4. Realizar un estudio geotcnico.

5. Investigar el estado de las tuberas de agua potable, aguas negras y pluviales.

6. Determinar la resistencia de los materiales estructurales en la edificacin.
7. Realizar mediciones para detectar desplomes y desniveles.
8. Realizar los anlisis correspondientes para determinar las causas probables de los
daos
que presenta la estructura.
9. Efectuar los anlisis necesarios a fin de que la estructuracin original y la de
refuerzoresistan en conjunto las cargas especificadas en este Reglamento y sus Normas
Tcnicas.
10. Elaborar los planos estructurales respectivos, que incluyan los detalles necesarios
para lacorrecta ejecucin del proyecto de refuerzo estructural.
11. Detallar y ubicar los apuntalamientos y refuerzos provisionales necesarios durante la
etapade ejecucin del proyecto de refuerzo.
Art. 62.- Si de acuerdo con lo dispuesto en el Art. 60 fuera necesario demoler una
construccin,ya sea total o parcialmente se deber cumplir con lo siguiente:
1. Prohibir el acceso de toda persona no autorizada.
2. Efectuar el proceso de la demolicin, de acuerdo a estudios tcnico y de forma tal que
noafecte la seguridad de las personas y sus bienes.
3. Respetar las disposiciones contenidas en otras Leyes y Reglamentos.
Art. 63.- Toda construccin que se modifique en su configuracin estructural, en
dimensionesde los elementos estructurales y en uso, deber someterse al dictamen de un
especialista en elrea estructural y cumplir con lo aplicable del Art. 61.
Art. 64.- Es responsabilidad de todo Propietario de una edificacin proporcionar
mantenimientopreventivo y correctivo a todas y cada una de las partes de la obra.
TITULO IV
SUPERVISION ESTRUCTURAL
Art. 65.- La Supervisin Estructural consiste en el conjunto de actividades de control para
que el proceso constructivo de la estructura de una obra, est conforme a lo establecido
en losplanes y especificaciones de diseo y que se realicen de acuerdo a este
Reglamento y susNormas Tcnicas Respectivas. La supervisin estructural estar a cargo
de un Ingeniero Civilcon capacidad y experiencia notarias en el rea legalmente
autorizado para el ejercicio de laprofesin en la Repblica, e inscrito en el Registro
Nacional de Arquitectos, Ingenieros,Proyectistas y Constructores.
Art. 66.- Sern objeto de supervisin estructural obligatoria, las obras clasificadas como
decategora de ocupacin I y II en la "Norma Tcnica para Diseo por Sismo", as como
todaedificacin destinada a comercios, oficinas y/o viviendas por pisos y apartamentos.
Igualmenteser obligatoria la supervisin estructural de todas aquellas obras que vayan a
reforzarse omodificarse de acuerdo a los Arts. 61 y 63.
Art. 67.- La supervisin estructural deber verificar como mnimo que:

1. Existan un estudio geotcnico, memoria de clculo, especificaciones tcnicas y

planosestructurales completos para ese proyecto.
2. Los documentos antes mencionados sean congruentes entre si y con el proyecto a
construir.
3. Los planos y especificaciones contengan la informacin necesaria para la ejecucin
delproyecto.
4. Se haya cumplido con los requisitos mnimos de este Reglamento.
Art. 68.- Durante el proceso constructivo, la Supervisin Estructural velar que se cumpla
conlo siguiente:
1. Que la estructura se construya de acuerdo a los planos y especificaciones estructurales
delproyecto.
2. Que los materiales estructurales utilizados cumplan con lo especificado.
3. Que la obra se realice de acuerdo a lo estipulado en las Normas Tcnicas
correspondientes.
4. Que los cambios que se propongan durante el proceso constructivo de la obra y que
afecten
la seguridad estructural de la misma, sean sometidos a consideracin del diseador
estructural.5. Que todo cambio se deje registrado en planos elaborados al respecto.
TITULO V
SEGURIDAD SISMICA DE LOS SISTEMAS VITALES DE SERVICIOS PUBLICOS.
CAPITULO 1
OBJETIVOS Y ALCANCES
.Art. 69.- En este Ttulo se establecen los requisitos mnimos que deben cumplirse en el
diseo
ssmico de los sistemas de suministros de agua potable, alcantarillado sanitario y
pluvial,energa elctrica y telecomunicaciones, con el objetivo de mantener en
funcionamiento losservicios que prestan dichos sistemas ante un evento ssmico severo.
Art. 70.- Los requisitos de este Ttulo son aplicables tanto para los sistemas nuevos como
paralos componentes de sistemas existentes que se modifiquen o reparen.
Art. 71.- Las disposiciones de este Ttulo deben aplicarse en el diseo de los
sistemasindicados en el Art. 69, para todo el pas.
Art. 72.- Los requisitos de diseo ssmico indicados en este Ttulo deben ser
complementadoscon los requerimientos de diseo contenidos en las Normas Tcnicas de
las institucionesencargadas de los sistemas de suministro de agua potable, alcantarillado
sanitario y pluvial,energa elctrica y telecomunicaciones.
CAPITULO 2
DISPOSICIONES GENERALES
Art. 73.- Los sistemas de suministros mencionados en el Art. 69 se clasifican como
Categora de Ocupacin I, de acuerdo a lo establecido en la "Norma Tcnica para Diseo
por Sismo".

