Professional Documents
Culture Documents
CONTRATOS OVILES-.
Y COMERCIALES
EN EL NUEVO CDIGO
CIVIL Y COMERCIAL
DE LA NACIN
2015
I
639 p. ; 23 x 15 cm.
ISBN -973-987-730-070-3
'
In d ic e
Prlogo...................................................................................................................... 16
CA PTU LO 1:
,
CONTRATOS E N GENERAL. CO N CEPTO , CLASES Y ELM EN TO S.
C ontrato ..................................................................................................................17
Nocin de contrato....................
....................................................21
.Libertad de contratacin..................................................................................22
Naturalezajurdica............... . ................................................................. 25
Ambito de aplicacin....................................................................................... 27
Derechos y obligaciones de las partes en los contratos tp ic o s .............28
Prelacin norm ativa..........................................................................................29
Ubicacin del contrato como fuente de obligacio n es...............................29
Tres categoras de contrato: paritario, por adhesin a clusulas generales
predispuestas y de consum o.......................................................................... 30
Un nuevo orden contractual........................................................................... 35
Unificacin de la legislacin civil y co m ercial........................ .................44
Intemacionalizcin- de las fuentes........................ ................................ ...... 45
Basespaf^laarm onizciidl derecho patrimonial d'M ercsiir.......46
C lasificacin
de los contratos.
P resupuestos
de validez..............................55
D r a . A m a n d a E ste la K ees
CA PTU LO 2:
PR ESU PU ESTO S Y ELEM EN TO S O REQ U ISITO S. CAPACIDAD,
CONSENTIM IENTO Y O BJETO
C apacidad ................................................................................................................67
Principios generales y su aplicacin a los contratos................................. 68
Em ancipacin por matrimonio ...................................................................... 72
El menor de edad con ttulo profesional habilitante..................................72
Sujetos con incapacidad de ejercic io ...........................................................73
Incapacidades genricas para contratar y particulares para diversos contratos.....74
Capacidad negocial.......................................................................................... 75
Capacidad de las personas jurdicas de existencia id eal........................... 76
Ley que rige la capacidad para contratar.................................................... 77
C onsentimiento ......................................................................................................77
N aturalezajurdica............................................................................................79
Modos de manifestacin negocial: directa, indirecta y p resum ida........ 80
Formacin del consentimiento en el contrato paritario............................ 84
La o f e rta .............................................................................................................85
La ac ep taci n ....................................................................................................90
Contratos celebrados por adhesin a clusulas generales predispuestas ....... 95
Requisitos de las clu su las........................................................................... 102
Tratativas contractuales
..........................................................................111
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l . .
149
subjetivos y relativos.......................................................................198
D e a . A m a n d a E s t e l a K e es
198
200
201
201
rs
uz,
204
E f e c t o s o b j e t iv o s y p r o p i o s ........... .................................
205
205
205
208
La se al........................................ I........................
Efectos propios de los contratos onerosos. Responsabilidad por
saneam iento................................ i......
Responsabilidad por eviccin
213
216
CA PTU LO 5:
IN TERPRETA CI N , E X TIN C I N Y CONTRATO D E CONSUM O
I n t e r p r e t a c i n .....................................................................................................231
243
245
246
250
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ..
Relacin de co n su m o ...............................................................................27.1
Form acin del consentim iento........................................... .........................278
Prcticas a b u siv a s........................................ ;......................... ...................... 280
Inform acin y publicidad dirigida a los consum idores........ ..................283
M odalidades especiales................................................................ ..................286
Clusulas abusiv as........................................................................... .--..-......... 293
CA PTU LO 6 :
. .. ,
CONTRATOS E N PARTICULAR. COMPRAVENTA, PERM U TA ,
SUM IN ISTR Y E D IC I N
C ontratos
en particular................................................................................... 311
357
D r a . A m a n d a E ste la K ees
422
10
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
de consignacin.......................................*........................................ 492
11
D r a . A m a n d a E stela K ees
Com isin..........................................................................................................495
C ontrato
de corretaje........:............................................................................. 496
de depsito
......................................:....................................................................515
12
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
C A PTU LO 9:
C O N TR A TO S GRATUITOS Y LIB ERA LID A D ES. D O N A C I N ,
C M O TO Y FIANZA.
C ontrato
de donacin ........................................................................................541
............................................. 564
de fianza ..............................................................................................564
570
13
D r a . A m a n d a E stela K ees
C A PT U L O 10:
CONTRATOS D E JU E G O Y APUESTA, C ESI N D E D ERECH O S Y
TRA N SA CCI N
C ontrato de juego y apuesta ............................................................................ 593
Contrato aleatorio..................................................................................................594
Concepto y caracteres.......................................................... ..............................596
Renta vitalicia,........................................................................................................ 598
Capacidad, objeto, forma y p ru e b a ..................................................................601
Obligaciones de las partes................................................................................... 603
C esin
de transaccin
.............................................................................. 623
C o ncep to ..........................................................................................................624
Caracteres y efectos............................................................. ........................624
F o rm a................................... .'.......................................................................... 625
Prohibiciones................................................................................................... 625
Nulidad'............................................................................. ................................ 625
C apacidad........................................................... .............. ..............................626
Invalidez............................................................................................................626
Bibliografa............................................................................................................. 637
14
PRLOGO
15
Dea. A m a n d a E s t e l a K e e s
Esperam os con confianza que este aporte sea una fuente de informacin
terica, crtica y prctica y muy especialmente una herram ienta para futuros
buenos juristas, quienes, previa atena y provechosa lectura se sientan induci
dos a pensar de modo sereno, profundo y. fructfero.
Dra. Am anda Estela Kees
16
C a p t u l o 1
CONTRATOS EN GENERAL. CONCEPTO,
CLASESYELEMENTOS v '
S u m a r io :
C O N T R A T O '
17
D r a . A m a n d a E s t e l a K ees
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l .
19
D r a . A m a n d a E stela K ees
20
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l .
21
D r a . A m a n d a E stela K ees
L ib e rta d de contratacin
Para la doctrina tradicional no se concibe el contrato sin la idea de libertad.
El art. 958 del Nuevo Cdigo Civil Unificado establece que Las partes son
libres para celebrar un contrato y determinar su contenido, dentro de los lmites
impuestos por la ley, el orden pblico, la moral y las buenas costumbres.
L a autonoma de la voluntad constituye un principio rector de la contra
tacin e im plica dos posibilidades.
a)
b) La libertad de configuracin, contractual o autorregulacin que es laposibilidad de discutir y establecer el contenido normativo de ese contrato.
Comprende^el libre-debate, eleccin del objeto, de tipologa, de forma.
I
1
2
J
22
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ..
Famsworth, Young and Jones, cit. Cueto Ra, J. Confratos. LaRocca, Buenos Aires. 1989.
23
D r a . A m a n d a E stela K ees
b) Concepcin estricta: Considera a la convencin el gnero y el contra. to, a especie, o sea el acuerdo dirigido a constituir una obligacin patrimonial
(Cdigo Francs, aii. 1101)'
Cdigo Francs: El art. llO ll del Cdigo Francs define al contrato di
ciendo que es un convenio en cuya virtud una o varias personas se obligan
respecto d una o varias otras, a dar, hacero no hacer alguna cosa. No sera
contrato el acuerdo que modifica! transfiere y extingue obligaciones. E n la
doctrina argentina, sostiene esta tesis el profesor C sar A. A belenda ,5
c) Concepcin intermedia: Define al contrato como el negocio jurdico
bilateral o plurilateral, dirigido a constituir, m odificar o extinguir un vnculo
jurdico de contenido patrimonial oleconmico (Cdigo Civil Italiano de 1942,
art. 1321).
i
Cdigo Civil Argentino: Segn el art. 957 del Cdigo Civil Unificado Con
trato es el acto jurdico mediante el cual dos o ms partes m anifiestan su
consentimiento para crear, regular] modificar, transferir o extinguir relaciones
jurdicas patrimoniales.
Podemos afirmar que 1?. doctrina predominante de los autores nacionales
coincide en que el contrato regla 1exclusivamente de un modo inmediato o
directo las relaciones jurdicas patrimoniales obligacionales, es decir, las proLa regulacin positiva actual del contrato aparece inspirada en lo que se
ha dado en llamar los principios generales del orden pblico econmico; en
tendindose p ortal el conjunto de reglas bsicas en el orden jurdico global y
con arreglo a las cuales en un momento dado aparece organizada la estructura
y el sistema econmico de la sociedad .7 La doctrina 8distingue entre:
a) El orden pblico econmico de direccin, informado por criterios
de justicia distributiva y configurado por los objetivos que el Estado
impone a los habitantes. Por ejemplo: la propiedad privada, art. 17 de
la Constitucin Nacional; la Ley de Convertibilidad N 23928: el
Decreto N 2284/91 que asegura la economa-libre-de mercado, etc.
24
C o n tr a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l .
' it .&!:;
De todo ello se sigue que los caracteres o marco-m acro del -contrato
actual son:
a) El principio de la autonoma de la voluntad y la libertad individual, en
el sentido de libertad econmica atemperado (art.-958 del Cd. Civil
Unificado).
b) El principio de equilibrio enfre las prestaciones, por aplicacin de los
postulados de la justicia conmutativa.
c) El principio de la buena fe, que preside la celebracin, interpretacin
y ejecucin de los actos jurdicos patrimoniales (art. 961 Cd. Civil
Unificado).
d) El principio de la seguridad del trfico jurdico, como derivado del
principio de la buena fe y que se traduce en la confianza objetiva
m ente infundida en los dems por la declaracin de voluntad negocial
y la confiattea en la aparienciajurdica.
N atu raleza ju rd ic a
El contrato es una especie de acto jurdico bilateral, de contenido patri
monial.
a) Decimos que el contrato es una especie de acto jurdico, es decir,
actos voluntarios lcitos que tengan por fin inmediato establecer en
tre las personas relaciones jurdicas, crear, m odificar, transferir,
conservar o aniquilar derechos.
25
D ra . A m a n d a E s t e l a K e e s
b)
c)
26
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
m bito de aplicacin
El contrato que interesa a esta materia de estudio, es el que se mueve
dentro de la rbita estricta del derecho privado, quedan en consecueicia ex
cluidos los que corresponden al mbito de form ulacin pblica. Ghersi11 afir
ma que las notas caractersticas del mbito privado son:
a) La intervencin de personas jurdicas privadas de existencia fsica o
ideal.
b) La falta de un inters poltico-pblico ; lo que no quita que el Esta
do tenga un inters social en el contrato privado, por su trascenden
cia en la comunidad.
5
10
1
Lpez de Zavala, F. Teora de los contratos. Parte General. Vctor de Zavala, Buenos
Aires. 1934, p. 15.
Messineo. F. Derecho Civil y Comercial. II Doctrinas generales. Ejea, Buenos Aires.
1971, p. 343.
Ghersi, C. A. Contratos Civiles y Comerciales, Parte General. Astrea, Buenos Ares.
1990, p. 3.
27
D r a .IA m a n d a E s t e l a K e es
a)
C o n t r a to s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ..
i Prelacin n o rm ativ a
El art. 964 establece el siguiente orden de prelacin norm ativa :'16
a) Las norm as indisponibles de la ley especial y de este Cdigo,
b) Las norm as particulares del contrato,
c) Las normas supletorias de la ley especial,
d) Las norm as supletorias de este Cdigo.
111
17
'*
D r a . A m a n d a E stela R ees
das reunidos, que es lo que acontece cuando se cede un contrato o una posi
cin contractual.
Adems de crear o transm itir las relaciones jurdicas creditorias, el con
trato puede modificar esas relaciones ya existentes (ej. novacin por acuerdo
de acreedor y deudor). Tambin puede extinguirlas. Supuestos tpicos de
contratos extintivos: pago por entrega de bienes o dacin en pago transac
cin, rescisin por acuerdo de partes o distracto . '9
19
30
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n el n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l .
D r a . A m a n d a E stela K ees
32
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l .
Jorge O. Rossi, Abogado (U.B.A.). Director del Boletn Jurdico de! Colegio de Abo
gados de Morn. Profesor Titular de la asignatura Rgimen Jurdico de los Consumi
dores y Usuarios y Adjunto de Obligaciones Civiles y Comerciales, Contratos Civiles
y Comerciales^Derechos Reales en la Universidad Abierta Interamericana.
33
D r a . A m a n d a E st e l a K e e s
21
34
C o n tra to s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
- ....... U a H u e v o o r d e n c o n r a c u a !
Art. 1.2 de la Ley Espaola 20/1984 General para la Defensa de los Consumidores y
Usuarios.
35
D r a ; A m a n d a E stela K ees
23
Castn Tobenas, Jos. Derecho Civil Espaol, comn y fo ra l T. II-453 (14a edic.).
Reus, Madrid. 1986.
24
36
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
37
D r a . A m a n d a E stela K ees
do con equilibrio para convenir la ley privada futura, pues por esa va se
podan acordar abusos en desmedro del derecho de.la parte dbil en el mo
mento del acuerdo.
El inters superior al individuo como contratante debi ser protegido y regla
mentado por el Estado para impedir su modificacin por la voluntad privada.
El Estado actu introduciendo nuevas instituciones: la lesin, la imprevi
sin, el abuso de derecho, limitando la voluntad individual medante leyes que
comprendan la aceptacin de las necesidades del momento. Intervino en la
relacin de trabajo, en m ateria agropecuaria, de los arrendamientos.
En todos los casos la actividad legislativa fue el dictado de leyes restric
tivas de la voluntad, que quedaban supeditadas a presupuestos de inters na
cional o colectivo con preem inencia sobre el inters individual.
Es que el derecho de los contratos reposaba antiguamente sobre la base
de un principio dogmtico, el principio de la autonoma de la voluntad, que
supona la existencia de contratantes'libres, iguales e independientes, que sos
tena que la libertad y la igualdad desde la creacin del contrato. L a conse
cuencia resultante era la conformacin de un vnculo contractual sustentado
en la irrevocabilidad y en la intangibilidad del contrato {pacta sum servando).
La autonoma de la voluntad en el campo contractual -como se ha sea
lado al comienzo, significa que, en principio, todo individuo puede contratar
cuando quiera, como quiera y con quien quiera; es la libertad de contratacin
y resulta til para explicar el porqu de la fuerza obligatoria del contrato.
El contrato actual mantiene intacta su funcin de principal fuente de
obligaciones pero no con los m oldes clsicos, sino con modalidades apropia
das a una realidad negocial multiforme .*5
Actualmente, el rol de la autonom a de la voluntad no debe ser entendido
como una supremaca absoluta de los derechos subjetivos contractuales, sino
como un principio relativo y subordinado a los lmites que les son inherentes.
En el Nuevo Cdigo los lmites inherentes a la autonoma de la voluntad
se hallan constituidos, entre otros, por la ley, el orden pblico, la moral y las
buenas eostumbres (art. 958); por la facultad acordada a los jueces de modi
ficar el contrato cuando sea a pedido de partes cuando lo autoriza la ley, o de
oficio cuando se afecta, de modo manifiesto, el orden pblico (art. 960).
38
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ..
39
j r
Los nuevos deberes. Desde 1que las partes inician tratativas negociaciones
asumen deberes secundarios de conducta, sustentados en reglas morales, de
r 'r \ m '\ r t * r \ n i a
wv/iA. 1 ,
j\ r
TJU
o o v a f o r i/^ o t m r r l o r r r \ r \ +r\/3oo
a r t ir ./ .; ^
HUU1U1, JL
.L JUAU1JUUJ JL
JUll IUUUO Ul/liVllUiU"
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l .
D r a . A m a n d a E st e l a K ee s
42
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
D r a . A m a n d a E ste la K ees
a)
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ..
C o n tr a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
C L A S IF IC A C I N D E LO S C O N T R A T O S
La clasificacin de los contratos tiene una finalidad em inentem ente peda
ggica y expositiva y consiste en agruparlos mediante criterios previamente
determinados que apuntan a diversos aspectos. El Cdigo Civil Italiano de
1 9 4 2 )'otras legislaciones nuevas, como el Cdigo Civil Alem n y el Suizo de
las Obligaciones eliminan la clasificacin de los contratos; estim ando que se
trata de una tarea que corresponde a la doctrina.
El Cdigo Civil argentino contiene una clasificacin tcnico-jurdica que,
si bien es impropia 27 6 -incompleta, sirve a los efectos de com enzar su desarro
llo. Los criterios distintivos, son diversos:
2'
L anota del art. 495 del antiguo Cdigo Civil Argentino de Vlez Saxsfield, afirma que
las definiciones son impropias de un cdigo de leyes.
D r a j A m a n d a E s t e l a -K e es
28
A&
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
49
D r a . A m a n d a E stela K ees
^
30
50
C o n t ra t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l h u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l .
51
D r a . A m a n d a E stela K ees
b)
D e tracto sucesivo o de cumplimiento continuado o peridico, cuan
do sus efectos se prolongan enjel tiempo y las prestaciones a cargo de una o
culi
partes Sun uc c2xo.clsi corixiii.is.c.0 o icpcTiQo. i^or GjcixipiOj ci coiiiroxo
de locacin de cosas, en que el locador debe asegurar al locatario el uso y
goce pacfico de la cosa durante todo el trmino del contrato y el locatario se
obliga a pagar el precio de la locacin pr perodos mensuales.
8 ) P or la dependencia o independencia de otro contrato. Pueden ser:
principales o accesorios. La distincin solam ente aparece en el cdigo en
m ateria de obligaciones.
.
52
C o n t ra to s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
Una de las comisiones de las X V II Jornadas Nacionales de Derecho Civil, Santa Fe,
.1999, vers sobre el tema.
'Z
i
53
b)
c)
d)
g)
C ontra to s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l . ..
E L E M E N T O S D E L O S C O N T R A T O S. P R E S U P U E S T O S D E
: v El contrato ha sido definido por el artculo 957 del CdigoCivil y Com erUnificado como el acto jurdico mediante el cual dos o ms partes m ani
fiestan su consentimiento para crear, regular, m odificar transferir o. extinguir
, relcionesjurdicas patrim oniales. Se ha dicho adems que es el acfo.jurdico
bilateral de contenido patrimonial y que segn se adopte el criterio am plio,
:-/i; -rnterinedio o estricto tendr diferentes alcances . 35
El Cdigo Civil y Comercial Unificado no hafonnulado la clasificacin de los .
^elementos que concunen a integrar la estructura contractual attulo de esenciales,
t; .Ahora bien, cualquiera sea la postura que se adopte respecto d la finalidad del
; .contrato, existe coincidencia sobre los elementos que lo componen.
Con el nombre genrico de elementos de los contratos se designan las
condiciones o requisitos que lo integran y que contribuyen a la form acin y
validez del m isino.3ft
Para quienes siguen la doctrina clsica los elementos se subdividen en
esenciales, naturales y accidentales. La doctrina moderna, -como se v er ms
adelante- distingue, entre presupuestos, elementos y circunstancias.
Discusin acerca de los diversos elementos. Legislacin com parada:
? -
a)
El Cdigo Civil francs establece cuatro elementos o condiciones esen
ciales de validez de u n a convencin: el consentimiento, la capacidad, el objeto
y la causa37. De hecho la capacidad no es un elemento esencial sino slo un
presupuesto de validez.
,27
En Unidad l.
CastnTobeas, J. Ob. cit. T.3, p. 500; Puig. Brutau, Fundamentos de Derecho Civil
T.IL Vol. 1. Doctrina General de los Contratos. (2= edic.) Barcelona, 1978; Diez
Picazo, L. Fundamento, T. 1 Ob. cit. p.100 y ss.; Messineo, F. Derecho ....Ob. cit. T.
p. 433 y ss.
Art. 1108 del Cdigo Civil francs.
55
D ra. A m a n d a E s t e l a K e e s
1 \
l j
o o p ila r a n
v-rx u u w u u
r o
u C
lo o n n r to n
O \
1U J p c u tu ia ,
j
1/-. n n a m n
O "\ p. 1 r t U i p + r t * r A \
LO . L / d U b , J J C 1 U U J O L U J
1
id
38
34
40
11
42
43
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ..
a)
T
%
57
D r a . A m a n d a E s t e l a K ee s
Carnelutti, E Teora General del Contrato. Trad. F. J. Osset, EdiL Rev. Derecho
Privado, Madrid. 1955, n 145 y ss.
0
JO
C o n t ra t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ..
mm '
i.";-.-.
ff|
S p S S S | K
is^ipkMS-V.
CAPTULO i: DISPOSICIONES GENERALES
" r iCiio 557. D efinicin. Contrato ss si acia jurdico m ediante el cual dos o
B ^ |fiS ;S n s p a rte s m anifiestan su consentim iento para crear, regular, m odificar, transferir o
J ; J~ extinguir relaciones jurdicas patrim oniales.
A rtculo 958. L ib e rta d de c o n tra ta c i n . Las partes son libres para celebrar un
S S fS S |fM^ntrato y determ inar su contenido, dentro de los lm ites im puestos por la ley, el
orden pblico, la m oral y las buenas costumbres.
'
|
A rtc u lo 959. E fec to v in c u la n te . Todo contrato vlidam ente celeb rad o es
obligatorio para las partes. Su contenido slo puede ser m odificado o extinguido
h ^ r 'Por acuerdo de partes o en los supuestos en que la ley lo prev.
S LSfeLA rtculo 960. F a c u lta d e s de los jueces. Los-jueces no tienen facultades para
S ifflg ftS ffl0 031' ' as estipulacion es de los contratos, excepto que sea a p edido de una
[S iw S tK J p -p a rte s cuando lo \a u to riz a la ley, o de oficio cuando se afecta, d e m odo
.
m anifiesto, el orden pblico.
>
t A rtcu lo 961. B u en a fe. Los contratos deben celebrarse, interpretarse y ejeeutarse de buena fe. Obligan no slo a lo que est form alm ente expresado, sino a
<clas las consecuencias que puedan considerarse com prendidas en ellos, can los
i|M ffi|g t! n e e s-e n -q u e -ra z o n a b e m e n te -se h a b ra o b lig a d o -u n - contratan te-cu id ad o so y
| g |# |g |p e v i s o r .
f e SJcs^r.
^ rtc u Jo 963. P re la c i n n o rm a tiv a . Cuando concurren disposiciones de este
bodigo y de alguna ley especial, las norm as se aplican con el siguiente orden de
f g g l l p f f i 'l ! a c i n ;
norm as indisponibles de la ley especial y de este Cdigo;
b)
D r a . A m a n d a E stela K ees
c)
d)
Artculo 964. Integracin del contrato. El contenido de! contrato se integra con:
a)
b)
c)
Los contratos
partes les son
a la otra. Son
alguna venta
b)
...<
c)
d)
63
D r a . A m a n d a E s t e l a -Ke e s
64
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
65
S u m a r io :
CA PA C ID A D )
L a capacidad como elemento esencial o como presupuesto de validez del
contrato:
a) En primer lugar cabe destacar que la capacidad de ejercicio o capa
cidad de hecho de las partes contratantes es para algunos un ele
mento esencial del contrato, que hace a l a existencia mismo.
67
a)
La capacidad de derecho o capacidad ju rd ica , tam bin llamada d
goce es el grado de aptitud de'lapersona individual o colectiva, para ser titular
68
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
|T
O
sea> Ia capacidad de derecho es la idoneidad para seis,.titular de dere 'ifc ^ S M H c h o s y sujeto pasivo de obligaciones o deberes jurdicos; en la tanto la incapa-;S|lslS--:r ;cidad es la ineptitud para esa titularidad. L a incapacidad de derecho es siempre
relativa en el ordenamiento jurdico positivo; la esclavitud y la muerte civil ya
no existen en el derecho argentino (artculo 15 de la Constitucin-Nacionl).
'ciittMBHM&f-*' Es decir, la incapacidad de derecho tiene los siguientes caracteres:
I) &s siempre relativa y consiste, en esencia en una prohibicin.Sl.l ley
impide a alguien ser titular de derechos y obligaciones:
Z ^ !,S .
7_if
3) En ella esta interesado 1 orden publico nteruucicrial. Las normas
Sp#fM:i: sobre capacidad o incapacidad de derecho son de orden pblico internacional
'
e impiden la aplicacin de la ley extranjera:
j|, ,
fe
D r a . A m a n d a E stela K ees
mayor o menor y se va ampliando basta la mayora de edad del sujeto, que segn
el artculo 25 del Cdigo Civil Unificado se alcanza a los dieciocho aos.
El Cdigo Civil Unificado, artculo 24 expresa que
Son incapaces de ejercicio:
a) la persona por nacer;
b) la persona que no cuenta con la edad y grado de madurez suficiente,
con el alcance dispuesto en la seccin 2" de este captulo;
c) la persona declarada incapaz por sentencia judicial, en la extensin
dispuesta en esa decisin.
El inciso b) del citado texto legal alude a la persona que no cuenta con la
edad y grado de madurez suficiente, con el alcance dispuesto en la seccin
segunda del captulo 2.
El artculo 25 citado expresa qu'e M enor de edad es la persona que no ha
cumplido DIECIOCHO (18) aos y agrega que Este Cdigo denom ina ado
lescente a la persona menor de edad que cumpli TRECE (13) aos.
Adolescentes: En general los menores de edad ejercen sus derechos a
travs de sus representantes legales, pero estos ltimos, los adolescentes,
tienen cierta capacidad para determinados actos. La ley dice que:
Artculo 26. Ejercicios de los derechos de la persona menor de edad. No
obstante, la persona que cuenta con edad y grado de madurez suficiente
puede ejercer p o r s los actos que le son permitidos p o r el ordenamiento
. jurdico. En situaciones de conflicto de intereses con sus representantes
legales, puede intervenir con asistencia letrada.
La persona menor de edad tiene derecho a ser oda en todo proceso judicial
que le concierne as como a participar en las decisiojies sobre su persona.
Se presume que los adolescentes entre TRECE (13) y DIECISIS (16)
aos tienen aptitud, para decidir p o r s respecto de aquellos tratamientos
que no resultan invasivos, ni comprometen su estado de salud o provocan
un riesgo gi-ave en su vida o integridad fsica;
Si se trata de tratamientos invasivos que comprometen su estado de salud
o est en riesgo la integridad o la vida, los adolescentes deben prestar su
consentimiento con la asistencia de sus progenitores; el conflicto entre
ambos se resuelve teniendo en cuenta su inters superior, sobre la base de
la opinin mdica respecto a las consecuencias de la realizacin o no del
acto mdico.
70
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
71
D r a . A m a n d a E stela K ees
qiis
miA r o n n p r w
'
t m f n r i'r s i r ip r i
72
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l . .
D k a . Am a n d a E stela K ees
p a ra c o n tra ta r
y p a rtlc n la re s p a ra diversos
74
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l . .
artculo 1165 del viejo Cdigo. El principio general consiste en que el recono
cimiento de la accin del capaz de la accin de restitucin de lo recibido, se
halla condicionado a la alegacin y prueba de que el contrato invalidado gene
r enriquecimiento en favor del incapaz.
En efecto, la ley dispone
Artculo 1000. Efectos de la nulidad del contrato. Declarada la invalidez
del contrato celebrado por la persona incapaz o con capacidad restringi
da, la parte capaz no tiene derecho para exigir la restitucin o el reembolso
de lo que ha pagado o gastado, excepto si el contrato enriqueci a la parte
incapaz o con capacidad restringida y en cuanto se haya enriquecido.
Capacidad negodal
La aptitud cultw al de negociacin o capacidad especfica ae negociacin.
Ifa Messineo distingue la capacidad e incapacidad legal, de la capacidad e inca
pacidad natural, en el sentido que para la primera no es necesario dar prueba
caso por caso, en tanto si lo es, para la segunda. As dicede la m isma manera
que puede existir una incapacidad natural a la que no corresponda una incapaci
C o n t ra t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ..
fLuu'<l s u * i mvmiitMMi o
Los elementos esti'ucturales del contrato son tres: consentimiento, objeto
y causa.
El concepto de consentimiento es complejo y las opiniones de doctrina
- difieren.
. -
JV-i
; y
j:\
5JT
v.-.;
,j'.
:: ;
El consentimiento ha sido definido tambin como Una declaracin de voluntad de un particular dirigida a un fin protegido por el ordenamiento jurdico.
;
D r a . A m a n d a E s t e l a K ees
2.
a)
78
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
Naturaleza jurdica
Con relacin a la naturalezajurdica del consentimiento se han elaborado
. varias posiciones doctrinarias:
a)
79
1'
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l . ..
81
D r a . A m a n d a E stela K ees
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l .
Sh ,
(;
.
V
i
iy-.-.-
Los contratos de negociacin individual entre iguales-, -discrecionales o paritarios, en los que el contenido contractual se var-formando
paulatinamente y las partes ejercen en plenitud su libertad de conclusin y de configuracin; se reconoce c cvomo fundament de la
obligatoriedad a la autonoma de la voluntad.
D ra !. A m a n d a E s t e l a K e e s
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
. L a o f e rta
85
D r a . A m a n d a E s t e l a Kjees
a)
86
C ontratos c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l .
D r a . A m a n d a E s t e l a Kjees
C o n t ra t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l .
b)
g
B feH :
. La caducidad de la oferta por el mero transcurso del tiempo y la inactivit|fHad-.dei aceptante, no est prevista en nuestro' ordenamiento jurdico.
|| |
Ofertas al pblico en general. Su consideracin en el mbito civil y cojgpm ercil y en la L ey N 24240.
*
-c .
D r a . A m a n d a E stela K e e s
La aceptacin
El receptor o destinatario de la oferta puede tom ar varias actitudes frente
a ella, a saber:
a)
guardar silencio,
aceptar la oferta.
C o n t ra t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l .
.
."..i. O razonable segn las circunstancias o los medios de com unicacin ernjjjSeados (artculo Ib apartado 3, UNCITRAL).
La Convencin de as Naciones Unidas sobre los Contr atos de Compraventa
t. Internacional de Mercaderas -U N C ITRA L- en su artculo 19 expresa que
La respuesta a una oferta que pretenda ser una aceptacin y que conten
ga adiciones, limitaciones u otras modificaciones se considerar como
rechazo de 1a. oferta y constituir una contraoferta. No obstante, la res
puesta a una oferta que pretenda ser una aceptacin y que contenga
elementos adicionales o diferentes que no alteren sustancialmente los de
la oferta constituir aceptacin a m enos que el oferente, sin demora
injustificada, objete.
V.
Para que el contrato se concluya, la aceptacin debe expresar la p lena in fo r m i d a d con la oferta. C ualquier m odificacin a la oferta
9 ue su destinatario hace al m anifestar su aceptacin, no vale como
ta^ sno 1ue im porta la propuesta de un nuevo contrato, p ero las
e d ific a c io n e s pueden ser adm itidas par el oferente s i lo comunica,
de inmediato al aceptante.
D r a . A m a n d a E ste la K ees
92
S g^lejandr B orda critica la disposicin del artculo 982 del Cdigo Civil y
Spniercian Jniicado:
W:=
7
o tr\rn c' o ] 1 n v
QS acuerdos p a re ales de las partes i
| | | g g | g g con laform alidad que en su caso corresponda, expresan su consentimien8 m|| ^ 'to sobre los elem entos esenciales particulares. En tal situacin, el contram f
mm
gLSSgjpp r , 10 queda integrado conforme las reglas del captulo 1. En la duda,
contrato se tiene p o r no concluido. No se considera acuerdo p a rcia l la
extensin de una m inuta o de un borrador respecto de alguno de los
elementos o de todos ellos.
W B k in .
r
Seala que la referida norma dispone que los acuerdos parciales de las partes
||n c lu y en el contrato si'todas ellas, con la formalidad que en su caso correspon|;expresan su consentimiento sobre los elementos esenciales particulares.
JgeK Sostiene que la disposicin debe ser leda junto con el artculo 964, ubien
m encionado captulo 1, que regula la integracin del contrato y
'
^ ^ ^ f ||5 t M e c e que~rcohtenIdo""del'cintrat se integra'con:............... .
m m ;
D r a . A m a n d a E stela K ees
94
C o n t ra t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
C o n t r a t o s c e l e b r a d o s p o r a d h e s i n a cli isul as g e n e r a l e s
.predispuestas
Fundamentos del Anteproyecto elaborados p o r los redactores.del Cdigo
iCivil y Comercial Unificado
3.2. Contratos celebrados por adhesin a clusulas generales. E n esta
Segunda Seccin se comienza con la siguiente definicin: " contrato p o r
adhesin es aqul mediante el cual uno de los conti'atantes adhiere a
clusulas generales predispuestas unilateralmente por la oti'a parte, sin
que el adherente haya participado o influido en su redaccin En este
tema hay varios aspectos para considerar:
A) Mtodo: Algunos de los Cdigos vigentes en la regin no tratan el
tema (por ejemplo, Brasil, Uruguay, y Colombia). La excepcina cons
tituye Per que lo hace en diez (10) disposiciones. Con relacin al conte
nido de leyes especiales, destacamos que el Cdigo de Defensa del Con
sumidor" de Brasil, contiene una seccin con un (1) artculo (54) y cua
tro (4) pargrafos. Ecuador dispone de una ley especial (2000-21) que
reproduce literalmente el texto al que hemos aludido precedentemente de
Brasil. Lo propio acontece con Paraguay p o r ley especial (1.334) que
contiene un ai'tculo definiendo el contrato por adhesin (24) y otro que
148 alude a los caracteres legibles del contenido (25). Finalmente, Co
lombia. carece de todaj'egulacin sobre el tema. En nuestro pas debemos
tener en cuenta que el tema h a sido profusamente U-atado desde hace
muchos aos p o r la doctrina, la jurisprudencia y por los proyectos de
legislacin, razn p o r la cual no se puede obviar su regulacin.
~B)7ifisin o predisposicin: Es necesario establecer algunas precisio
nes acerca del fenm eno que se regula. El supuesto que se regula no es un
tipo general del contrato, sino una m odalidad del consentimiento. En
este caso hay una gradacin menor de la aplicacin de la autonom a de
la voluntad y de la libertad de fijacin del contenido en atencin a la
desigualdad de quien no tiene otra posibilidad de adherir a condiciones
generales. Se diferencia de la regla general, pero no se trata de contratos
de consumo. El campo de aplicacin son los contratos que no son de
consumo y que presentan situaciones de adhesin, como ocurre entre las
D r a . A m a n d a E s t e l a K e e s
JU B l
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ..
Hemos afirmado antes que la doctrina distingue entre contratos discrev.cionales entre iguales y contratos celebrados por adhesin a condiciones geyaeralcs prsGispiisstSo.
Contrato celebrados p or adhesin a condiciones generales negociadas: aquel cuyas estipulaciones han sido determinadas unilateralm^nte
por alguna de las partes.- No han sido negociadas previamente.
Las tres ideas bsicas de los contratos predispuestos predican que duran
te la segunda paite del siglo XX se acentu el desequilibrio entre las personas;
que asimismo se produjo un cambio radical en la produccin y en el consumo
de'bienes y servicios y finalmente que 1a. dinmica de la historia y la celeridad
de ias negociaciones acompaaron a estos rasgos econmicos, convirtiendo
el mundo en un gran mercado, donde coexisten ganadores y perdedores.
El desequilibrio econmico se transform rpidamente en desigualdadjurdica, por ello el derecho comienza a dirigir su.mirada hacia el dbil jurdico. El
cambio en la produccin y comercializacin de bienes y servicios gener la con
centracin de la riqueza en manos de pocos. La estructura de las nuevas grandes
empresas exige la aplicacin de los principios de racionalizacin y automatizacin;
la estandarizacin, -fenmeno de la economa moderna- se manifiesta en modos
seriados de negociacin y en estandarizacin de la instrumentacin negocial.
Formacin del conti-ato. Los caracteres especficos del contrato cele
brados por adhesin a condiciones'"generales predispuestas sealadas con ms
frecuencia son las siguientes:
a) Simplificacin del acuerdo. Las exigencias del trfico negocial con
temporneo han originado el abandono - en la gran mayora de los casos- de
las negociaciones basadas en la formacin de la oferta y de la contraoferta,
para dar lugar a un mecanismo adecuado a la rapidez y seguridad que exige
economa de tiempo.
b) L a desigualdad de las partes. El adherente no est en un pi de igualdad
porque o no tiene libertad de configuracin, o carece de libertad de contratar.
