profundidad mxima de insercin dentro de la fuente
de alimentacin.
No es posible conectar varias fuentes de alimentacin.
(Slo modelos S8VM-100@@@@/150@@@@) Al instalar la fuente
de alimentacin, mantngala lo ms alejada que sea posible
de elementos generadores de calor. A ttulo indicativo, deje
un espacio de al menos 50 mm a derecha e izquierda. Si dispone
de un espacio de solamente 20 mm, utilice la fuente de alimentacin
con una relacin de carga del 80% o menos.
!PRECAUCIN
Ocasionalmente puede producirse descargas elctricas
menores, incendios o fallos del producto. No desmonte,
modifique ni repare el producto, ni toque el interior del
mismo.
Pueden producirse ocasionalmente quemaduras leves.
No toque la fuente de alimentacin mientras est
conectada ni inmediatamente despus
de desconectarla.
S8VM-100@@@@/S8VM-150@@@@
Puede producirse fuego. Ajuste los tornillos

de terminales aplicando el par de apriete especificado
de 1,6 Nm.
Incorrecto
Ocasionalmente pueden producirse lesiones como

consecuencia de pequeas descargas elctricas.
No toque los terminales mientras est conectada
la alimentacin.
Ocasionalmente puede producirse descargas elctricas
menores, incendios o fallos del producto. Evite la entrada
de partculas metlicas, conductores y recortes
resultantes de las tareas de instalacin.
Cableado
Precauciones para una

utilizacin segura
Montaje
Montaje estndar
Montaje estndar
(Soporte para montaje en carril DIN) (Montaje frontal)
(Ver nota 1.)
(Ver
nota 1.)
(Ver
nota 1.)
(Ver nota 1.)
(Ver nota 3.)
(Ver nota 2.)
(Ver nota 2.)
Montaje horizontal
(Montaje frontal)
Montaje cara arriba

(Montaje frontal)
(Ver nota 1.)
(Ver
nota 1.)
Tipos de cables recomendados

Modelo
S8VM-015@@@@
S8VM-030@@@@
S8VM-050@@@@
S8VM-100@@@@
S8VM-150@@@@
S8VM-100@@@@
S8VM-150@@@@
(M3.5)
Tipo de cable recomendado

AWG24 a 14 (0,205 a 2,081 mm2)
2
(M3.5) AWG24 a 14 (0,205 a 2,081 mm )
(M4)
AWG24 a 12 (0,205 a 3,309 mm2)
Seleccione con cuidado los cables de la fuente de alimentacin.

Consulte esta tabla a la hora de seleccionar los cables.
(Ver nota 3.)

(Ver nota 2.)
N
Seccin
Configura- Cada de
AWG transversal cin (nmero tensin
(mm2)
de conducto- por 1 A
res/mm)
(mV/
metro)
(Ver nota 1.)
Adopte las medidas apropiadas para asegurar la correcta disipacin

de calor, con lo que se incrementar la fiabilidad del producto.
Permita la circulacin de aire alrededor de los dispositivos
al montarlos. No deben superarse los valores indicados en la curva
Carga vs temperatura.
Utilice la placa metlica como panel de montaje.
Si tiene que practicar taladros para el montaje, asegrese de que
no entren virutas en el interior del producto.
Un montaje incorrecto impedir la disipacin de calor y puede
causar el deterioro o el dao de las piezas internas.
Utilice el producto dentro de la curva carga vs temperatura
correspondiente a la direccin de montaje.
Si monta dos o ms fuentes de alimentacin adosadas, deje
al menos 20 mm de espacio entre ellas, como se indica en las
ilustraciones precedentes.
Conecte correctamente la puesta a tierra. Se utiliza una conexin

de puesta a tierra de proteccin estipulada en las normas
de seguridad. En caso no conectarse correctamente la puesta
a tierra, pueden producirse descargas elctricas o desperfectos.
Pueden producirse pequeos incendios. Asegrese de que los
terminales de entrada y salida estn cableados correctamente.
No aplique una fuerza de ms de 100 N al bloque de terminales
antes de atornillarlo.
Asegrese de quitar la lmina de proteccin del producto antes
de conectarlo para que no interfiera con la disipacin trmica.
Utilice el siguiente material para los cables que se conectarn
al S8VM con el fin de impedir la generacin de humo o fuego
causada por cargas anmalas.
Pueden producirse recalentamientos o incendios como
consecuencia del uso de materiales de cableado de dimensiones
incorrecta en caso de problemas en la carga. Por norma general,
seleccione siempre cables cuyas dimensiones sean adecuados para
un mnimo de 1,6 veces la corriente nominal.
Seleccin de cables
(Ver nota 3.)
Nota: 1. Conveccin de aire