Art. 74.- Los sistemas referidos en el Art. 73, deben ser diseados por
profesionalesespecializados, quienes sern responsables en las diferentes disciplinas que
la formulacin delproyecto requiera. Si durante la ejecucin de las obras se efectuaran
modificaciones quevariaran el diseo original, las mismas debern ser realizadas por
profesionales igualmentecalificados. Toda modificacin deber ser registrada en los
planos de obra ejecutada.
Art. 75.- Para los sistemas referidos en el Art. 69 deben realizarse los estudios
geotcnicos quesean necesarios, los que incluirn las caractersticas geolgicas de la
zona del proyecto. Estosestudios deben realizarse atendiendo los criterios establecidos en
la "Norma Tcnica paraDiseo de Cimentaciones y Estabilidad de Taludes".
Art. 76.- Los elctricos, mecnicos, tableros de control, antenas y otros elementos
cuyodesprendimiento o ruptura pueda perjudicar el buen funcionamiento de estaciones de
bombeo,plantas de tratamiento, subestaciones de transformacin y transferencia,
centrales telefnicas yestaciones estatales de radio y televisin, deben fijarse
adecuadamente para resistir las cargasestipuladas en el Ttulo II de este Reglamento.
Art. 77.- La supervisin de las obras y el control de calidad de los materiales durante
laejecucin de los proyectos de sistemas de servicio pblico, debe ser realizada
porprofesionales responsables en las disciplinas que la obra requiera. Para la
supervisinestructural debe atenderse lo establecido en el Titulo IV de este Reglamento.
CAPITULO 3
SISTEMAS DE SUMINISTRO DE AGUA POTABLE
Art. 78.- Para los usos de este Reglamento se entender por sistema de suministro de
agua
potable, aquel que comprende los componentes de captacin, conduccin,
tratamiento,almacenamiento y distribucin.
Art. 79.- En el diseo de las lneas de conduccin y lneas principales de distribucin de
aguapotable se deben atender las siguientes consideraciones.
1. Evitar atravesar fallas geolgicas activas y reas susceptibles desplazamientos, a
menosque se cumpla con lo indicado en el Art. 80 de este Ttulo.
2. Evitar la ubicacin de tuberas en terrenos compresibles, de baja capacidad de carga
osusceptibles a licuacin. En caso que no se pueda evitar la ubicacin de tuberas en este
tipode suelos se deben tomar medidas correctivas para controlar su efecto de acuerdo a
loindicado en el estudio geotcnico correspondiente.
3. Proveer lneas flexibles por medio de la seleccin de tuberas dctiles y juntas flexibles.
4. Las uniones deben disearse para resistir los esfuerzos y permitir los
desplazamientosrelativos que los movimientos del terreno induzcan en las tuberas.
5. Instalar vlvulas de cierre, considerando los sitios de peligro geolgico determinados en
elestudio geotcnico. Estas vlvulas permitirn localizar y aislar tramos daados.
6. Proveer redundancia en el sistema, duplicando elementos, diseando lneas alternas
y/oconexiones con otros sistemas.