Este estado de necesidad, cuando se trata de servicios o bienes esenciales,
determina que el adherente contrate con poder negocial francamente inferior. El
consumidor-adherente que dems acta necesitado no tiene ms alternativa que
aceptar en bloque el esquema programado, o privarse de lo necesario.
c) E l papel del Estado. El Estado interviene en este tipo de contratos
entre desiguales, limitando la autonoma de ia voluntad y consagrando dere
chos dei ms dbil que significan un trnsito desde el contrato al status.
d) La oferta al pblico es vinculante. En este tipo de contratos la oferta
al pblico es vinculante, como lo es la publicidad complementaria.
e) Predominio del inters general. Precisamente el predominio del inters
general sobre el individual, explican los lmites a la autonoma privada y el desarro
llo del orden pblico econmico de direccin de proteccin y de coordinacin.
f) Absti-accin, impersonalidad, unilateralidad, rigidez y minuciosidad
de las clusulas. El esquema predispuesto o formulario impreso excluye toda
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l .
99
D r a . A m a n d a E s t e l a IC ees
Segn Polo los contratos por adhesin son hij os de la contratacin en masa,
por lo que son elaborados en serie, segn la ley de los grandes nmeros, some
tidos a una estandarizacin rigurosa, que por un proceso de triplicacin con
tractual reduce al mnimo el esfuerzo de las paites y la prdida de tiempo. La
rutinaagregasustituye Is reflexin, con lo cual la tcnica logra que la armadu
ra contractual del rendimiento mxim a expensas de la libertad de contratacin.
En rigor el trfico demuestra tambin com o.destacable el fenmeno del
oligopolio"; el acuerdo entr proveedores, empresarios de bienes y de servicios
para fijar condiciones de comercializacin; plazos, precios, garantas etc. los mono
polios se dejan sentir en los denominados servicios pblicos; luz, gas, telfono, etc.
AI consentimiento del rio predisponente que carece siem pre de la libertad
de configuracin; en la grar mayora de los casos, se agrega la falta de liber
tad contracUial. La desigualdad puede agravarse particularm ente segn la si
tuacin en que se halle al mbmento de celebrar el negocio.
. La gran mayora de las' Jrijadas Nacionales y Provinciales de Derecho
Civil han destacado que el hecho que una paite tenga m enor poder de negocia
cin puede ser decisivo. Las XVI Jomadas Nacionales de Derecho Civil de
Buenos Aires (1998) predicaron que el principio constitucional de igualdad
sirve de fundamento para establecer una base protectora de la parte dbil y
que- <z. ley debe- profundizar la proteccin de- los consumidores, de los contratantes dbiles y, en general; evitar todo aquello que tiende a una negociacin
im puestay vejatoria. L a solidaridad -expresin actual de la fraternidad-pone
en el centro a la persona y su tutela.
Ventajas de la contratacin predispuesta: Permite una delimitacin deta
llada y minuciosa de las prestaciones asumidas por las partes; determina de
forma ms exacta los derechos y obligaciones del predisponente; elimina tr
mites y una etapa precontractual, favoreciendo la rapidez; perm ite a la empre
sa eliminar gastos y riesgos, abaratando los costos; otorga a la empresa la
posibilidad de uniformar el cntenido jurdico de sus relaciones contractuales
y establecer un nivel igualitario de todos los eventuales contratantes frente a la
empresa, evitando maniobras sorpresivas, abusos y desconocimientos.
Inconvenientes p a ra e lh o predisponente. La redaccin unilateral de clu
sulas no le permite modiiorlas, el predisponente fortalece su posicin con
tractual con mengua del ^predisponente; las clusulas oscuras y equvocas,
de letra chica, facilita la com isin de abusos y fraudes.
1
E l reenvo. Entre las clusulas o condiciones que alteran la equidad con
tractual.se encuentra el reenvo. Se llama reenvo a la referencia expresa y
precisa a las condiciones generales que se aplicarn al negocio celebrado.
1 00
BBBB88
K S 4 S bS- -
C o n tr a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
1
;
s m m ; '"
a) La referencia debe contener la individualizacin precisa de las condi M A l ciones anlicables y debe ser hecha al tiempo de celebracin del contrato.
!fl8SSl3lllPel'
i 8f|
li , -;.., ,
Las clusulas generales de contratacin son aqullas redactadas previa y
E . ~ : = unilaterahnente por una persona o entidad, en form a general y abstracta, con
f e - ? l:bjeto de fijar el contenido normativo de una serie indefinida de futuros
?
contratos particulares, con elementos propios de ellos.
;
El Cdigo peruano las define como las clusulas predispuestas por alguna de
kM^^1|Wf|!||ipartes, con alcance general y para ser utilizadas en futuros contratos particulaPtiffiftPs, sea que estn incluidas en el instrumento del contrato, o en otro separado.
T
'
. Los principios .de..UNID.ROIX aluden a las clusulas "standard y las
! ^ incn como aqullas preparadas con antelacin por una de las partes para
:1lsp general y repetido y que son utilizadas, de hecho, sin ser negociadas
i l | t # n la otra parte.
fV v - / ;
este segmento temtico Luis Diez-Picazo afirma que la idea tradicional
de contrato no coincide con la contratacin masiva, ya que no es eficiente que
empresa m oderna negocie con cada uno de sus clientes-consum idores el
- contenido de los contratos. A la vez que apremia la estandarizacin contractual,
' - ^ ^ d e r e c h o no puede permanecer esttico, por el contrario, tiene que ser el canal
D r a . A m a n d a E st e l a K ees
que permita el logro de las metas que la sociedad desea obtener, de ah que el
derecho y la sociedad deban alimentarse mutuamente, a fin de no convertirse
en dos catgoras independientes, autnomas y ajenas. Principalmente, las
modalidades contractuales que hoy permiten el trfico masivo de bienes y ser
vicios son las clusulas generales de contratacin y los contratos por adhesin.
El artculo 984 del Cdigo Civil y Comercial Unificado define al contrato
celebrado por adhesin a clusulas generales predispuestas diciendo que El
contrato por adhesin es aqul mediante el cual uno de los contratantes adhie
re a clusulas generales predispuestas unilateralmente, por la otra parte o por
un tercero, sin que el adherente haya participado en su redaccin .
estas ltimas.
D) Control de incorporacin y de contenido: De conformidad con.las p a u
tas sealadas por la doctrina argentina, se definen criterios para el control
judicial tanto en la incorporacin de la clusula como en el contenido, lo
cual se hace a travs de la fijacin de un criterio general Una materia
opinable es si se adopta un listado clusulas abusivas que son nulas de
pleno derecho, y oh'o que las considera sospechosas. La ventaja de este
sistema es que la claridad en la. definicin disminuye la litigiosidad, p o r
que las pai'tes saben a qu atenerse cuando redactan un contrato. Los
autores opinan que un listado de este tipo e.s til, pero que debera estar en
la legislacin especial, como de hecho ocurre. Una primera razn es que
pierden actualidad de modo muy rpido y, en tal caso, surge la necesidad
de actualizar el listado, lo cual es sencillo en una ley especial pero muy
difcil en un cdigo. Una segunda cuestin es que la abuso de las clusulas
es un fenmeno sectorial, y son distintas las que se pueden obsei'var en la.
medicina privada, en el turismo, en el crdito al consumo o la ventade
automotores. Ello hace que la sede natural sea la legislacin especial. Por
ello es que hemos preferido un criterio general amplio, que sirva pa ra
cubrir situaciones no previstas en la legislacin especial.
E) Efectos: Se establecen requisitos para las clusulas generales predis
puestas: deben ser comprensibles y autosuficientes; su redaccin debe ser
clara, completa y fcilm ente inteligible; se tienen por no convenidas
aqullas que efecten un reenvo a textos o documentos que no se fa c ili
ten a la contraparte del predisponente, previa o simultneamente a la
conclusin del contrato. Estos requisitos se extienden a la contratacin
telefnica o electrnica, o similca-es. Su interpretacin es en sentido con
trario a la parte predisponente. La definicin de clusula abusiva es ms
extensa, ya que comprende los concluidos p o r adhesin y los que, aunque
no estn celebrados p o r adhesin, contienen clusulas'predispuestas. La .
razn de esta extensin es que no se trata de un control de incorporacin,
---- sino.de contenido, en el que.no importa si. hubo adhesin.o. consentim ien
to. Adems, como lo indicamos ai'riba, hemos incorporado reglas sobre
las clusulas predispuestas. Son abusivas las clusulas que desnaturali
zan las obligaciones del predisponente; importan renuncia o restriccin, a
los derechos del adherente, o amplan derechos del predisponente que
resulten de normas supletorias; o p o r su contenido, redaccin o presenta
cin, no sean razonablemente previsibles. Las clusulas abusivas se tie
nen p o r no convenidas. Cuando el ju e z declara la nulidad parcial del
contrato, sim ultneamente lo debe integral-, si no puede subsistir sin
103
D ra . A m a n d a E stela K ees
comprensibles y autbsucientes.
d) fcilmente inteligible1.
Se tienen por no convenidas aqullas que efecten un reenvo a textos o
docum entos que no se faciliten a la contraparte del predisponente, previa o
sim ultneam ente a la conclusin- del contrato. La presente disposicin es apli
cable a la contratacin telefnica o'electrnica, o similares. (Artculo 985 del
Cdigo Civil y Comercial Unificado)
Clusulas particulares. L a ley clasifica las clusulas contractuales en ge
nerales y partcuiares. Las clusulas particulares son aquellas que, negociadas
individualm ente, amplan, limitan, suprimen o interpretan una clusula gene
ral. Stiglitz quien observa qu la clusula m anuscrita o mecanografiada se
estipula al tiempo de la conclusin del contrato, mientras que la clusula pre
dispuesta general viene formulada -redactada- previamente por el predispo
nerte sin consideracin al negocio concreto'*.
Las clusulas particulares son aqullas que, negociadas individualmente,
amplan, limitan, suprimen o ;interpretan una clusula general. En caso de
incompatibilidad entre clusulas generales y particulares, prevalecen estas l
tim as (artculo 986 del Cdigo Civil y Comercial Unificado).
Esta norma contiene un deber de interpretacin a favor de las clusulas particu
lares. por cuanto stas reflejan realmente el acuerdo que fue objeto de negociacininterpretacin:
Clusulas ambiguas. Las clusulas ambiguas predispuestas por una de
las paites se interpretan en sentido contrario a la parte predisponente (artcu
lo 987 del Cdigo Civil Unificado).
Clusulas dudosas. Si algna clusula de los contratos admitiere diversos
sentidos, deber entenderse eri el ms favorable al adherente, como aplicacin
de la doctrina tuitiva para el dc'bil jurdico.
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
: . Clusulas oscuras. L a interpretacin de las clusulas oscuras de un conrtrato no deber favorecer a a parte que hubiere predispuesto las m ism as. La
ley prohbe que ei resultado interpretativo al que se llegue, favorezca al redac;tor o autor de las clusulas oscuras o ambiguas.
Es principio elemental que toda clusula oscura no puede redundar en
'[beneficio de la parte que hubiera producido la oscuridad. Por ejemplo, es
Infrecuente en la redaccin de condiciones generales de seguros, transportes,
jfiancarias, etc., la oscuridad de las clusulas, en este caso se aplica el artculo
aludido de la regla del in dubio contra stipulatorem ", es decir, interpretarlas
;Jen;'cbnlra del em presario que las formul.
Esta regla tiene carcter slo subsidiario, y cuando las condiciones del
contrato sean tan oscuras que no puedan interpretarse, no valdr la regla
subsidiaria y el contrato ser nulo si las dudas afectan a un elemento esencial.
'0 i Clusulas abusivas. Las clusulas abusivas son aquellas -estipulaciones,
; disposiciones o normas contractuales- donde el adherente, el consumidor o .el <
fusuario o - no tiene margen o espacio de negociacin, es decir vienenimpues. tas, lo que implica que aqul ni las consiente expresamente ni puede modificar
sus caractersticas, colisionan con las normas de la buena fe perjudicando al
adherente, consumidor o usuario y generan un desequilibrio relevante a favor de
' la parte que as ha impuesto y en contra del adherente, consumidor o usuario.
Implican un atentado al principio de la buena fe en la m edida en que
involucran una desproporcin significativa entre las obligaciones y beneficios
que adquieren las partes. El Estado debe controlar la implementacin de las
mismas, lo cual im plica una intervencin en la autonoma de la voluntad privai da de los contratantes, razn por la que se ha discutido en el mbito interna
cional el mbito de dicho control.
Aunque las clusulas abusivas se encuentran en la mayora de los casos
en contratos celebrados con adhesin a condiciones generales predispuestas,
con consumidores o usuarios, pueden darse igualmente en cualquier tipo de
J ^ g o c ia c i n contractual, por ejemplo entre'em presarios o profesionales,''donce una de las partes no ha tenido su margen de negociacin, es decir, no ha
podido arbitrar, defender o exponer sus intereses precontractuales que han
devenido en el contrato posteriormente celebrado.
En suma, tam bin conocida como clusula leonina, es toda clusula con
tractual no negociada individualmente, predispuesta, cuya incorporacin vie
ne impuesta por una sola de las partes.
El control que puede ser legislativo, administrativo o judicialprocede
cuando se p resenta un contrato celebrados por adhesin a clausulas generales
105
D r a . A m a n d a E ste la K ees
106
C o n t r a t o s c iv ile s y c o m e r c ia l e s : en e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l . .
Un criterio para aplicar este inciso sera el de interpretar- los actos confor
me al sentido que les habra dado en igual situacin una persona razonable de
la misma condicin que la otra paite.
El uso de la computadora en la doctrina general del contrato. El uso de
la computadora en funcin de la concertacin y registro contractual interesa a
l doctrina general del contrato. Los aspectos particularmente, analizados son
los siguientes:
------ -Elfenm eno de la desmaterializacin. Las partes, pueden conversar, y
convenir entre s por medio de un aparato que registra a distancia el acuerdo,
lo codifica, lo decodifica, lo guarda en su memoria, lo pone en pantalla, ejecu
ta rdenes del convenio, antes y despus segn programa, ordena y adm inis
tra con claves y lenguaje propio y acta con relativa seguridad, velocidad y
eficiencia sin muros ni fronteras. De este m odo, el uso de ordenadores ha
dado lugar al fenmeno denominado desmaterializacin, es decir el registro
de las operaciones no ya en papel sino en la m em oria de la mquina. Esto
significa que no existe un papel que contenga el contrato con la firm a de las
107
D r a . A m a n d a E stela K ees
partes. De all que sea necesario distinguir entre la nocin de contrato como
instituto jurdico propio y e l documento papel escrito que contiene y materia
liza el instituto. Js evidente que
relaciones jurdicas se iterencian del
soporte material sonde fueron establecidas, de modo que el contrato puede
existir sin documento escrito, puede estipularse verbalmente y aunque lo sea
por escrito, no se identifica Con el papel, que es la materializacin de un ele- ment constitutivo, esto es, la forma, o un medio de prueba, pero no el con
trato mismo como negocio jurdico.
Cabe tener presente que la prctica moderna consagr la forma escrita,
frente a las frmulas y palabras sacramentales de la tradicin romanista -que las
partes deban pronunciar ante un representante del poder pblico, en lo que
constituy un avance en punto a la agilizacin de las transacciones. La nocin
de documento tendr que cmbiar nuevamente y de m anera sustancial, para
comprender el documento d papel y el electrnico, magntico, flmico, mag
netofnico o de cualquier material que sirva de soporte al derecho concertado,
so pena de desconocer la realidad, con todo lo que ello implica.
Las form as y los contratos por computadora. Se advierte una tendencia
generalizada hacia la liberacin de las formas, desde que la masificacin y
uniform izadn de las prcticas mercantiles ha restado im portancia a la razn
poltica invocada para mantener legislativamente formas constitutivas de
los actos jurdicos. El exigir formas ad solemnitatem que hagan reflexionar a
las partes sobre el acto que van a concertar, slo afecta a la velocidad de una
transaccin en la que el consentimiento ha sido prcticam ente predeterminado
en las computadoras. De aqu que el mbito de las nulidades por violacin de
las formas, se encuentra en franco retroceso, limitndose actualmente al campo
de las trasm isiones de biehes registrables. El llam ado por la doctrina
"neoformalismo, se asienta en la publicidad y tiene por objeto afianzar la
seguridad en el trfico jurdico antes que evitar una eventual ligereza en la
decisin de los contratantes. En otras palabras, las formalidades no se exigen
para impresionar la mente, de los asistentes al acto, como en el derecho
romano, sino para brindar seguridad a los terceros.
La forma o formalidad pueden ser consideradas desde diversas perspectivas:
Formacin del contrato! Lugar y momento. Establecer el momento y el
lugar de la celebracin del:contrato hecho por ordenador reviste particular
im portancia pues de ello depender la normativa aplicable a sus consecuen
cias y el derecho concreto deicada contratante. Las situaciones que se pueden
presentar son varias.
L a utilizacin de la cinputadora com oinstrumento de trasmisin de
voluntades perfeccionadas. n estos casos el usuario de la PC se vale de esta
S II
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
D r a . A m a n d a E s t e l a K ees
rio. La falta de contrato escrito, que caracteriza al concluido en una plaza elec
trnica puede producir dos tipos de dificultades: La relativa a la individualizacin
de la persona contratante. Para eliminarla debera excluirse todo tipo de contra
taciones en las que asuma relevancia la persona del contratante.
Control judicial de las clusulas abusivas. Sistemas de control. La contrata
cin predispuesta, si bien es necesaria paira las empresas o proveedores, presenta
serios riesgos para los no predisponentes, adherentes o consumidores a quienes
puede hacer vctimas de abusos y excesos. De all que en casi todos los Estados
se nplementen sistemas de control destinados a prevenirlos o corregirlos.
a)
C ontratos c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
T ratativas contractuales
Fundamentos del Anteproyecto de los redactores del Cdigo Civil y Co
mercial Unificado:
3.3. Tratativas contractuales. En esta materia se comienza con la enun
ciacin de un principio general, que, en este caso, es la libertad de nego
ciacin, segn la cual, las partes son libres para prom over 'atativas
dirigidas a la form acin del contrato, as como para abandonarlas en
'*/' cualquier m om entoSeguidam ente se desarrolla otro principio, el de la
'V . buena fe, que dispone que las partes deben actar de buenafe. en el cw so
de las negociaciones para no fi-usti'arlas injustificadamente. Puede p a re
cer una regulacin demasiado austera, pero hay que tener en cuenta que
es un rea m uy dinmica, con un amplio desarrollo jurisprudencial y
doctrinario, y en tales condiciones es conveniente sentar principios gene
rales que perm itan esa labor. Tambin debe considerarse que toda latemtica de los periodos previos en las relaciones de consumo est am
pliamente tratada en el captulo tercero. De tal modo, a partir de una
adecuada ponderacin de la libertad de negociacin y de la buena fe, se
encuentran las soluciones para la responsabilidad en los casos tpicos en
la n e g o c ia c i n e n tre iguales. T a m b in se re g u la e l d e b e r de
confidencialidad, y las consecuencias del incumplimiento.
3.4. Contratos preparatorios. En esta seccin se regulan los co n ta to s pre
paratorios, con un sentido tambin amplio, dando cabida a diversas mo
dalidades de acuerdos para negociar. Se definen el conh-ato preliminar, la
promesa de contratar, la clusula de opcin, el pacto de preferencia, el
contrato cuyo perfeccionamiento est sometido a condicin suspensiva y el
que est vinculado a la conformidad o aprobacin de un tercero.
La regulacin, de las llamadas tratativas contractuales constituye una nove-.dad en el Cdigo Civil Unificado. Las tratativas prelim inares-que se diferencian
: .d s ls contratos prelim inares- configuran la primera etapa de las tratativas con
tractuales, en la cual an no se ha formulado una oferta y consisten en los
dilogos, cuestiones, sondeos, averiguaciones e informacin que intercambian
!as partes, dirigida a la celebracin, acuerdo y perfeccionamiento del contrato,
t La ley comienza estableciendo el principio de libertad de negociacin.
Libertad de negociacin. Las partes son libres para prom over tratativas
dirigidas a la form acin del contrato, y para abandonarlas en cualquier mo^jento (artculo 990 del Cdigo Civil y C om ercial Unificado).
111
D r a . A m a n d a E s t e l a R e es
112
C o n t ra t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
Deber de confidencialidad:
'r
-\:
|i.;;
&;;;'
Sabido es que en una gran dimensin la fuerza com petitiva de las em pre
s a s est vinculada a sus capacidades y habilidades para generar y m anejar
:irformacin, conocimientos tecnolgicos y comerciales. En este contexto, la
informacin, se ha convertido en un factor de riqueza, y sus creadores o
L'jRienes tienen acceso a ella gozan de ventajas comparativas en relacin con
. aquellos que no disponen de esta posibilidad.
As pues, 1a inform acin de naturaleza confidencial tiene una im portancia
clave en el xito de una empresa. E xisten diversos estudios em pricos que dan
cuenta de que hoy buena parte del valor final de los productos y servicios que
los operadores com ercializan y ofrecen en el mercado reside en los intangibles
y, especialmente, en antecedentes secretos de carcter empresarial. Tales anf 'seedentes se constituyen en muchos casos en elementos de la individualidad
jr de una empresa, cuya utilizacin se m anifiesta en una mejor produccin, en
una disminucin de costos y tiempos,' y en un aumento de calidad y venta de
yrlos productos y seivicios.
.' Por tales m otivos, no debe extraar que los actores del m ercado concigjten esta_Qtagejde.infQrniaci6n.como u n activo valioso, y que se esfuerfcen en
gj-iantener a resguardo de quienes pretendan conocerla sin sufragar los costes
su produccin, adquisicin o descubrim iento.
En el presente artculo 992, el ordenam iento jurdico protege a quien a
pausa de las negociaciones previas al contrato, se ve precisado de compartir
v informacin confidencial. El supuesto reprobado por el derecho es la divulga-cion y el uso inapropiado en su propio beneficio, por la otra parte.
La divulgacin de inform acin confidencial puede provocar perjuicios a
la parte titular de la negociacin, igualm ente la obtencin de ventajas prove
113
niente del uso indebido de la misma. En tal sentido a la parte afectada le asiste
el derecho de demandar la indemnizacin por daos o perjuicios a la parte que
ha incumplido tal deber de reserva ya que la consecuencia prim era y principal
del incumplimiento voluntario, o imputable al deudor, es la reparacin del dao.
Se dispone as que el dao que pueda imputarse a culpa o negligencia de otra
parte debe ser reparado por sta, coirio a su vez que tal indemnizacin com
prende el dao emergente y lucro cesante, ya provengan de no haberse cum
plido el deber de confidencialidad, o de haberse cumplido imperfectamente.
El deber de confidencialidad contiene una obligacin de no hacer. El in
cumplimiento de esta clase de obligaciones si no puede deshacerse lo hecho,
se resuelve en la de indemnizar perjuicios. El aprovechamiento indebido de la
informacin confidencial adicionalmente obliga a indemnizar en la m edida de
su propio enriquecimiento. A este respecto, cabe tener en cuenta que el prin
cipal problem a que plantea la preservacin del valor de la informacin se en
cuentra en un factor que es consustancial a la misma: su inmaterialidad. Este
rasgo caracterstico de los bienes inmateriales impide que, una vez comunica
da, su titular pueda naturalmente excluir su uso por otros sujetos o, lo que es
lo mismo, permite que varios sujetos puedan conocerla...trasmitirla y utilizarla
sim ultneam ente y, en consecuencia, determina que su dispersin pueda pro
vocar la disminucin, o incluso la anulacin de todo su valor.
Una carta de intencin (en ingls letter ofintent o LOT) es un instrumen
to que refiere un acuerdo entre dos o ms partes, que contiene compromisos
que ms tarde pueden formalizarse mediante un contrato. El concepto es si
milar a las as llamadas Bases de Acuerdo. Estos acuerdos pueden ser: Acuer
dos de Com pra de Bienes, Acuerdos de Compra de Acciones, Acuerdos de
constitucin de Joint ventw e y otros tipos de Acuerdos que tienen por objeti
vo acordar negocios.
Las cartas de intencin son similares a contratos escritos, pero por lo
general no son vinculantes para las partes en su totalidad. Sin embargo nume
rosas Cartas de Intencin, poseen disposiciones que son exigibles, tales como
acuerdos de confidencialidad, un pacto de que se negocia de buena fe, o
clusulas sland-stiir o "no-shop" que establecen derechos exclusivos du
rante la negociacin.
El artculo 993 del Cdigo Civil y Comercial Unificado respecto de las
Cartas de intencin establece que
Artculo 883. Cartas de intencin. Los insiriunentos mediante los cuales
una parte, o todas ellas, expresan un consentimiento para negociar sobre
ciertas bases, limitado a cuestiones relativas a. un futuro contrato, son de
114
C o n tr a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ..
I 15
D r a . A m a m d a E s t e l a K ees
E1 artculo 995 del Cdigo Civil Unificado, expresa: Las partes pueden pactar la
obligacin de celebrar un contrato futuro. El contrato futuro no puede ser de aquellos
para los cuales se exige una forma bajo sancin de nulidad. Es aplicable el rgimen de
las obligaciones de hacer . .
Rezznico, J. C. Contratos con clusulas predispuestas. Astrea, Buenos Aires. 1987,
p. 10 y ss.
Friedmann, W. Ei derecho en una suciedad en transformacin. Citado en: Rezznico,
J. C. Ob. c it p. 10.
116
C o n t r a t o s c iv ile s y c o m e r c ia le s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l...
_____________________ ___________________________________
S ite /
,i]i - k-s
mi dad de operaciones jurdicas, correlativa de la uniform idad en la producciriy ahoirar probemas, dado que operaciones sucesivas de las m ism a espe.'generan soluciones jurdicas estandarizadas.
fc ?
->tr ; *
El Estado, a su vez, ha impuesto los contratos normados o reglamentados que tienden a establecer una reglamentacin y los llamados contratos
forzosos.
- En cuanto al contrat celebrado por adhesin , ts a.c[\i&\ cuyo conte>do est predispuesto por una sola de las partes y en el que la parte no
Predisponente, ha estado precisada a declarar su aceptacin. Se vincula con la
formacin del consentimiento y ser tratado ms adelante.
ja s !* -.'
sapBsawsferr'-'-
D r a . A m a n d a E stela K ees
10
Diez Picazo, L. Fundamentos del derecho civil patrimonial Yol. t. Tecnos, Madrid.
1986, p. 102.
Conf. Diez Picazo, L. Ob. cit. p. ! 03.
C on tra to s c iv ile s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l .
119
120
C o n t r a t o s c i v i l e s y c o m e r c i a l e s : e n e l n u e v o C d i g o C i v i l y C o m e r c i a l . ..
O B JE T O
jj.
., Fundamentos elaborado -por los autores del Anteproyecto de Cdigo Civil y Comercial Unificado:
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
D r a . A m a n d a E s t e l a K ees
ses entre comprador y vendedor, pero esa regulacin se form aliza con
referencia a cosas, hechos y derechos, cosa vendida, precio pagado, dere
cho de dominio que se transfiere, lisios dos aspectos se integran en uno
solo, de modo que podem os afirmar que el objeto de los actos jurdicos
se halla inmediatamente constituido p o r la regulacin ju rd ica de intere
ses y mediatamente pn esos intereses regulados que se estructuran me-
diante cosas, hechos o derechos en su particular, agrupamiento.
!
i
El cuadro completo de la construccin elaborada determina entonces qe
el negocio jurdico contractual tiene dos objetos:
a) Uno de ndole negopial-normativo (la operacin jurdica),
b) Otro de naturaleza real-sustantivo (las cosas, hechos o derechos).
No se debe confundir el objeto, el contenido y los efectos del contrato.
Como se ha expuesto con antelacin, objeto es la operacin jurdica considera
da, que es en realidad el contenido del acuerdo. Esa operacin jurdica est
destinada a crear, regular, modificar, transferir o extinguir relaciones jurdicas
patrimoniales; estos son iosi efectos dei contrato, y a que eiios son ias conse
cuencias que de l se desprenden de conformidad con la intencin de las partes.
Objeto = Contenido: Operacin jurdica considerada
Efectos - Consecuencis que de l se desprenden: Crear, regular, modifi
car, transferir o extinguir relaciones jurdicas patrimoniales.
i
Otros autores distinguen el objeto del contenido, diciendo que este ltimo
est constituido por los fine's prcticos que las partes se proponen alcanzar y
que los efectos son las consecuencias dispuestas por la ley.
Cabe por ltimo distinguir el objeto del contrato y el objeto de la obligacin.
L a perfeccin de un negocio jurdico tiene como fin inmediato la adqui-.
sicin, modificacin, o extincin de relaciones o situaciones jurdicas (artculo'259 del Cdigo Civil Unificado). Una obligacin es, bsicamente, una
relacin jurdica en virtud d la cual un sujeto (deudor) tiene el deber de reali
zar a favor de otro (acreedor) determinada prestacin, siendo la referida pres
tacin un elemento definitorio de la obligacin, surgiendo sta como un efecto
o consecuencia querida del Inegocio jurdico otorgado.
L a prestacin consiste n una actitud (comisiva u omisiva) a desarrollar
se por el deudor; es el comportamiento, la conducta, la accin o la omisin
C o n t ra to s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n el n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
ggE que debe cum plir el deudor. L a obligacin como efecto, consecuencia o
Ig ffiu to del contrato, tiene una m ateria cierta, prim era e inmediata que constituye
IS fesu objeto propio: la conducta c o a isiv a u omisiva que debe desarrollar el deu dor para satisfacer el inters del acreedor. La prestacin m ism a es el objeto
ill'innediato de la obligacin.
V ;
Esa prestacin obligacional deber recaer sobre algo, Ese algo est preg d eterm in a d o en el contrato que sirvi de causa fuente a la obligacin: sern las
Jfs^'cosas, hechos o derechos que pueden conformar el objeto real o sustantivo,
jfftliu a a to del negocio jurdico y que constituirn a su vez el objeto m ediato de la
gpSfligacin, cuyo objeto inmediato es la prestacin.
H p L-- Dice M osset Iturraspe El' contrato es fuente de relaciones jurdicas
g tp b lig ac io n ales; la obligacin tiene por obj eto la prestacin de dar, hacer no hacer
yJa prestacin, finalmente, tiene por objeto las cosas o servicios debidos .
P e lo dicho resulta que el objeto mediato del contrato ser la m isma
[prestacin com prom etida, la que a su vez constituye el objeto inmediato de la
obligacin. A su vez, el objeto mediato de la obligacin coincidir con l objeto
iltlUjinediato real sustantivo del negocio jurdico.
f e i ^ l l - . B l artculo 1003, 1 parte del-Cdigo Civil y Comercia! unificado dice:
952:' Disposiciones generales. Se aplican al objeto del contrato las disposiciones
-.. fie la Seccin I a. Captulo 5, Ttulo IV del Libro Primero de este C digo . Las
?f normas aludidas son las siguientes:
%
%?K
- ,1
f.\
D r a . A m a n d a E s t e l a K e es
Conforme a este artculo, el objeto del contrato debe tener las siguientes
condiciones:
a) Lcito.
b) Posible m aterial y jurdicamente.
c) Determinado o determinable.
d) Susceptible de valoracin econmico..
e)
126
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l .
D ra . A m a m d a E s t e l a K ees
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C r v a . y C o m e r c ia l ...
lS:
ggj|it2
O bjetos p ro h ib id o s
PS||gg|&-El artculo 1004 del Cdigo Civil y Com ercial Unificado establece que
l 1 1
jjg g g p
flfi.
La operacin ju rd ic a tenida en v ista por las partes puede contradecir los
| ^ 5 S : | Erincipios fundam entales e intereses generales sobre los cuales descansa el
(ordenamiento ju rd ic o y en ese caso es n ula por ilicitud. El concepto de
g g g |lp rd e n pblico es relativo, mutable de pas a pas y de poca a poca. Hoy en
l | g l f c t f a alcanza 110 slo a lo poltico sino tam bin a lo social y econmico.
D r a . A m a n d a E stela K ees
S jB K
Contrato inmoral o contrario a las buenas costumbres. Se configura
con los contratos usurarios por el cual se pactan intereses excesivos o se
acuerda una clusula penal exorbitante, el contrato genrico de venta de in
fluencia o el de venta de humo, por el cual se promete una influencia que no se
posee o no se ejerce, o el de prestacin disim ulada de trabajos intelectuales
para beneficio de un tercero que los presenta como propios.
Las buenas costum bres, cuya transgresin vuelve inm oral el contra
to, se identifican con la m oral. Al igual que en el concepto de orden pbli
co, cam pea aqu la relatividad. P ara O rgaz debe entenderse por buenas
costum bres aquellas que viven en las costum bres valiosas de la com uni
dad. P ara Enneccerus y N ipperdey es el parecer de los ciudadanos que
piensan con conocim iento de causa y con espritu de equidad y justicia,
segn el criterio medio de los hom bres de bien. B etti ve en ellos el m odo de
ver de un hom bre honesto de tipo m edio, y Espn Cnovas la opinin de la
parte ms sana de la poblacin.
Las buenas costumbres. L a m oralizacin del contrato -co m o el imperio
del orden pblicose logra, ms que con reglas destinadas a sealar uno a uno
los objetos que contraran aquella finalidad, con preceptos que, como el art
culo 1004, se limitan a contener un estndar o prototipo de conducta.
Los tribunales argentinos, en mltiples ocasiones se han referido al objeto
ilcito, en general, y a operaciones jurdicas contrarias al orden pblico y a las
buenas costumbres, en particular. Casi siempre se alude en los fallos a las
buenas costumbres y se deja de lado el orden pblico. Ocurre que no obstante
ser conocido el criterio diferencial que remarca en las buenas costumbres su
naturaleza extrajurdica o m etajur di ca, por provenir del mundo tico-social, y
en. el orden pblico su carcter puramente jurdico, la distincin frente a su
puestos concretos es, a veces, ardua.
U n somero anlisis de la casustica relativa al tem a nos. muestra, en
primer lugar, al contrato-usurario como la figura ms frecuente del contrato
inmoral. El contrato usurario se da no slo cuando se pactan intereses exce-sivos -com batidos por la jurisprudencia, por aplicacin del artculo 1004
como contrarios a las buenas costum bres- sino tam bin cuando se contrata
eu franco desequilibrio, con aprovecham iento de la necesidad, desconoci
miento, ligereza, etc.
Es inmoral el contrato celebrado entre dos profesores - o entre dos alum
nos o entre alumno y profesor- m ediante el cual uno de ellos se comprometi,
por una suma de dinero, a redactar un trabajo intelectual destinado a un con
curso en que participara el otro, con el objeto de obtener una beca para viajar
C ontratos c iv il e ? y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
'
{*&;*
Bienes esise a te s y fu tu ro s
fii|?!> La ley prev el supuesto en que en el contrato no se afirma su existencia
- actual de la cosa o sea cuando se trata de cosa futura.
H 3 " 'Dice el artculo 1007 del Cdigo Civil y Comercial Unificado que Los
bienes futuros pueden ser objeto de los contratos. La promesa de transm itir
los est subordinada a la condicin de que lleguen a existir, excepto que se
f : trate de contratos aleatorios.
En efecto, la obligacin contractual de dar puede versar sobre una cosa
presente o una cosa futura Los contratos sobre cosas futuras son frecuentes
;:,-en el comercio; se vende mercadera que todava debe elaborarse, algunas
.//'Veces sin tener siquiera la materia prima: por ejemplo, la venta de una cantidad
roPa de lana a fabricarse. Estas operaciones se conocen, segn Salvat, con
,e) nombre de ventas a entregar. En el sistema general del Cdigo Civil y
^ Comercial Unificado hay que precisar:
s g f e t a)~Si.no se ha afirmado la existencia, actual de la cosa (cosa futura), la
d 'promesa de trasmitirlos est subordinada a la condicin de que lleguen a exisvale decir el contrato queda sometido a condicin suspensiva. Es el caso
'd elpoctum de re sperata cosa esperada, por ejemplo la venta de una cosecha
r*,:- . Ura clue> s* sta fracasa, queda sin efecto.