2. 20 mm o ms
3. Utilice una placa metlica
como panel de montaje.
Incorrecto
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
0,051
0,081
0,129
0,205
0,326
0,517
0,823
1,309
2,081
3,309
5,262
7/0,102
7/0,127
7/0,16
11/0,16
17/0,16
26/0,16
43/0,16
54/0,18
41/0,26
65/0,26
104/0,26
358
222
140
88,9
57,5
37,6
22,8
14,9
9,5
6,0
3,8
Corriente mxima
recomendada (A)
UL1015
UL1007
(300 V
(600 V
a 80qC)
a 105qC)
0,12
--0,15
0,2
0,35
0,5
0,7
1,0
1,4
2,0
2,8
4,0
4,2
6,0
5,6
8,0
--12,0
--22,0
--35,0
Corriente mxima recomendada

La informacin de la tabla es aplicable a cables con 1 a 4 conductores.
Mantenga el valor de la corriente dentro del 80% de los valores
indicados en la tabla si utiliza cables de 5 o ms conductores.
S8VM
23
19
Preparacin del conector XH
Prueba de rigidez dielctrica
Los siguientes productos se suministran con la S8VM-05024A@/P@,

S8VM-10024A@/P@ y S8VM-15024A@/P@ para cablear la salida
a transistor de alarma de baja tensin.
Si se aplica una tensin alta entre una entrada y la carcasa (PE/FG),

circular a travs de LC del filtro de ruido integrado y se almacenar
energa. Si las tensiones altas utilizadas en las pruebas de rigidez
dielctrica se activan y desactivan con un interruptor,
un temporizador o un dispositivo similar, se generar un impulso
de tensin al desconectar la tensin y los componentes internos
pueden resultar daados. Para evitar la generacin de impulsos de
tensin, reduzca lentamente la tensin aplicada con un
potencimetro en el dispositivo de prueba, o bien conecte
y desconecte la tensin en el punto de corriente cero.
Al realizar la prueba, asegrese de cortocircuitar todos los
terminales de salida para protegerlos contra daos.
Conector
S8VMS8VM-10024A@/P@ Fabrica05024A@/P@ S8VM-15024A@/P@ do por

JST
S3B-XH-A-1 BH3B-XH-2
Carcasa (incluida)
Terminal (incluido)
XHP-3
BXH-001T-P0.6 SXH-001T-P0.6
Para garantizar un cableado correcto, asegrese de preparar

el conector de acuerdo con las siguientes instrucciones. Consulte
informacin detallada en el catlogo de JST.
Utilice conductores de un calibre de AWG22 a AWG28.
A ttulo de referencia, la longitud de la funda que debe pelarse del
cable es de 2,1 a 2,6 mm.
Utilice una herramienta de crimpar YC o YRS (fabricada por JST)
para crimpar el terminal y el cable.
Asegrese de insertar los hilos del terminal crimpado a fondo
dentro del alojamiento hasta or un clic. Asimismo, asegrese
de que los conductores conectados al alojamiento estn
firmemente insertados en su posicin.
Condiciones ambientales de instalacin

No utilice la fuente de alimentacin en lugares en los que est
expuesta a golpes o vibraciones. En concreto, instale la fuente
de alimentacin lo ms lejos posible de contactores u otros
dispositivos que produzcan vibraciones.
Instale la fuente de alimentacin lejos de fuentes de ruidos
y sobretensiones de alta frecuencia o intensidad.
Vida til de servicio

La vida de una fuente de alimentacin depende de la vida de los
condensadores electrolticos incluidos en su interior. Es aplicable
la ley de Arrhenius: la vida til se reducir a la mitad por cada
incremento de 10qC, y se duplicar por cada reduccin de 10qC.
En consecuencia, la vida til de la fuente de alimentacin puede
incrementarse si se reduce su temperatura interna.
Condiciones ambientales
de funcionamiento y almacenamiento
La fuente de alimentacin debe guardarse a una temperatura
de entre 25 y 65C, con un grado de humedad de entre 25% y 90%.
En ocasiones, las piezas internas pueden deteriorarse o resultar
daadas.
No utilice la fuente de alimentacin fuera del intervalo de carga
vs temperatura (es decir, en las condiciones indicadas por el rea
sombreada (
) en el diagrama de curva carga vs temperatura
de la pgina 6.
Utilice la fuente de alimentacin con un grado de humedad entre
el 30% y 85%.
No utilice la fuente de alimentacin en lugares expuestos a la luz
solar directa.
No utilice en lugares en los que puedan penetrar en el interior del
producto lquidos, materiales extraos o gases corrosivos.
Proteccin contra sobrecorriente