Art. 80.- Cuando el estudio geotcnico indique la existencia de fallas geolgica activas en
eltrazo de lneas de conduccin y lneas principales de distribucin, y no se pueda
evitaratravesar dichas fallas, se deben atender las siguientes recomendaciones:
1. La tubera deber cruzar la falla con un ngulo comprendido entre los 70 y 90 con
respectoal alineamiento de la falla.
2. En la tubera que atraviese una falla, se debern utilizar juntas flexibles especiales en
eltramo que determine el estudio geotcnico correspondiente.
3. Instalar una vlvula de cierre en la tubera, a un lado de la falla y del lado de mayor
presin,a una distancia determinada por el estudio geotcnico correspondiente.
4. En caso de tubera enterrada y en la longitud que el estudio geotcnico determine, se
debeatender lo siguiente:
4.1 La tubera deber ser colocada a la menor profundidad que el proyecto geomtrico y
lascondiciones de carga permitan.
4.2 El material que cubra perimetralmente la tubera debe ser granular fino, no cohesivo,
conngulo de friccin bajo y con la mnima compactacin que las condiciones de carga
permitan.
El relleno de la zanja se realizar de acuerdo a las condiciones especificas del proyecto.
4.3 Alternativamente la tubera podr colocarse concntricamente dentro de otra con
dimetrointerior que sea al menos 40 centmetros mayor que el dimetro exterior del
tramo protegido,apoyando la tubera interna sobre una capa de material poco denso.
5. Si la tubera no esta enterrada, deber apoyarse sobre soportes colocados sobre el
terrenoque permitan el movimiento de la tubera durante un sismo.
Art. 81.- En lneas de conduccin se debe de instalar vlvulas para seccionar la tubera y
aislartramos, en puntos definidos por las caractersticas del proyecto.
Art. 82.- Las estructuras sanitarias deben disearse tomando en cuenta los efectos de
lasacciones permanentes, variables y accidentales, de acuerdo a lo indicado en el Titulo II
de esteReglamento y cumplir con los requisitos bsicos siguientes:
1. No Superar ningn estado lmite de servicio ante las combinaciones de acciones
quecorrespondan a condiciones normales de operacin.
2. Mantener su funcionamiento ante la combinacin de las acciones ssmicas
msdesfavorables que puedan presentarse durante su vida esperada.
3. Proveer un diseo estructural que minimice la posibilidad de agrietamiento en las
estructurasmediante la adecuada cantidad y distribucin de refuerzo y espaciamiento de
juntas.
4. Minimizar los asentamientos diferenciales, con el fin de prevenir agrietamiento en
lasestructuras.
5. Lograr una completa estanqueidad bajo condiciones de servicio.
Art. 83.- En la ubicacin de estructuras sanitarias deben evitarse suelos
inestables,erosionables o susceptibles a licuefaccin. En caso que no se pueda evitar la
ubicacin deestas estructuras en estos tipos de suelos, se deben tomar medidas

correctivas para controlarsu efecto de acuerdo a lo indicado en el estudio geotcnico

correspondiente.
Art. 84.- En el diseo ssmico de tanques se deben tomar en cuenta los efectos
hidrodinmicosdel lquido almacenado en adicin a los efectos de inercia de la masa del
conjunto, atendiendolo establecido en la "Norma Tcnica para Diseo por Sismo".
Art. 85.- En los sitios donde las tuberas se conectan a equipos pesados y a
estructurassanitarias se debern utilizar juntas flexibles para evitar daos provocados por
asentamientosdiferenciales en las fundaciones y por el cambio de rigideces entre los
elementos conectados.De igual forma se debe utilizar este tipo de junta en las tuberas
que atraviesen juntas decontrol entre estructuras.
Art. 86.- El dimetro de la tubera de revestimiento de los pozos debe ser por lo menos
5centmetros mayor que el dimetro externo del elemento de succin para permitir
movimientosrelativos.
Art. 87.- Las bombas sus motores deben estar adecuadamente montados para prevenir
daosen los acoplamientos originados por asentamientos diferenciales.
CAPITULO 4
SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO Y ALCANTARILLADO PLUVIAL.
Art. 88.- Para los usos de este Reglamento se entiende por sistema de alcantarillado
sanitarioaquel que comprende redes recolectoras, colectores principales, emisarios,
plantas detratamiento y obras complementarias; y por sistema de alcantarillado pluvial
aquel quecomprende redes recolectoras, colectores principales y obras complementarias.
Art. 89.- En el diseo de las lneas de alcantarillado sanitario y alcantarillado pluvial, se
deberatender, en lo conducente, a lo establecido en el Art. 79, ordinales 1 y 2 de este
Reglamento.
Art. 90.- Cuando el estudio geotcnico indique la existencia de fallas geolgicas activas en
eltrazo de colectores y no se pueda evitar atravesar dichas fallas, se debe atender lo
establecidoen los numerales 1, 2 y 4 del Art. 80 de este Reglamento. Asimismo se deben
atender las siguientes consideraciones:
1) A ambos lados de la falla, en la distancia que determine el estudio
geotcnicocorrespondiente, no se podrn utilizar tuberas de concreto sin refuerzo o
tuberas demateriales que no sean dctiles, evitando en todos los casos las juntas rgidas.
2) A una distancia de la falla, determinada por el estudio geotcnico correspondiente,
seestablecern puntos de descarga de emergencia, aguas arriba del alcantarillado.
Art. 91.- La tuberas prefabricadas de concreto que se utilicen en sistemas de
alcantarilladosanitario y pluvial deben cumplir con lo especificado en la "Norma Tcnica
para Control deCalidad de los Materiales Estructurales".
Art. 92.- Las vigas canal y sus soportes deben disearse para resistir la combinacin de
lasacciones ssmicas ms desfavorables, que puedan presentarse durante su vida
esperada, deacuerdo a los parmetros establecidos en este Reglamento. As mismo, las
vigas canal debendesligarse adecuadamente de las cajas de transicin, mediante
elementos flexibles quepermitan movimientos diferenciales entre ambas estructuras,
manteniendo la estanqueidad delconducto.