Wk
D r a . A m a n d a E s t e l a K e es
b)
Si la cosa es futura, el contrato es aleatorio cuando las paites convienen esa modalidad.
S
Se trata delpactum \de spes (de esperanza). Ejemplo clsico es el contrato j? p
que permite a una partei dar un golpe de red por un precio; como la ventaja, . 3
esto es recoger peces, depende de un acontecim iento incierto el contrato es,;-8
aleatorio.
'
i|
i
.
-m
Bienes ajenos
.,1
^|1
Artculos 1008. Bienes ajenos. Los bienes ajenos pueden ser objeto de los 'W l
contratos. Si el que prom ete transmitirlos no ha garantizado el xito de la '.$
promesa, slo est obligado a emplear los m edios necesarios pa ra que la g j
prestacin se realice y, si p o r su culpa, el .bien no se transmite, debe::sj^j j
reparcu' los daos causados. Debe tambin indemnizarlos cuando ha ga- '
t
,
I
, .
,
. .TlSffi
raniizaao 1a prom esa y esta no se cumpte.
La ley dice que lo sb ien e s ajenos pueden ser objeto de los contratos. En
sta circunstancia se pueden dar distintas situaciones:
S i
132
S S S S i'- C o n t r a to s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
______ _
|g|ll
B S ;
BT
J m a & '
8 S 3 1 1 & ''' Contrato sobre bienes ajenos prom etidos como propios. Conform e lo disarticulo 1008, in fine del Cdigo Civil y Comercial Unificado que El
contratado sobre bienes ajenos como propios, es responsable de los
r f e ^ mtedafios si no hace entrega de ellos. L a norm a exige en stos supuestos que se
Observe una conducta leal o de buena fe, que consiste en dar a conocer al otro
i3-contratante la situacin en que se encuentra el bien prometido, si contrata
sot3re bienes ajenos como propios y luego no puede cumplir lo prometido se
pasible del pago de daos y perjuicios.
artculo 1009 del Cdigo Civil y Com ercial Unificado establece que:
Resulta as que:
a)
b)
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
135
D r a . A m a n d a E stela K e e s
a)
d)
c)
.
i
136
r;
";
r t S '
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
b)
. c)
P EK S G N A M E N O R JJE E D A D
:'j -Articulo 25. M enor de edad y adolescente. Menor de edad es la persona que
a cumplido D IEC IO C H O (18) aos.
r
'Este Cdigo denomina adolescente a la persona menor de edad que cumpli
CE (13) aos.
Artculo 26. E jercicio de los derechos por Sa persoga menor de edad. La
na menor de edad ejerce sus derechos a travs de sus representantes legales.
139
D r a . A m a n d a E ste la K ees
. ..'Jafs:
c ).
afianzar obligaciones.
'?v
zacin judicial para disponer'de los bienes recibidos a ttu lo gratuito. L a autorizacin ; |||p
debe ser otorgada cuando el. acto sea de toda necesidad o de ventaja evidente..
A r tc u lo 30. P erson a m e n o r de edad con ttu lo p r o fe sio n a l h ab ilitan te. La
persona menor de edad que ha obtenido titulo habilitante para el ejercicio de una ;'
profesin puede ejercerla por cuenta propia sin necesidad de previa autorizacin.
Tiene la administracin y disposicin de los bienes que adquiere con el producto "
de su profesin y puede estar, en juicio civil o penal por cuestiones vinculadas a ella.
140
3fet5=S;. i
fjjm$&$r'Contratos o v i l e s y c o m e r c i a l e s : e n e l n u e v o C d i g o C i v i l y C o m e r c i a l ...
US-
S E C C IO N 1
c o n s e n t h v ie n t o . o f e r t a y a c e p t a c n
fiS - _
141
D r a . A m a n d a E stela K ees
b)
SECCIN 2a
CO N TRA TO S C ELEB R A D O S P O R A D H E SI N A CLUSULAS G E N E R A L E S
PR ED ISPU ESTA S
A rtcu lo 984. D efinicin. El contrato por adhesin es aqul m ediante el cual
une. de lo s c o n tra ta n te s a d h ie re a c l u s u la s g e n e ra le s p r e d is p u e s ta s
unilateralm ente, por la otra parte o por un tercero, sin que el adherente haya parti
cipado en su redaccin.
A rtc u lo 985. R e q u isito s. L as clusulas generales predispuestas deben ser
com prensibles y autosuficientes,
L a redaccin debe ser clara, com pleta y fcilm ente inteligible. Se tienen por no
convenidas aqullas que efecten un reenvo a textos o docum entos que no se
faciliten a la contraparte del predisponente, previa o sim ultneam ente a la conclu
sin del contrato.
L a presente disposicin es aplicable a la contratacin telefnica o electrnica,
o similares.
A rtc u lo 986. C lu su las p a r tic u la re s . Las clusulas particulares son aqu
llas que, negociadas individualm ente, amplan, limitan, suprim en o interpretan una
clusula general. En caso de incom patibilidad entre clusulas generales y particu
lares, prevalecen estas ltimas.
A rtcu lo 987. In te rp re ta c i n . Las clusulas am biguas predispuestas por una
de las partes se, interpretan en sentido contrario a la parte predisponente.
142
C o n tra to s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : en e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
b)
c)
;'SL
i
5f V, Artculo 990. L ibertad de negociacin. Las paites son libres parapromover tratativas
:dirigidas a la formacin del contrato, y para abandonarlas en cualquier momento.
SI
l f
;:>-~
#
c-
'-Vi-"-.i
.i
a p is
fjjjg
A rtculo 993. C a rta s de in ten ci n . Los instrum entos m ediante los cuales una
.parte, o todas ellas, expresan un consentim iento p a ra negociar sobre ciertas bases,
^limitado a cuestiones relativas a un futuro contrato, son de interpretacin restric
t iv a . Slo tienen a fuerza obligatoria de la oferta si cum plen sus requisitos.
l : ___ __
ll 8
r
D'
SECCIN 4
CO N TRA TO S PR E L IM IN A R E S
D r a . A m a n d a E s t e l a K ees
aqullos para los cuales se exige una form a bajo sancin de nulidad. Es aplicable el
rgim en de las obligaciones de hacer.
A rtcu lo 936. C o n tra to -de p e lo s. E! contrato que contiene una opcin ds..
concluir un contrato definitivo, otorga, al beneficiario el derecho irrevocable d
aceptarlo. Puede ser gratuito ui oneroso, y debe observar la form a exigida para el ,.
11
r- /-ATTf-i-o/'J-o.-rini+i- i r \
m
n u c. o' n o . I
Io
u u i u i m v u . "kln
iiw oo
wo f r o n r m ic 1-.1o. uo. iU
JLi LOlUW, a v r * c * t-i+.j-.
J u
uo uoi
1>_i UJUL/UIO,
.
S E C C IO N 5a
PA CTO DE P K E F E K E N C lk Y C O N TR A TO SU JE TO CO N FO R M ID A D
A rtculo 997. P acto de p re fe re n cia. El pacto de preferencia genera una oblh
gacin de hacer a cargo de una de las partes, quien si decide celebrar un futuro
contrato, debe hacerlo con la otra o las otras partes. Si se trata de participaciones
sociales de cualquier naturaleza, de condom inio, de partes en contratos asociativos.
o sim ilares, el pacto puede ser! recproco. Los derechos y obligaciones derivados
de este pacto son trasm isibles terceros con las m odalidades que se estipulen. :
Artculo 998. Efectos. El otorgante de la preferencia debe dirigir a su o sus bene
ficiarios una declaracin, con losirequsitos de la oferta, comunicndole su decisin ds .
celebrar el nuevo contrato, en su caso de conform idad con las estipulaciones del
pacto. El contrato queda concluido con la aceptacin del o los beneficiarios.
A rtculo 999. C o n tra to su jeto a c o n fo rm id a d . El contrato cuyo perfecciona
m iento depende de una conform idad o de una autorizacin q u e d a su jeto a las
reglas de la cundicin suspensiva.
CAPTULO 5: OBJETO
A rtculo 1003. Disposiciones generales. Se aplican al objeto del contrato las
disposiciones de la Seccin I a, Captulo 5, Ttulo IV del Libro Primero de este Cdigo.
D ebe ser lcito, posible, determinado o determinable, susceptible de valoracin econ
m ica y corresponder a un inters; de las partes, aun cuando ste no sea patrimonial. .
A rtculo 279. O bjeto. E l'objeto del acto ju rdico no debe ser un hecho impo
sible- o prohibido por la ley, contrario a la m oral, a las buenas costum bres, al orden!
pblico o lesivo de los derechos ajenos o de la dignidad hum ana. Tam poco puedeser un bien que por un motivo especial se h aya prohibido que io sea.
-------A rtculo 280. C onvalidacin. El acto ju rd ico es vlido, aunque el objeto haya
sido intcialm ente im posible, si deviene posible antes del vencim iento del plazo o
del cumplimiento de la condicin.
A rtcu lo 1004. O b je te s p ro h ib id o s. No pueden ser objeto de los contratos los
hechos que son im posibles o estn prohibidos por las leyes, son contrarios a la
m oral, al orden pblico, a la dignidad de la persona hum ana, o lesivos de los
derechos ajenos; ni los bienes que por un m otivo especial se prohbe que lo sean.
Cuando tengan por objeto! derechos sobre l cuerpo hum ano se aplican los
artculos 17 y 56.
i
.
144
.C o n tra to s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ..
llta ll
f t f a t e S i ' 'l k
A rtculo 1011. C o n tra to s de la rg a d u ra c i n . En los contratos de larga duram odo q se produzque las indujo a
Las partes deben ejercitar sus derechos conform e con un deber de colabora____
respetando la reciprocidad de las obligaciones del contrato, considerada en
I re' ac>n a la duracin total.
. L a parte que decida la rescisin debe dar a la otra u n a oportunidad razonable
renegociar de buena fe, sin incurrir en ejercicio abusivo de los derechos.
llSBftr
1
H fe
145
i
a^RS- '
g jg | ------- ----------------------- ------------- REUNIDOSD e una parte, D O N ______________________________ m ayor de edad, esta>$i|j5p^B lviL casado, vecino de
, con dom icilio en c a lle _________ , n m . __,
i SI
D.N.T. nn' ___________
Pggtgg^jgJDtNJ.
. Y de otra, D O N
llSBspfily.br. de edad, estado civil soltero, vecino de __________________ con dom icilio
ite k n -r.ii
y d .n .i . n __________ ._____________ AC
_______________________
'
A m b o s, en su
g jjjjirn i_________________
ijiWjgKfl*.
V. -lian, y de su libre y espontnea voluntad, M A N IFE ST A N _
r
SEG U N D O . Que la referida finca le pertenece a ttulo de propiedad, en escriiS a ffif? ju ra autorizada por el E scribano Pblico N acional Registro N ___ D o n _______ en
l ll p i f e C h a __ d e ___de 200 .____
M m 0 : y : r T E R C E R O . Q ue habiendo convenido Don Fernando H ernndez Prez y Don
T ' - Felipe Garca com prar lavxpresada finca, form alizan por medio del presente contrato.la pertinente P R O M E S A D E C O M PR A , por la cual, PA CTA N , C O N V IE N E N Y
- _ ' O T O R G A N ______________ ______________________________ _______________;
| M
. ,
P R IM E R O . Qiie D o n _______________ ________
prom ete vender a Don
iflroSiB& U--------------------------- - la finca .descrita, en el antecedente primero, y al efecto le
H
| concede un derecho de opcin a fin de que en el plazo d e __das naturales pueda
_ r _ formalizar su oferta en las condiciones que se fijarn, o renunciar a dicho derecho
I S 8S |? / 0Pc*n bien de form a expresa, comunicndose al oferente o tcitam ente, dejanH p p i - t r a n s c u r r i r el p lazo se a la d o ..
El optante acepta la referida opcin sin comprom iso alguno por
. ! - pari en la actualidad, y som etido a las condiciones de plazo y precio que se
'.'.V ... S'iln en el p re sen te con trato .
_____________ __ _________________________ .
""
-contado.
D r a . A m a n d a E st e l a K ees
148
C a pt u l o 3
CAUSA, F0RMAYPREBA
S u m a r io :
CAUSA
Fundamentos d el Anteproyecto de los redactores del Cdigo C ivil y Co
mercial Unificado:
~SfTcafo la causa, se deben tn f en centa los textos existentes en
"Hechos y A ctos Jurdicos y en Obligaciones. En la disciplina contractual
se reproducen las normas del Proyecto de 1998, el que, a su vez, sigui el
de 1993 y la posicin de la doctrina mayoritaria. Conforme con los fu n
damentos del mencionado proyecto: "Se pone el acento en la finalidad,
estableciendo que la causa debe existir en la form acin del contrato y
durante su celebracin, y subsistir durante su ejecucin, as com o que la
inexistencia de la causa, o su insubsistencia, da lugar, segn los casos, a
ia invalidez, a la adecuacin o a la extincin del contrato, o a la inefica-
149
t I
D ra. A m a n d a E stela K ees
]fl||l
150
|g ij
C on tra to s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ..
Wt:
sido incorporados al acto en fo rm a expresa, o tcitamente si son esenciajf f l ,. les pa ra ambas partes.
|ljS ; Artculo 282. Presuncin de causa. Aunque la causa no est expresada
||flg;:! ;':en el acto se presum e que existe mientras no se pruebe lo contrario. El
||1 - acto es vlido aunque la causa expresada sea fa lsa si se fu n d a en otra
f f i s S ..causa verdadera.
W m "'
Artculo 283. Acto abstracto. La inexistencia, falsedad o ilicitud de la
llw f''-- causa no son discutibles en el acto abstracto mientras no se haya cumpifS & l. do, excepto que la ley lo autorice.
g|jjvv
i f o v Necesidad de 1a. causa. A su vez, el artculo 1013 del Cdigo Civil y
^ f||G 6 lflercial Unificado expresa la necesidad que todo contrato tenga una causa.
|feexpresando que La causa debe existir en la formacin del contrato y durante
f^jsetbracin y subsistir durante su ejecucin. La falta de causa da lugar,
segn los casos, a la invalidez, adecuacin o extincin del contrato.
fgS8'<v Afirmar que la causa es un elemento necesario para la existencia del con
f e s o importa adherir a la corriente neocausalista.
. a ilicitud de la causa afecta la validez del contrato. El artculo 1014 del
S 't ;;Gdig Civil y Comercial Unificado establece que
Artculo 1014. Causa ilcita. El contrato es invlido cuando:
>),
5.V.
a f r v v T
151
D ra . A m a n d a E s t e l a IC ees
jp g jg p lf.
C o n t ra to s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
t'
f e r y , ...
Ms que hablar de causa del contrato corresponde aludir a la causa del
j j B p i f f i 0 jurdico, en general, pues concebida como 1a r a z n que ha determinado
jg|s^ f f i ^ yoluntad del otorgante es aplicable a todos ios negocios jurdicos, con pres^ J lpl ndencia del nmero de partes intervinientes o de tratarse de actos entre
| ffiy g f e bs o de ltima voluntad. Como causa del acto o negocio jurdico la estudia
N ^ ^ afloctrina ms moderna.
| | | | | : , En la teora .general de las obligaciones, por el contrario, so cabe la
Si. t,- " nocin de causa fuente o causa eficiente, referida al acto o contrato que gene,f
-ia la relacin jurdica obligacional.
i
'L a causa eficiente est en la raz u origen de la obligacin; es el anteeedente
n f ^ j ^ I i c a t i v o o ttulo en que se funda. La causa final, en cambio, no puede ..ser
y ^ ^ temento de la obligacin porque existen relaciones jurdicas creditorias nacidas
margen de la intencin de las partes, como una reaccin del derecho.
Diferencias con los restantes elementos del contrato. Resulta importante,
f.fniendo en cuenta los planteos anticausalistas, distinguir la causa de los res
friantes elementos del contrato.
...
.
Mientras el consentimiento es el acuerdo de voluntades que trasunte el
;:ucier de las partes, la causa es el motivo determinante, el porqu del querer.
r tg S s p E n ei contrato de donacin, la intencin del donante -q u e integra el consentij ^ j g p ftucnto- es la de efectuar una liberalidad, dar algo por nada; ia causa es la
" finalidad buscada.
fetsr
Mientras el objeto es la operacin jurdica considerada, con su finalidad
4 ^ - econmica y jurdica, la causa es la razn subjetiva por la cual se h a querido
iP P f f i En el mutuo oneroso el objeto es el prstamo de una cosa consum ible o
S j ^ i ^ f ^ gible contra el pago de una suma de dinero. La causa puede ser abonar una
| | _ deuda de juego contraa por el mutuario con tercera persona.
Tampoco debe identificarse la causa con los motivos puramente persoJg i - , -nales, por lo com n numerosos, variable hasta el infinito y las ms de las
iE3^ETveces_reservados "en'la m ente de las partes.-.... '------------ ----------------- .
| | l p f ; l . . Causa y motivo, aun siendo de la m ism a sustancia psicolgica, no se
SfalBlrPPnftinden. La causa es el motivo determinante o decisivo que se exterioriza;
g j p i Ja exteriorizacin diferencia y juridiza el motivo que sirve de causa.
'i- T-JI
e l motivo es irrelevante en tanto que la causa es trascendente. Se trata
,"-^e ls mviles causalizados, al decir de un sector de la doctrina; en la termi-tiologa germana, estos motivos determ inantes se denom inan bases subje-
|pS|
D r a . A majada E s t e l a K e e s
C ontratos c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
anticaus&iismo
Contra la nocin clsica de causa sistematizada por D omat y cultivada
|por los exgetas franceses se levant la denominada tesis anticausalista, ex|puesta:por primera vez por el jurista belga E m st en una m onografa titulada
U r"La canse est-elle une condition essentiellepon- lavalidit des conventions?,
g ||f e|fao 1826 en la que llega a la conclusin que la causa no era un requisito
ggiesencial y que se trataba de una nocin intil y funesta.. El trabajo al parecer
' --V.pas inadvertido durante algunos aos hasta que Laurent public su o b raPi-in Q cipios-.de Derecho Civil, en la que reprodujo la tesis de aqul, sosteniendo que
Jplttdoctrina de la causa no corresponde a un concepto jurdico autnomo,
f P?rclue tal cual como estaba expuesta por Domat, se confunda con el objeto
", 0 eon el consentimiento. E m st da origen a la escuela anticausalista belga, de la
. ' .-'-cual son continuadores Laurent y Dabin, y que siguieron franceses como
fij *Huc, Platol, Baudry-Lacantinerie. E stateora le niega toda utilidad prctica a
la teora causalista, al afirmar que el concepto mismo de causa final es falso
ii?Ptil, producto de una abstraccin estril, puesto que las soluciones que se
"*:ffltetende alcanzar con.esa nocin pueden ser logradas mediante la aplicacin
||f 'ja s normas que regulan la capacidad, el consentimiento o el objeto,
jg jp Deca Emst:
; Si la causa, en los contratos a ttulo oneroso, es lo que cada una de las
'W .'Portes debe respectivamente a la otra, se confund con el objeto de la
convencin y p o r lo tanto de nada sirve hacer de una sola y misma cosa
.,
dos elementos distintos y exigir cuatro condiciones: voluntad, capacififr-f;:
dad, objeto y causa, cuando en realidad slo existen tres. Si en los con-r~ ' , ll'atos a ttulo gratuito la causa reside en la liberalidad del benefactor,
ompoco es cierto que sta sea por s m ism a una condicin exterior de la
existencia de tales contratos. No puede separarse del sentimiento que
anima al donante de la voluntad que expresa, para hacer de l un eletinento del contrato.
D r a . A m a n d a E s t e l a K ees
Para Ernst, la expresin no hay obligacin sin causa del Cdigo <
Napolen y que encontramos en otros cdigos (como se legisla con posteriu
f
ri/ lo r a-, a l
/.QQ '>] / V A riic rn P i t / i H
l l ,o ti
o n r>riW; 8t
* *** 1 *" -'j'.'-' tW
u u ouigu ivij sGiauicutc iicnc ju
iu iiu icio n en
c u a n m r^ j
a la expresin causa le sea asignado el significado de fuente. Por ello, entier
J
que se ha confundido a la causa del contrato con la causa de la obligacii
que.el contrato es una de ls fuentes; que integra la nm ina de los actos api
para engendrar derechos creditorios.
Esta concepcin anticusalista es recogida por Planiol en la doctrina fh
cesa, quien condena la nocin de causa como falsa e intil.
1) Falsa porque...
a)
156
- C o n t r a t o s c i v i l e s y c o m e r c i a l e s : e n e l n u e v o C d i g o C i v i l y C o m e r c i a l ...
S ib -
---------------------------------------------------------------------------------mencin de la causa, concluye Planiol, podra ser borrada de nuessin que ninguna de las disposiciones quedara afectada.
SfifiSE .
Jf Til neoeausalism o: tesis subjetiva, tesis objetiva y tesis-dualista
jp fe
. .
^ a p o s i c i n anticausalista estuvo en boga, en doctrina, aproximadamente
. pffi-.el ao 1923, cuando se inicia en Francia el movimiento denominado
^ p l ^ ^ ^ ^ S i i s a l i s m o , a raz de la publicacin de un libro de Heriri Capitant: De la
$ ^ M ^ ^ S w a de las obligaciones. Esta obra constituye el hito sobre el que se construye
^ ^ p ^ im e o ca u salism o , pues si bien fue precedida por otros trabajos importantes l de M auiy-, completada por autores posteriores como Josserand, y
||tS|Z |[iaya otras formulaciones, como las de la doctrina italiana, ella sirvi como
las ideas anticausalistas predominantes y prepar el terreno para la
j^ ^ o ^ -v ii lta a la consideracin de la causa como un elemento del contrato.
||g g |j p 5 . Para Capitant la teora de la causa, tal como la enuncian los clsicos, da
) g M r g a r , c o n razn a la crtica de los anticausalistas. La causa de las obligaciones
'.finalidad contem plada por los contratantes, el fin que cada parte se
J^^jproprvne
a! contratar , pero esta finalidad es apreciada de manera diferente a
a*
^ ^ g g c o o o hiciera la teora clsica.
fCjfc-iTf.-;>vV
-A'-'
V s^y-% .
fifi
1*:;
157
ra
.A
m anda
E stela K ees
<wfsl|s
||g g
a ia s
e) En la concepcin de Capitant, la causa se presenta de la l a is a M ^ p
manera en cada tipo de negocio, es decir que aparece concebida d eallA i
manera objetiva;
f)
,J
158
lU iljj C
o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c i a l e s : e n e l m u e v o
d ig o
iv i l y
o m e r c i a l ...
l i l l l f e ------------------------ :---------------------------------------------------------h
constituyentes, que tienen valor orgnico y que son siempre los mis. mos para una categora jurdica dada;
Los mviles propiamente dichos. Son extrnsecos, individuales, personales, concretos, sin los cuales el acto posee todava sus elemena ra & fi|p .' tos constitutivos, slo que en ese caso presenta un carcter abstrac
to que lo hace incomprensible para el psiclogo o el ju rista y representa un fenmeno aislado, vaco de sentido.
j^ ||g :p g a r a que los mviles merezcan consideracin jurdica deben reunir dos
f|| K ^ fsito s:
S S P P |S a ) Deben ser determinantes del acto. Los mviles secundarios y acce:~!~
sorios quedan excluidos.
s r f p l s '- b ) Si se trata de un contrato sinalgmatico, deben ser conocidos por
' i W f i W - : a m b a s partes o comunes a ambos contratantes.
l^ s ilifS E -p e rt y otros autores posteriores han seguido la m ism a senda; y el
^ ^ fe e |c s lis m o subjetivo tiene notable predicamento entre los autores nacioU f e aunque ellos no prescinden tampoco de la consideracin de los elemen___
i
t
__ i
___
g ^ ^ ^ b j e t i v o s , por lo que en general se aproximan al dualismo.
Siendo varias las posturas neocausalistas, debemos precisar los comunes
^ ^ J^ n u n a d o re s que presentan:
a) Superacin de la teora clsica;
" - f e
-
b) Afirmacin de la causa como elemento estructural del acto o negoci jurdico, entendida como finalidad;
D r a . A m a n d a E stela K ees
a las partes, ser distinta en cada contrato. El motivo determinante debe ser
com n a ios celebrantes. Siendo individual, el mvil se vuelve comn, ,se
biiaeralizs, cuando se ucclara, cuanuo u sga a conocimiento ce la otra parte:o haya debido conocerse normalmente. Quienes adhieren a esta teora inten
tan demostrar la distincin ntre la causa y el objeto.
'
j'vj
Fueron los tribunales franceses los que tuvieron el mrito contribuir en la
formulacin de esta tesis. Bonecasse recuerda dos fases en la jurisprudencia:;
desde 1804 a 1832, una prim era fase caracterizada por la admisin de la tesis,
clsica; de 1332 en adelante ,1surge un concepto diametralmente opuesto, dado
que identifica la causa con l motivo de aquella tesis. El autor mencionado;
sintetiza la nocin expuesta por la jurisprudencia diciendo:
':
La causa es el fin concreto de inters general o privado que m s all dei
un acto jurdico determinado y p o r medio de este acto ti-atan de alcanzar
sus autores; este fin no se halla ligado a la esti-uctvra tcnica de un acto,
jurdico y es, p o r el contrario, susceptible de variar en los actos jurdicos',
pertenecientes a la misma categora.
!'
18
:S*Slfi
1P:
&!.<> __________________________________________________
ferinmutable en cada tipo de contrato. Independientemente de la voluntad
k'?dedos contratantes.
J p ip 5?
gyp!,Y agrega que si bien la causa es finalidad en cuanto el sujeto se propone la
lfeiicin de un determinado efecto, que depende de su voluntad, esa finalife ifn .d e ja de ser objetiva e inmutable. As, si Ticio obtiene un prstamo,
||| p g u e el resultado de obtener la disponibilidad de una suma de dinero; si
fSffiifeiamos Ticio por Sempronio o por M artn, la causa no vara.
||||il g n Stolfi, la causa en sentido objetivo tiene relieve por servir para limitar
S to rioma de la voluntad: el legislador no establece la proteccin dl ordenaJSreno jurdico si no sabe previamente para qu han dado las partes su consen
timiento y, adems, si no se conoce que el consentimiento se dirige a un fin lcito.
BgS:.'
Wj$0M -tesis dualista. Salvo algunas formulaciones subjetivas u objetivas exa. la m ayora de los autores .hace concesiones a la otra acepcin de
ji y y en general adm iten que ambas nociones no son incompatibles,sino
g g ip o r e l contrario pueden ser armonizadas (Castn Tobeas,-de los M ozos,
y la m ayor parte de la doctrina nacional).
^ flp E s ta tercer corriente neocausalistase orienta hacia una concepcin dualista
&jSs contiene a la vez, aspectos subjetivos y objetivos.
T
f.
f:V
s.
E i:
f e ,;
i,',
Y concluye:
-fllp
162
S
isa
m
Ff
S a ^ a f e A ese modo por el cual se manifiesta la voluntad del sujeto tendida en busca
^ ^ J i h i b i e n apto para satisfacer sus necesidades o deseos, se denomina forma,
I ^ P l P i p t o aglutinante del acto jurdico que relaciona al sujeto con el objeto. La
!;?^sSoEQfi:precedente corresponde a lo que podemos llamar forma esencial del
^
*c^ |g r i 'd iCo, porque no podemos concebir al acto sin alguna forma.
f p f f in el primer sentido el artculo 284 del Cdigo Civil y Comercial Unificao&fif que Si la ley no designa una forma determinada para la exteriorizaSignideja voluntad, las partes pueden utilizar la que estimen conveniente. Las
paSspueden convenir una form a ms exigente que la impuesta por la ley.
wh)*. "
smoyde tal modo que sin la forma, el acto es nulo. EUo ocurre con la
,T s r r i n.a requerida para las donaciones del articulo 1552, e , - npnn rp nulidad, las donaciones de cosas
t e ^ l ^ b e c h a s en escritura publica,
las de p o ta c io n e s peridicas.
^ f l p u e b l e s , las de cosas muebles registrables y
p
S ly S f v i ta l ic ia s , en defecto de la cual, el negocio carece i e v
,
^ ot excelencia y los contratos que la requieren reciben el nombre de form fflpititE
.!- . Un ejemplo
1 y de contrato solemne
ohcr-intn
i-les
absolu es el- contrato oneroso de renta
,
S
S
t
e
,
C
JC
U
1F1U
w
f t ^ ^ t t a l i c i a El contrato oneroso de renta tnliria
vitalicia debe
aeo celebrarse en e s c rita a
^ ^ ^ p f f l i c a (artculo 1601 del Cdigo Civil y Com ercial ni ca
iStifSl
2)
Se dice que los contratos son solemnes de solem nidad relativa cuan
-3 s a 8 1
do tienen una form a impuesta por la ley pero el propio Cdigo Civil y Comer: /udiSsiK
wtsssm
i t i 1JLIjiti L iiiiC iiL o - iC n . L
ClilOS CJUC valen como aGrtos en que las partes se han obligado a cum plir con la expresada formalidad. Eli
artculo 285 expresa que '
vi
'El acto que no se otorga en la form a exigida p o r la ley no queda conclu'
do como tal mientras no se haya otorgado el instrumento previsto, pexM
vale como acto en el que las partes se han obligado a cumplir con hr
expresada form alidad, excepto que ella se exija bajo sancin de nulidaa
El otorgamiento pendiente de un instrumento previsto como formalidad-:
solem ne relativa comporta na obligacin de hacer. Si la parte condenadaiajS
otorgarlo es remisa, el tribunal lo hace en su representacin, siempre que lscontraprestaciones estn cumplidas, o sea asegurado su cumplimiento.
Ejemplos de solemnidad relativa son:
a) Los contratos bancarios: Los contratos deben instrumentarse por
escrito, conforme a los medios reculados por este Cdigo E l cliente tiene
derecho a que se le entregue un ejemplar (artculo 1380 del Cdigo Civil ,y
Comercial Unificado).
d)
S S
v;
Artculo 1669. Forma. El contrato puede celebrarse p o r instrumento pblico o privado, excepto cuando se refiere a bienes cuya trasmisin debe:
JgPI
- - - - -
f j v . C o n t ra t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
____ ;_________________
..
____ _
p S i . -ser celebrada p o r instrumento pblico. En este caso, cuando no se cum|i|%',ple dicha form alidad, el contrato vale como prom esa de otorgarlo. S i la
firicOrporcicioiT. as. asa clase de bienes es posterior a la celcoracin del
(!0 jjj%tcpntrato, es suficiente con el cumplimiento, en esa oportunidad, de las
S!i r formalidades necesarias p a ra su transferencia, debindose transcribir en
fSfij:elactorespectivo el contrato de fideicomiso.
dice que los contratos son form ales a los efectos de la prueba
guffido la formalidad exigida sirve para laprueba y cuya ausencia no afecta la
38%lidez del contrato. Es decir que cualesquiera haya sido la form a de exteriog ta c io elegida por las partes a los fines de la celebracin del acto, no puede
JSeKpjrobado en juicio, a no ser exhibiendo esa determinada forma. D e esta
jjl!Cie es el contrato de fianza L a fianza debe convenirse por escrito (art2 suo 15 79 del Cdigo Civil y Comercial Unificado).
El contrato de locacin de cosas:
jjjS'Jffiticulo 1188. F orm a Oponibilidad. E l contrato de locacin de cosa inmueg
f 0 mueble registrable, de una universalidad que incluya a alguna de ellas,
Igvgff o dsparte material de un inmueble, debe ser hecho por escrito.
lH?. -Esta -regla se aplica tambin a sus prrrogas y modificaciones.
neoformalismo
B .I& ' los pueblos de cultura incipiente el form alism o est en la base de su
^ ^ z a c i n jurdica. Los actos jurdicos no derivan su eficacia de la volunlas partes, sino dercum plim iento de l form a de celebracin impuesta
H^ f e ley. En la Rom a prim itiva importaba poco que el consentimiento de los
W glftptantes estuviese exento de vicios; lo im portante era que se. hubiesen
exactam ente las frm ulas de stipulatio o de la mancipatio.
iltlll ? 11 este sistem a form alista riguroso hay una identificacin de la forma
g | l y de la form a legal. Es decir, no existe el acto jurdico sin una forma
| l 5 ? a esencial-, pero por lo dems, no se concibe que los particulares pue|I fl ? egir Ia3 formas de celebracin, las que deben ajustarse a las prescripcio'ey (forma legal). E ra necesario im presionar profundam ente los sen:Para llegar al espritu.
;f? escasa difusin de la escritura impeda la utilizacin de ese medio y era
feffifficia por ritos teatrales y simblicos destinados a grabar en el nimo de
las partes y de ios testigos las circunstancias del acto para facilitar su recons-
truccin en caso de ulterior controversia judicial. En una etapa posterior delr
derecho romano esta form a estricta se moriger con la aparicin de los con-J
tratos bona fide llegndose finalmente a reconocer que el simple pacto, a u n l
desprovisto de la form a legal adecuada, era bastante para obligar a las partes^ Js
L a fuerza que vinculaba a las partes era su propio consentimiento, del cual lasT
formas eran vestigios que servan para su ulterior comprobacin.
Desde entonces el derecho de las civilizaciones jurdicamente adelanta-, j
das se caracteriza por el predominio del principio de libertad de formas q u e j
deja a los particulares la eleccin de los medios de expresin que estiman ms ?;
adecuado para la celebracin de los actos jurdicos que a ellos interesan.
Sin embargo, el formalismo no slo no ha desaparecido del derecho mo- '
derno, sino que hasta parece cobrar nuevo vigor en algunos sectores como en el de los ttulos valores cartulares (artculo 1833 del Cdigo Civil y Com ercial'
Unificado). Este nuevo formalismo se diferencia del primitivo por la finalidad ;!
que explica su supervivencia, la que se vincula con el inters de los terceros y
la seguridad de! trfico jurdico.
Es cierto que la necesidad a que daba satisfaccin el viejo formalismo an
subsiste. Cuando se trata de operaciones sobre inmuebles, en razn de la :
importancia que tienen esos bienes, se ha querido que los ttulos donde cons
tan los derechos respectivos queden exentos de posibles extravos y consi
guientes controversias. De ah que para dar una completa seguridad a esos
derechos s haya establecido !a forma legal de escritura pblica, que ofrece la
facilidad de obtener nuevos testimonios de la escritura matriz, la que queda
asegurada bajo el cuidado del Estado.
A esa antigua idea de seguridad de los derechos se ha venido a agregar en
favor del formalismo moderno, el inters de los terceros, para cuyo resguardo
las nuevas formas consisten a veces en la inscripcin de ciertos derechos en
los registros pblicos. Por ello se ha procurado organizar regmenes adeca-,
dos de publicidad de la transmisin de derechos.
Pero este formalismo moderno, adems de ser muy atenuado con rela
cin-.al antiguo, resulta muy diferente por su espritu y por su tcnica. No
atiende tanto a la forma de la declaracin como a su publicidad, a n de
hacerla conocible al pblico, siendo su modo habitual, como lo hemos dicho,
la inscripcin en los registros.
El formalismo es instrumento de seguridad y garanta de libertad. Tiende
a reducir el dominio del consensualismo en los contratos y a reforzar la con
cepcin humanitaria de la proteccin de la libertad de los dbiles. Este renaci-
166
C ontratos c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l . ..
i S ff| p | i
del foimalismo, coincidente con la crisis de la autonoma de la volund . f P es otro
del intervencionismo o drigismo estatal, dado que la
SlfSRKerorizacin posibilita el contralor por el Estado de los negocios j urdicos, y
eue fundamentalmente la seguridad de los terceros.
t t ^ O ^ l ^ i 'C d i g o Civil y Com ercial Unificado trata de las formas en tres lugares
a) Al regular la fonna y prueba de los actos jurdicos (artculos 284 a.288).