En ocasiones, las piezas internas pueden deteriorarse o resultar
daadas si un estado de cortocircuito o sobrecorriente contina
durante el funcionamiento. Elimine la causa de la sobrecorriente
a la mayor brevedad.
Las piezas internas se pueden deteriorar o resultar daadas
si la fuente de alimentacin se utiliza para aplicaciones con
frecuentes picos de corriente o sobrecarga. No utilice la fuente de
alimentacin para dichas aplicaciones.
Carga de la batera
Si se va a conectar una batera como carga, instale un circuito
de limitacin contra sobrecorriente y un circuito de proteccin contra
sobretensin.
Prueba de aislamiento
Al realizar la prueba, asegrese de cortocircuitar todos los
terminales de salida para protegerlos contra daos.
Corriente de irrupcin
Si se conectan dos o ms fuentes de alimentacin a la misma
entrada, la corriente de irrupcin se sumar a la corriente total.
Seleccione fusibles y disyuntores prestando la debida atencin a las
caractersticas de fusin o funcionamiento, de forma que los fusibles
no se quemen y los disyuntores no se disparen a causa de los picos
de corriente.
Potencimetro de la tensin de salida

(V.ADJ)
Configuracin predeterminada: configurar a la tensin nominal
Rango ajustable: se ajusta con el potencimetro de tensin de salida
(V.ADJ) del panel frontal del producto entre 20% y 20% de la tensin
de salida nominal (10% y 20% de la tensin nominal en los modelos
S8VM-@@@24A@/P@)
Gire hacia la derecha para incrementar la tensin de salida, y hacia
la izquierda para disminuirla.
El potencimetro de tensin de salida (V.ADJ) puede resultar daado
si se acciona con excesiva fuerza. No accione el potencimetro con
excesiva fuerza.
Una vez concluido el ajuste de la tensin de salida, asegrese de que
la capacidad o la corriente de salida no excedan de la capacidad
o corriente de salida nominales.
La tensin de salida puede incrementarse por encima del rango
de tensin ajustable (hasta +20% de la tensin nominal) segn
el accionamiento del potencimetro de tensin de salida (V.ADJ).
Al ajustar la tensin de salida, compruebe la tensin de salida real de la
fuente de alimentacin y asegrese de que la carga no resulte daada.
Al incrementar la tensin de salida a ms del +20% del valor nominal
con el potencimetro de tensin de salida (V. ADJ), es posible que
se active la funcin de proteccin contra sobretensin.
(Slo modelos S8VM-@@@24A@/P@)

Gire lentamente el potencimetro de tensin de salida (V.ADJ).
Al disminuir rpidamente la tensin de salida, o al ajustarla a menos
del 10% del valor nominal, es posible que se active la funcin
de alarma de baja tensin.
Montaje en carril DIN

Al realizar un montaje en carril DIN, baje
el S8VM hasta el carril hasta que el tope del
mismo se inserte en su posicin. Enganche
la seccin A sobre el borde del carril
y empuje en la direccin B.
Para desmontar el S8VM del carril

DIN, inserte un destornillador
en la seccin C y empuje el S8VM
para separarlo del carril.
30 mm mn.
Tope de carril
24
20
S8VM
Si no hay tensin de salida
Es posible conectar dos fuentes de alimentacin en serie.