Art. 93.- En las conexiones de las tuberas con estructuras de registro debe proveerse
unajunta flexible consistente en un espacio anular entre stas, para evitar daos en las
tuberaspor efectos ssmicos. El espacio deber ser rellenado con material que asegure
hermeticidad yflexibilidad en la conexin.

CAPITULO 5
SISTEMAS DE SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA
Art. 94.- Los criterios de diseo ssmico contemplados en este captulo son aplicables a
los
siguientes componentes de un sistema de suministro de energa elctrica: edificaciones
encentrales generadoras, subestaciones de transformacin y de transferencia y lneas
detransmisin y de distribucin.
Art. 95.- En la ubicacin de edificaciones de centrales generadoras, subestaciones
detransformacin y de transferencia, torres y postes de lnea de transmisin y de
distribucin sedeben evitar suelos inestables, erosionables o susceptibles a licuefaccin.
En caso que no sepueda evitar la ubicacin de estas estructuras en estos tipos de suelos,
se debern tomarmedidas para controlar su efecto de acuerdo con lo indicado en el
estudio
geotcnicocorrespondiente.
Art. 96.- Los equipos mecnicos, elctricos y tableros de control, que se utilicen en los
sistemasde suministro de energa elctrica, deben estar garantizados para un
comportamientoadecuado ante las acciones ssmicas ms desfavorables esperadas en su
zona de ubicacin,de acuerdo a lo establecido en la "Norma Tcnica para Diseo por
Sismo".
Art. 97.- En el diseo de instalaciones de subestaciones, debe considerarse la utilizacin
deelementos de amortiguamiento para las piezas de porcelana.
Art. 98.- En las conexiones de barras colectoras, o ductos de cables con equipos
masivos,deben utilizarse uniones flexibles que permitan absorber movimientos
diferenciales.
Art. 99.- En el diseo de torres y postes de lneas de alta tensin y de distribucin,
debentomarse en cuenta los parmetros establecidos, tanto en el Ttulo II de este
Reglamento, comoen sus Normas Tcnicas.
CAPITULO 6
SISTEMAS DE TELECOMUNICACIONES
Art. 100.- Los criterios de diseo ssmico contemplados en este captulo son aplicables a
los siguientes componentes de un sistema de telecomunicaciones: centrales telefnicas,
redes dedistribucin y estaciones de enlace; as como a estaciones de radio y televisin.
Art. 101.- En la ubicacin de centrales telefnicas, estaciones de enlace, antenas
parablicas yestaciones de radio y televisin, se debe evitar suelos inestables,
erosionables o susceptibles alicuefaccin. En caso que no se pueda evitar la ubicacin de
estas estructuras en estos tiposde suelos, se debern tomar medidas para controlar su
efecto de acuerdo con lo indicado en elestudio geotcnico correspondiente.

Art. 102.- Los conmutadores, tableros de control y equipos especiales, que se utilicen en
lossistemas de telecomunicaciones y estaciones de radio y televisin, deben estar
garantizadospara un comportamiento adecuado ante las acciones ssmicas ms
desfavorables esperadasen su zona de ubicacin, de acuerdo a lo establecido en la
"Norma Tcnica para Diseo porSismo".
Art. 103.- Para el diseo de torres y elementos de fijacin de antenas de sistemas
detelecomunicaciones, y estaciones de radio y televisin deben tomarse en cuenta
losparmetros establecidos, tanto en el Ttulo II de este Reglamento, como en sus
NormasTcnicas.
DISPOSICIONES FINALES
Art. 104.- El presente Decreto deroga el "Reglamento de Emergencia del Diseo Ssmico
de laRepblica de El Salvador" aprobado por Decreto Ejecutivo No. 14 de fecha 12 de
septiembrede 1989, publicado en el Diario Oficial No. 170, Tomo No. 304, de fecha 14 de
septiembre de1989.
Art. 105.- El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en
el Diario Oficial.
DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintitrs das del mes de octubre
demil novecientos noventa y seis.
ARMANDO CALDERON SOL,Presidente de la Repblica.
JORGE ALBERTO SANSIVIRINI,Ministro de Obras Pblicas, Transporte y Vivienda y
Desarrollo Urbano.
D.E. N 105, del 23 de octubre de 1996, publicado en el D.O. N 204, Tomo 333, del 30
deoctubre de 1996.