:^
leasin?
con
^ ^ ^ ^ i i s u i n i d o r e s (artculo 1386), contratos asociativos (artculo 1444), contra:s|fs#sSeta::le consorcio de cooperacin (artculo 1473), contrato de donacin (arti onerosa de renta vitalicia (artcu18), la transaccin (artculo 1643),
Artculo 1017. Escritura pblica. Deben ser otorgados por escritura pblica:
a) los contratos que tienen por objeto la adquisicin, modificacin o
extincin de derechos reales sobre inmuebles. Quedan exceptuados los
casos en que el acto es realizado mediante subasta proveniente de ejecu
cin judicial o administrativa;
b) los contratos que tienen por objeto derechos dudosos o litigiosos so
bre inmuebles;
=;V.
iJh
&
La conversi.'i
phica
d e l E e g o c io
de
h ac er
e s c ritu ra
167
D r a . A m a n d a E s t e l a K e es
. . JfJS
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ..
HifSffeV La prueba civil es la verificacin jurdica que realizan las partes o el magisIftrado, para acceder a la verdad o a la certeza de lo que controvierte en una
causa o litigio.
Esta expresin no es nica; recibe o se le acuerdan diversas significa
ciones. En principio, es todo elem ento de conviccin d el ju ez, pero
igualmente lo son los medios; un docum ento, la declaracin de un tes
tigo que le p erm iten form arse esa conviccin. Corresponde tambin
referir la expresin a la actividad que se desarrolla al ofrecerla o
!!!*-' proponerlao p ro d u cirla - o practicarla. Tambin vale p a ra centrarse
ffe S S ? ' ' en ^a eficacia de un m edio probatorio, en cuanto susceptible de origi
nar esa conviccin en el juez. P or f in ,. constituye la averiguacin - e n
lo penalo a verificacin en lo civilju n d ic 'a q T realizan las partes
o el m agistrado, p a ra acceder a la verdad o a la certeza de lo que se
controvierte en una causa o litigio.
Jg$
Sucintamente, se puede afirmar que probar es demostrar lo que se afirS |9 ?a ' Probar un contrato es demostrar su existencia, establecer su naturaleza y
nido, los derechos y obligaciones que de l emergen.
D r a . A m a n d a E stela K e es
f l l p S r C ontra to s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
Ip is /
'.r
"i
'
k
a t t a j i ,' Los contratos que sea de uso instrumentar no pueden ser probados exclusivamente p o r testigos.
'l ......
M U
Prueba de los contratos formales:
"
*
Los contratos en los cuales la formalidad es requerida a los fin e s probato: ros pueden ser probados p or otros medios, inclusive po r testigos, si hay
!SS|:
imposibilidad de obtener la prueba de haber sido cumplida la form alidad
l |||||i j f
o si existe principio de prueba instrumental, o comienzo de ejecucin.
1:-,.'
'"h
s"
tlffl?.
s a B a fe .
gts?3?,-.
; lr
Segn lo seala M osset Iturraspe, esta enunciacin no excluye la posibiliS f K ^acl de que los contratos sean probados por otros medios dispuestos por los
cdigos de procedimientos o rio incluidos en ellos, medios que la tcnica mo, dema ha hecho surgir con posterioridad a la sancin del cdigo civil, como: los
anlisis qumicos y biolgicos, la fotografa, grabaciones, prueba de informes.
;;!fslV'' 1) Respecto de la fo rm a escrita. el artculo 286 del Cdigo Civil y CoPSU;:mercial Unificado ^xpresaque
-f''' '
SBjjjS&v
rW -K
'
W-ii'-.' '
ja i
| 1
,
2 ) Vinculado a los instrumentos privados y particulares no firm ados el
Artculo 287 del Cdigo Civil y Comercial Unificado expresa que
.'-' ,
fflEpk,,
^ :v
. D r a . A m a n d a E s t e l a K ees
no firmado, entre otros, los impresos, los registros visuales o auditivos dfiS||
cosas o hechos y, cualquiera que sea el medio empleado, los r e g s tr o s ; d ^ ^ ^ ^
.viJsB**
3)
relacin 2. Yafirm a del instrunicnto el rfenlo 288 del Cdiglfgi
Civil y Comercial Unificado establece que
Artculo 288. Firma. La firm a prueba la declaracin de voluntad
sada en el texto al cual corresponde. Debe consistir en el nombre \del!|
firm ante o en un signo. '
En los instrumentos generados p o r medios electrnicos, el requisito de f tg lj
firm a de unapersona'queda satisfecho si se utiliza un mtodo que aseguS |fjf
re-razonablemente la 'autora e inalterabilidad del insti-umento. .
- SfJsisSj
h) los instrumentos que extienden los escribanos o los funcionarios p- -;^p|pl||
blicos con los requisitos que establecen las leyes;
-"-^f
c) los ttulos emitido's p or el Estado nacional o provincial conforme a
las leyes que autorizan su emisin.
. r s
,
\:p ip
5? S
Respecto de la eficacia probatoria de los instrumentos pblicos el artcu-: lo 296 del Cdigo Civil y Comercial Unificado dispone que
P *.'
Artculo 296. Eficacia' probatoria. E l instrumento pblico hace plena A / j l |I j t f e
a) en cuanto a que se jha realizado el acto, la fecha, el lugar y los hechoi ' V .
que el oficial pblico enuncia como cumplidos p o r l o ante l hasta gg gSj^jjp l
sea declarado falso en ju icio civil o criminal;
^
Jb) en cuanto al contenido de las declaraciones sobre convenciones, dis
posiciones, pagos, reonocimientos y enunciaciones de hechos directa-;S | p j | | | j
mente relacionados ctn el objeto principal del acto instrumentado, hasta ArgspN#
,
,1
l l M / i W C o N m A T O S C I V I L E S Y C O M E R C IA L E S : E N E L N U E V O C O D I G O C l V I L Y C O M E R C IA L . . .
------------------------------------------------- ------------------- __
IS S sfe
p|pjueba. Su eficacia deriva de la presencia del funcionario u oficial pblico y de
Bsiiieoin a las regas prescripta por la ley para su confeccin. Su fuerza
civil o criminal de falsedad (art.cu!o,,993): hasta tanto hace plena fe de los hechos cumplidos por el ofieia
I^TiiJico o que pasaron en su presencia, entre las partes y frente a terceros
i Seulo 993 y siguientes), no as de ios hechos, manifestados por las partes.
P ^ ^ y .J L a s escrituras pblicas y actas notariales. El Cdigo Civil y Comercial
l i g a d o , trata sobre las escrituras pblicas y actas notariales en los artcut t i j M 9 9 a 312.
|jp |g |fl$ il artcul o 299 del Cdigo Civil y Com ercial Unificado contiene una defide escritura pblica afirmando que
IflI llK A r tc u lo 299. Escritura pblica. Definicin. L a escritura pb lica es el
j$ l^0 i$ 0 tistrumento m atriz extendido en el protocolo de un escribano pblico o
otro funcionario autorizado para ejercer las mismas funciones, que
contienen uno o ms actos jurdicos. La copia de las escrituras pblicas
W S ue expiden los escribanos es instru m en to pblico y hace p le n a f e como
ilS|3ff;"da. escritura matriz. Si hay alguna variacin entre sta y el testimonio, se
ijf ii f t^i- debe estar al contenido ae la escritura matriz.
1111
BpaL-.:. -A su vez, el artculo 310 del Cdigo Civil y Comercial Unificado contiene
definicin de acta notarial sealando que Se denominan actas los docuig^giuentos notariales que tienen por objeto la com probacin de hechos.
|fe '. Respecto del valor probatorio de las actas, el artculo 312 del Cdigo
jf lp l^ f l.y Comercial U nificado expresa que
fif& ; ' E l valor probatorio de las actas se circunscribe a los hechos que el notario tenga a la vista, a la verificacin de su existencia y su estado. En
i: cuanto a las personas se circunscribe a su identificacin si existe, y debe
tejarse constancia de las declaraciones y juicio s que emitan. Las'.deca- ''aciones deben referirse como mero hecho y no como contenido negocial.
.............
lll
fegar-v instrum entos privados y particulares. En los artculos 313 a 3 ] 9 se reguvi'1 los instrum entos privados y particulares.
jgHMr.r
Eos docum entos privados son preconstituidos y basados en la credibili P dad, pero se denom inan instrumentos privados porque no requieren la interj^ppgLjfecin del oficial pblico. Condicionan su eficacia al reconocimiento de la
llp jfk 12, y adems, frente a terceros, la necesidad de la fecha cierta.
-
D r a . A m a n d a E stela .K e e s
,
'j
~
?
?
":
V:,
I .
75
i-l
fcfe,.;
D r a . A m a h d a E s t e l a K e es
176
______________________________________________________ _----_
'^ ^ l^ ^ liv i P e r o incumbe a las provincias regular, a travs de sus leyes de forma, la
I^ lf tS S n e ra en que se llevar a cabo la prueba, esto es, la regulacin pormenorizada
^ ^ ^ p | | 3"|9rduccin y en su caso de la apreciacin de- la prueba.
S S $ & -- El derecho procesal estudia las modalidades con que cada medio debe y
?|e ser prcticam ente actuado en el curso del proceso.
ALa lnea de separacin entre las legislaciones de fondo 3' de form a resulta
Ecsdifcil de precisar. As, podemos ver que hay leyes sustanciales que
fiSfizan.consagrando modalidades de la prueba: ley de accidentes de trabajo,
Ijuibra, de locaciones urbanas, arrendamientos rurales, y cdigos proce'incorporan nuevos medios probatorios.
~ 1) Prueba del hecho: L a produccin de un efecto jurdico est condi|g |||||||eiO T ad ap o r la norm a a la existencia de una determinada situacin de hecho. El
^ ^ ^ ^ ^h':-iurdico. dados los requisitos de validez, eficacia y oponibilidad, cons..... y el fundamento de la relacin jurdica. Pero, siendo el hecho jurdico un
^aco n tec im ien to pasajero, es necesario probarlo. En el concepto jurdico, pro-
m-
" 2) Prueba del contrato: Es demostrar la existencia de una relacin jurg 8^SMiKa criLie las partes, establecer la naturaleza y el contenido exacto de los
derechos y obligaciones emergentes del mismo.
r
Sistemas de v aloracin de las p ru eb a s
Sistemas de valoracin de las pruebas: a) legal; b) libre conviccin; c)
crtit
S fliji i
I p l l t l f W:': Las modalidades de apreciacin de la p ru eb a canalizan, en doctrina, en
O rneas generales, en tres sistemas cuyas fronteras no se presentan con perfiles
f e s I - 1 ntidos. Cnncict ci examen del valor y eficacia de la. prueba producida en el
m m m m av-:
->
a los hechos discutidos en el juicio, que debe ser hecha
el juez al dictar sentencia
..V.:. Histricamente han existido varios sistemas para apreciar judicialm ente
slaspruebas:
177
D r a . A m a n d a E ste la K ees
-.1
178
C ontratos c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
jiC. reglas de la sana crtica, y con arreglo a lo que disponen las leyes proce, sales, excepto disposicin legal que establezca un medio especial
p Los contratos que sea. de uso instrumentar no pueden ser probados exclufi:: sivamenle por testigos.
fSx&V'
W:. .Un caso de disposicin legal en contrario es el de la validez probatoria de
?$|Kristrumentos pblicos que hacen fe en los trminos del artculo 296 de!
Cdigo Civil y Comercial Unificado.
j';
Conti-adocumento. El articulo 298 del Cdigo Civil y Comercial Unifcacio cspicsa que El contradocumento particular que altera lo expresado en un
f ljf^ p m e n t 0 pblico puede invocarse por las partes, pero es inoponible resa terceros interesados de buena fe .
SI
Es natural que as sea porque de lo contrario podra sorprenderse l a buejjj|pjg--flel tercero que-contratase sobre la base del instrumento pblico-que se
y que ignora la alteracin que pudiere haberse formulado en otro ins||&ijiento privado.
norma tiene por fin la proteccin de los terceros, y la confianza que a
"v 05 inspira el instrumento de mayor jerarqua., pero nada obsta a que los
l i f i ceros
invocar la existencia y contenido de un instrumento privado
8 tilHe -diica lo convenido en un instrumento pblico y que los beneficia.
pueda
el
L IB R O I: PA RTE G E N E R A L
T T U L O IV: H E C H O S Y A C T O S JU R D IC O S
C A P T U L O 5: A C T O S JU R D IC O S
S E C C I N 3*
F O R M A Y P R U E B A D E L A C T O JU R D IC O
S? "A rtcu lo 284. L ib e r ta d de fo rm as. Si la ley no designa una forma, determ inada
w !a exteriorizacin de la voluntad, las p a rte s pued en u tiliza r la que estim en
"aveniente. Las partes pueden convenir una f o r m a m s exigente que a im puesta
'orla ley.
A rtculo 285. F o rm a im p u e sta . El acto que no se otorga en la form a exigida
jpor la ley no queda concluido como tal m ientras no se haya otorgado el instrum en_vi-to previsto, pero vale com o acto en el que las partes se han obligado a cum plir con
gjla.expresada form alidad, excepto que ella se exija bajo sancin de nulidad.
&' A rtculo 286. E x p re s i n e sc rita. L a expresin escrita puede tener lugar por
strumentos p b lico s, o por instrum entos p a rtic u la re s firm ados o no firm ados,
. oe''S en los caso s-en ^ q u e determ inada in stru m e n tac i n se a im puesta. P uede
constar en cu alq u ier soporte, siem pre que su contenido sea representado
0!.'..'?x*0 inteligible, aunque su lectura exija m edios tcnicos.
A rtculo 287. In s tru m e n to s p a r tic u la re s y p riv a d o s . Son instrum ento parti-glares, si no estn firm ados, los im presos, -los registros visuales o auditivos de
;^5nrhechT5Sy.''~culquiera que sea el m edio-em pleado-, los registros.de la palabra
^ in fo rm a c i n , y en general todo escrito no firm ado. Sor, instrum entos privados
^ in s tr u m e n to s p articu lares firm ados.
Mi' A rtculo 288. F ir m a . L a firm a prueba la declaracin de voluntad expresada en
i-texto al cual corresp o n d e. D ebe co n sistir en el nom bre del firm ante o e n un
igno.
En los in stru m e n to s generados por m ed io s e le ctr n ico s, el re quisito de la
jn a de una persona q u e d a satisfecho si se u tiliza un m todo que asegure razonademente la autora e inalterabilidad del instrum ento.
fS
D r a . A ma n d a E s tela K ee s
:; | S 6 f
S E C C IO N 4
IN STR U M EN TO S P B L IC O S
A rtcu lo 289. E nunciacin. Son instrum entos pblicos:
1
- 'f i j l
a)
b)
los instrumentos que extienden los escribanos o los funcionarios pbli- f .!?eos con los requisitos que establecen las leyes;
illf p i
c)
los ttulos em itidos por el Estado nacional o provincial conform e a las jy ijf
leyes que autorizan su emisin.
"^ R
b)
las firmas del oficial pblico, de las partes, y en su caso, de sus represen r |j |I
tantes; si alguno de ellos no firm a por s m ismo o a ruego, ei instrumento r S g
carece de validez pava todos;
r4 9 l
|||| |
a)
b)
en cuanto al contenido de las declaraciones sobre convenciones, disposiciones, pagos, reconocim ientos y enu n ciacio n es de h ech o s directam ente relacionados con el objeto principal del acto instrum entado, hasta
que se produzca prueba en contrario.
!Ss
X^'i!
S E C C IO N 5a
E SC K IT U R P B L IC A Y ACTA
3!
A rtcu lo 299. E sc ritu ra p blica. D efinicin. La escritura pblica es el instrument m atriz extendido en el protocolo de un escribano pblico o de otro funcicin;r r $|
rio autorizado para ejercer las m ismas funciones, que contienen uno o m s actos
jurdicos. La copia de las escrituras pblicas que expiden los escribanos es instrum ent pblico y hace plena fe como la escritura m atriz. Si hay alguna variacin
i ||3
entre sta y el testimonio, se debe estar al contenido de la escritura m atriz.
f|
A rtcu lo 310. A ctas. Se denominan actas los documentos notariales que tienen por objeto la com probacin de hechos.
rtcu o 312. V alor p ro b a to rio . El valor probatorio de las actas se circunscribe
a los hechos que el notario tenga a la vista, a la verificacin de su existencia y su
estado. En cuanto a las personas se circunscribe a su identificacin si existe, y
fpl
.V.fiJ
'
>|fy
IP fS '
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
P-m"
|i|f |tg d e b e dejarse constancia de las declaraciones y juicios que emitan. Las declaracio;>r r-rlies deben referirse com o m ero hecho y no com o contenido negocial.
an w jto ,
i l l f e .-
SECCIN 6a
INSTRUMENTOS PRIVADOS Y PARTICULARES
Mas.-.
|18 t
C A PT U L O 7: FO R M A
iflte p
* ....... A rtc u lo 1015. L ib e rta d de fo rm a s. Solo son form ales los contratos a los
I I S W {tcaales la ley les im pone una form a determinada.
A rtculo 1016. M odificaciones al c o n tra to . La form alidad exigida para la celeflSB *J)racion del contrato rige tam bin para las m odificaciones ulteriores que le sean
p p p |in tro d u c id a s, excepto que ellas versen solam ente sobre estipulaciones accesorias
jilf SfeP 'secundarias, o que exista disposicin legal en contrario.
p -'
A rtculo 1017. E s c r ito ra p b lica. Deben ser otorgados por escritura pblica:
a)
los contratos que tienen por objeto la adquisicin, m odificacin o extincin de derechos reales sobre inmuebles. Quedan exceptuados los casos
sn que el acto es realizado m ediante subasta proveniente de ejecucin
judicial o adm inistrativa;
b)
los contratos que tienen por objeto derechos dudosos o litigiosos sobre
inm uebles;
c)
d)
S lll-J y
i *!
!;SP...
sslras'-s.:
'
CAPITULO 8: PRUEBA
D ra. A m a n d a E stela K e e s
20 de ejecucin.
- -fiB
185
ra.
Amanda E
stela
K ees
sM p p
SUMARIO:
<'."i
gpttf;:
.EFECTOS
H H iB
. Efecto v in cu lan te
articulo 9.59 del Cdigo Civil y Com ercial Unificado, establece que
contrato vlidam ente celebrado es obligatorio para las p artes/S u con- 1- slo puede ser m odificado o extinguido 'pracerdo departes o en los
en que la ley lo prev.
187
D r a . A m a nda E stela K e es
T eoras: iindanientbs
\
:i ' , s
..lp S
1) El derecho cannico. La regla moral de no mentir y la
la palabra empeada, fueron para los canonistas los fundamentos de la obliga- |J
cin de cumplir lo prometido. Ripert adhiri a esta postura, asegurando que e s 'g jf ll
una de las bases del ordemsocial.
2) El imperativo categrico. Emanuel Kant, hizo derivar de ese pacto la ~ j|
obligacin de cum plir lo prometido y elev la norma moral al alto'y||
standard" de imperativo categrico, que no necesita razones tefe|jp
ores, y que funda una rica escuela de pensamiento deontolgicog|S|8|j
ms all de toda especulacin utilitaria, el hombre debe obrar el bispJJI ll
slo por deber (M etafsica de las costumbres)- Tal postura mora a ^ a B
es llevada a su m xim a expresin por el genio de Koenisberg. . j* .ll il
3) E l utilitarismo anglosajn. Jeremy Bentham sostiene que s
beneficioso cumplir que no cumplir, ya de la inobservancia surge
decaimiento de la! confianza del propio individuo, o es l a p r o p i a sociedad la que resulta perjudicada. Sin embargo, predicadores del l l a - ^ 5-**
y,V mado anlisis econmico del derecho como Cooter y Ulen dicen que
rompimiento dei contrato es ms eficiente que e! cumplimiento dl
Isiusrnn, cuando el costo de su cumplimiento excede los beneficios
S gfpara todas las partes involucradas.
I 0 ? l a buena fe. Messineo le otorga obligatoriedad al contrato partiendo
jf-d'el supuesto de que las partes han dado su consentimiento libre,
Ssfclim itando as sus respectivas voluntades y surgiendo de este modo
agffi ma expectativa en la promesa de la otra parte.
W&jfJ.La5 nociones de buena f e y lealtad. M osset .Iturraspe le agrega,
jgpgcom o factor de soporte de la fuerza vinculatoria del contrato, la
Jftebuena fe y la lealtad, que sumados a la libre aceptacin de las clusufeiVlas limitativas de la voluntad, concurren a satisfacer, al unsono, las
^ s snecesidades de los contratantes particulares y los intereses clectilfe-vos y del bien comn.
La fru str acin,,de la finalidad del contrato (artculo 1090 del Cdigo Civil y Comercial Unificado).
S IB1 artculo 1091 del Cdigo Civil y Com ercial Unificado expresa: ,
J p ttc u lo 1091. Imprevisin. Si en un contrato conmutativo d ejecucin
s ^ ife r id a o permanente, la prestacin a cargo de una de las partes s e torna
excesivamente onerosa, p o r una alteracin extraordinaria de las circuns
ta n c ia : ; existentes al tiempo de su celebracin, sobrevenida p o r causas
Zpajenas a las partes y al riesgo asumido p o r la.que es afectada, sta tiene
ffl.derecho a plantear extrajudicialme.nte, o pedir ante un juez, p o r accin o
W cmo excepcin, la rescisin total o parcial del contrato, o su adecua.' jciOri. Igual regla se aplico, al tercero o quien le han sido confei idos dei e~
D ra . A m a n d a E stela K ees
Refiere adems, la teora de la presuposicin, expuesta por Winscheid,Fornieies 3' Llambas a tenor de la cual los contratantes exteriorizan lo que puededar lugar a posteriores desinteligencias, tratando de expresarlo lo ms claramen
te posible; no obstante la mayor precaucin, es imposible que expresen todo lo
190
t?.
| t e ^ ^ j e m d o en cuenta al contratar, por cuanto dan por presupuestas algunas circunsfffgTS tandasen el caso la equivalencia de las prestaciones en los contratos bilatera;^:-|||;les'i;y, si llegare a faltar ese presupuesto, el acto celebrado perdera eficacia,
^ ^ cJ^ h tieiaiid o de existir las obligaciones que nacen de l por falta de causa.
' ifoquisitos de aplicacin.
L a excesiva onerosidad debe reunir los caracteres del casb fortuito,
es decir, imprevisibilidad, irresistibilidad, extraneidad. actualidad y
sobreviniencia.
La excesiva onerosidad sobreviniente debe traer aparejada una
gravosidad tal que el cumplimiento de la obligacin importe la con
sumacin de una flagrante injusticia (Llambas).
Se aplica a los contraios de ejecucin continuada o diferida, que
abarca a todos los contratos permanentes o de duracin. Esto im pli
ca que incluye a los bilaterales conmutativos y a los unilaterales one
rosos y conm utativos. Se excluyen, en principio, los contratos
aleatorios, salvo cuando la excesiva onerosi dad se produzca por cau
sas extraas al riesgo propio del contrato.
S tliS K i-.
:i.-- , _
i r o Trin TWi"- r -PMederLlas.par.tes,.del m ism o modo que cotx.el caso fortuito, tomar
sobre s la responsabilidad emergente an ante la ocurrencia de la
excesiva onerosidad sobreviniente, lo que constituye una renuncia
lB S if e
anticipada del derecho a invocar la imprevisin.
No proceder la resolucin si el perjudicado hubiese obrado con
culpa o estuviese en mora, esto es, cuando no ha sido extrao a la
produccin de la onerosidad, o cuando no hubiere cumplido sus
prestaciones temporneamente, toda vez que la ley no protege al
incumplidor.
191
D ra . A m a n d a E st e l a K ees
192
m m m
de la otra, m ientras que en la im previsin el perjuicio es extrao a la conducpartes. A sim ism o, la lesin produce la anulacin del acto jurdico,
que la imprevisin trae la rescisin, que no incide sobre ios efectos
^ j^ t e m olidos. pudiendo subsistir el mismo en caso de reajuste de la d esp ro ^ ^ ^ p r c i n sobrevenida.
r T ~Lafrustracin del f m del contrato. El artculo 1090 del Cdigo Civil y
llpjgp.roercial Unificado introdujo el instituto de la frustracin del fm del contrato
^ ^ p p ^ l'o rd e n a m ie n to jurdico argentino, en los siguientes trminos:
Artculo 1090. Frustracin de la finalidad. La frustracin definitiva de la
'-finalidad del contrato autoriza a la parte perjudicada a declarar su res:cisin, si tiene su causa en una alteracin de carcter extraordinario 'de
las circwjstancias existentes al tiempo de su celebracin, ajena a las .
jP j l p ferSipflrfeg v que supera el riesgo asumido por la que es afectada. La rescisin
-es operativa cuando esta parte comunica su declaracin extintiva a la
fg H p ^ iC tra . Si la frustracin de la fin a lid a d es temporaria, hay derecho a rescision slo si se impide el cumplimiento-oportuno de una obligacin cuyo >
W ' tiem po de ejecucin es esencial.
B ilfe .
B H
Pjgp(!>: Partiendo de la distincin aristotlica de las causas en formal, material,
lft c ie rite y final, Alterini, Ameal v Lpez Cabana explican que la causa-fin de.
pjjjjSffina obligacin responde al para qu que tuvieron en miras las partes al
Sgflffiontraerla; es la razn determ inante del acto.
Se ha afirmado antes que los distintos autores se enrolan en tres posturas
jJ8j^aoctrinarias distintas:
p ||p * .
a) Causalista, surge de las ideas de Domat y Pithier y est destinada a
f e R c ':
separar las motivaciones individuales de las partes del elemento causa;
, . -
M i
ittSpS;
'
\r4'.
SiSlf'
*
D ra . A m a nd a E stela K ees
_____________________________________________________________
,_:S
194
i. ____________________________________________ ______________________
g~C
'
ljesde ejecucin inmediata que agotan con el perfeccionamiento su fase funciohaciendo imposible que el propsito prctico devenga fallido.
El fin es un destino peculiar que el acreedor piensa asignarle a 1a
|||r e s t:acin debida por el deudor, un elemento que, desprendido del puro
|t i 8jtivismo y unilateralidad, ha cobrado cieno objetivismo y bilateralidad,
| Sipvirtindose en el peculiar resultado que las partes esperan alcanzar. Pero
Infficualquiera de los mltiples y difusos propsitos que moren en la concienplail contratante puede ser considerado fin del contrato .
g p ^ v
*
g g f iL o s mviles personales que anidan en su psiquis, al punto de no influen:fsgiardeterminar o modificar los elementos esenciales y los efectos del acuerIfgV'sbn.jurdicamente irrelevantes, si no fue intencin de las partes apoyar en
vXftlIos el propsito perseguido y los efectos del negocio concertado.
M p p d )' Si bien es cierto que se exige se produzca una alteracin de carcter
Slehaordinario de las circunstancias existentes al tiempo de la celebracin, no
Iftsjha precisado el carcter imprevisible de tal m utacin-siendo insuficiente
Sjsiiiinero carcter extraordinario- ni la naturaleza de las circunstancias que se
I n fe ra n o modifican. Por imprevisible ha de entenderse algo imposible de rel ll p e n ta r s e segn un criterio de lgica comn, como algo posible de ocurrir.
'No creemos suficiente que los hechos objetivos sean extraordinarios, extracurso normal de los acontecim ientos, irrepetibles con frecuencia o
'"regularidad. Contingencias de tal ndole, son propias de la teora de la imprejHisin, que normalmente entraa supuestos de alteracin general del orden
^ o n m i c o , con efecto expansivo sobre toda la com unidad, afectando una
. numerosa categora de sujetos y negocios. Esta generalidad es ajena a la frus| 0 ?cin del fin, que m alogra el propsito emprico de un contrato en particular.
el acontecimiento podra ser ordinario e imprevisible (por ejemplo, lab aja
fgnesperada del precio de un producto por otro que lo sustituya, la merma del
- f l u j o hdrico de un ro que provea de ese vital elemento al ganado vacuno
;f^ado en el inmueble locado). Lo que s resulta inexorable dado a su carcter
tS JsJP ^ sib ie , es que el hecho sea sobreviniente, acaecido entre el perfecciona-'
jcontrato y la consum acin de la prestacin, y que sea ajeno a la-'
jifejffPPtad de las partes, que no deben haber participado o provocado su pro|| | | P 9tn, pues de lo contrario m ediara dolo o culpa en su verificacin. No
Pt$?resa la naturaleza de los hechos que alteran ese statu quo previsto, pueden
l j '^ e
humana, natural, tcnica, econmica, normativa, poltica, etc.,
Importante es que tengan virtualidad para afectarlo.
H lji i e) Desde otro ngulo creem os positivo que se haya distinguido la posibiuna desaparicin tem poraria o definitiva de ese propsito prctico,
lf & i G0 y lnental que impuls a las paites a contratar. En el primer supuesto,
D r a . A m a n d a E s t e l a K e es
w ic - .U b j
el texto proyectado apela a una solucin que creemos demasiado drstica, J a -jjg ti
rescisin si se impide el cumplimiento oportuno de una obligacin cuyo tiem affilll
po de ejecucin es esencial. Ante una afeccin temporaria del fin nego.cffSjittl
nos inclinamos por la suspensin de los efectos negocales o r e v i s i n d e |||||j |
acuerdo, remedios que tienen la virtualidad de permitir la pervivencia del c o n W ^ fa
venio. Solo si la ineficacia devine irremediable por la prdida definitiva-Je!. ; \
fm, o si hubiere fracasado la revisin o modificacin de los trminos del
trato, cabr el remedio extrem de la rescisin, como solucin final y l $ | | | | | |
cierre, por las vas que ms abajo explicitamos.
- s f |^ P
) E n . lo atinente a los efectos - e l nombrado au to r- cree equivocado " S
admitir una rescisin operativa,iViablizada mediante una simple comunicacin^? S jfi
de la parte perjudicada que ha visto desvanecer su inters en el c u m p lim im t^ ^ ^ fc
de la prestacin ante el malogr del fin perseguido al momento de contiataiY ^l-
L a rescisin no puede ser un efecto automtico de la prdida del fm. Ni siqi&T * "
lcl
v-c5
L.i-
u c id L a u ic ,
----- ^
u - u u i u n i u a . o i u j .1 u c i
a ic i^ L a u u
ia
_----------- ---
u u n U ip ! lo ,
a iiu iiO jm iu y x u
mg&i 'C o n t r a t o s c i v i l e s y c o m e r c i a l e s : e n e l n u e v o C d ig o C i v i l y C o m e r c i a l . .
21V -
tfj^ter'sticas del malogro. En nuestra sociedad, los contratos que prolongan su
jg|j|ccin en el tiempo, se ven frecuentemente afectados por emergencias, y
o rm acioiics que suelen ser vertiginosas y ocbgan a un coniinG Tcpeu!|& lr a cerca .de sus contenidos, contornos y funciones.
E |f |B l 8 iTese marco se impone entonces una adecuacin que perm ita volver a
el sinalagma funcional alterado por factores extemos, ya sea por va
^<^^pyiiional, a travs de la renegociacin de las clusulas convenidas, o
:/j'i|jigi.por declaracin del Tribunal, que reexaminar el convenio para enP ^ ^ ^ ^ arlo a travs de la integracin, reelaborando la funcin concreta con
^ ^ f i i l p v p u e s t o y presupuesto. Estas funciones judiciales deben utilizarse con
,%*pmtelQsa prudencia, inspiradas en la fuerza obligatoria de las convenciones
%^J(jue,$olo admite derogaciones puntuales, segn parmetros de razonabilidad y
j ^rijbtina fe La readecuacin impone al afectado precisar el fin malogrado, su
^ S ^ ^ i Sa-temporal o definitiva y proponer concretamente un nuevo contenido
^BC }l para respetar su inters resentido y as salvar la vida del negocio.
^^Configurada as. la postura del afectado, cabr siem pre al contrario, contesIlfe!o la pretensin, admitir la m odificacin o replicarla proponiendo otra adeSS@lPis'&-de condiciones diferentes.' nrecisando as los confines dentro de los
~ : ,
'
.^ ^ p iy tg sfd b er elaborarse el nuevo acuerdo o dictarse la sentencia judicial, en
^ ^ S p r o U r p r in c ip io bsico de congruencia.
.............................................................
iBO p S.) finalm ente, no pueae soslayarse la falta de precisin que revela el
I Proyecto sobre los alcances que tendran las dos vas superadoras de la frusj l P cin operada: revisin por readecuacin o rescisin definitiva. En ese orden
a - i ^creemos que debe precisarse que si la ineficacia fuere irremediable por prdijjj^ ggftgfefinitiva del fin, o si hubiere fracasado la revisin, cabr el remedio extre- - . l t e la rescisin, que com o solucin final y de cierre, solo podr ser judicial,
g_j^icon efectos retroactivos variados. As, si al momento de producirse el hecho
deudor no hubiere com enzado a cum plir su obligacin, la
" '^ p j ^ f i n ser amplia, pudiendo el acreedor rechazar la prestacin, exonerarse
e repe
umpli
|||||]ltJ| ! s de la prestacin divisible a su cargo, la retroaccin solo se extiende
^ i e h l m i t e de lo ejecutado, pues esa porcin debe estim arse provechosa y
para el acreedor.
SM l $ i la prestacin fuere indivisible, la retroaccin sera ilimitada. Si el acreesubiere cumplido con la prestacin a su cargo, lo ejecutado quedar fum e
IjlppjpgJiS# monto equivalente a la fraccin de la prestacin cum plida por el deula hubiere cumplido, deber hacerlo en la proporcin satisfecha por
B M B y P S ffi3*. El acreedor que haya tomado conocimiento del hecho frustrante
D r a . A m a n d a E s t e l a K ees
E F E C T O S S U B JE T IV O S Y R E L A T IV O S
. 3 gM
El antiguo principio del res nter alias aliis eque rtocere eque p r o d e s ^ ,^ E m
potes" responda a la ndole personaisima que tenan los derechos en Romalp f f 8|
Los actos particulares.de ningn modo podan afectar a extraos, ni perjudicailos ni beneficiarlos. La evolucin posterior fue morigerando este principio aun
'p r
que el Cdigo Civil Unificado establece que el contrato slo tiene efecto entre gffj
las partes contratantes (artculo 1021 del Cdigo Civil y Comercial Unificado).
A su vez, complementariamente, el artculo 1023 expresa que
Artculo 1023. Paite del contrato. Se considero parte del contrato a quien:/
a) lo otorga a nombre propio, aunque lo haga en inters ajeno;
S B S
19S
Borday Alterini aclaran que se los denomina tambin otorgantes del acto,
Sjfpo debiendo ser confundidos con los signatarios, que pueden no actuar a
P^otubre propio, y en el caso los efectos jurdicos del acto se extendern a
fp || S k e n cuyo nombre actan, representacin legal o contractual.
asimilan a las partes los sucesores universales quienes en principio
8 ^ 1 co n sid erad o s por la ley como los mismos otorgantes.
jEllo no obstante, siguiendo a Borda cabe distinguir como excepciones el
.||c& o de que la ley expresamente lo disponga, o el de las obligaciones intuitae
|f||S(ae, en las que las cualidades del causante han sido decisivas para la
|0 ||p |B ra c i n del contrato, y no pasan a sus herederos. Tampoco se transmiten
p^sSiiSslo disponen as partes en el contrato.
f Sp
El artculo 1024 del Cdigo Civil y Comercial Unificado refirindose a los
|iH ppS G iss universales establece que
j j | 1 | Artculo 1024. Sucesores individuales. Los efectos del contrato se extien den, activa y pasivamente, a los sucesores universales, a no ser que las
W^ilSVipbligaciones que de l nacen sean inherentes a la persona, o que la-transg | f sea incompatible con la naturaleza de la obligacin, o est prohibida por una clusula del contrato o la ley.
g ( ^;i?Derechos inherentes a las personas. No se transmiten a los sucesores los
^ ^ c h o s inherentes a las personas, que son aquellos en que su ejercicio es
de la individualidad de la persona, o como los describe Alterini
115 carecen de sentido en cabeza de otro titular.
D r a . A m a n d a E stela K e e s
-----------------------------------------------
" # f
--------------------------------------- - >jf>Fggg
porciones no recogidas por otros) idel legatario de parte alcuota que est.ll J H
rnado a recibir una parte proporcional del acervo, pero carece del d e re c h o ;d |^
n.;. cambio, c
ue parte cuotii io pueue recioii una porcior^^^
mayor que la establecida en el testamento, ni por tanto llegar a la totalidad;de(|j||p
bienes transmisibles del patrimonio del causante, porque su ttulo no es u n w e f||
sal y en consecuencia debe considerrselo 'sucesor particular.3
.S | ||
Recuerda Atilio A . Alterini el] caso de enajenacin por actos entre v iv o s|||
de patrimonios especiales como ja transferencia de fondos de com ercoSS |
que el adquirente no asume las deudas del enajenante salvo las emerpentes-l ^ M
los contratos de trabajo.