La salida de tensin (r) se puede conseguir con dos fuentes
de alimentacin.
La posible causa de que no haya tensin de salida es que se haya

activado la proteccin contra sobrecorriente o sobretensin.
El circuito de proteccin interno puede activarse si se produce una
sobretensin, como la causada por relmpagos, durante
el encendido de la fuente de alimentacin.
15 W/30 W
Correcto
Si no hay tensin de salida una vez comprobados los siguientes

puntos, pngase en contacto con nosotros.
50 W/100 W/150 W
Correcto
AC (L)
+V
AC (L)
+V
Compruebe el estado de proteccin contra sobrecarga
AC (N)
-V
AC (N)
-V
Compruebe si la carga tiene un estado de sobrecarga o est

cortocircuitada. Retire los cables de la carga cuando efecte
la comprobacin.
AC (L)
+V
AC (L)
+V
AC (N)
-V
AC (N)
-V
Intente suprimir la funcin de proteccin contra

sobretensin o interna
Desconecte (OFF) la entrada de alimentacin y mantngala
desconectada durante un mnimo de 3 minutos. Vuelva a conectarla
para ver si desaparece el problema.
Tensin de salida (r)

Correcto
AC (L)
+V
AC (N)
-V
AC (L)
+V
AC (N)
-V
Compruebe si los terminales +S o S se abren al quitar el puente.

(Slo modelos S8VM-100@@@@/S8VM-150@@@@)
Compruebe si la tensin de salida se ha ajustado a ms del
+20% del valor nominal mediante el potencimetro de tensin
de salida (V. ADJ).
Zumbido al conectar (ON) la entrada

(50/100/150 W)
Nota: 1. Si la carga se cortocircuita, es posible que se aplique una

tensin inversa a la fuente de alimentacin, lo que puede
provocar que se deteriore o se dae. Conecte el diodo
como se indica en la figura. Para seleccionar el diodo
a conectar, consulte las siguientes instrucciones.
La entrada de alimentacin incorpora un circuito de supresin

de corriente armnica. Este circuito puede provocar ruidos al conectar
la entrada, aunque durarn slo lo que tarden en estabilizarse los
circuitos internos y no indica ningn problema del producto.
Tipo
Diodo Schottky
Rigidez dielctrica El doble de la tensin de salida
nominal o superior
(VRRM)
Corriente directa (IF) El doble de la corriente de salida
nominal o superior
2. Aunque es posible conectar en serie productos con
especificaciones diferentes, la circulacin de corriente
a travs de la carga no debe superar la corriente nominal
de salida menor.
Funcionamiento en paralelo
El producto no est diseado para funcionar en paralelo.
Incorrecto
AC (L)
AC (N)
AC (L)
AC (N)
+V
-V
+V
-V
S8VM
25
21
Valores tpicos
Solamente a efectos de referencia
Potencia
nominal
15 W
30 W
50 W
100 W
150 W
Elemento
Eficiencia
Modelos
de 5 V
78%
81%
85%
87%
87%
Modelos
de 12 V
81%
84%
84%
87%
87%
Modelos
de 15 V
81%
84%
84%
87%
87%
Modelos
de 24 V
82%
86%
84%
88%
88%
Entra- Corriente
da
Entrada
de 230 V
0,20 A
0,39 A
0,31 A
0,61 A
5 V: 0,73 A
12 V/15 V/24 V: 0,83 A
Corriente
de fuga
Entrada
de 230 V
0,30 mA
0,35 mA
0,35 mA
0,35 mA
0,35 mA
Corriente
de irrupcin
(Ver nota 1.)
Entrada
de 230 V
28 A
32 A
32 A
32 A
32 A
f = medicin
a 20 MHz
5 V: 0,60% (p-p)
5 V: 0,60% (p-p)
5 V: 2,39% (p-p)
5 V: 2,10% (p-p)
5 V: 1,97% (p-p)
12 V: 0,08% (p-p)
12 V: 0,14% (p-p) 12 V: 0,56% (p-p) 12 V: 0,69% (p-p) 12 V: 0,67% (p-p)
15 V: 0,07% (p-p)
15 V: 0,12% (p-p) 15 V: 0,36% (p-p) 15 V: 0,60% (p-p) 15 V: 0,54% (p-p)
24 V: 0,07% (p-p)
24 V: 0,12% (p-p) 24 V: 0,22% (p-p) 24 V: 0,27% (p-p) 24 V: 0,32% (p-p)
Salida Fluctuacin
f = medicin
a 100 MHz
5 V: 0,77% (p-p)
5 V: 0,88% (p-p)
12 V: 0,20% (p-p)
12 V: 0,20% (p-p) 12 V: 0,58% (p-p) 12 V: 0,78% (p-p) 12 V: 0,75% (p-p)
5 V: 2,47% (p-p)
15 V: 0,12% (p-p)
15 V: 0,18% (p-p) 15 V: 0,37% (p-p) 15 V: 0,68% (p-p) 15 V: 0,63% (p-p)
24 V: 0,10% (p-p)
24 V: 0,18% (p-p) 24 V: 0,23% (p-p) 24 V: 0,31% (p-p) 24 V: 0,37% (p-p)