' v% S h |
Efectos con relacin a los sucesores particulares. En principio los efectdsJJI
del contrato no alcanzan al legatario particular, si bien Alterini da cuenta a d e ||S
atadam ente de la situacin en quello transmitido es la posicin contractual,
la cual el sucesor queda sometido a.las virtualidades del contrato.
El sucesor particular puede jpfevalerse de los contratos hechos por s|S |l
autor, pero slo en los casos en que en virtud de la ley o de un contrato sos {y
derechos deben ser considerado^ como un accesorio del objeto adquiridtj|j
Tambin pasan al sucesor particular las obligaciones que comprenden,al q&S
ha transmitido una cosa, respecto de la misma cosa.
- |B |
Asim ism o debe recordarse ciic Ies oblig&cioiies r>vor)ts?' rsnz niie n 25an- l
adquirente slo lo obligan con la cosa transm itida y que el tercero adquirenfe|||
de cosas donadas puede evitar la revocacin por incumplimiento de cargos i|g |
ofreciendo cumplir las obligaciones impuestas al donatario, si no debiesen sen I j g
ejecutadas personalmente por l. '
;
Abelenda, C. A., cita en Teora Gene\-al de Contrato. Edit Nueva etapa. Corrientes, p. 3J:| | g |
| 0 N T R x r o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C i v il y C o m e r c ia l ...
-.
rfKHppp* ~
^ggj|pgnsque los efectos del contrato recaen sobre quien no lo celebr en virtud
.jpuiliaparien ca j urdica.
JS'VJja regla de hierro de los romanos dei nenio nacer eque prodessepoies,
^ flf m p s, se ha visto suavizada por la modernidad hasta aceptar situaciones
l^ ^ H ^ e M o s contratos pueden afectar a terceros: de modo perjudicial, en senti^'^"SfiSyTCstrictivo, y de modo benfico, con permisin legal fuerte.
ijpggj
,
^ ^ ^ fc tra ta c i n a n o m b re de terceros
TMBtoap
^ ^ g j ja rtc u lo 1025 del Cdigo Civil y Comercial Unificado establece, res "W tofefgjpB^Jk contratacin a nom bre de tercero, que
Jjgfrtculo 1025. Contratacin a nombre de tercero. Quien contrata a nombre de
,j&w:tercero slo lo obliga si ejerce su representacin. A falta de representacin
MfiMficiente el contrato es ineficaz. La ratificacin expresa o tcita del tercero
j m 0 !e:!a falta de representacin; la ejecucin implica ratificacin tcita.
JjteA'.
,#fl6de suceder que quien contrata a nom bre de un tercero tenga su
IjSggenacn, en cuyo caso los efectos de! tracto se trasladan en cabeza
JMitiilar representado.
'El otro supuesto previsto se da cuando alguien contrata a nombre de otro
lU fn w su representacin legal o convencional. El artculo recepta.el adagio
ffiano del nemo alteri stipulare potest. El contrato celebrado a nombre de
j5 |d e quien no se tenga autorizacin o representacin legal es ineficaz. El
. |S :valdrsi el tercero lo ratificase expresamente o ejecutase el contrato.
^ J t i o A. Alterini, el contrato as celebrado es ineficaz, y segn M osset
slo adquiere eficacia cuando se cumple un hecho condicionante
||||S s iv o : la ratificacin La responsabilidad de quien obra sin representacin
dlRi.3-te-2rcter_contractual sino extracontractul o legal.
ggpL
Skr '
J i finesa del hecho ajeno
articulo 1026 del Cdigo Civil y Comercial U nificado establece que
...ij-Axtcuio 1026. Promesa del hecho de tercero. Quien promete el hecho de un
JSsJr* cef o queda obligado a hacer lo razonablemente necescu-io para que el ierce-
D r a . A m a n d a E stela K ees
-rx
-a-**-
C on tra to s c iv e . e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
D r a . A m a n d a E stela K ees
E l estipulante puede:
a) exigir al promitente el cumplimiento de la prestacin, sea a favor d jiS
tercer beneficiario aceptante] sea a su fa v o r si el tercero no la acept ,l l
estipulante la revoc;
i
b) en. caso de incumplimiento, resolver el contrato, sin perjuicio de?
derechos del tercero beneficiario.
:'t||| | f t
I
'
La asuncin de la posicin contractual se produce con efectos retroacti { 9 B f
,
r
J
vos a la fe c h a del contrato, cuando el tercero acepta la nominacin y
aceptacin es comunicada a 'japarte que no hizo la reserva. Esta eom-'ti
nicacin debe revestir la misma fo rm a que el contrato, y ser efectuadd'f.|Hf
dentro del plazo estipulado o, en su defecto, dentro de los QUINCE (15) i | j l jpig|
das desde su celebracin. Mientras no haya una aceptacin del tercero, gAsfife
el-contrato produce efectos entre las partes.
* fl|^| lj
El artculo 1030 del Cdigo Civil y Comercial Unificado expresa que EU|j y ^
contrato celebrado por cuenta de quien corresponda queda sujeto a'las reg^
de ia condicin suspensiva. El tercero asume la posicin contractual cuando^ p ^ p ||
se produce el hecho que lo determina como beneficiario del contrato.
^Contratos c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
^ T O f e c t o s o b je t iv o s y p r o p io s
|| || l e c o 5 de os co n trato s bilaterales
S S t f f s L DS efectos Dropios de los contratos bilaterales son:
*
E l ' La suspensin de cumplimiento llamada tambin, excepcin deincumpliH H p ^ ^ ^ 'm ie n f D (artculo 1031 del Cdigo Civil y Comercial Unificado) y la tutela
preventiva (artculo 1032 del Cdigo Civil y Comercial Unificado).
l , ^ f t s 2 ) ; La seal o arras (artculos 1059 y 1060 del Cdigo Civil y Comercial
oBSsB3p&&fc - - - r - i \
y t
' U
p lijp li^
jpgf.
r ! l
n ific a d o ).
D r a . A m a n d a E stela K ees
3)
4)
5)
206
5 S I
C ontratos c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
que exista falta de cumplimiento por parte de quien demanda la ejecucin del contrato;
i^ ji^iB^ a nKierte:
...
gj se
m
L'
Excepcin de incumplimiento parcial o defectuosa. La suspensin de cum|>y^;>Si:Pttnnento o "exceptio non rite adimpleti contractos " segn la denominacin
' : 10IT)ana>si bien no tiene consagracin expresa en el texto del artculo 1031 es el
;fi;7r.Y ^luto de la elaboracin doctrinaria y preoriana. y ha sido aceptada por lajurisprudencia en forma conteste. Opera cuando el demandado por incumplimiento
un contrato bilateral ha recibido una ejecucin parcial o incompleta de parte
demandante. Ha existido cumplimiento, pero ste ha sido defectuoso o iml^ ^ l^ iS p e rfe c to . En el caso el demandado puede esgrimirla como excepcin sustancial,
^ ^ ^ ^ >p.-jneraniente procesal El incumplimiento parcial debe serlo respecto de la
- '
obligacin principal y revestir cierta gravedad. La carga de la prueba, en el caso,
d istin ta _ d e : la fe x c e p tio bsica^ toda vez que es quien opone la excepcin
debe probar el cumplimiento slo parcial o defectuoso,
f f p ip s r
r
'
|||g|fjj(ir:gj-fvi, 9 jg ft
Aitculo 1032. Tutela preventiva. Una parle puede suspender su propio cum
plimiento si sus derechos sufriesen una grave amenaza de dao porqu la
otraparte ha sufrido un menoscabo significativo en su aptitud.para cumplir,
0 en su. solvencia. La suspensin queda sin efecto cuando la otra parte
cumple o da seguridades suficientes de que el cumplimiento ser realizado.
D r a . A m a n d a E stela K ees
L a seal
Es decir, la sea puede consistir fen dinero o una cosa mueble. Si el contrato .;
se cumple lo entregado debe restituirse, salvo que fuera de la misma especie de
la prestacin principal, por ejemplo; 'dinero en el pago del precio en la compra ,]
C ontratos c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l . ..
f f l e e Q S
Fundamentos del Anteproyecto de los redactores del Cdigo Civil y CoJiijercial Unificado:
6.
Efectos. Vicios redhibitorios y obligacin de saneamiento. En la Sec;, cin Primera se adopta el principio efecto relativo de los contratos, sih- guiendo las normas del Proyecto de 1998. En todo lo dems y, salvo
algunas adaptaciones y recepcin de observaciones de la doctrina, se
pf-i'Sigue al proyecto referido en cuanto a la incorporacin de terceros al
-contrato, excepciones al cumplimiento, cumplimiento imposible, obligacin de saneamiento, garanta de eviccin y p o r vicios ocultos. E n la
~j--i~ S sc ci n S&gunda-se regulada incorporacin de terceros al contrato, siguiendo los antecedentes d el Proyecto de 1998, con las correcciones que
han sido sugeridas p o r la doctrina. En la Seccin Tercera se establece la
t suspensin del cum plimiento con dos normas importantes. En la prim era
se establece que En los contratos bilaterales, cuando las partes deben
~f~- cumplir simultneamente, una de ellas puede suspender el cumplimiento
de prestacin, hasta que la otra, cumpla u ofreciere fehacientem ente
cumplir, siempre que hubiere una afectacin significativa de la relacin
%
equivalencia y la obligacin no fuere a plazo. Podra tambin deman-
209
D r a . A m a n d a E s t e l a K ees
i 8
J' s -I
l
Los contratos onerosos. Adems de los efectos que tienen por bilateralesr^ B M f e
......
.....
tienen los siguientes efectos propios:
1) Responsabilidad por eviccin.
2) Responsabilidad por vicios .ocultos.
El Cdigo Civil y. Comercial Unificado establece en el articulo 1033 Estn obligados al saneamiento:
a)
L f J f B f [ !
'ifp P ?
.$$$?%.
Com o se trata de un efecto propio de los contratos onerosos la responsabilidad por saneamiento no requiere estipulacin de partes para existir, pues
los acompaa naturalmente.
'
<
?,i
1 |l ?
i.
_
"i
' "SSirW
iIs.....r~
?i;-El artculo i 036 del Cdigo Civil y Comercial Unificado establece que.
responsabilidad por saneamiento existe aunque no haya sido estipulada
1 8 $ las partes. stas pueden aum entarla, disminuirla o suprimirla, sin perjuicio
IfM o dispuesto en el artculo siguiente . Las clusulas de supresin y dismiynucin de la responsabilidad por saneamiento son de interpretacin restrictiiaV;.(artculo 1037).
S-i La ley establece casos en los que a dichas clusulas se las tiene por no
^convenidas por rasgresoras del orden pblico o ineficaces por abusivas.
Artculo 1038. Casos en los que se ias tiene por no convenidas. La supre
sin y la disminucin de la responsabilidad p o r saneamiento se tienen
% por no convenidas en los siguientes casos:
a)
si el enajenante conoci, o debi conocer el peligro de eviccin, o la.
fiSKt?'- existencia de vicios;
fi)]j:i
b) si el enajenante aca profesionaimente en la actividad a la que co- /responde la enajenacin, a menos que el adquirente tambin se desem , pee profesionalmente en esa actividad.
$5$r
0^1
y '
iv.
s ;'
y,.
211
D r a . A m a n d a E stela K ees
:lSr8
212
181!
mm
V' '
f lll
I j p f ; . C o ntratos c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
p 5fiS-K.esponsabilidaa p o r eviccron
S H s s l vocablo eviccin proviene del latn evincere", ser vencido, y la
|| |i|f tc i n que la ley brinda ai adquirente opera en virtud de sentencia que
llp te'.el vencimiento enjuicio, aunque la causa sea anterior o contempor-
R^afalacto de adquisicin.
SfpSe dice que existe eviccin cuando en virtud de sentencia y por causa
riteripr o contempornea a la adquisicin, el adquirente por ttulo oneroso es
'|t'ado:entodo, o en parte del derecho que adquiri, o sufriese una turbacin
|||re c h o en la propiedad, goce o posesin de la cosa.
. operar, la garanta exige una turbacin de derecho: toda pretensin,
o
defensa deducida en juicio por un tercero que, de prosperar,
^fjBSeniarfa la prdida total o parcial del derecho adquirido. Puede fundarse
^^jSi|i:d'erecho real o personal del tercero sobre la cosa. L a garanta asegura la
^
glpgsfnteia y legitim
idad del derecho transmitido _y abarca toda turbacin total
Jf^piparcial sobre el bien, por causa anterior o contempornea a la adquisicin;
'protege contra las cargas o gravmenes ocultos cuya existencia no
i^^offiuhic el enajenante al adquirente, salvo que se pruebe que ste las cono--010 O'debi conoceras; asimismo 1 ley lo protege- contra las turbaciones de
j . echo causadas por el propio enajenante y contra los reclam os de terceros
gundados en derechos de propiedad intelectual o industrial, a menos que el
enante se hubiere ajustado a especificaciones suministradas por el adquirente
g||fp o n v en ci n de Viena de 1980 sobre Compraventa Internacional de M ercade
a r a s , Ley N acional N 22765, artculo 42).
-
jpSgj; Artculo 1044. Contenido de la responsabilidad p o r eviccin. La respon|f|||!?ilid ad por eviccin asegura la existencia y la legitimidad del derecho transj^jppiido, y se extiende a:
v.
a)
rfi ; .
XM
ggg
p-ar-?:-;
D r a . A m a n d a E s t e l a K ee s
Gastos de defensa:
Artculo 10.47. Gastos de defensa. E l garante debe pagar al adquirente glos gastos que ste ha qftvntado para, la defensa de sus derechos. Sin i
embargo, el adquirente no puecle cobrarlos, ni efectuar ningn otro reclamo si:
:>,
a) no cit al garante al proceso;
b) cit al garante, V aunque ste se allan, continu con la defensa y J
fu e vencido.
J"
..'Procedimiento:
Artculo 1049. Rgimen de las acciones. E l acreedor de la responsabili
dad dispone d.el derecho a declarar la resolucin:
215
D r a . A m a n d a E s t e l a K ees
'
vicio redhibitorio:
a) si lo estipulan las partes 'con referencia a ciertos defectos e s p e c ||f ra
eos, aunque el adquirente: debiera haberlos conocido;
^ fS g p l
b) si el enajenante garantiza la inexistencia de defectos, o cierta cali-i
dad de la cosa transmitida!, aunque el adquirente debiera haber conoc
cido el defecto o la falta de calidad;
c) si el que interviene en la Fabricacin o en la comercializacin de l |
cosa otorga garantas especiales. Sin embargo, excepto estipulacin.;
WEsz%~_
en contrario, el adquirente puede optar por ejercer los derechos re- sultantes de ja garanta conforme a ios trm inos en que fue otorga-I Cdigo Civil v Comercial Unificado).
.i'Qa (articulo 1U2
fiMfeT
^JlExclusiones:
gffc^^ ^ ^ trtcu lo 1053. La responsabilidad p o r defectos ocultos no comprende:
defectos del bien que el adquirente conoci, o debi haber conci^ MC&ante un examen adecuado a las circunstancias del caso al momento
lisicin, excepto que haya hecho reserva expresa respecto de aqureviste caractersticas especiales de complejidad, y la posibilidad
d if Conocer el defecto requiere cierta preparacin cientfica o tcnica, para
| d e t e r m i n a r esa posibilidad se aplican los usos del lugar de entrega;
vS ^W
- ilo s d o s incisos
^ ^^ ^ 0 W y c e d im ie n to . Denuncia. Plazo.
r-'M
D ra . A m anda ustela K ees
--------------------------------------------------------
's
:-wrt
a)J si se trata de un vicio redhibitorio;5
*
S'
'i-P
b) si medi una ampliacin convencional de la garanta (artculo 105Ji
del Cdigo Civil y Comercial Unificado).
SS
Defecto subsanable. El adquirente no tiene derecho a resolver el contrato1! !
si el defecto es subsanable, el garante ofrece subsanarlo y l no lo aeepia|
Queda a salvo la reparacin de daos (artculo 1057 del Cdigo Civil y Co- |ffi
mercial Unificado).
.'.WR&
Prdida o deterioro de ia cosa. Si la cosa perece total o parcialmente!!
causa de sus defectos, el garante soporta su prdida (artculo 1058 del Cdigo||
Civil y Comercial Unificado).
' "JyS
i H
-v-%2
||
d i
'y
'/VXf:
;!rt
218
l iS H v
L IB R O DO: D E R E C H O S PERSONALES
TT U L O K: CO N TRA TO S EN G E N E R A L
C A P T U L O 9: E FE C TO S
S E C C I N I a
EFECTO' RELATIVO
P IK S lS fi .
gfisAfcticuIo 1021. R egia g e n e ra l. B1 contrato slo tiene efecto entre las partes
>
no lo tiene con respecto a terceros, excepto en los casos previstos
S '*
i,
;?) m anifiesta 1a voluntad contractual, aunque sta sea tran sm itid a por un
| c o r r e d o r o por un agente sin representacin.
gM iicuio 1024. S u c e so res u n iv e rs a le s . Los efectos del contrato se xtienf i S W y Pasivam ente, a los sucesores universales,- a no ser que las obligacioIp d e 'e l. nacen sean inherentes a la persona, o que ia transm isin sea -incomE-j-cn la naturaleza de la oblig aci n , o est prohibida por una clusula del
rato o Ja ley.
S E C C IO N 2=
IN C O R P O R A C I N D E T E R C E R O S A L C O N TR A TO
__
1025. C o n tra ta c i n a n o m b re de terc ero . Quien contrata a nom bre
:Cei slo lo obliga si ejerce su representacin. A falta de representacin
D r a . A m a n d a E stela K ees
b)
SECCION 3a
SUSPENSIN D E L C U M PL IM IE N T O Y F E R Z A M A Y Q R
A rtcu lo 1031. S uspensin ;ie cum p lim ien to . En los contratos bilateral^
cuando ias partes deben cum plir sim ultneam ente, u n a de ellas puede suspei!j
220
it jpfowTBATos c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv n . y C o m e r c ia l ...
ficlo 3032. T u tela p re v e n tiv a . TJna parte puede suspender su propio cum-
5% rln'tpsi sus d erech o s su frie sen u n a grave am enaza de dao porque la otra
59T fpufndo un m enoscabo sig n ificativ o en su aptitud para cum plir, o en su
Btia. La suspensin queda sin efecto cuando la otra parte cum ple o da segu3ep|s'ficientes de que el cum plim iento ser realizado.
S E C C I N 4*
OBLIGACIN DE SANEAMIENTO
P A R A G R A F O 1
D IS P O S IC IO N E S G E N E R A L E S
sass
'j
obligado al saneam iento g aran tiza por eviccin y por vicios ocultos confor.dispuesto en esta S eccin, sin perjuicio de las norm as especiales.
221
D r a . A m a n d a E stela K ees
c)
b)
rsai
c)
d)
. .:* I
'i :;!*,8
4 M jj
:rrisjvj
a)
b)
PARAGRAFO 2
RESPONSABILIDAD POR EVICCIN
tm
M |
a)
toda turbacin de derecho, total o parcial, que recae sobre el bien, P0.r _;Ksft
causa anterior o contem pornea a la adquisicin;
S tfp
b)
.V.jK--:,;.'.
c)
g .
b)
t:
f$ M H
A rtculo 1048. C esacin de la resp o n sa b ilid ad . E n los casos en que se prop ro ceso judicial, la responsabilidad por eviccin cesa:
IB | i p
a)
|g |
')
agVjpjh
W ffijffii? - '
:S r- 5 ^"
f
|p
^'
PARGRAFO 3
RESPONSABILIDAD POR VICIOS OCULTOS
223
D r a . A m a n d a E ste la K ees
p M
b)
b)
c)
los defectos del bien que el. adquirente conoci, o debi haber co n o ciap |ffl
mediante un examen adecuado a las circunstancias del caso al m ornentdHi|fa|
ia aoquisicin, excepto que haya hecho reserva expresa respecto de > n > i H
los. Si reviste caractersticas especiales de complejidad, y la posibilidad
conocer el defecto requiere cierta preparacin cientfica o tcnica, p^ra
determinar esa posibilidad: se aplican los usos del lugar de entrega;
b)
j ||
*
_'
SECCION 5*
SEAL
gggpjga-.- 1059. D isposiciones generales. La entrega de seal o arras se inter: ^ M ' 0-.confirrnatoria del acto, excepto que las partes convengan la facultad de
| p s ; en tal caso, quien entreg la seal 'la pierde en beneficio de la otra, y
ggffircibi, debe restituirla doblada.
M o d a lid a d . C om o seal o arras pueden entregarse dinero o
,J . 2bles. Si es de la m ism a especie que lo que debe darse por el contrato, a
giBpS^tlIene como parte de la prestacin si el contrato se cum ple; pero no si ella
JL lldjferente e sp e d e o si la obligacin es de hacer o no hacer.
2 g p | c 4 o 1060.
fS k .
i-Gonste por el presente docum ento el contrato de com praventa que celebran
e|m:j3arte c lo n ______ ___
id entificado con D .N .l. N_
, de estado
J'sbltero y con dom icilio e n ________
a quien en lo sucesivo se denomina;E;'V:1:NDEDOR; y de otra parte d e __________
identificado con D .N .l. N
a quien en lo
de estado civil soltero y con dom icilio en
IfiM v O ' se d e n o m in a r E L C O M P R A D O R ; en los t rm in o s sig u e n j> i|^ IM E R O : EL V EN D ED O R es propietario del vehculo usado, m arca ______ ,
________ > ao de f a b ric a c i n _______ , de color
, N de m otor
2>.-N de serie
y con placa de rodaje N
siiSGNDO: EL VEN D ED O R deja constancia que el vehculo a que se refiere
lusla anterior se encuentra en perfecto estado de conservacin y funcionaertto, sin m ayor desgaste que el producido por el uso norm al y ordinario, en
^3a:--:
El precio del bien objeto de la prestacin a cargo de EL VENDE# @ | p p ? !? iende a la sum a de PE SO S_______que EL C O M PR A D O R cancelar en
^ ^ l ^ i S H t a t e g r a m e n t e y al contado, dentro de los
das siguientes a la fecha de
este D ocu m en to .______________________________________________
Las (P' ^i i wS dejan
a y j a . i l constancia
l a u u i i ude
t ique
j u u eni ila
u fecha
w w h u . de suscripcin de
% !-.r,s.X :V " H C f p c
^ ^ m a aggmento EL CO M PRA D O R entrega a EL V EN D ED O R la suma de dinfcro
* ________
en calid ad de arras confirm atorias com o seal
|^ p ^ < ; O n c l u s . n del p resente C o n tra to ._________________________________________
^ M
hf0rm e.a *os arts- 1059/1060 del C digo Civil, el m onto total de las arras
^^anteriorm ente sern devueltas a E L C O M PRA D O R inm ediatam enp^psr sido pagado el precio de! bien m ateria de la venta a que se refiere la
^ S ( ^ l s :cuarta.______________________________________________
Las partes acuerdan tjue en caso de incum plim iento de EL COM ^ ^ l l s O s t a - e ;resP ect0 de su oblig aci n de p a g ar el precio p actad o en la clu su la
f)ia _COnf.ra1 quedar resuelto y EL V EN D ED O R conservar de m odo definientregada en calidad de aras confirm atorias.
227
2sfcr:.
D e a . A m a n d a E stela K ees
;!-r
P p p j m o s c iv h .e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
t r
B E CO N SU M O
s Sk; **.
0 M$ i
1 1 l
S u m a r io :
^.Interpretacin. Concepto. Intencin comn. Interpretacin restrictijr;va de los contratos paritarios. Reglas de interpretacin. Subcontrato.
ti;Contratos conexos.
r.::,.Extincin. Concepto. Efectos. Rescisin bilateral. Extincin por de.claracin de una de las partes. Disposiciones generales. Operatividad
|" d e los efectos. Restitucin. Contrato bilateral. Reparacin del dao.
(^Resolucin. Configuracin del incumplimiento. Efectos inmediatos
que se producen en la esfera del titular del derecho potestativo. Efec
tos propios con relacin a las partes. Efectos especficos u objetivos
del pacto. Efectos respecto de terceros. Clusula resolutoria: expresa
e implcita.
Contrato de consumo. Relacin de consumo. Formacin del consenti
miento. Prcticas abusivas. Informacin y publicidad dirigida a los
consumidores. Modalidades especiales. Clusulas abusivas.
ISSlsf.
*5
mmm
Fundam entos del Anteproyecto de los redactores del Cdigo Civil y Co
m ercial Unificado:
D r a . A m a n d a E st e l a K e e s
-' ;;
C oncepto
Interpretar una norma jurdica es intentar com prender su verdadero snIJSi
tido y alcance, cuando ste presenta algn costado ambiguo u oscuro. siff
denominado- nermeneutica jurdica" a la pane de la c ie n c ia -y Ja niosqim||ggg
que se ocupa de tal actividad. Laescuela analtica inglesa sostiene la textur|f|Jpj
abierta de ias normas en razn del mayor o menor margen de am b ig ed tef|j
que siempre presentan,' hacindose cargo de que existen casos en que staes^gj
sumamente difcil.
-.llg a lj
Si tenem os en cuenta lo dicho oportunamente respecto de la ndole n o ||f||
m ativa del contrato, que surge de su naturaleza jurdica y est reconocid|f|jj|
la ley, concluimos en que el contrato participa, en ciertos aspectos, d e j |j j ^ g |
caractersticas de la ley, principalmente en su obligatoriedad. Se diferencia>gjfpj|
ella, empero, en que la ley rige para la generalidad y el contrato slo p a r a
partes y sus asimilados. Por.endej la problem tica planteada por la herm en M ^^
tica es sim ilar en tanto se trate d interpretar un contrato y una ley. Lo cifflg j j ! |
es que, poT las especiales exigencias de su elaboracin, la norma legal tendra;yg|
requisitos extrnsecos ley en sentido form al- que no se exigen para el con--^
' -V i-i
232
Bate-.-:
--'intencin com n
|B)|articlo 1061 del Cdigo Civil y Comercial Unificado dispone que El
^ f f tf b e interpretarse conform e a la intencin comn de las partes y al
"Tgypjfrfle la buena fe.
i -%
1 S B 1 P > '
H
.
l& s . -Citado por Atilio Anbal Alterini, en Contratos civiles, comerciales, de consumo.
ig00$rora General. Abeledo Perrot, Buenos Aires. 1998, p. 34.
r&R'la^ Por Garrido y Zago, obra citada, Tomo I, p. 4-12.
233
D r a . A m a n d a E s t e l a IC ees
'J
1
5
gtjlSS&y-1
pS giph-------- -----------------------------------------------------------^ e s y c ) . En tercer lugar, si hay dos sentidos que convienen igualmente, habr
'
de optar por aquel con el cual el contrato es susceptible de producir
.algn efecto;
IffiE S !) / En cuarto lugar, en caso de duda, el contrato se interpreta contra el
acreedor y a favor de quien h a contrado la obligacin (principio del .
'favor debitoris).
^ ^ ^ I l ^ 'l n i n b i n el Cdigo Civil Espaol, segn'Masnatta y Puig Brutau,7da proi \ v<ilijia a las intenciones de las partes por sobre las palabras deleontrato: en
1281 precepta que si las palabras parecieran contraras a la inj ^ ^ i |p | H # e v i d e n t e de los contratantes prevalecer sta sobre aquellas, dejando
fcliW seniado. que deber tratarse de una voluntad comn y no de la m era voluntad
I r " i 7 Jintema de .una de las partes. Tambin, en su artculo 1282, da importancia a
^ f e - - e
contratantes, coetneos y posteriores al contrato, incorporanp | | | | SJiias^reglas francesas que hemos visto antes.
^ p i ^ ^ J l S s i h i i s m o , el Cdigo Italiano de 1942 sigue la m ism a tendencia
^ ^ ^ ^ ^ snatta11 seala que las normas pueden distribuirse en varios grupos
f _^4^egun se investigue la intencin comn de las paites o se trate de eliminar
ambigedades.
que el artculo 1362 del Cdigo Italiano es bsico para
entre partes respecto del alcance del contrato, debiendo
a la apariencia que surgira de la
la interpretacin subjetiva. Par-a
W1VIBC =u cuenta ei comportamiento conjunto observado por las parcircunstancias en que las declaraciones fueron emitidas, pudiendo
una rectificacin del "nomen inris " del contrato. A los principios
de favor en caso de dudas le agrega Messino consideraciones de los
usos y la equidad.
I
D r a . A m a n d a E st e l a K ees
M asn atta-10 objetivan la declaracin de voluntad, esto es, lo que dos person'||g
rectas entienden al respecto, y establecen que la voluntad real interna no r.niggjE
tituye ia finalidad de la interpretacin aunque deba ser investigada, ya.q.ue^fl
objeto de la interpretacin es la declaracin de voluntad, debiendo buscfslnfi^
la intencin supuesta sino la intencin manifiesta.
<
}
El Cdigo Civil Unificado opta por la teora subjetiva al
artculo 1061el principio que e contrato debe interpretarse conforme jai !
intencin comn de las partes, i
Carcter de las normas interpretativas: cuestin de hecho y de derefiB
L a doctrina se divide, segn Garrido y Zago,11 en dos grandes corrientesIJ^H
un lado, los que le dan a las norhias interpretativas el carcter de pautj|gf
consejos dirigidos al juez; y, por fel otro, los que entienden que las :
interpretacin constituyen verdaderas normas jurdicas a las que debe,jusap8
se el ju e z al interpretar el contrato.
*
D e uno u otro modo, deben comprenderse las reglas interpretativas-.cq^^
formando parte del plexo normativo, dndosele la virtualidad que, de cuSgll
a las circunstancias del cas^ Hir.tp.U.l Qp.ntirln Hp. ra7TmnbiliHnH F.k norelo'-Utffl
segn la Corte Suprema de Justicia de la N acin haya sostenido desd e^tjg | p |
el criterio de que los jueces son soberanos en la apreciacin de la p l a t f i ||||
n-rnrcjfr i oti+a '
w /i
i*.
seleccin y valoracin que stos han patentizado de los hechos de la caual |
ha denegado los recursos extraordinarios fundados en tales causales. Por.^ugggl
puesto que, por va de la doctrina de la arbitrariedad de sentencia, e s ||||g j
irrevisibilidad se ha visto desplazada en los casos de absurdo y arbitraried$j||||
aunque el principio general sigue siendo el de la inviabilidad de las cu esti iijg la
de hecho y prueba.
i
' ' ___
I'.-:
........
dem Ob. citada, pp. 410-411. Danz, E. Interpretacin de los negocios juiidic0S^
Trad. Ramn Bonet. Madrid. 1955. p. 9 y ss.
n p P
fra p *
H H p
S S l N T R A T O S CIVILES Y COMERCIALES: EN EL NUEVO CDIGO ClVIL Y COMERCIAL...
'gagZ&iiX:.'..
*^e interpretacin
0 $ e rp r e ta c i n literal. Es la que se hace teniendo en cuenta el signifi^?-4as palabra
WjKrV
237
D r a . A m a n d a E s t e l a K ees
iggjpB
. '. 'H
3)
Interpretacin conservatoria del contrato. Tambin llamado principioy i
de conservacin, consiste en optar por la eficacia del contrato, cuando hav;:^ g | |
dudas acerca de su efecto. El artculo 1066 del Cdigo Civil y Com erdtesysl
Unicado dispone que
. -MWl
Artculo 1066. Principio de conservacin .Si hay duda sobre la eficacia del? g
contrato, o de alguna, de sus clusulas, debe interpretarse en el sentido K0 Bg^
darles efecto. Si esto resulta de varias interpretaciones posibles, c o r r e s p o ^ ^ ^ ^
de entenderlos con el alcance ms adecuado al objeto del contiato. ' fjsp m
.
....... ' -
4)
Interpretacin protectora de la confianza. L a interpretacin del contrato debe estar iluminada por el principio de la buena fe y por ende debe
ger la confianza y lealtad de las partes entre s y contraria a la conducta
contra factum proprio ", o sea, no debe tolerar a quien con su conducta contra;,
dice manifestaciones o actos jurdicos relevantes. L a interpretacin de^ P%|pl|S
eger la confianza y la lealtad que las partes se deben recprocamente, siencto,
inadmisible la contradiccin con una conducta jurdicamente relevante, PreV@ if? !S
propia del mismo sujeto (artculo 1067 del Cdigo Civil Unificado).
. Ig g s l j l
^'^SrvjiXJiuficado).
i l I i l l B
f c
f e
SSfeX|t5bci>Ha trato
Civil y Ce
^efciai Unificad o:
^ ^ ^ ^ ^ j f S i i b c o n t r a t o . En este captulo se regula el subcontrato como.un nuevo
^ ^ ^ ^ f v n r a t o , mediante el cual el subcontratante crea afavor del subcontratista
S&Sil ma-.nueva posicin contractual derivada de la. que aqul tiene en el
contrato principal. En cuanto a las consecuencias se siguen las disposi| |M || | | | ciOri.es del Proyecto de 1998.
S|j|j8||fi
^S S IS S ;
311
' - '
Cdigo introduce la figura del subcontrato sealando que El subcontrato
' W iaiuev contrato m ediante el cual el subcontratante crea a favor del
S|S SlGoaratado una nueva posicin contractual derivada de la que aqul tiene
^ j^ ^ # I*contrato principal (artculo 1069).
US
^ 'a figura del subcontratante implica admitir que en los contratos con
Potaciones pendientes stas puedan ser subcontratadas, en todo o en parte.
p- *
pwsg
M H 8 w ^ ^ S _ d e c ir, esta cooperacin de terceros en la ejecucin del contrato en
^ue se rate
obligaciones que requieren prestaciones personales
239
Artculo 738. Efectos. La accin directa produce los siguientes efecto s^m .
aj la notificacin de la demanda causa el embargo del crdito a fa\'i> fj^
del demandante;
b) el reclamo slo puede prosperar hasta el monto menor de las dos.,g ||
obligaciones;
;
.M
c) el tercero demandado puede oponer al progreso de la accin todas las_:
defensas que tenga conti-a su propio acreedor y contra el demandante;
d) el monto percibido por el actor ingi-esa directamente a su pati'inioniOi.
I dntratos c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ..
el deudor se libera frente a su acreedor en la medida en que corresSfponda en funcin del pago efectuado p o r el demandado.
^M ociones de la parte que no ha celebrado el subcontrato. Esta parte dislegitimados pasivos:
S |A ) las ac cio n es e m e rg e n te s del c o n tra to p rin c ip a l co n tra el
1
rsbcontratante;
J g l j p l s accio n es que c o rre sp o n d e n al s u b c o n tra ta n te c o n tra el
H ||p < . 'subcontratado, las que puede ejercerlas en nombre e inters propio
l lf tr - (artculo 1072 del Cdigo Civil Unificado).
SSSSi'fi..
! ? i: -.Oonlraos conexos
f f e ! p
D r a . A m a n d a E s t e l a R ee s
242
f f i t t n U t t O . CIVILES Y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
s
E g fenlado por la conexidad contractual, pues la existencia de aquellas categoras
responde a las nuevas formas de contratacin en masa de las sociedaies-inodemas donde precisamente han proliferaron las redes contractuales. fgii caso tpico de contratos conexos es el sistema de tarjeta-de crdito,
ljem plo es el contrato de m edicina prepaga.
^Interpretacin: Los contratos conexos deben ser interpretados los unos
@ gS|io de los otros, atribuyndoles el sentido apropiado que surge del
f:contratos, su funcin econm ica y el resultado perseguido (artcuJ & a i Cdigo Civil Unificado).
Efectos. Los efectos que produce la conexidad amplan las defensas del
||||rM inte que resulta perjudicado por el incumplimiento de alguno de lo'S
Ijgantes del sistema; pues la ley le permite excepcionar por incumplimiento
H |dparcial- contra cualquiera de ellos, aun cuando las obligaciones in^ l ^ f i m p l i d a s no conformen el contenido de su contrato.