280 ms
460 ms
5 V: 2,42% (p-p)
460 ms
5 V: 2,54% (p-p)
Tiempo
de subida
(Ver nota 1.)
al 100%
de la carga
270 ms
460 ms
Tiempo
de retardo a
la desconexin
(Ver nota 1.)
al 100%
de la carga
5 V: 211 ms
5 V: 187 ms
5 V: 43 ms
5 V: 40 ms
5 V: 41 ms
12 V: 213 ms
12 V: 200 ms
12 V: 38 ms
12 V: 43 ms
12 V: 41 ms
15 V: 221 ms
15 V: 204 ms
15 V: 42 ms
15 V: 40 ms
15 V: 37 ms
24 V: 216 ms
24 V: 197 ms
24 V: 30 ms
24 V: 36 ms
24 V: 33 ms
Nota: 1. Consulte la seccin Datos tcnicos en la pgina 6 para obtener informacin detallada.
2. Los valores tpicos indican los valores de una condicin de entrada de 230 Vc.a. Todos los componentes se miden a una frecuencia de 50 Hz.
26
22
S8VM
Garanta y consideraciones de aplicacin

Lea detenidamente este catlogo
Lea detenidamente el contenido de este catlogo antes de adquirir los productos. Consulte al representante de OMRON si tiene
alguna duda o comentario que hacer.
Garanta y limitaciones de responsabilidad

GARANTA
La nica garanta que ofrece OMRON es que los productos no presentarn defectos de materiales y mano de obra durante
un perodo de un ao (u otro perodo, si as se especifica) a partir de la fecha en que OMRON los ha vendido.
OMRON NO OFRECE NINGUNA GARANTA NI ASUME COMPROMISO ALGUNO, EXPLCITA O IMPLCITAMENTE,
RELACIONADOS CON LA AUSENCIA DE INFRACCIN, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO
FIN DE LOS PRODUCTOS. TODO COMPRADOR O USUARIO ASUME QUE ES L, EXCLUSIVAMENTE, QUIEN
HA DETERMINADO LA IDONEIDAD DE LOS PRODUCTOS PARA LAS NECESIDADES DEL USO PREVISTO. OMRON
DECLINA TODAS LAS DEMS GARANTAS, EXPLCITAS O IMPLCITAS.
LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
OMRON NO SER RESPONSABLE DE NINGN DAO ESPECIAL, INDIRECTO O CONSIGUIENTE, LUCRO CESANTE
O PRDIDA COMERCIAL RELACIONADOS DE CUALQUIER MODO CON LOS PRODUCTOS, INDEPENDIENTEMENTE
DE SI DICHA RECLAMACIN TIENE SU ORIGEN EN CONTRATOS, GARANTAS, NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD
ESTRICTA.
En ningn caso la responsabilidad de OMRON por cualquier acto superar el precio individual del producto por el que
se determine dicha responsabilidad.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA OMRON SER RESPONSABLE POR GARANTAS, REPARACIONES
O RECLAMACIONES DE OTRA NDOLE EN RELACIN CON LOS PRODUCTOS, A MENOS QUE EL ANLISIS DE OMRON
CONFIRME QUE LOS PRODUCTOS SE HAN MANEJADO, ALMACENADO, INSTALADO Y MANTENIDO DE FORMA
CORRECTA Y QUE NO HAN ESTADO EXPUESTOS A CONTAMINACIN, USO ABUSIVO, USO INCORRECTO
O MODIFICACIN O REPARACIN INADECUADAS.
Consideraciones de aplicacin
IDONEIDAD DE USO
OMRON no ser responsable del cumplimiento de ninguna norma, cdigo o reglamento vigentes para la combinacin
de productos en la aplicacin o uso que haga el cliente de los mismos.
Realice todos los pasos necesarios para determinar la adecuacin del producto con respecto a los sistemas, mquinas y equipos
con los que se utilizar.
Conozca y tenga en cuenta todas las prohibiciones de uso aplicables a este producto.
NO UTILICE NUNCA LOS PRODUCTOS EN UNA APLICACIN QUE IMPLIQUE RIESGOS GRAVES PARA LA VIDA
O LA PROPIEDAD SIN ASEGURARSE DE QUE EL SISTEMA SE HA DISEADO EN SU TOTALIDAD PARA TENER
EN CUENTA DICHOS RIESGOS Y DE QUE LOS PRODUCTOS DE OMRON SE HAN CLASIFICADO E INSTALADO PARA
EL USO PREVISTO EN EL EQUIPO O SISTEMA GLOBAL.
Limitaciones de responsabilidad
DATOS SOBRE RENDIMIENTO
Los datos de rendimiento se incluyen en este catlogo exclusivamente a ttulo informativo para que el usuario pueda determinar
su idoneidad y no constituyen de modo alguno una garanta. Pueden representar los resultados de las condiciones de ensayo
de OMRON, y los usuarios deben correlacionarlos con sus requisitos de aplicacin efectivos. El rendimiento real est sujeto
a la Garanta y limitaciones de responsabilidad de OMRON.
CAMBIO DE LAS ESPECIFICACIONES
Las especificaciones de los productos y los accesorios pueden cambiar en cualquier momento por motivos de mejora y de otro
tipo. Consulte siempre al representante de OMRON para confirmar las especificaciones reales del producto adquirido.
DIMENSIONES Y PESOS
Las dimensiones y pesos son nominales, y no deben utilizarse para actividades de fabricacin, aunque se indiquen las
tolerancias.
Cat. No. T033-ES2-02A
Debido a las continuas mejoras y actualizaciones de los productos Omron, las