1075. Efectos. Segn las circunstancias, probada la conexidad,
i |^ p | ^ ^ ^ f i f r atante puede oponer las excepciones-de incumplimiento total, parcial
I?&Gtuoso, an frente a la inejecucin de obligaciones ajenas a s u contrato.
p f t ^ ^ g j & t e n d i e n d o al principio de la conservacin, la m ism a regla se aplica cuanf ^ i^ ^ ^ ilp e x tin c i n de uno de los contratos produce la frustracin de la finalidad
R te t^ lf ir p r n ic a comn.
B ^ B B E X T IN C I N
mistad'
-i
Efectos
B p
D r a . A m a n d a E stela K ees
- .
. .
.
concom Lance con la ceieDracion qg acto, es decir un vicio ocurrido eri la-etp^
gentica del contrato. No obstante,jen algunos casos de clusulas se p a ra b le s^
nulidad de alguna no implica la invalidez de todo el acto: el caso bn qpjjp
clusulas nulas deben entenderse sustituidas por normas legales imperatiyas'
como el caso de un contrato de locacin de vivienda urbana concertado pogn
plazo mayor al mximo o menor al mnimo, en que se entiende reducidSefif
los topes legales, no perdiendo validez el contrato-; asimismo el caso enqe|3||
contexto del contrato se desprend que sin esa clusula el mismo se humes!!
concertado igualmente; por fin, tambin se debe tener en cuenta que la - p f ^
afectada por la nulidad de una clusula tiene derecho a mantener la v alid ed g ip g l
restantes, y debera aplicrsele el principio del fa v o r negotii", dndole vlffiESf
lidad siempre que se tratara de clusulas separables y relativas al o b jeto |g
causa, para los cuales no se acepta la nulidad parcial.
Prescripcin y caducidad. Lal prescripcin no extingue el contrato1,.aiS |j|
que s extingue la accin que de l deriva, perdiendo as eficacia jurdicH Bfc
caducidad extingue el derecho y ls accin.
Las causales de extincin d los contratos por causas sobrevineriffM
Dichas causas pueden ser:
a) La rescisin bilateral*
j |g ||
b) La revocacin.
7Spjp
c) La extincin por declaracin de una de las partes o rescisin unilateral^^g
d) La resolucin por incumplimiento o pacto comisorio.
"1
ilij
?J
R escisin b ila te ra l
La rescisin bilateral es un acuerdo de voluntades por medio del cual,
deja sin efecto un contrato. Se la llama tam bin distracto y su v ir tu d
surge del hecho de que quien ha podido crear un vnculo jurdico puede?
l l ^ p o w n ^ T o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
SIB
jlplejajlo sin efecto. Tendr los efectos que las partes quieran darle, aunque
fSactividad no puede perjudicar nunca los derechos adquiridos p o r terohrao ds ri Vgn
li^Sfen'azn i
IpsEhrtculo 1076 del Cdigo Civil y Comercial Unificado establece con
D r a . A m a n d a E stela K ees
fis
Tambin es un caso de rescisin unilateral la del contrato de locacin (teobra, en el que el dueo puede desistir por su sola voluntad, artculo 1261-dejl
Cdigo Civil y Comercial Unificado que establece que:
. |g
Artculo 1261. Desistimiento unilateral. E l comitente puede desistir
contrato p o r su sola voluntad, aunque la ejecucin haya come,
pero debe indemnizar al prestador todos los gastos y trabajos realizi
la utilidad que hubiera podido obtener. E l ju e z puede reducir equitt
mente la utilidad si la aplicacin estricta de la norma conduce a
notoria injusticia.
$11
I J fll
P i p
D isposiciones generales
Artculo 1078. Disposiciones generales para la extincin por declaracigil
de una de las partes. Excepto disposicin legal o convencional en conjgaj
rio, se aplican a la rescisin unilateral, a la revocacin y a la resolucihg
las siguientes reglas generales:
a) el derecho se ejerce mediante comunicacin a la otra parte. La coivM
nicacin debe ser dirigida p o r todos los sujetos que integran una pi'fy
contra todos los sujetos que integran la otra;
' '$
b) la extincin del contrato pued e declararse e xtrajudicialm ente;0 2 g p |
d p m n n r n r k p ante
mnfp un
u n juez.
hiP? La
J.n H
p m nm dn puede
mjprJp in
r'in r v p m
m m tP no
nn se
SP. A)*g
hV- _ S
demandarse
demanda
iniciarse
aunque
cursado el requerimiento previo que pudo corresponder; en tal situcj-Otjg
se aplica el inciso j);
c) la otra parte puede oponerse a la extincin si, al tiempo de la ded
racin, el declarante no ha cumplido, o no est en situacin de
la prestacin que deba realizar p a ra poder, ejercer la facultad de ei
guir el contrato;
-i
d) la extincin del contrato no queda afectada p o r la imposibilidt^Mi
restituir que tenga la parte que no la declar;
e) la parte que tiene derecho a extinguir el contrato puede optqi:]V!g
requerir su cumplimiento y la reparacin de daos. Esta demanda ,<,
impide deducir ulteriormente una pretensin extintiva;
f ) la comunicacin de la declaracin exintiva del'contrato prduR
extincin de pleno derecho, y posteriormente no puede exigirse el
1
miento ni subsiste el derecho de cumplir. Pero, en los casos en
menester un requerimiento previo, si se prom ueve 1a. demanda
246
fgh&xtn sin haber intimado, el demandado tiene derecho de cum plir hasta el
| | p !lncimiento del plazo de emplazamiento;
- j ' g j la demanda ante un tribunal p o r extincin del contrato impide dedu ^ cir ulteriormente una pretensin de cumplimiento;
W jg ^ ^ la extincin del contrato deja subsistentes las estipulaciones referidas
|fes;?s restituciones; a la reparacin de daos, a la solucin de las controjsj <vej sias y a cualquiera otra que regule los derechos y obligaciones de las
_; partes tras la extincin.
111m k r
pacto comisorio: especies, condiciones, requisitos y efectos. El pacto
fflisorio constituye una brecha al slido principio romano del pacta sum
glllw cfc, justificando en determinados supuestos, el incumplimiento de la
p ffiK m p e ada. Consiste en la facultad o poder dispositivo unilateral y
que la ley reconoce a la parte no incumpliente de resolver el contra||||& & u m p lim ie n to de la o tra..
Ipil:!!}1 origen y desenvolvimiento no fue un proceso sencillo, terminando por
^ ^ lljn itid o recin en el siglo XVII. '
^ f t l S o s orgenes del pacto se encuentran en el derecho cannico, que ha
pzglo inmoral y violatorio de la buena f e que un contratante pueda exigir el
^fp|>imiento de la promesa del otro* cuando no quiera o no pueda mantener
f t|| |f? -:P e hecho, la evolucin de la doctrina cannica hasta llegar a la formu| ||? f r 8el principio condensado en los aforismosfrangentifidem non estjid e s
y non fidem non servantw eidem, ha sido ms que com pleja
a g i tiA u n q n e no faltan quienes sostienen que el pacto resolutorio tcito se
t f l l l : ; r ; ? artr de *a difusin de la lex commisoria en las provincias francesas
consuetudinario.
'
opiniones hacen derivar la condicin resolutoria tcita del juego
? ^ or,dictio ob causara y la actio prescriptis verbis, en los contrato?
del derecho romano.
/
justificante. Para el sistema romano germnico, el derecho-vie^ COI^ un:o de Principios a quien se interroga y del que derivan una
^ ^ ^ j ^ ^ P u e s t a s y soluciones, en tanto el common law sera un conjunto de
? Proposiciones de los que. derivan una serie de principios; de all
ste ltimas las doctrinas que fundamentan la resolucin por
g g g hftlsffiiento'y explican su naturaleza son escasas en el prim er sistema es
^ ^ -f'udir a las diversas doctrinas existentes o basar el estudio del pacto
su eficacia en la previa eleccin de una de ellas.
247
B&:
I
D r a . A m a n d a E ste la K ees
S ntratos c iv e . e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
249
D e a . A m a n d a E stela K e e s
- illlflt
a) el cumplimiento estricto de la prestacin es fundam ental dentrc
contexto del contrato;
,jr
b) el cumplimiento tempestivo de la prestacin es condicin del w a|ljS||||
nimiento del inters del acreedor;
' - %'I!-bE.S
c) el in c u m p lim ie n to p r iv a a la p a r te p e r ju d ic a d a de lo
sustancialmente tiene derecho a esperar;
'
d) el incumplimiento es intencional;
f
:-i^q8S jg ^
;||g|fe
;|jjg
Por nuestra parte entendemos que los efectos de la resolucin por m
cumplimiento pueden clasificarse en: efectos inmediatos que se producen f
la esfera del titular del derecho potestativo, efectos subjetivos:' efectos.obji
vos o especficos y efectos respecto de terceros
fdj'i&F
.'.r
.
Efectos inm ediatos que se producen en la esfera del titu la r (ief de|
re c io potestativo
fl '
La etapa operativa com ienza con el uso del poder dispositivo unilateral
por el contratante fiel, que al renunciar a su derecho de crdito, a la prestacin':
caracterstica, provoca de inmediato, los siguientes efectos.
f f ||
S S:\
C ontratos c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
El efecto liberatorio, aquel en cuya virtud el titular del derecho potesifitvQ -a l renunciar a su derecho a la prestacin originariamente convenida-,
pQgfiiere su propia liberacin. E n efecto ante el incumplimiento de su coftntratante el titular- del derecho potestativo puede optar por el cumplimiento
|f|||j;reso lu ci n ; si opta por la resolucin, se libera de las obligaciones por
lelppinetidas. Adems, libera a su deudor del cumplimiento de las obligacio|n|Soriginariamente convenidas, de manera que aqul puede negarse a recibir
iSeuiiipimiento de ste.
I f f j B -qne el pacto ha sido concebido para eliminar los efectos del contrato
ksggeneral, o sea, no solo para im pedir la eventualidad de una ejecucin forzalB |te-is obligaciones emergentes del mismo, sino tam bin para lograr el
j|p;pQsito de colocar a las partes, entre las que ya se hubieren eectuado transf^etencias patrimoniales fundadas en el acuerdo, en la m ism a situacin jurdica
Plffiigue se hallaban antes de la celebracin del contrato.
? E l mcumplidor desde el momento ,de la resolucin ya no podr cum plir
i||l^bigacones morosas tilmente.
SSS&ii&k-' '
^ '. ip i Cdigo Civil y Comercial Unificado, establece que luego de la comuni| ||||p p t i de la declaracin extintiva del contrato que produce efectos de pleno
gpfrcho, el cumplimiento no puede ser exigido, ni subsiste el derecho de cumJ||j3i!'5Fal liberacin, sin embargo, es relativa, pues estas obligaciones por las
lH K i& e libera son reemplazadas por otras nuevas, devenidas de las estipulacioIfflfelcanzadas por el efecto de subsistencia. De all que desde la perspectiva
jj|3i deudor corresponde hablar con mayor propiedad del efecto novatorio.
2)
El efecto novatorio consiste en la transformacin del originario dereSE^cho de crdito del titular del poder dispositivo, que resulta sustituido por otro
gl<Mp
jtne prometida en el contrato, dicha obligacin se convierte o transform a en
te v k % acin diferente; la de restituir, la de retribuir y/o la de reparar.
lili
|S ]i F ------
/V-.
|||g f i ^
se^c^0s
D r a . A i Aa h d a E s t e l a K e e s
252
gss?
ffijr
"
"
S i p a un caso de resolucin parcial. La divisibilidad recproca de las prestaciof!-opera como condicin o requisito previo. El Cdigo Civil y Comercial
|ftSi5cadC establece que ia parte que no-ha incurrido en incumplimiento tiene la
llffiultad de resolver total o parcialm ente el contrato si la otra parte lo incumple,
l|pscasos en que el mismo contrato, o la ley, le atribuyen esa facultad. Pero
ll|lffrech o s de declarar la resolucin total o la resolucin parcial son
plxcjuyenles, por lo cual, habiendo optado por uno de ellos, no puede ejercer
fp ffK e l otro (artculo 1083 del Cdigo Civil y Comercial Unificado).
|| | r f cuanto al tipo de ineficacia que el pact proyecta sobre el contenido
JShhgacional del contrato, una prim era opinin de doctrina le asigna efectos
Bsfesfefe-'-r. a la nulidad. Las diferencias entre pacto comisorio y nulidad son
; aqul funciona para extinguir un contrato existente y vlido; en
fffonto Ja nulidad impide la existencia del mismo. Adems, la nulidad tiene su
5ige .en defectos o vicios anteriores o concomitantes con la formacin o
ggljbjacin del contrato, mientras la eficacia del pacto - o ineficacia del conB K ggp^iepende de acontecimientos sobrevi-nientes y posteriores al nacimiento
l ^ t e ^ tr a to cuales son: el incumplimiento d"alguna de las partes y la decisin
tt& re s lv e r de la otra. Finalmente, no debe perderse de vista que la nulidad, en
I^PU boinados supuestos puede ser declarada de oficio, en tanto la ineficacia
|jte ritra to por actuacin del pacto requiere siempre la declaracin de volung
quien pretende hacerlo valer. N o obstante lo dicho, como el artculo 2
IppM'Cdigo Civil y Comercial Unificado establece que La ley debe ser interj^ a etada teniendo en cuenta sus palabras, sus finalidades, las leyes anlogas,
Jplas disposiciones que surgen de los tratados sobre derechos humanos, los
'Principios y los valores jurdicos, de modo coherente con todo el ordenamienH ^ i n o existe dificultad insuperable en aplicar los efectos de la nulidad al
B f p |fa ato extinguido por operatividad del pacto comisorio, compatibilizndolos
^ ^ i l a naturaleza y fundamenta de aqul.
llp p ijif n a segunda opinin, con bastante predicamento, basada en el Cdigo de .
||j apoleony receptada parcialm ente en el Cdigo Civil y Comercial Unificado,
:|l l|te iie que la resolucin por incumplimiento tiene efectos anlogos a los de
.............
resolutoria.
| L a condicin supone una modalidad que subordina la extincin de una o
obligaciones nacidas de aqul, al acaecimiento de un hecho futuro e
R S i P 0; en tanto, cuando la condicin es absolutamente potestativa, es decir,
g ^ ep e n d e exclusivamente de la voluntad del deudor, como el incumplimiento.
la condicin cum plida puede ser invocada por cualquiera de las
||J | e S ' mientras que en el pacto, la opcin de adjudica solamente al contratanl'niplidor.
253
D r a . A m a n d a E stela K ees
- -is^sgMp*
' &mm
el _
resolucin es facultativa.
-/-/gjgftaglgj
"
U na tercera corriente de opinin sostiene que la resolucin causa siempie |
in lmine la ineficacia de futuro ex nuncde la relacin contractual.
Ello ha inducido a afirmar que
^ mM8 13
254
'C on t ra t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
R t
-a) En el primer supuesto, la sentencia favorable a las pretensiones de la
ffSM ctora ser declarativa y no constitutiva de la existencia o no del derecho
fa&fplver. La relacin quedar resuelta entonces desde el momento en que &1
Bnftresado ha comunicado su declaracin de resolver o bien -d e no haberse
|f| icido tal com unicacin-, desde que ha notificado la demanda y exista
feSfeficia definitiva, pasada en autoridad de cosa juzgada..
|||>) En el caso de resolucin prevista convenconalmente, la eficacia del
fpacto-comienza a operar -d e pleno derecho, desde el momento en que una
gsjpi partes contratantes com unica formalmente a la otra, su voluntad de
ilpolVer. E sta comunicacin al igual que la declaracin de voluntad del acreetjMjprevista en el prrafo anterior, es una declaracin de voluntad recepticia,
pt--que se sigue que para producir sus efectos tiene que venir en conocigmietito del contratante incumplidor. E s la solucin propiciada por el Cdigo
Ipivil y Comercial Unificado qu expresa que la resolucin suite efectos a
iESttir que la parte interesada com unica a la incumplidora en foima fehaciente
su voluntad de resolver (artculo 1086 infin).
c)
En el tercer supuesto prevalece el acuerdo de partes. La validez del con||g |p ;resolutorio -d istracto- no h a sido cuestionada en el ordenamiento jurdico
||||e n tin o , pues de hecho, d eriv a re la validez del contrato originario. Los efectos
Jesolutorios correspondientes se producirn en el momento en que las partes lo
f i f ^ n indicado en el programa contractual. En la prctica puede suceder que el
iPw nento de celebracin del distracto coincida con la extincin del contrato origi f , peronada ^s' opone a que en ste, como en cualquier contrato, las partes
_ decidan indicar un tiempo anterior o posterior al de su formacin.
?l-;Se habla de m utuo disenso para describir el acuerdo dirigido a dejar sin
'(-efecto una relacin obligatoria preexistente. Sin embargo, lo que existe en ese
f fS i?51 un verdadero acuerdo, o sea un mutuo consentimiento, con el fin de
S p % a rse de las obligaciones contradas en virtud de un acuerdo anterior.
pfS'-'d) En el cuarto supuesto, el contrato quedar resuelto por declaracin unilate^jfjifflPitidapor contratante no incumpliente; mediante declaracin recepticia.
D r a . A m a n d a E s t e l a K ees
e)
En el quinto y ltimo supuesto requiere de un incumplimiento sigfijjgl
cativo, de la constitucin en m ora dl incumpiidor, previo req u erim ien to ^^
resolucin se produce He pleno derecho ai vencimiento de dicho plazo./
2)
El efecto ex tin tivo puede ser retro a ctivo o irretroactiyo0ffi
retroactividad es un recurso de tcnica jurdica que tiende a restablecer#!!?
situacin jurdica y econmica existente al momento del nacimiento degflp
trato que se extingue, tutelando igualmente los intereses de ambas partsftl
a)
Es regla general que la eficacia del pacto produce la disolucin?
contrato con efecto retroactivo, es decir el contrato se desploma y :deS
como si nunca hubiera existido, desdb el principio de su nacimiento EstSIe"
principio uniform em ente admitido por la doctrina argentinahabindose;pon|A
derado que la resolucin es el aniquilamiento del contrato; en princiffiBp
efecto retroactivo. La regla de la retroactividad del efecto extintivo ta m S iaiS
impuso en las VI Jornadas de Derecho'Civil, Santa Fe, 1977 y en V Jo rm |
Sanrafaelinas de Derecho Civil de 1978.
\t8
bJ8P
B
I
r.ViM
Para fundar tal principio se invoca la norma del artculo 543 del CdigoBj||
A diferencia de lo regulado para la-rescisin unilateral y la revocacirj
Cdigo Civil y Comercial Unificadojestablece expresamente que la rsdlg||
cin produce efecto retroactivo entr las partes (artculo 1079).
-Clji
b)
Sin embargo, a veces la retroactividad no es el medio ms idnegfj
para eliminar la situacin previamente creada o las consecuencias econmicas^/
y jurdicas de las obligaciones ya cumplidas; porque el titular del derllj
potestativo no est en condiciones d restituir la prestacin recibida, yajfg
por haberla consumido, transformadd o enajenado.
Por razones de equidad, inclusive de buena fe, la regla de laretroacsi.
sufre numerosas excepciones, habida cuenta que la vuelta al estado jtnd6
preexistente significa proteger un enriquecimiento sin causa.
Las V Jomadas Sanrafaelinas a que se ha hecho referencia-supr% p||||pg
graron como excepcin-al principio de la retroactividad, los supuestos-^ J S
tratos de duracin, llamados por la'doctrina de tracto sucesivo donde -j j j f f l l l
dose de prestaciones divisibles-, parte|de ellas se hubieren cumplido e n ^ ^ g
recproca y equivalente. Las prestaciones -parciales- que reunieren estos|||ffll8
sitos, quedarn firmes. El Cdigo Civil y Comercial Unificado establece#$|g
prestaciones cumplidas quedan firmes y producen sus efectos en cuarito|5|
ten equivalentes, si son divisibles y han sido recibidas sin reserva resp e
efecto cancelaorio de la obligacin (artculo 1081, inc. b).
50
256
257
D r a . A m a n d a E stela K ees
jpsl
Ip t
'C o n t ra to s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C i v il y C o m e r c ia l ...
i-MYLl-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Iw
fgifV
U"
iV
flgBaftes opera como condicin. El Cdigo Civil Unificado establece expresaiSsffiente la facultad de las partes, para pactar con libertad la. clusula resolutoria
|SMgjf!%mestos de incumplimiento y regular- los requisitos para su operatividad y
3 a f efectos (artculo 1086).
fp S S iijE l efecto subsistencia preserva y sustrae parte del contenido contractual
M H efl.eficacia extenninadora del pacto.
r>4
f i S |; B E l elenco de clusulas contractuales que sobreviven y comienzan a pro; R elucir sus efectos a partir de la extincin del negocio generalmente se refieren
||? f a ;l 0Ssistem as alternativos de solucin de controversias o a modalidades que
llH fB c an a los efectos restitutivo, retributivo o compensatorio.
| lf l^ Frecuentemente -e n virtud del principio de la autonoma de la voluntad||S|^]s:partes suelen incorporar al contenido programtico de los contratos previTJSjsiones condicionales destinadas a cobrar vida despus de la desaparicin del
4 iriJiegocio y tales acuerdos en consecuencia, sobreviven al contrato mismo.
^ jfjffibnces. cabe sostener que el pacto comisorio no siem pre surte efectos
fe^'Extmtivos sobre la totalidad del contrato que lo contiene expresa o tcitamenf e 'pues existen supuestos en que se- producen efectos de subsistencia en
fj|l|4jue;sum inistra pautas o regula aspectos posteriores a su extincin; aspectos
fi|& que habrn de interpretarse y cumplirse en la etapa post-resolutiva.
p f ilt e - Cdigo Civil y Comercial Unificado establece expresamente que la
ji;:?,-;Bxtincin del contrato deja subsistentes las estipulaciones referidas a las restifip^uwones, a la reparacin de daos y a la solucin de controversias (artculo
078, inc. h).
Con este sentido y alcance, se puede afirmar la existencia del efecto de
^^su bsisten cia cuando:
.r'V'jX.';, V
p p p : 5:;
259
D r a . A m a n d a E st e l a K ees
S U 'C o n t ra to s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
D r a . A m a n d a E s t e l a K e es
262
PPH v
j g p p - : C o n tra to s c iv il e s v c o m e r c ia l e s : e n e l m u ev o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
SHfjgrllsfS El Cdigo Civil y Comercial Unificado sujeta la. reparacin del dao conjlSffietal a la siguiente disposicin:
ilW'v
-'
Tambin dispone que:
. . . . .
'
Ia reparacin incluye el reembolso total o parcial, segn corresponda, de los gastos generados p o r la celebracin del contrato y de los
tiibutos que lo hayaii gravado;
_ de haberse pactado la clusula penal, se aplica con los alcances
S S S establecidos en los artculos 790 y siguientes.
W'
lP
I', Efectos respecto de terceros
En principio, la eficacia dei pacto, como la eficacia del contrato, se agosjggita.entre las paites. Sin embargo, de hecho, eventualmente pueden plantearse
flgicuestiones que interesen o afecten el inters de terceros; pues de idntica
K g ;:nnanera que los efectos relativos de los contratos en determinados y puntuales
g p p p u e s t o s , los involucran; as tambin los efectos del pacto pueden incluso
a perjudicarlos.
El Cdigo Civil y Comercial Unificado establece como principio que la
W
^ I ^ T O lu c i n produce efectos retroactivos entre las partes, pero no afecta el
adquirido a ttulo oneroso por terceros de buena fe.
D r a . A m a n d a E s t e l a ICe e s
2)
Implcita. Vinculado a la resolucin por clusula resolutoria implcita es
presa que En los contratos bilaterales la clusula resolutoria es implcita y qSSL:.
j : ---------~
t:
- i a o o i a o a s s
t \ _
t , ______ _____t
.1 ____
s m o a a i u u ia p u c a io c u i t o S tu U u u a i;u5o y i i ? . u c iu q u e u a u c u c u u S i t .q u g ^ l
ap
ro m l+ o m ririn k li
ioJUllLl iLUpUOlLllU.
C ontratos c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C i v il y C o m e r c ia l ...
sjc
rap igtra.Si lafrustracin de lafinalidad es temporaria, hay derecho a rescijj||g iipn slo si se impide el cumplimiento oportuno de una obligacin cuyo
Sgil $$tempo de eiecucin es esencial.
n& s.''
wBgffievisin:
^l||j;culo 1091. Imprevisin. Si en un contrato conmutativo de ejecucin
B S ^ v C O N T R A T Q D E C O N SU M O
^ i m d a m e n t o s del Anteproyecto elaborados por la Comisin redacto) a
^^S p d ig o Civil Unificado: v'
f e s Mtodo. De conformidad con la posicin asumida en el punto primer o
-j
265 -
D ra . A m a n d a E stela K ees
f ;sencilla es remitir a la ley especial, pero ocurre que la ley 24240, con las
Codificaciones de la ley 26.361, ha sido criticada ampliamente p o r la
1'gctrina en este aspecto. P o r esta razn se adoptan las siguientes definiiunes normativas: Relacin de consumo. Consumidor. Relacin de coninno es el vnculo jurdico entre un proveedor y un consumidor. Se con
sidera consumidor a la persona fsica o jurdica que adquiere o utiliza
ienes o servicios como destinatario final, en beneficio propio o. de su
upo fam iliar o social, siempre que no tenga vinculo con su actividad
'omercial, industrial, artesanal o profesional. Queda equiparado al confspiidor quien, sin ser parte de una relacin de consumo como conse
cuencia o en ocasin de ella, adquiere o utiliza bienes o servicios en
fdrm a gi'atuita u onerosa como destinatario final, en beneficio propio"o
ie su grupo fam iliar o social, siempre que no tenga vnculo con su acti
vidad comercial, industrial, artesanal o profesional. Contrato de consu
no. Contrato de consumo es el celebrado entre un consumidor o usuario
final con una persona fs ic a o jurdica que acte profesional u ocasioplmente o con una empresa productora de bienes o prestadora de servi2 dios, pblica o privada, que tenga por objeto la adquisicin, uso o goce
(de los bienes o servicios p o r parte de los consumidores o usuarios, pa ra
Jffisu uso privado, fam ilia r o social, siempre que no tenga vnculo con su
actividad comercial, industrial, artesanal o profesional. Estas definicio:M -J "nes receptan las existentes en la legislacin especial, depurando su re
daccin y terminologa conform e a obsei'vaciones efectuadas p o r la doc-. trina. En especial cabe m encionar la fig u ra del "consumidor expuesto ,
-v. incluido en la ley especial dentro de la. definicin general de consumidor,
f i .'
ha sido una traslacin inadecuada del Cdigo de Defensa d el Con
sumidor d.e Brasil (artculo 29), que contempla esta nocin en relacin a
$%: fa s prcticas comerciales, p ero lio como nocin general. Como se advierf e ; te fuente si bien am pla la nocin de consumidor, la limita a quien se
^ halla expuesto a prcticas abusivas lo que aparece como absolutamente
: razonable. En cambio, la. redaccin de la ley 26.361, carece de resti'ic^ f^ w n e s - p o r lo - q u e , su.texto, interpretado literalmente, ha logrado una]
proteccin carente de sustancialidad y de lmites p o r s amplitud. Un
. ^ -ejemplo de lo expuesto lo constituye el hecho que alguna opinin y algn
; fallo que lo recepta, con base en a lafi-ase "expuestas a una relacin de
! .t. consumo , han considerado consumidor al peatn vctima de un acci d e n t e de ti-nsito, con relacin al contrato de seguro celebrado entre el
. responsable civil y sv. asegurador. La definicin que surge del texto, cons
tituye una propuesta de modificacin de la ley especial. D e todos modos,
:,f] ^ tomando como fu en te el artculo 29 del Cdigo de Defensa d el Consu-
267
D r a . A m a n d a E stela K ees
n r f n Q u v i iJ n f o i- h lo e
......................... . s h - i J n t o y r * l T 7 ] 1^ ....... '
---------'
fenm enos de responsabilidad/derivados de hechos, practicas negd&!=-> j p
como la publicidad, derivadoslde actos unilaterales, y conti-atos, qulsgpSpli
268
Econmicos; a una informacin adecuada y veraz; a la libertad de elecWffll. y a condiciones de trato equitativo y digno.
autoridades proveern a la proteccin de esos derechos, a la educa' "(upara el consumo, a la defensa de la competencia contra toda form a
ddMistorsin de los mercados, al control de los monopolios naturales y
^Wgls, al de la calidad y eficiencia de los servicios pblicos, y a la
|jorstitucin de asociaciones de consumidores y de usuarios.
jsjsljgislacin establecer procedimientos eficaces p a ra la prevencin y
%$j$&G6n de conflictos, y los marcos regulatorios de los servicios pblicos
Incompetencia nacional, previendo la necesaria participacin de las
criaciones de consumidores y usuarios y de las provincias.
sustento constitucional y las fuentes del derecho privado en el Cdigo
%ificado. El Cdigo Civil y Comercial Unificado decide -respecto de
JSts y aplicacin- que:
W jeasos que este Cdigo rige deben ser-resueltos segn las leyes que
f i l e n aplicables, conforme con la Constitucin N acional y los.tratajsp fe derechos humanos en los que la Repblica sea pure. A tal efecto,,
gtendr en cuenta la fin a lid a d de la norma. Los usos, prcticas y cosuribres son vinculantes cuando las leyes o los interesados se refieren a
lls o en situaciones no regladas legahnente, siempre que rio sean con
t a r l o s a derecho.
*J5Uvez: el artculo 2o sobre interpretacin de la ley establece que La ley
interpretada teniendo en cuenta sus palabras, sus finalidades, las leyes
'|s>las disposiciones que surgen de los tratados sobre derechos hnmag$iicipios y los valores jurdicos, de modo coherente con todo el orde.Ergo, en el ordenamiento jurdico argentino hay que considerar el
e^Pstitucional de los derechos del consumidor, la amplia aplicacin de
^ p s -e n los casos judiciales y la opinin de la mayora de la doctrina.
Je consmenlo-son un-tipo especial ms.'sino.una.fragm.entacin
lIS P tra l de contratos que influye sobre los tipos.especiales; de all que su
| p | | f t , se incorpora en la parte general de los contratos, segmento final.
'%solucin se consider consistente con el texto constitucional que consi%&|;sumidor como un sujeto de derechos fundamentales.
Jjg<Civil y Comercial Unificado. Adems de las normas contenidas
Civil Unificado, que se analizan supra, la Ley N 26994 que
&jjfcy.igencia el Cdigo reform la Ley N 24240 de proteccin al consusiguientes trminos.
5r le
D
ra
. A m an d a E s te la K ees
'l i l i
'Vffi
.fm
. H |
QHragi*
S k,
Constitucin,
Cdigo Civil Unificado,
Ley especial estatutaria N 24240.
iWBa B B ^ D Constitucin:
. . .
I g l P r t c u ] o 42. Los consumidores y usuarios de bienes y servicios tienen
j.j, '~ -||!P derecho, en la relacin de consumo, a la proteccin de su salud, seguri-'
MB3B&&F
H jp
dad e intereses econmicos;
econmicos: a una informacin adecuada yy veraz; a la
J t^ ^ fm U b e r ta d de eleccin, y a condiciones de trato equitativo y digno.
1
. Cdigo Civil Unificado: Relacin de consumo es el vnculo jurdico
||^ |i|f f i ; ;u ii proveedor y un consumidor (artculo 1092).
o)
juey especial estatutaria: Artculo 3 Ley 24.240 -segn reforma Ley
J S l S i f e Relacin de consumo. Integracin normativa. Preeminencia. Relacin
^ ^ ^ |p p n .s u n io es el vnculo jurdico entre el proveedor y el consumidor o usuario.
- ; Doctrina. La doctrina jurdica argentina en las X X III Jornadas Naciona.m m * * derecho Civil, llevadas a cabo en Tucumn en el ao 2011, respecto del
S iS tB |ls ^ h a arribado a las siguientes conclusiones:
^
categora jurdica de consumidor se construye a partir de la exisdos elementos estructurales: a) la vulnerabilidad o debilidad, y b) el
de los bienes incorporados, para beneficio propio o de su grupo
social. D ichos elementos justifican la especial tutela protectora que
confiere el ordenamiento jurdico argentino.
lw^p:epcionalmente, el destino final se encuentra ausente en el caso del
f|???Pueso a n a relacin de consumo.
M ,.
| | ;v. Quien utiliza bienes o servicios con un destino final sin ser parte de
|pf. ** contrato de consumo.
!:' El sucesor particular en los derechos adquiridos por el consumidor
originario.
271
sa fe
:;
D r a . A m a n d a E s t e l a K ees
------- ------------- .
272
13) La. prom ocin del m anejo de economas dom sticas y conductas
sustentables con proteccin del medio ambiente y los recursos naturales.
^ / d) Ordenando la economa;
11'b) Regulando razonablemente el mercado interior y garantizando su
|i- . . transparencia y equilibrio;
i0.;
lt;
D ra. A m a n d a E s t e l a K e e s
^ S ir a H B K
.-
55i^-E2Sk
~ ~ W
M
e) Garantizando un servicio de justicia accesible, rpida y eficaz
WtM
esta materia;
:jS
f) Poniendo orden y estabilidad en los aspectos macroeconmicos.ri||
el mbito de su territorio.
:iBII
2)
De proteccin indirecta. La materia en estudio, es decir, la regulacin;
jurdica de los contratos de consumo, dentro del derecho privado patrimonia].'|p|
que realiza la p-oteccin indirecta. Se trata de atribuir derechos individuales y jg
concretos a los que asuman el rol de consumidores en una relacin de consumo
1
.-'C
.i
del
partir de la Constitucin Nacional. En- la duda entre la letra del Cdigo y
Estatuto prevalece el Cdigo (artculo 1094 in fine).
r--V
.:-.r-
s ' 5
Definicin de relacin y contrato de consumo. Relacin de corisumo^^Relacin de consumo es el vnculo jurdico entre un proveedor y un consumidor (artculo 1092 I o prrafo del Cdigo Civil Unificado):
l | l
^
l
274
m m V:'
p S
C ontratos c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
ifalpv
M s e G o n o m ic a ,
; e) Siempre que no tenga vnculo con su actividad comercial, industriol, artesanal o profesional.
Si;
Equiparado al consumidor: .
|8p,
fes
y ^ o io Daniel R. Las reformas al rgimen de Defensa del Consumidor.Ad Hoc 2012.
D r a . A m a n d a E stela K ees
f)
^ E o tr a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
t -,
.....
[> -1) Segn su objeto mediato: A los m obiliarios -in clu so de bienes usat e - dos, a los inm obiliarios; a los relativos a derechos y a los que imS|? portan la prestacin de servicios.
D r a . A m a n d a E stela K ees
||
.Itl
p p l-i
gajllpj!?-'
| |
C ontratos c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l . ..
f S o - ----------------------- -------------------------------------------------------------------------pflpfe..
g^lffni? hay una regulacin sistemtica en el derecho argentino, lo que justifi' \: - ;
ca una mayor extensin en el tema. En prim er lugar se consagra una
%fyM0 Bligacin general de informacin, que hace a la transparencia infor ^ ^ ^ 0 ff a tiv a en los contratos de consumo. Precepta la norma que los proveedeben poner en conocimiento del consumidor, en la medida de sus
^^^^^cq h 'o c im ie n to s, las caractersticas esenciales del bien o del servicio y
m l m o d a otra circunstancia relevante para la celebracin del contrato.-Esta
r ^ ^ ^ ^ B is p o s ic i n no es igual a la existente en los contratos en general, donde
!^ ^ ^ ^ ^ ; p a r t e que obtiene informacin a su costo, no tiene, p o r regla general,
compartirla. Se propone la regulacin de las prcticas abusivas.