especificaciones estn sujetas a modificaciones sin previo aviso.
ESPAA
Omron Electronics Iberia S.A.
c/Arturo Soria 95, E-28027 Madrid
Tel: +34 913 777 900
Fax: +34 913 777 956
omron@omron.es
www.omron.es
S8VM
24
Fax
Madrid
Barcelona
Sevilla
Valencia
Vitoria
S8VM
902 361 817

Tel: +34 913 777 913
Tel: +34 932 140 600
Tel: +34 954 933 250
Tel: +34 963 530 000
Tel: +34 945 296 000
27
Omron Europe B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Pases Bajos. Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 www.omron-industrial.com
Omron Electronics IBERIA S.A.

Espaa
c/Arturo Soria 95, E-28027 Madrid
Tel: +34 913 777 900
Fax: +34 913 777 956
omron@omron.es
www.omron.es
Madrid
Barcelona
Sevilla
Valencia
Vitoria
Tel: +34 913 777 913

Tel: +34 932 140 600
Tel: +34 954 933 250
Tel: +34 963 530 000
Tel: +34 945 296 000
PORTUGAL
Rua de So Tom, Lote 131
2689-510 Prior Velho
Tel: +351 21 942 94 00
Fax: +351 21 941 78 99
info.pt@eu.omron.com
www.omron.pt
Lisboa
Oporto
Tel: +351 21 942 94 00

Tel: +351 22 715 59 00
Distribuidor autorizado:
Alemania
Tel: +49 (0) 2173 680 00
www.omron.de
Italia
Tel: +39 02 326 81
www.omron.it
Suecia
Tel: +46 (0) 8 632 35 00
www.omron.se
Austria
Tel: +43 (0) 1 80 19 00
www.omron.at
Noruega
Tel: +47 (0) 22 65 75 00
www.omron.no
Suiza
Tel: +41 (0) 41 748 13 13
www.omron.ch
Blgica
Tel: +32 (0) 2 466 24 80
www.omron.be
Pases Bajos
Tel: +31 (0) 23 568 11 00
www.omron.nl
Turqua
Tel: +90 (0) 216 474 00 40
www.omron.com.tr
Dinamarca
Tel: +45 43 44 00 11
www.omron.dk
Polonia
Tel: +48 (0) 22 645 78 60
www.omron.pl
Finlandia
Tel: +358 (0) 207 464 200
www.omron.fi
Reino Unido
Tel: +44 (0) 870 752 08 61
www.omron.co.uk
Francia
Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00
www.omron.fr
Repblica Checa
Tel: +420 234 602 602
www.omron.cz
Oriente Medio y frica