^ 0 ^ 0 Spnfbrme con lo dicho en relacin al mtodo, debe comenzarse con la
Constitucin N acional que establece el trato digno ", de manera que el
!0 f&iMQQdigo es una implementacin de esa norma, efectuada con conceptos
/ *
widicos indeterminados y dejando lugar a la ley especial para que desareglas precisas y adaptables a un sector m uy cambiante. En este
,
Aspecto se incorpora la equiparacin de consumidores a personas exy se establecen normas generales. La ley actual contiene la sisI|| guente norma: ' Trato digno. Prcticas abusivas. Los proveedores degarantizar condiciones de atencin y trato digno y equitativo a los
^ M m P ^ t o r i a s . N o podrn ejercer sobre lo s consumidores extranjeros di| V0 ^^p :R -fe,'enciacin alguna sobre precios, calidades tcnicas o comerciales o
SpSSl ''C a/guier otro aspecto relevante sobre los bienes y servicios que comerCualquier excepcin a lo sealado deber ser autorizada p o r la
W $ridad de aplicacin en razones de inters general debidamente fu n fflllSIsiS!?dadas. En los reclamos extrajiidiciales de deudas, debern abstenerse de
! l W w f ^ r ar cualquier medio qye le otorgue la apariencia de reclamo judicial.
I0 m!?s conductas, adem s de las sanciones previstas en la presente ley,
zjpodin ser pasibles de la m ulta civil establecida en el articulo 52 bis de
P P ^ so te norma, sin perjuicio de otros resarcimientos que correspondieren
V&^y^onsumidor^ siendo ambas penalidades extensivas solidariamente a
W f 1 acuare en nombre del proveedor (Artculo 8 bis incorporado p o r
6o d l a L ey N 26.361 B.O. 7/4/2008). Sin derogarla, se la
con base en p rincipios claros: trato digno, trato equitativo, no
j t i f l f ydminatorio, proteccin de la dignidad de la persona, tutela de la
a(* de contratar, con lo cual se alcanza un espectro de situaciones
' que la jurisprudencia, la doctrina o la legislacin especial pueIH pw desarrollar. Tambin se sugiere la regulacin de la publicidad dirigi
da los consumidores. L a ley vigente tiene la siguiente norma: "Efectos
279
D r a . AW a n d a E s t e l a K ees
P r cticas abusivas
ctT 2_c normas ds ssts. Ssccicn son S-^IcsIdIcs 2. todss lis
tas a las prcticas com erciales,'determ inables o no, sean consum idores,sp|I^
sujetos equiparados conforme lo dispuesto en el articulo 1092 (artculo 1096
del Cdigo Civil Unificado).
,
Trato digno. La norma impone a los proveedores el deber de garanti2arji|g
los consumidores condiciones de atencin y trato digno y equitativo. L a .a m ^ l^
tud de la caracterizacin abarca mltiples comportamientos que se o b se rv jri^ g .
el mercado y otros que en el futuro sern adoptados por lo proveedores. .W ^
i
- *
280
D r a . A m a n d a E ste la K ees
transgredan los principios de buena fe o del abuso del derecho co n stitu y ff'ap |l|
prcticas abusivas prohibidas por la ley
- * VE=i
Son prcticas que buscan aprovechar la necesidad o inexperiencia de
personas, afectando en forma negativa sus intereses, por no haberse r e s p e ta |f |||j
do su condicin humana y su rol como consumidor.
L a norm a tambin refiere a las condiciones de atencin, as se es obje ^ p p ^
de atencin deficiente o irrespetuosa por dependientes del proveedor o
este mismo cuando se lo trata como un delincuente, cuando se activa algunatilfJ
alarma en el local comercial donde se realiza la relacin de consumo. ''
Trato equitativo y no discriminatorio. La ltima parte del artculo 8 b i s , .^ | g |||
gunda parte, de la Ley M 24240 modificada por la Ley N 26361 dispone que: r :-|||||g
.
N o podrn ejercer sobre los Consumidores extranjeros diferenciacin lt^g& i
gim a sobr
obre precios, calidades tcnicas o comerciales o cualquier
aspecto relevante sobre los bienes y servicios que comercialicen.
Cualquier excepcin a lo sealado deber ser autorizada p o r la auton
Tj^- p
dad de aplicacin en razones de inters general debidamente fu n d a d a s^
fe i
Est0 pretende poner n a ciertas prcticas relacionadas con mtodos de
-J>?|cbvanza de morosos, en donde se procura exigir el pago de una deuda en
^ p fistan cia extrajudicial invistiendo el requerimiento la apariencia de reclamo
11J judicial. Por lo que se estara afectando ilegtimamente la intimidad y dignidad
!~ Be] deudor, constituyendo una prctica abusiva, en donde se considera que la
Sfgbsabilidad del abogado que representa al proveedor debera ser solidaria
S f e l o s daos causados al consumidor.
iS lp i Finalmente, la disposicin referida autoriza de modo expreso al ente de
| contralor a la imposicin de una m ulta civil, llamada por la reforma en su
|g||&culo 52 bis dao punitivo, adems de las otras sanciones-contempladas
r ~ en la ley, siendo responsable no solamente el proveedor sino tambin en form a
||K3B}idaria quien actuare en nombre del m ismo.
Es evidente que, toda actividad que se lleve a cabo, que perturbe, limite o
Restrinja el derecho a desarrollar la actividad de las personas, que afecte su
Jg ^ fo n o r o la naturaleza humana, es una conducta incompatible con el respeto
lU p e b id o a la dignidad humana, cuya proteccin es el cimiento de todo el orden
J5jc constitucional, el cual se sustenta en que las personas puedan desarrollar su
||sp { jd a en condiciones de dignidad y decoro.
ll&W;: Libertad de contratar. Estn prohibidas las prcticas que limiten la liber.contratar del consumidor, en especial, las que subordinan la provisin
p A p ro d u c to s o servicios a la adquisicin simultnea de otros, y otras sim ilares
persigan el mismo objetivo artculo 1099.
i,i,
D r a . Am a n d a E stela K ees
fW ii
'X-
285
.^ 8
-------------------------------------------------------------------------------------------------:!ijz
Mm
lili
El artculo 1113 in fine del Cdigo Civil y Comercial Unificado ordena quegSS
'ASSX
En los casos en que las ofertas de bienes y servicios se realicen mediqn(0jfi
el sistem a de compras telefnicas, por catlogos o por correos, publici^!j||
dos p o r cualquier medio de comunicacin, deber figurar, el nombvg^j
domicilio y nmero de CU IT del ofe,rente.
^jgSjg
M odalidades especiales
Fundamentos del Anteproyecto de los redactores del Cdigo CtW/y CoaisgM
mercial Unificado:
5. M odalidades especiales. En este captulo se regulan m odalidadesespeg^^,
d a le s que constituyen prctipas m uy extendidas en la confrataci.iiM&stji
consumo: Contratos celebrados fu e ra de los establecimientos comercia-|| j
les, celebrados a distancia y celebrados p o r medios electrnicos. Se los^r1^
define, se fija n las reglas generales aplicables y se establecen algunas.| ||
especificas derivadas del control del medio que, habitualmente, ejerce
proveedor, y que son las siguientes:
I J J
- E l deber de informacin enfocado en la vulnerabilidad tcnica deii- * pj
- vada del medio utilizado,
'<8Hp
vfifi
La oferta que se expone en estos medios est vigente durante el tiem-u-j
po en que perm anezca accesible, y el oferente debe comunicar la recep-Iyf
r
,
1
' d o n de la aceptacin,
|j |
-5 # p |
E l derecho a la revocacin
E l lugar de cumplimiento es aqul en que el consumidor htibi&$g0f
recibido la prestacin y fija la jurisdiccin.
IS l
Estas normas completan las existentes en los arts 32, 33, 34 de
especial (26361) y proveen soluciones a problem as muy concretos
lados p o r la doctrina. Se sigue la tcnica de reglas generales que pued&liX.|g|
m
ser complementadas por la legislacin posterior especfica.
286
------------------
sosteniendo hasta el presente -siguiendo al dereqt^aio*comparado- que debe interpretarse que un contrato se perfecciona fuera
^ ^ S lliB s ijle c im ie n to cuando se celebra:
a M M BHfegi) Fuera del establecimiento del empresario o del local comercial;
Tj) En la vivienda del consumidor o de otro consumidor o en su lugar de
trabajo, salvo que la visita del vendedor haya sido solicitada expresa.mente por el consumidor (venta a puerta fra);
En un medio de transporte publico (ej. ofertas en los aviones);
" S W k - P o r m e d i o de las ofertas de contrato emitidas por un consumidor o usuario,
? <"r
^
en cualquiera de las circunstancias previstas en los incisos anteriores.
SfeggfEl.Cdigo Civil y Comercial Unificado no define a los contratos ceiebrauera de los establecimientos comerciales del proveedor sino slo men_ ' poil|ces son los supuestos comprendidos en dicho concepto.
Artculo 1104. Contratos celebrados-fuera de los establecimientos co:^:';i!ierciales. Est comprendido en la categora de contrato celebrado fu era
!8Wfe-lps establecimientos comerciales del proveedor el que resida de una
H pH pp^^few ta- o propuesta sobre un bien o servicio concluido en el domicilio o
HwfflSRltigar de trabajo del consumidor, en la va pblica, o p o r medio de co
rrespondencia, los que resultan de una convocatoria al consumidor o
j H ^ - :usuario al establecimiento del proveedor o a otro sitio, cuando el objetivo de dicha convocatoria sea total o parcialmente distinto al de la con I B ite lS '.-.frotacin, o se trate de un premio u obsequio.
al enumeracin no es taxativa
M j ^ ^ p f e C onforme al artculo 32 de la Ley N 24240 reformada por la Ley N
ven& domiciliaria es:
r
j | BSl | a g
rt
El concepto tambin comprende la contratacin que resulte de una convocatoria al consumidor o usuario al establecimiento del proveedor o a
otro sitio, cuando el objeto de dicha convocatoria sea total o parcial
mente distinto al de la contratacin, o se trate de un premio u obsequio.
s.*Sir:
...i y
................
D ra . A m a n d a E stela K ees
introduce un mtodo diferente; a otros modelos comparables para regular 'l ;^ llS l
instituto. Por una parte se lim ita a ejemplificar sobre los contratos celebradgfifP
fuera del establecimiento (articulo 1104) y a definir lo que debe entendt||Sf
por contratos celebrados a distancia (1105) y luego, establece reglas com unes^
cu m ateria d s informacin, ofertas 'y dereclio de revocacin acfoo ti+rvi
comunes para los primeros.
Contratos celebrados a distancia. Se definen, en general, como aquloi^B
contratos que se celebran sin que las partes contratantes estn presentes:fs
mente de manera simultnea en el momento de realizarse el contrato, utilizajlHIj
para ello el telfono o cualquierjmedio telemtico, internet o electrnico. ' ' 5Tambin se los ha definido como
.jji
288
fpr
M S G o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C i v il y C o m e r c ia l .. .
mSms: ; ______________________________________ _______________________________
PiSS"-'
^ p ja e r c io electrnico es producto de la conjuncin entre comercio, internet y
^S eqtrpnica y su especial instrum ento es el contrato electrnico.
f j B i l E l contrato electrnico es aquel celebrado sin la presencia fsica sim ult^ ffip i las partes, prestando stas su consentimiento en origen y en destino
ffiosnidic de equipos electrnicos de tratam ientoy almacenaje de datos, co n ffiM o s por medio de cable, radio, m edios pticos o cualquier otro medio
^ ||q m agnti co.
|8 |= _rSiempre que en este Cdigo o en leyes especiales se exija que el contrato
||5 n s;p o r escrito, este requisito se debe entender satisfecho si el contrato
^ p g i^lconsum idor o usuario contiene un soporte electrnico u otra tecnologa
ppir (artculo 1106 del Cdigo Civil Unificado).
I f e i : -Informacin sobre los m edios electrnicos. En este segmento el Cdigo
||||J f ije c iia a la nueva realidad en m ateria de tecnologa, al transferir al soporte
^ f P l j ^ r i ico el requisito del docum ento escrito. La norm a legal dispone tex-
l!n;eque
iK :
289
\j, ' ,
D ra . A m an da E s te la K ees
jurisdiccin aplicable a los conflictos derivados del contrato. La clusula de prrroga de jurisdiccin se tiene p o r no escrita.
:3|B||
,._r - T r_ .
I*
w Sl
Debe tenerse presente que el artculo 972 dice que la oferta es la manifesfSSllfep ^
tacin dirigida a persona determinada o determinable,. con la intencin de o b li|||fg g r a S
garse y con las precisiones necesarias para establecer los efectos que dfeffijjMMftfel
producir de ser aceptada y que dicha oferta, cuando es dirigida a p e r s o n l ^ ^ ^ ^
determinada puede ser ret-actada si la comunicacin de su retiro es recibida
por el destinatario antes o al misino tiempo que la oferta (artculo 975 del
Cdigo Civil y Comercial Unificado).
j
( ~~
En otro orden de cosas, la aceptacin de la oferta que concluye el co n tra |fP p p j|
to, debe expresar la plena conformidad del destinatario para que dicho contra- ? |g | M
to quede concluido y puede ser retractada si la comunicacin de su retiro
recibida por el destinatario antes o al mismo tiempo que ella.
W ltjill
En cambio, la revocacin que contempla el artculo 1010 se encuentra em ~
plazada dentro del captulo de extincin, modificacin y adecuacin del contrato.
El derecho de revocacin o derecho de desistimiento es la facultad que tiene
el consumidor de anular un contrato: y las legislaciones en general d i s p o n e n que.
consumidor es libre de tomar esta decisin de desistir al empresario en el
establecido en la ley sin necesidad de justificacin y sin penalizacin.'6
. '~# g | jaf$l)|g
..J m ggB H ra
Se reconoce al consumidor o usuario la oportunidad de poder a r r e p e n tn ^ ^ ^ ^ ^ e *
se de la operacin concertada dentro del plazo de 10 das y ello se funda en *
^
circunstancia en que se desenvuelven los proveedores en la mayora de.;l ^ ^ ^ M a
casos, ofreciendo insistentemente por varios medios bienes y servicios
que aqul tenga el tiempo y la posibilidad de reflexionar sobre la n e c e s i d a 4 : ^ |^ ^ ^ ||0 |
conveniencia de adquirir el bien o servicio ofrecido. As el contrato deb:J'
| .
cluir un fonnulario de desistimiento que tiene que indicar el nombre 1o
sap as
Orellana Cano, Nuria. El desistimiento unilateral en los contratos de consumo- Bsj11
dios de Derecho Judicial n 3 .2005.
.
m SSB SSB m
C ontratos c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l . ..
licin de la persona a quien debe enviarse, as como los datos de identidad del
lQiitrato y de las partes contratantes.
|J ||f c E l Cdigo da por supuesto que existe un contrato previo y que la revocaIfeip-Bs un modo de extinguirlo y respecto del tem a dispone que:
lli Artculo 1110. Revocacin. E n los contratos celebrados fu e ra de los esWSM:Jtablecimientos comerciales y a distancia, el consumidor tiene el derecho
^ ^ iir r e n u n c ia b le de revocar la aceptacin dentro de los D IEZ (10) das comR fe gtados a partir de la celebracin del contrato.
$0 ~Ei,la aceptacin es posterior a la entrega del bien, el plazo debe comen-'
- zar a correr desde que esta ltima se produjo.
el plazo vence en da inhbil, se prorroga hasta el prim er da hbil
IggfeVsiguiente.
p |^ L a s clusulas, pactos o cualquier modalidad aceptada por el consumidor
f c f i l durante este perodo que tengan p o r resultado la imposibilidad de ejercer
el derecho de revocacin se tienen por no escritos.
l f^ """
^ A rtculo 1111. Deber de inform ar el derecho a la revocacin. El proveedebe informar al consumidor sobre la fa c u lta d de revocacin mei dmnte su inclusin en caracteres destacados en iodo documento que pre- sepe al consumidor en la etapa de negociaciones o en el documento que
0 tstrumente el contrato concluido, ubicada como disposicin inmediata-
m ?nte anterior a la firm a clel consumidor o usuario. E l derecho d e revo^ictonno se "extingue si el consumidor no ha sido informado debidamenj-sobre su derecho.
if.
D r a . A m a n d a E st e l a K ees
-'tSM Ii
-S S
Excepciones al derecho de revocar. Excepto pacto en contrario, eij;dj||=
cho de revocar no es aplicable a los siguientes contratos:
a)
SBW'
P C o n t ra to s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
^C l u su la s abusivas
fp fc -
!fundam entos del Anteproyecto de los redactores del Cdigo Civil y Co
mercial Unificado:
jgSiV
,
.
c?Clusulas abusivas. En este captulo se disponen reglas generales s
mbrelas clusulas abusivas. En cuanto a las normas aplicables, se debe
recurrir a las de este captulo, a las de las leyes especiales y a las relati
va s, a contratos celebrados p o r adhesin. Como y a dijimos, estas ltimas
Wtsidtun aplicables existan o no clusulas generales, y a que el elemento
Hijydiivante es la existencia de un contrato de consumo. En todos los casos
resulta aplicable siempre la tutela ms favorable al 167 consumidor, como
surge expresamente de la parte inicial de este captulo. Tambin se aclara
ser de claradas abusivas aun cuando sean aprobadas expresa
m e n te p o r el consumidor. Se define la clusula abusiva conforme a un
Wcfiterio general: es abusiva la clusula que, no habiendo sido negociada
f0iuividualnenie, tiene p o r objeto o por efecto provocar un desequilibrio
significativo entre los derechos y las obligaciones de las partes, en per|||!juicio del consumidor. Ello se complementa con los listados existentes en
las leyes especiales. Tambin se define la situacin jurdica abusiva,
diciendo que ella se configura cuando el mismo resultado se alcance a
J fa v s de la predisposicin de una pluralidad de actos jurdicos conexos.
!gfllp es consistente con lo dispuesto en m ateria de ejercicio abusivo en el
Mil11}0 prelim inar y de conti'htos conexos en la parte general de contratos.
H W&Qblece que no pueden ser declaradas abusivas las clusulas relati1?!? relacin entre el precio y el bien o el servicio procurado y las que
disposiciones vigentes en tratados internacionales o en normas
SSdles imperativas, lo cual es coherente con norm as de derecho compa ||? ?- Finalmente, se establecen las facultades judiciales.
293
D r a . A m a n d a E s t e l a IC e es
z if m
En el captulo 2, respecto de los contratos celebrados por adhesin
clusulas generales predispuestas, se dijo que: Las clusulas abusivas ,snS|
aquellas -estipulaciones, disposiciones o normas contractuales- donde e la f^ ffl
herente, el consumidor o el usuario o -n o tiene margen o espacio de negocij|j|
cin, es decir vienen impuestas, lo que im plica que aqul ni las consier
r
expresamente ni puede modificar sus caractersticas, colisionan con las
mas de la buena fe perj udicando al adherente, consumidor o usuario y generan p |
un desequilibrio relevante a favor de la parte que las ha impuesto y en c o a tr ^ ^ ^ ,
del adherente, consumidor o usuario.
;SSS
AI tratar el tem a de consumidores el Cdigo Civil Unificado-introduceun|fp|g
regla general estableciendo que Sin perjuicio de lo dispuesto en las leyes
especiales, es abusiva la clusula que tiene por objeto o por efecto p ro v o c ^ ^ B
un desequilibrio significativo entre los derechos y las obligaciones de las pai||gS
tes, en perjuicio del consumidor (artculo 1119).
:j.ili
Implican un atentado al.principio de la buena fe en la medida en
involucran una desproporcin significativa entre las obligaciones y b en efd d s|||||g
que adquieren las partes. El Estado debe controlar la implementacin de lasgi||
mismas, lo cual implica una intervencin en la autonom a de la v o l u n t a d priv;|||0|
da de los contratantes, razn por la que se ha discutido en el mbito intenia3i||
cional el mbito de dicho control.
Aunque las clusulas abusivas se encuentran en la mayora de los casos
en contratos celebrados con adhesin a condiciones generales predispuestas, l | | | |
con consumidores o usuarios, pueden darse igualmente en cualquier tipo de v ||p
negociacin contractual (por ejemplo, entre empresarios o p r o f e s i o n a l e s , donde S f |
una de las partes no ha tenido su margen de negociacin, es decir, no ha
podido arbitrar, defender o exponer sus intereses precontractuales. que I ^ S S I p !
devenido en el contrato posteriormente celebrado).
En suma, tambin conocida como clusula leonina, es toda c l u s u l a contractual 110 negociada individualmente, predispuesta, cuya incorporacin
____
ne impuesta por una sola de las partes.
El control -q u e puede ser legislativo, administrativo o j
cuando se presenta un contrato celebrados por adhesin a clusulas generat e S i ^ BS
predispuestas. El control judicial que se hace de ellas puede ser a travs dla n.
declaratoria de inexistencia, de ineficacia, de nulidad absoluta o de nulidad
relativa. La Ley las considera nulas de pleno derecho pero no implica la nu/jg8^| p ^ j
dad del contrato.
Entre los artculos a los que remite el artculo 1117 del Cdigo Civil y .Jk jg g
Comercial Unificado sobre clusulas abusivas se encuentra el siguiente:
p. .C ontra to s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
. .
D r a . A m a n d a E stela K e es
Q f t o t n n i r-
p o -ro vi
U.^/11VLU UJIU li JL
k
-'Uu Olsl 1
C
L
r \ a . i-n+Q-rM-ofot- 1<
-*<
-> U
o/
>+/-*- ('A rifi
l_lO1X
11-01JJl L/LO
l
UIUJ UU1UU-;
me al sentido que les habra dado en igual situacin una persona razonable d
la misma condicin que la otra parte.
Sistemas de control de las clusulas abusivas. Se ha dicho (Captulo 2
que la contratacin predispuesta, |si bien es necesaria para las empresas,:
proveedores; presenta serios riesgos para los no predisponentes, adherentes.
consumidores a quienes puede hacer vctimas de abusos y excesos. De :
que en casi todos los Estados se implemgnten sistemas de control destiir
a prevenirlos o corregirlos.
a)
296
ClVIL Y COMERCIAL...
297
D r a . A m a n d a E stela K ees
i
Situacin jurdica abusiva. Se considera que existe una situacin jurdiv^fl
de una pluralidad de actos jurdicos conexos (artculo 1120).
s I P l
w m m
M l fl
ikfgMsm:' :
W PW ^*
C A P rU JL O S
^j#SI^$yj
^ ^^^ tefjA rtcu lo 1061. Intencin comn. El contratodebe interpretarse conforme a la
j ~ --------- y al principio de la buena fe.
Interpretacin restrictiva. Cuando por disposicin legal o
fpmvencionaI se establece expresamente una interpretacin restrictiva, debe estar8||?gp-literalidad de los trminos utilizados al manifestar la voluntad. Este artculo
jaPjffij&ss-aplicable a las obligaciones del predisponente y del proveedor en los contra S 1 0S Por adhesin y en los de consumo, respectivamente.
i S S v; Artculo 1063. Significado de las palabras. Las palabras empleadas en el
^JSs-Rato deben entenderse en el sentido que les da el uso general, excepto que
rfsspiga un significado especfico que surja de la ley, del acuerdo de las partes o de
jps'msos y prcticas del lugar de celebracin conforme con los criterios dispuestos
1SHa integracin del contrato.
aplican iguales reglas a*las conductas, signos y expresiones no verbales
^ | # 4 S Que el consentimiento se manifiesta.
sfjf--'/ Atcnlo 1064. Interpretacin contextisal. Las clusulas del contrato se interlas unas por medio de las otras, y atribuyndoles el sentido apropiado al
g M fato del~acto'..........
, . . Articulo 1065. Fuentes de interpretacin Cuando el significado de las palabras
B s J P r ' r contextualmente no es suficiente, se deben, tomar en consideracin:
^s'V
a) las circunstancias en que se celebr incluyendo las negociaciones preliminares;
*
i) la conducta de las partes, incluso la posterior a su celebracin;
c) la naturaleza y finalidad del contrato.
. Articaio 1066. Principio de conservacin. Si hay duda sobre la eficacia del
itrato, o de alguna de sus clusulas, debe interpretarse en el sentido de darles
299
D r a . A jvI a n d a E s t e l a IC ees
rag a
b)
300
I S n tra to s c iv e .e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ..
la com unicacin de la declaracin extintiva del contrato produce su extintlE;-'... ein de pleno derecho, y posteriorm ente no puede exigirse el cum plim ien
to ni subsiste el derecho de cumplir. Pero, en los casos en que es m enester
m
un requerim iento previo, s i's e prom ueve la dem anda por extincin sin
'h'ab'eTiritim adovel dem andado tiene- derecho, de .curnplir hasta el v en ci
miento del plazo de emplazamiento;
lis )
la dem anda %nie un tribunal por extincin del contrato im pide deducir
ulteriorm ente una pretensin de cum plim iento;
la extincin del contrato deja subsistentes las estipulaciones referidas a
las restituciones, a la reparacin de daos, a la solucin de las controver
sias y a cualquiera otra que regule los derechos y obligaciones d e las
partes tras la extincin.
D r a . A m a n d a E st e l a K ees
a)
b)
b)
c)
A rtcu lo 1082. R e p ara ci n d e l'd a o . L a reparacin del dao, cuando proceda, queda sujeta a estas disposiciones:
a)
el dao debe ser reparado en los casos y con los alcances establecidos-5 f|
este Captulo, en el Titulo V de este Libro, y en las disposiciones especiales para cada contrata;
b)
c)
-v'ii
c)
d)
el incumplimiento es intencional;
e)
i/jraraj
-sr
%]C o n t r a t o s c i v i l e s y c o m e r c i a l e s : e n e l n u e v o C d ig o C i v i l y C o m e r c i a l .
;piSSiSfe: A rtculo 1085. C onversin de la d e m a n d a p o r c u m p lim ie n to . L a sentencia
8111111 condena al cumplimiento lleva im plcito el apercibim iento de que, ante el in!& ffif|c in p ln n ien to , en el trm ite de ejecucin, el actor tiene derecho a optar por la
^ W ^ J fe s p iu c i n del contrato, con los efectos previstos en el artculo 1081.
A rtculo 1086. C lusula re so lu to ria expresa. Las partes pueden pactar ex^ ^ f B p e s a in e n te que la resolucin se produzca en caso de incum plim ientos genricos o
j g jl ffil^ ^ ifcficos debidam ente identificados. E n este supuesto, la resolucin surte efecfc^jMDSijpartir que la parte interesada com unica a la incum plidora en form a fehaciente
^ ^ S P su I'& lu n ta d de resolver.
A rticulo 1087. Cusula resolutoria implcita. En los contratos bilaterales la clugiJgS^ajesolutoria es implcita y queda sujeta a lo dispuesto en los artculos 1088 y 1089.
r.
p 'jA j.p lic ifa . La rfesolucin por clusula resolutoria implcita exige:
* *w H Ss,a)
D r a . A m a n d a E st e l a K ees
trato aleatorio si la prestacin se torna excesivam ente onerosa por causas extrai
a su lea propia.
.
lliejer respetada conform e a los criterios generales que surgen de los tratados
^ t r e c h o s hum anos. L os proveedores deben abstenerse de desp leg ar conducte rejc o lo q u e n a los consum idores en situaciones v e rg o n za n te s, vejato rias o
ffpaatorias.
A rtcu lo 1 0 9 8 . T rato eq u ita tiv o y no d iscr im in a to r io . Los proveedores de? 8 a r.a lo s consum idores un trato equitativo y no discrim inatorio. N o pueden
iJ ||y fe ;r--d ife re n c ia s basadas en pautas contrarias a !a garanta constitucional de
|gi|tiad, en especial, la de la nacionalidad de los consum idores.
S E C C IO N T
a r a re i
g g S g ^ a a -h c u lo 0 0 4 . C o n tra to s c elebrados fu e ra de Sos estab lec im ie n to s com erT j ||| t e - Est com prendido en la categora d contrato celebrado fuera d e los estapt%fcAmientos com erciales del proveedor el que resu lta de u n a o ferta o propuesta
i l ! :Un bien o servicio concluido en el dom icilio o lugar de trabajo del consum i-
305
(
i
t
(
Jf|f
D ra .
Am a n d a E s t e l a K e e s
-fg
dor, en la va pblica, o por m edio de correspondencia, los que resultan de una iySj
convocatoria al consum idor o usuario al establecim iento del proveedor o a otrof l
sitio, cuando el objetivo de dicha convocatoria sea total o parcialm ente distinto aif
de la contratacin, o se trate de un premio u obsequio.
A rtc u lo 1105. C o n tra to s c e le b ra d o s a d is ta n c ia . Contratos celebrados a M p
distancia son aqullos concluidos entre un proveedor y un consum idor con el up3tj|
cxclusivo.de medios de com unicacin a distancia, entendindose por tales los qe H j
pueden ser utilizados sin la presencia fsica sim ultnea de las paites contratantes/-S |||
En especial, se consideran los m edios postales, electrnicos, telecomunics-'$M |]
ciones, as! como servicios de radio, televisin o prensa.
A rtcu lo 1106. U tilizacin de m edios electrnicos. Siempre que en este Gdi-iSM&|j
go o en leyes especiales se exija que el contrato conste por escrito, este requisit^|fti||s
se debe entender satisfecho si el contrato con el consum idor o usuario contiene un
soporte electrnico u otra tecnologa similar.
A rtcu lo 1107. info rm aci n so b re los m edios elecrnScos. Si las partes
valen de tcnicas de comunicacin electrnica o sim ilares para la celebracin de uSip
contrato de consumo a distancia, el proveedor debe inform ar al consumidor, adem sS|jfa|
del contenido mnimo del contrato y la facultad de revocar, todos los datos necesfef fia ll
rios para utilizar correctamente el m edio elegido, para com prender los riesgos deriva-Jgg^
dos de su empleo, y paja tener absolutam ente claro quin asume esos riesgos. .'^Sgglj
,,. SjSsB
por m edios electrnicos o sim ilares deben tener vigencia durante el perodo.
fije el oferente o, en su defecto, durante todo el tiem po que permanezcan accesir,|pg||
bles al destinatario. El oferente debe confirm ar por v a electrnica y sin demora la
^
llegada de la aceptacin.
3118
A rtculo 1109. L u g ar de cum plim iento. En los contratos celebrados fuera de los' :^ s|
establecimientos comerciales, a distancia, y con utilizacin de medios electrnicos o -*$|g
similares, se considera lugar de cumplimiento aqul en el que el consumidor recibi o s p j
debi recibir la prestacin. Ese lugar fija la jurisdiccin aplicable a los conflictos derivados del contrato. La clusula de prrroga de jurisdiccin se tiene por no escrita.
A rtcu lo 1110. R evocacin . E n los contratos celebrados fuera de los e sta b le s -.ja ^
cim ientos comerciales y a distancia, el consum idor tiene el derecho irrenunciable^
de revocar la aceptacin dentro de los D IEZ (10) das com putados a partir de l
celebracin del contrato.
,
'.V
Si la aceptacin es posterior a la entrega del bien, el plazo debe c o m e n z a r a correr desde que esta ltim a se produjo. Si el plazo vence en da inhbil, se prorro-
ga hasta el primer da hbil siguiente.'
^
Las clusulas, pactos o cualquier m odalidad aceptada por el consumidor
rante este perodo que tengan por resultado la im posibilidad de ejercer el derecno 'Jiy p S
de revocacin se tienen por no escritos.
A rtculo 1111. D e b e r de in fo rm a r el d e rec h o a la revocacin. E l p r o v e e d o r
debe inform ar al consumidor sobre la facultad de revocacin m ediante su inclusin
en caracteres destacados en todo docum ento que p re sen te al consum idor eO 'l .^jjg H j
etapa de negociaciones o en el docum ento que instrum ente el contrato c o n c l u i d o , . v j r s g
ubicada como disposicin inm ediatam ente anterior a la firm a del c o n s u m i d o r o
usuario. El derecho de revocacin no se extingue si el consum idor no
s ^ - j f | l | l
inform ado debidam ente sobre su derecho.
p j|
C ontratos c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l .. .
p g fijlf | Artculo 113. E fectos de! ejercicio del deredao de revocacin. Si el derecho
l ^ ^ ^ f e V c a r ha sido ejercido en tiem po y form a por el consum idor, las partes quedan
^%H?JiEeradas de sus obligaciones correspectivas y deben restituirse recproca y sim ulfe';' j-oneainente las prestaciones que han cum plido.
S l I l i f f A rtculo 1114. Im p o sib ilid ad de devolucin. La im posibilidad de devolver la
feSftrprESlacin objeto del-contrato no priva al consum idor de su derecho a revocar. Si
y i'g ^ n m p o s ib ilid a d le es imputable, debe pagar al proveedor el valor de m ercado que
| ! & prestacin tuviera al momento del ejercicio del derecho a revocar, excepto que
^ ^ f iic h o valor sea superior al precio de adquisicin, en cuyo caso.la obligacin queda
IM iS in ii d a a este ltim o.
fin te r:
g|ffiKMpArtcu l 1115. G astos. El ejercicio del derecho de revocacin no debe impli g ' a r gastD alguno para el consum idor. E n particular, el consum idor no tiene que
^ 0 ^ p r||i B o ls a r cantidad alguna por la dism inucin del v alor de la cosa que sea conse ^ - vciiencia de su uso conform e a lo pactado o a su propia naturaleza, y tiene derecho
lfem bolso de los gastos necesarios y tiles que realiz en ella.
'i*
B W m
Artr:uio 1116. E xcepciones al d e rec h o de revocar. Excepto pacto en contraJSS-JiO el derecho de revocar no es aplicable a los siguientes contratos:
los referidos productos confeccionados conform e a las especificaciones
suministradas por el consum idor o claramente personalizados o que, por su
naturaleza, no pueden ser devueltos o puedan deteriorarse con rapidez;
lfe :
w m r
m S-fe; .
ipg- C)
' V
0m m
p S fe
is is ,-
plllte-- A rtculo 1128. S itu aci n ju rd ic a abusiva. Se considera que existe una sitaSRS& i JUrlci'ca abusiva cuando el m ism o resultado se alcanza a travs de la predispoT-jc-j'- 'JDr>.de una pluralidad de actos jurd ico s conexos.
D r a . A m a n d a E s t e l a R ees
pi ocorauo,
b)
7--T"2-;
b)
c)
, ?5gp8(t
d)
MODELO d e
c o n tr a to d e co m pra v en ta d e n
DEPARTAMENTO
i?!"'
.fpEntre e! S eor......................... , en representacin de la empresa constructo......., en adelante denominado el vendedor por una parte y por la otra la
"ajora......................... quien acredita identidad con.......... N ................., en adelante
ada:Ia compradora, convienen en celebrar el presente boleto de comprafigsujeto a las siguientes clusulas y condiciones:___________
PRIMERO: El vendedor vende al comprador y sta adquiere un departamen efxclusiva propiedad del vendedor identificado como unidad de vivienda
j-iy......del piso......... del edificio ubicado en la calle........................N ................ de
rudad de .......................... va construido.
a-.
------------------------------------ -------;----^fSEGUNBQ: La venta se efecta bajo e] rgimen de la ley de propiedad hori,ontl J13.512 y sus decretos reglamentarios, quedando comprendidas en esta venftlparte proporcional del terreno y las cosas comunes del edificio que correspon4|5Pr aplicacin de la referida le y .____________________________________
TERCERO: La unidad motivo del presente est determinada por el plano de
Jt!P*cacin y sus detalles se especifican en el pliego de condiciones, los cuales
yiiiiados por la contratante forman parte del presente.
_______
I^ C D A R T O : Los ttulos del inmueble son perfectos y los de la unidad tambin
Jgen. La unidad objeto del presente deber escriturarse a favor de la compradopSl?f?re de toda clase de gravmenes y deudas. Dicha escritura ser otorgada por
j S p l . escribano que designe el%vendedor, dentro del plazo de......... das contados
?P'rl>r de la fecha de la firma del presente cntrato.________________
QUINTO: El vendedor otorga en este acto a la compradora la posesin niateV legal de la unidad con todos los impuestos y gastos por expepsas
SllJK??
da de la fecha; siendo desde este momento estos y oros gastos que
3 p ^ c'ala'iliidda'cargo de la compradora. . .__________
S u m a r io :
CONTRATOS EN PARTICULAR
:: Fundamentos del Anteproyecto de los redactores del Cdigo Civil y Comercial Unificado: .
ilP
TI
D r a . A m a n d a E stela K ees
llS
C o m p rav en ta
La com praventa es el ms frecuente e importante de ios contratos, esvsjJl
pilar que sostiene por entero el sistema de las relaciones comerciales. CoipJ|
razn puede afirmarse que si bienitodo el mundo no vende, es verdad que to d q ||
el mundo compra.