Tel: +31 (0) 23 568 11 00
www.omron-industrial.com
Hungra
Tel: +36 (0) 1 399 30 50
www.omron.hu
Rusia
Tel: +7 495 745 26 64
www.omron.ru
Ms representantes de Omron
www.omron-industrial.com
Sistemas de control
Autmatas programables Interfaces hombre-mquina Entradas/salidas remotas
Control de velocidad y posicin
Controladores de movimiento Servosistemas Convertidores de frecuencia
Componentes de control
Controladores de temperatura Fuentes de alimentacin Temporizadores Contadores
Rels programables Procesadores de seal Rels electromecnicos Monitorizacin
Rels de estado slido Interruptores de proximidad Pulsadores Contactores
Deteccin & Seguridad
Sensores fotoelctricos Sensores inductivos Sensores de presin y capacitativos
Conectores de cable Sensores para medicin de anchura y desplazamiento
Sistemas de visin Redes de seguridad Sensores de seguridad
Unidades y rels de seguridad Finales de carrera y de seguridad
BR28P_S8VM_ES01_1205
A pesar de que nos esforzamos por lograr la perfeccin, Omron Europe BV y sus compaas subsidiarias o asociadas
no garantizan ni se responsabilizan con respecto a la exactitud o integridad de la informacin descrita en este documento.
Nos reservamos el derecho a realizar cualquier cambio en cualquier momento sin previo aviso.

S8VM

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

S8VM

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FUENTES DE ALIMENTACIN S8VM

Las fuentes de alimentacin que lo alertan!

Nueva carcasa ultracompacta

Sistema de alerta precoz

Advanced Industrial Automation

Actuacin rpida y certera para reducir

Gracias a una nueva alarma de baja tensin, las fuentes de

y prdidas de produccin resultan caros y deben

La serie S8VM tambin se puede instalar de forma directa y

corregirse lo antes posible para reducir al mnimo

hacia la continua y cada vez mayor reduccin del tamao de

el tiempo de inactividad de las mquinas. Aqu es

sencilla en carril DIN. Y en previsin de la tendencia actual

Cubierta frontal de plstico moldeado que elimina

Indicador LED de alarma

Regleta de bornes con

Nueva carcasa ultracompacta.

Cada gradual de la tensin

DC LOW2 (LED rojo) encendido

DC LOW1 & 2 (LED rojo

Debido casi con seguridad a un fallo

Debido casi con toda seguridad

Debido casi con toda seguridad

la fuente de alimentacin a causa

al desgaste de los componentes de

Baja tensin de salida

Solucin de problemas oportuna, eficaz e in situ que

de alimentacin o a anomalas en la entrada o en el circuito

La serie S8VM es la nica dotada de una alarma de tensin

situados en la cara frontal de la carcasa.

elctrico del armario a travs de 2 pilotos LED (amarillo y rojo)

baja con una funcin de diagnstico para facilitar la solucin

Sistema de alarma precoz

la causa del problema, independientemente de que est

Adems de los indicadores LED, los modelos de 24 V con una

localizado en la red de suministro elctrico, el circuito elctrico

potencia de salida de 50 W o superior tambin estn dotados

del armario o la propia fuente de alimentacin. El resultado:

de una salida de la alarma de tensin baja que puede

accin correctiva rpida y eficaz sin retrasos costosos.

transportar una seal de encendido/apagado a travs de un

La funcin de solucin de problemas est integrada en todas

alarmas de fallo en ubicaciones remotas. La seal tambin

las fuentes de alimentacin de 24 V de salida, y le permite

se puede utilizar para encender una bombilla o hacerla

determinar si los fallos se deben al deterioro de la fuente

Advanced Industrial Automation

La nueva carcasa ultracompacta se adapta a la reduccin

Una amplia gama de productos que satisface sus

Pero esto no es todo. Para ayudar a los fabricantes industriales

industriales, la serie de fuentes de alimentacin monofsicas

a prestar sus servicios en el mercado internacional, la serie

S8VM comprende una amplia gama de tensiones de salida de

cumple todas las normas de seguridad internacionales

CC, desde 5 V hasta 24 V, y de potencias, desde 15 W a 150 W.

relevantes. Y como reflejo del constante compromiso de Omron

Adems, la gama se ampliar a principios de 2006 con fuentes

con la proteccin del medio ambiente, la serie ya cumple la

de alimentacin de potencias an mayores, desde 300 W

directiva RoHS, que restringe el uso de sustancias peligrosas,

Para mantener los procesos de

La ferozmente competitiva industria

requiere el uso de maquinaria de

20% a 20% (con potencimetro V. ADJ) (S8VM-@@@24A@/P@: 10% a 20%)