'jfg
Fundamentos del Anteproyecto de los redactores del Cdigo Civil y-Qgjra
mercil Unificado:
I) Compraventa. Permuta. Suministro. El rgimen jurdico de la
provena expuesto en el Proyecto de Unificacin de 1987 (PU87),
propuso el reemplazo ntegip del Ttulo I II de la Seccin 2 a del 1 'I'1*
Segundo de Cdigo Civil, fu e reiterado, con algunas m odificacionesi'tfs
p o r los Proyectos posteriores.' De acuerd con la nitbdlo'gs~doptaapg
esie Anteproyecto ha tom ad como base el Proyecto de 1998, que cbtislf^gjg
tuye la sntesis de los anteriores. Se han efectuado modificaciones$ p j |
niend en cuenta los aportes, de la doctrina p o ste rio ra dicho p r o y e c ^ m
el sistema general del presente. En lo que concierne a la definicine || |
establece que hay compraventa si una de las partes se obliga a transfe __
. la propiedad de una cosa y la otra a pagar un precio en dinero. Adef^ ^
se toma en cuenta que es iin modelo tpico cuyas normas se aplte
supletoriamente a los contratos por los cuales una parte se obliga a frdjtijj&
312
.ferir a la otra derechos reales de condominio, propiedad horizontal, su*^B$$j$perficie, usufructo o uso, o a constituir los derechos reales de condomiI1;nio, superficie., usufructo, uso, habitacin, o servidumbre, y dicha parte,
g p l'{apagar un precio en dinero o transferir la titularidadtie m uios valores
sg ^ HPi- un precio en dinero. Esta definicin toma en cuenta la que adoptaron
aSa6 -Proyectos anteriores, el PU 87 (artculo 1323), y los dos de 1993, el
m ff m > la Comisin Federal, PCF93 (artculo 1323) y el del Poder EjecutiW8^ q}PPE93 (artculo 1064). Sin embargo, se propone el reemplazo d la
"dom inio p o r "propiedad" como dice el articulo 1323 del
|||jg | idigo Civil vigente. E llo es a s porque no se han dado rzones sificien
j^0 es'rp a ra justificar el abandono de la palabra propiedad y su reemplazo
w m p o r." d o m in io " , teniendo en cuenta, que tanto la Constitucin Nacional
T|pJpD?o los Tratados firm ados p o r la Repblica Argentina, no hablan de
jjg|p||fIqinino sino de propiedad. E n el lenguaje comn est consolidada la
>dea de que quien com pra una cosa lo hace para adquirir la propiedad de
p j ! ella; ese conocimiento y general aceptacin no justifica el reemplazo del
Wj^fficablo conocido y aceptado, mxime si el cambio parece obedecer a un
jMvftecnicismo jurdico prescindible. En derecho comparado, incluyen en la
|g definicin de com praventa el derecho de propiedad, entra op'os, los C pjfeffgqg alemn (Seccin 433, inc. l ) y e l italiano (artculo 1470). Tambin
gjllsihay que tener en cuenta que, si se sigue el sistem a del P98, la comprag g o jp 'venta queda reducida a la transferencia de la propiedad o dominio, en
tanto la cesin ampla su campo de aplicacin y a que se la define como
SjSijlflli-:. aquel contrato "mediante el cual una de las partes transfiere a otra un
i
derecho (art, 1527, P98). Con esos textos, se podra interpretar que
jjgj|g|jg||p;.-sa/ro la propiedad o dominio, que se venden, los restantes derechos reaf i p 'es se ceden. P or ello, desde el PCF93 se incluye un artculo que deja
m
.establecido que las r e g la s te la compraventa se aplican supletoriamente
l&pgrfr ,a la transferencia o constitucin de otros derechos reales que se mencioen el artculo respectivo. Con la inclusin de ese texto, queda esta ^f^^& ;b Iec id o que el objeto d e la venta no se limita a la propiedad o dominio,
i l f e f fique comprende tam bin-la transferencia.o_cpnstitucin de otros de!p f^ fp h o s reales. Qon el propsito de precisar el campo de aplicacin de la
m ^ ^ ^ fp jn p r a v e n ta , se incluyen dos textos que perm iten distinguirla de otros
contratos. La com praventa se distingue del conti-ato de obra. Se sostiene
m '?ue cuando una de las p artes se compromete a entregar cosas p o r un
|jVprecio, aunque stas hayan de ser manufacturadas o producidas, se apliWiij.can ^as reglas de la compraventa, a. menos que de las circunstancias
resulte que la principal de las obligaciones consiste en suministrar mano
or bra o prestar otros servicios. Si la parte que ehcarga la manufactura
D ra . A m a n d a E st e l a K e es
.; s g |||
D r a . A m a n d a E stela K ees
]091 del P 98 le concede al\ comprador un plazo de tres (3) das paia
efectuar ese examen. P o r nukstra parte pensam os qu ese plazo debe set j f l |
ampliado a diez (10) das pra adecuarlo al artculo 32 de la ley 24.240
* ! i g C on tra to s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
___________________________________________________ _____
j&f&v'
||gf Tambin se ha considerado conveniente agrupar las disposiciones sobre
Tltfc clusulas y pactos, p a ra que sea ms claro establecer el distingo entre
pt4;&2.'.s y otros. E l pacto de retroventa es aqul p o r el cual el vendedor se
TgPfHreserva el derecho de recuperar la cosa vendida y entregada a i compragSg" dor contra restitucin del precio, con el exceso o disminucin conveniSg^iHos. E l contrato sujeto a este pacto se rige p o r las reglas de la compra0ynta sometida a condicin resolutoria. El pacto de reventa es aqul p o r
S P? 'cual el comprador se reserva el derecho de devolver la cosa comprada.
^Ejercido el derecho, el vendedor debe restituir el precio, con el exceso o
*0Misminucin convenidos. Se aplican las reglas de la compraventa bajo
j~-ycondicin resolutoria. Con relacin al pacto de preferencia, se establece
J te ^ a e es aqul p o r el cual el vendedor tiene derecho a recuperar la cosa
S cn prela ci n a cualquier otro adquirente si el com prador decide
||f p |jp p :e najenarla. E l derecho que otorga es personal y no puede cederse ni pasa
f M ~ a los herederos. Estas normas se complementan con lo dispuesto en la
parte general. Como regla general se establecen plazos para dar certeza
jurdica y p a ra no obstaculizar el trfico de modo pennanente. FinalWsSS^J.l- mente, en la seccin octava se regula el boleto de compra\>enta. Nuestra
doctrina y especialm ente la jurisprudencia ha expresado en numerosas
. g '
:ocasiones la necesidad de tutelar los derechos de los adquirentes de
inmuebles p o r instrumento privado (boleto de compraventa). Por eso
H S S l t e f estimamos que en este Anteproyecto no pueden fa lta r algunos textos refej
raos a ese tema. Se aclaran y resuelven numerosos temas que han sido
fe-asas:;
muy discutidos. E l boleto de compraventa de inmuebles da un derecho
del comprador que tiene prioridad sobre el de terceros que hayan trabado
cautelares sobre el inmueble vendido si el comprador contrat con el
jpS:;, titular registral,o puede subrogarse en la posicin jurdica de quien lo
hizo m ediante un perfecto eslabonamiento con los adquirentes sucesivos;
'si el com prador pag el veinticinco p o r ciento del precio con anteriori- ' dad a la traba de la cautelar si el boleto tiene fe ch a cierta; y si la
s m sSe m - adquisicin tiene publicidad suficiente, sea registral, sea posesoria. Se
'iTnteralasolucin-, hoy-tradicional,, se g n l c u a l los boletos de compraS S P i f e ^ -venta de inm uebles de fe c h a cierta otorgados a fa v o r de adquirentes de
M ilf $ buena f e son oponibles al concurso o quiebra, del vendedor si se hubiera
abonado el veinticinco p o r ciento del precio. E l ju e z debe disponer que
se otorgue la respectiva escritura. E l com prador puede cumplir sus obli
gaciones en el plazo convenido. En. caso de que la prestacin a cargo del
comprador fu ere aplazo, deber constituirse hipoteca en prim er grado
sobre el bien, en garanta del saldo de precio. Aunque se trata de una
norma de tipo concursal, y el anteproyecto considera que este tipo de
317
<f0
D r a . A m a n d a E s t e l a IC e es
i..
i IHm i
Caracteres de la compraventa:
a)
' -
318
p l ' C o n t ra t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
|g
"
tf :.
1=^
f) Consensual: Porque la categora de contratos reales desapareci del
p s ;
nuevo cdigo y adems porque para su perfeccionamiento basta con
H llfc
el consentimiento de ambas-partes. Es consensa!, aunque para la
P|v~'
transmisin del derecho real sobre inmuebles se requiera titulo y modo.
f e
M te
$$H$f.istemas de trasmisin de dominio. En cuanto a la transm isin de domig l p e x i s e n en el derecho comparado fres sistemas diferentes para marcar l
|fiom ento en que se produce:
; 1) Sistema romano: En el sistema romano los contratos slo hacan n a-'
obligaciones y para adquirir el dominio era necesario un acto material: la
t- Mancipatio, la in jure, cessio, la traditio o la usucapi ".
lilil- '
lft|fc -En los supuestos de venta, no bastaba el mero contrato sino que se exiga
$$Bj0:aditio para la proteccin del inters de terceros, mediante la publicidad.
|gMf'
S p2) Sistema francs-. El Cdigo Civil francs, en su artculo 711 expresa
j i p Las propiedad de los bienes se adquiere y se trasmite por sucesin, por
p& nacin entre vivos o testamentaria, y por el efecto de las obligaciones.
l|sfSin embargo, la prctica demostr que el sistema se prestada a la com a|Ion de fraudes, por lo que considerndose la desproteccin de los terceros, el
stesistema francs actual, hace distingos:
8g F
a) inmuebles: la sola convencin produce la transferencia de dominio
jp
entre las paites; pero para su eficacia respecto de terceros se quiere
|i--la inscripcin en el Registro de la Propiedad;
fv
|g r
L'i
i;.-.:p ffi
Ufe 3) Sistema alemn: El Consentimieno no basta por s solo para transfei | L l a propiedad de las cosas muebles ni inmuebles; pero se distinguen las
../.^giiienies situaciones:
|
| ;
fc g
D ra . A m anda E s te la K ees
----------------------------------------------------------- -------s i f e .
.
Sistema argentino. En nuestro Cdigo Civil y Comercial Unificad ;||a
contrato de compraventa de cosas inmuebles genera la obligacin p e r s o n tlS L
dar una cosa, y recprocam ente una obligacin de dar una suma de dinec
pero no genera un derecho real sobre la cosa. Las partes tienen la obligacfmllS
accesoria de colaboracin para inscribir la escritura pblica en el
si la venta se ha celebrado por instrumento privado o verbalmente, n acS M
obligacin de elevar a escritura pblica.
'-31
'
'
Vk|
La trasmisin del dominio al comprador solo se produce mediante la.concfp
rrencia del ttulo y el modo. El ttulo es la escritura pblica inscripta en el Reg]ffilj
de la Propiedad Inmueble (artculo11017), el modo es la tradicin del bien. 'jM lll
Adems la compraventa es un acto jurdico de disposicin y entre.viy'smBBi
sea destinado a producir el desplazamiento patrimonial de un bien en vida
los celebrantes, de manera que si alguien promete una cosa a ttulo onergso, 3?,
con la condicin de no producir efectos sino despus desfallecimiento!
declaracin de voluntad ser.nula como contrato, y valdr slo comoteH
ment, si est hecha con las formalidades de esos actos jurdicos.- Por
funcin econmica es un contrato' de cambio.
n t r a t o s c iv e .e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o
C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
321
D r a . A m a n d a E stela K e es
'V
Bajo la denominacin de venta de cosa futura se comprenden dos hipte- SM B
sis diferentes:
a) Como contrato sujeto a condicin suspensiva, en el que 1
de pagar el precio est sujeta a la eventualidad de que la cosa llegue . 1
a existir, es la llamada emptio rei speraae. Se trata de un corrtratttfp^
sujeto al rgimen de las obligaciones condicionales.
b) Como contrato aleatorio, en el que el comprador asume el riesgo de
que la cosa llegue a no existir. Es la llamada venta de esperanza
emtio spei.
Como se ve, la venta de cosa futura es posible dentro de ciertos lmites, jipi
Respecto de la venta de cosa futura el artculo 1131 del Cdigo Civil y
Comercial Unificado expresa que
'.SSSS
Artculo 1131. Cosa futura. Si se vende cosa futura, se entiende sujeta
la condicin suspensiva de que la cosa llegue a existir.
1 P
E l vendedor debe realizar las tareas y esfuerzos que resulten del contrato,
o de las circunstancias, para que sta llegue a existir en las condiciones p S I
y tiempo convenidos.
E l comprador puede asumir, p o r clusula expresa, el riesgo de que la ; ^ | |
cosa no llegue a existir sin culpa del vendedor.
c) Debe ser una cosa susceptible de valor econmico, es decir, apreciable en dinero (artculo 1003).
. , fljl
d) Debe ser una cosa licita, cuya venta no est prohibida por ley (artculo 1003).
~ J |3 |
El Cdigo Civil y Comercial Unificado en su artculo 1129 establece que '-p&lM
Pueden venderse todas las cosas que pueden ser objeto de los contratos.
......
Venta de cosa ajena. El articulo 1132 del Cdigo Civil y Comercial Unificado permite la venta de eos a total o parcialmente ajena disponiendo que La venta
de la cosa total o parcialmente ajena es vlida, en los trminos del artculo 1008El vendedor se obliga a transmitir o hacer transmitir su dominio al comprador.
Tngase presente que el mencionado artculo 1008 dice que:
viijf
til
-isp l j
Los bienes ajenos pueden ser objeto de los contratos. Si el que promete
transmitirlos no ha garantizado el xito de la promesa, slo est obliga'-i^ ^ ^ &
322
it lllfe
C o n t r a t o s c i v i l e s y c o m e r c i a l e s : e n e l n u e v o C d ig o C i v i l y C o m e r c i a l . ..
__________________________________________________________________________
'
----------------
------------------------------------------
|p | J
p o r su culpa, el bien no se transmite, debe reparar los daos causados.
R | f t JDebe tambin indemnizarlos cuando ha garantizado la promes a y. sta no
M E p I t se cumple.
BHHgpjl'' E l que ha contratado sobre bienes ajenos como propios es responsable de
g B B g p ' los daos si no hace enti-ega de ellos.
J II
1
lllllllt*
P r e c i- E l precio, uno de los elementos esenciales particulares de la com^pW p 'v en a, debe reunir determinadas condiciones:
E l precio en dinero y la transferencia de la propiedad de la cosa consf c ^ f t i t u y e n efectivamente los signos distintivos de la compraventa, y su exigencia
S |p ip r s ilta en nuestro Cdigo Civil Unificado de la m ism a definicin del articulo
8 ^ f U 2 3 que expresa que Hay com praventa si una de las paites se obliga a
|ft|liB ra n s fe rir la propiedad de una cosa y la otra a pagar un precio en dinero
B a
Si el precio consiste en una cosa, el contrato es tpicam ente de perm uta
^ ^ S u t c u l o 1126; si consiste en alguna prestacin de hacer (ej., si una persona da
l g ljjl^ o tra una cosa y recibe a su v ez un servicio, como la obligacin de alimentarla, atenderla y cuidarla), habr un contrato perfectam ente vlido pero innominado y no una venta con precio in natura. Como deca Troplong, si el precio
^ ^ . consistiera en un derecho h abra quizs un contrato de cesin, pero no
especficamente una venta.
Ciertamente que nadie impide celebrar un negocio jurdico en cualquiera de
las formas mencionadas,\ q en otras, y en todos esos se tratara de contratos
-r I
laos y eficaces. Empero, aunque sus efectos fueran esencialmente los de la
, 1
_
r _________ r _
^fe^ -^ v en ta, sobre todo
en tlo tocante a ila
transferencia
de la propiedad de la cosa:
|f|&.fcnicamene no podra calificarse esos contratos como de compraventa.
B lt,'
P ara que el contrato se de compraventa es, indispensable como prim era
-jV'* condicin del precio, que ste consista en dinero, y esa suma de dinero pueda
^ ^ J ? agarse en el acto del contrato o contra entrega de la cosa vendida, es decir, al
contado, o puede diferirse su pago, convenirlo pagadero a plazo, y puede
|pfj|J;;'Jarn b in consistir en una renta vitalicia, como expresan los autores, entie
ff|f|S s .-^os Josserand y Salvat.
P:'
2) Precio determinado o determinable: b l artculo U j j del Cdigo Civil
S i I y Com ercial Unificado establece que
D r a . A m a n d a E s t e l a R e es
D eterm inacin del precio p o r las partes. Este es, sin duda, el caso ni?
frecuente y cabe decir que en la mayora de las ventas las partes acuerdan.if
forma expresa el precio.
~'.-j
No hay dificultad al respecto, solo se puede agregar que el precio d g l
ser determinado en m oneda nacional que tenga curso legal en el pas.
D eterm inacin p o r un tercero. El precio puede ser determinado'po8|Sj
tercero y en su defecto, por el juez. El artculo 1134 del Cdigo Civil y C lS lp S l
cial Unificado dispone que:
,
Artculo 1134. Precio determinado por un tercero. E l precio p uedesrM t|[
minado por un tercero desigrado en el contrato o despus de su celebrcgjgm
Si las partes no llegan a un acuerdo sobre su designacin o sustitucinp U j
el tercero no quiere o no puecle realizar la determinacin, el precio io fjf^
ju ez por el procedimiento ms breve que prevea la ley local.
to s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o
C d ig o C jv il y C o m e r c ia l ...
D r a . A m a n d a E stela K ees
Precio fijado p o r peso, nmero o medida. Tambin suele ser frecuente eriJH
la compraventa comercial que se fije el precio por peso, nmero o medida. E n ||
tal supuesto le ley dispone que:
JjgB
Artculo 1144. Precio fijado por peso, nmero o medida. Si el precio i f f l |
fija con relacin al peso, nmero o medida, es debido el precio propfA I I
cional a l nmero, peso o medula real de las cosas vendidas. S i el prifijffi
se determina en funcin del peso de las cosas, en caso de duda, se lijMg
calcula por el peso neto.
ifffffeb
| k
' C o n t r a t o s o v il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
Se distinguen tam bin por la finalidad de los servicios que prestan y por la
p K ^ ^ y e g a c i n que efectan.
| | | | j ~ _Los artefactos navales se individualizarn por el nmero de su inscripcin en
P i i f t r e g i s t r o correspondiente. La inscripcin ante matrcula nacional confiere al
jue nacionalidad argentina y el derecho a enarbolar el pabelln nacional.
W
327
D r a . A m a n d a E s t e l a IC ees
'
:r;cf
Segn el artculo 38, la inscripcin en el Registro Nacional le cqiii
nacionalidad.
El registro es pblico, y todq interesado puede obtener una copia deanotaciones en ese registro.
328
IjlSBtransformacin de los efectos jurdicos del acto celebrado con sustiS ^g p jja.fo n n a prescripta no a d solemnitatem, establecida en conforme al
jjuo.general del artculo 1017 del mismo Cdigo Civil y Com ercial Unifi6 S|ednom ina en el derecho doctrinal Conversin del Negocio Jurdico,
gG&j|j;fectos jurdicos del acto convertido no son los estrictam ente queriffiapofelas :partes. o mejor los que estas manifiestan, expresa o Tcitamente
gfflsino lo que la ley, con abstraccin de que los celebrantes del acto
Jfflffif queier, y que, como claram ente seala el artculo 1018 consiste en
fflgaLreciprocamente a las partes a otorgar por escritura pblica el contrato
fgjEfmpra y venta de inmueble.
W K n ^ e b le s en p ro p ie d a d horizontal. Segn resu lta de las disposiciop B ^ lETtulo V, P ropiedad H orizontal, Captulo I al C aptulo 10, artculos
|flS2072, los contratos de com pra y venta de partes de u n inm ueble
|IS||S?-0 al r g im e n de p r o p ie d a d h o r iz o n ta l, so n o b je to d e u n a
j|^|j& orizada regulacin. El artculo 2037 trata sucesivam ente las disposb re el tem a com enzando por sum inistrar un concepto de pro^ iK o n zo n ta l que la define com o:
real que se ejerce sobre un inmueble propio que otorga a su
0 r facultades de uso, goce y disposicin m aterial y ju rd ica que se
H?!5 sobre partes privativas y sobre partes comunes de un edificio, de
tSfBpridad con lo que establece este Ttulo y el respectivo reglamento
'^^% > }sdady administracin. Las diversas p a rte s del inmueble as como
^ ^ c td ia 3 E s q ie sobr ellas se tienen son inierdependientes y confor=sgf8K:' ^ todo no escindible.
SfisifJ g .a rtic u la d o subsiguiente se trata la constitucin, que dispone que
articulo 2038. Constitucin. A los fin e s de la divisin ju rd ica del edifi$ijJJitular de dominio o los condm inos deben redactar, por escritura
fc a , el reglamento de propiedad y administracin, que debe inscriel registro, inmobiliario.
D ra. A m a n d a E stela K e es
"taf-fx'.
'S l B I l
Esto es as porque el derecho de propiedad horizontal se determina ni la
j _
unidad funcional, que consiste en pisos, departamentos, locales u otros espr.cios susceptibles de aprovechamiento por su naturaleza o destino, que tengan g ;
independencia funcional, y comunicacin con la va pblica, d ir e c ta m e n t ;fi^ ^ ^ ^ g
por un pasaje comn.
La propiedad de la unidad funcional comprende la parte indivisa del ten
no, de las cosas y partes de uso comn del inmueble o indispensables
mantener su seguridad, y puede abarcar una o ms unidades complemeiitaii
destinadas a servirla.
,j
j- !
AaBsafflPPBPB
-irS il
I C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l .
g p fR e vo ca c i n de la aceptacin
fcflfepw los casos previstos en los artculos 32 y 33 de la presente ley, el
tsBfiiconsuinidor tiene derecho a'revocar la aceptacin da-caite el plazo de
llE D IEZ (10) das corridos contados a partir de la fe c h a en que se entregue
V' -el bien o se celebre el contrato, lo ltimo que ocurra, sin responsabilidad
g B ^/a lg w ta . Esta facu lta d no puede ser dispensada ni renunciada.
|fe;..7 vendedor debe informar p o r escrito al consumidor de esta fa cu lta d de
revocacin en todo documento que con motivo de venta le sea presentado
consumidor.
8
informacin debe ser incluida en fo rm a clara y notoria.
^jg-kEl consumidor debe poner el bien a disposicin del vendedor y los gastos
Ippt./ie devolucin son p o r cuenta de este ltimo. (Artculo sustituido p o r art.
fe
14 de la L ey N 26361 B O 7/4/2008)
& |f El consum idor tiene derecho a revocar la aceptacin durante el plazo de
diez das corridos, contados a partir de 1a fecha en que se entregue la cosa o
|g|e.-ce]ebre el contrato, lo ltim o que ocurra, sin responsabilidad alguna. Esa
no puede ser dispensada ni renunciada.
SifttKiii"
D r a . A iUa n d a E s t e l a K e e s
a)
b)
3) pagar los gastos de entrega (artculo 113 8 del Cdigo Civil y Gonr
cial Unificado);
.
.';:g
4) .Entregar- la cosa al coniprador (artculos 1139 y 1140; 1145, U<
1147, 1148, 1149 y 1150 del Cdigo Civil y Comercial Unificado"
5) Recibir el precio (artculo 1141, inciso a), y artculos 1152 y 1
del Cdigo Civil y Comercial Unificado);
Estas son las obligaciones del vendedor que nacen de la ley como efecto
naturales de la venta respecto de ee contratante; son las obligaciones n
rales o efectos del contrato, las obligaciones que derivan de la naturle .
m isma del contrato .
!
%
Pero tambin pueden existir! otras obligaciones que las partes hubiese
especialmente estipulado, es decir, obligaciones nacidas de expresa estipiifi?.
cin de las partes, como efectos 'accidentales.
1
J Obligacin de conservarla cosa hasta su entrega. Para nuestro Cdij.
go Civil y Comercial Unificado aunque el contrato de compraventa de inmuebles,
es consensuar, es decir, que s perfecciona o queda concluida como tal,
como contrato, con el solo consentimiento de las paites, el comprador r"
adquiere la propiedad del inmueble que compra, sino mediante el ttulo y
modo, el ttulo es la Escritura Pblica inscripta en el Registro de la Propieda.Inmueble y el modo, la tradicin,; es decir, la entrega de la cosa.
Por ello, porque el vendedorjasume o contrae como principalsima c.b
gacin a su cargo emergente del contrato, la obligacin de transferir a la otjf;
parte la propiedad de la cosa, nuestro Cdigo le impone im picitam et^|
vendedor Ja obligacin de conservar la cosa vendida hasta el momento de.rSi..
e n tr e g a tal c o m o se encontraba al da del contrato, sin hacerle modificaciones?,
en el nterin que pueda mediar entre el momento de contrato y la entrega de;
cosa, sea porque no se pudo o no se quiso hacer su tradicin inmediatamente^
As lo establece el artculo 1151 que dice:
Artculo 1151. Riesgos de daos o prdida de las cosas. Estn a carg
del vendedor los riesgos de daos o prdida de las cosas, y los gast<h
58ST.:'
Sf
fftfCONTRATOS CIVILES Y COMERCIALES: EN EL NUEVO CDIGO ClVIL Y COMERCIAL...
334
^ C ontratos c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
-------------------------------------- -------- -
jpft
-.momento fija d o para la entrega, subsanar cualquier fa lta de conformidad de ellos, si el ejercicio de ese derecho no ocasiona inconvenientes ni
J2ggastos excesivos al comprador.
|Lugar de la entrega. De acuerdo con el principio que rige en el Cdigo, la
si .debe ser entregada en el lugar convenido, en primer trm ino o, .si no
fgese lugar establecido por las partes, en el lugar que se encontraba la cosa
ndida en la poca del contrato. El artculo 1148 del Cdigo Civil y Comercial
"cado, refirindose a la com praventa de cosas muebles expresa que:
=0I lugar de la entrega es el que se convino, o el que determinen los usos
p - las particularidades de la venta. En su defecto, la entrega debe hacerse
en el lugar en que la cosa cierta se encontraba al celebrarse el contrato.
-"Y--i
t , ,
p.Tambin dispone que:
Las partes pueden pactar que la puesta a disposicin de la mercadera
W findida en lugar cierto y en fo rm a incondicional tenga los efectos de la
entrega, sin perjuicio de los derechos del comprador de revisen-la y exprescup t su no conformidad dentro de los D IEZ (10) das de retirada. Tambin
'wj!?' pueden pactar que la entrega de la mercadera en trnsito tenga lugar por
fjfi' ' el simple consentimiento de las partes materializado en la cesin o el endoJ?- so de los documentos de transporte desde la fech a de su cesin o endoso.
="
Puesta a disposicin de cosas muebles. Endoso de mercaderas en trnsiel supuesto especial de mercaderas en trnsito am bas partes pueden
'^|Snvenir que la entrega de las cosas objeto de la com praventa se efecte
p& diante la puesta a disposicin de las mismas en un lugar y tiempo determi"lls o mediante el endoso o cesin de los documentos con que transita la
'@|rcadera. El Cdigo Civil y Comercial Unificado establece que:
y j s j?'
'
'
sp?-A rt-culo -1l-49:-Puesta a.disposicin de las'Cosas vendidas. Las p a rte s
jlf'; pueden p a cta r que la p u esta a disposicin de la m ercadera vendida
t e - en lugar cierto y en fo r m a incondicional tenga los efectos de la entre|j p \ ga, sin perjuicio de. los derechos del com prador de revisarla y expre|af- sar su no conform idad dentro de los D IE Z (10) das de retirada. TamS > : bin pueden pactar que la entrega de la m ercadera en trnsito tenga
I1S. fagcn" p o r el sim ple consentim iento de las p a rte s m aterializado en la
~J cesin o el endoso de los docum entos de transporte desde la fe c h a de
. su cesin o endoso.
D r a . A m a n d a E stela K e es
d e l;C jp
"Co n t ra to s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
fsrtculo 1031. Suspensin del cumplimiento. En los confratos bilateraSpfe, cuando las partes deben cum plir simultneamente, una de ellas p ue3suspender el cumplimiento de la prestacin, hasta que la otra cumpla
''ofrezca cumplir. L a suspensin puede ser deducida judicialm ente como
pagci o como excepcin. Si la prestacin es a fa v o r de varios interesaHos/'puede suspenderse la parte debida a cada uno hasta la ejecucin
^jampleta de la contraprestacin.
WjfOb'ligacin de recibir el precio. Dentro de las obligaciones del vendej |||f |jla de recibir el precio, el mismo debe ser recibido n el lugar conveH|S:rio hubiese lugar convenido, el deber recibir el precio en el lugar y
eggpjde la entrega de la cosa.
I& n o rm ativ id ad concuerda con lo dispuesto por el artculo 1141 del Cf g |P :y C o m e r c ia l Unificado entre las obligaciones del comprador, al dis
te:- Son obligaciones del comprador: a) pagar el precio en el lugar y
3 |convenidos. Si nada se pacta, se entiende que la venta es de contado.
tgo, el vendedor tiene la obligacin de recibir el precio de la cosa que ha
?fen el lugar y tiempo convenidos;
i" si no hay convenio al respecto, debe distinguirse: a) si !a venta es a!
iltdo , el precio debe pagarse en el momento y lugar de entregarse la cosa;
|avventa no es al contado sino a crdito o a plazo, el precio debe pagarse
el:jomicilio del comprador.
sf3!^O bligacin de saneamiento. L a cuarta obligacin del vendedor, es la
llig n de garantizar al comprador, de asegurarle, de darle seguridad con.JgiSccin y los vicios redhibitorios.
JK 'O d ig o le dedica en este deber de saneamiento el artculo 1033 del
^ i -vil.Unificado que expresa que Estn obligados al saneamiento: a) e l .
de bienes a ttulo oneroso.
j i p i 9tia de eviccin Concepto. Eviccin es de palabra de etimologa
ffiicti-evictionis), deriva del verbo evincere, que significa vencer, de
^ j l l f l ya eviftty,.que significa vencido. .
SgfSffiadaal derecho significa, el hecho de quitar, arrebatar alguna cosa a
ffiSSn virtud de una sentencia. Es decir que connota el abandono, la
"?ior,, 1. prdida o despojo de una cosa, que alguien se ve obligado a sufrir
"^e una sentencia que le condena a abandonar esa cosa.
D r a . A m a n d a E s t e l a R ees
338
M f . C o n t ra to s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
D r a . A m a n d a E s t e l a K ees
sobre las condiciones de dominio y gravmenes del inmueble vendido y losimpuestos fiscales a la venta.
:.AAc
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
D ra . A m a n d a E stela K ees
Si el pago, aceptacin o acto de que se trate debe hacerse por medio de.
un banco, el vendedor no tiene accin contra el com prador'hasta que el banco;
rehse hacerlo.
Excepciones a la obligacin de pagar el precio. L a obligacin de pagaris
precio, que impone el artculo 1141, no es inflexible e inexorable, sino qu por'
el contrario reconoce dos importantsimas excepciones consagradas en lost
artculos 1031,1032 y 1152 del Cdigo Civil y Comercial Unificado.
. J.
Segn esos preceptos el comprador puede no pagar el precio, retener su
imprte, en dos situaciones o casos generales:
a) si la otra parte no cumple o tiene el temor fundado de que no va.
cumplir (artculos 1031 y 1032);
b) si e l vendedor no le da la oportunidad de examinar la cosa vendida^
para comprobar si est en las condiciones debidas en cuanto a sii;|
identidad, sus accesorios y'dependencias, su calidad y cantidad con-1"
venidas (artculo 1152 del Cdigo Civil y Comercial Unificado).
2) Obligacin de recibir la cosa comprada CoiTelativa a la obligacin dL
vendedor de entregar al comprador la cosa vendida, es la obligacin del com
prador de recibirla, para que se cumpla una de las dos finalidades primordiales
de la venta y para que el vendedor quede liberado de la guarda de la cosa.
a)
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
|
Artculo 1154. Compraventa de cosas que no estn a la vista. En los casos
| | . .de cosas que no estn a la vista y deben ser remitidas p o r el vendedor al
p : comprador, la cosa debe a d ec u a se al contrato al momento de su entrega al
comprador, al transportista o al tercero designado para recibirla.
; i
Cosas que se encuendan en fardos o bajo cubierta. En tal caso los enva
lijes o envoltorios impiden el examen y reconocimiento de las cosas, por lo que
^ c o m p r a d o r dispone de diez das para reclamar cualquier falta en la cantidad
'.o .inadecuacin de las cosas al contrato. Pero a su vez faculta al vendedor que
| | l verificacin se haga en el acto de la entrega, en cuyo caso no hay lugar
g gjgp ja reclamos posteriores. E l artculo 1155 del Cdigo Civil y Comercial Unip c ado dispone que:
&.;-
jpgg.
j _
jBpSt-*
Ilffpr-V
a) son aptas para los usos a que ordinariamente se destinan cosas del
mismo tipo;
b) son aptas para cualquier uso especial que expresa o tcitamente se
haya hecho saber al vendedor en el momento de la celebracin del
D r a . A m a n d a E s t e l a 'K e e s
Lugar y poca. Por ser como es, la obligacin del comprador de recibirla
cosa comprada, exactamente correlativa de la obligacin del vendedor de en-;;
tregarle esa misma cosa, es obvio que se apliquen en cuanto al tiempo en que;
debe cumplirse esa obligacin y la del vendedor, las mismas normas.
'.i;{
As, si hay trmino fijado en iel contrato, para el recibo de la cosa, a Bsai
trmino debe estarse.
iS
Si no hay trmino fijado en el contrato, el comprador debe recibirla en el:;
tnnino usual en el lugar del contrato.
\? i
Si no hay trm ino convenido ni tam poco existe en el lugar del con
trato un uso'o costum bre definido, acerca.de la poca en que el co m p 'a'
dor debe recibir la co sa com prada, deber recib irla inm ediatam ente des
pus de la com pra.
|
.
344
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
='
y,\.
:'
ff,
fp :
Contratos sujetos a prueba o a satisfaccin del comprador La compravende bienes a. satisfaccin del comprador se perfecciona slo en el momento en
jgjSRe ste declara su co n fo rm id l Ls cosas-que-antes-de-comprarlas se acosteffifeibran examinar al gusto, no se consideran vendidas hasta que ei comprador
ppifide satisfecho, despus de haberlas gustado por s o por su encargado.
jSfr / 1 Esta es la lnea que consagra el Cdigos Civil y Comercial Unificado, que
jgjfstablece que las cosas que se acostum bra com prar al gusto, o que las partes
^convienen sujetar a prueba antes de com prarlas, no se consideran vendidas
ggnasta que el com prador quede satisfecho, pues estn sujetas a condicin
Bjispensiva. El plazo p ara aceptar la venta sujeta a ensayo a prueba o a satis-
m r
D r a . A m a n d a E s t e l a IC e e s
346
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
i. .Entrega de la documentacin. Factura. El vendedor debe otorgar al comraor una factura que detalle la cosa vendida, su precio, o la parte de ste que
a sido abonada y los dems trminos de la venta. Si la factura no seala plazo
Ja el pago del precio se presume que la venta es de contado.
El Comprador dispone de diez (10) das de recibida, para observarla, y si
:> lo hace, se presume aceptada en todo su contenido.
g | | f . Si se usa no emitir factura, de igual modo el vendedor debe entregar un docujjg|nehto que acredite la venta (artculo 1145 del Cdigo Civil y Comercial Unificado).
Sil
Ififte
W
bt.
iliiy R i
f i f t p i - A lg u nas clusulas que p u ed e n se r agregadas al co n tra to de corniI p l P F.' -jpravenaSSSBSKS1
Slpft"
347
D r a . A m a n d a E st e l a K ees
S I S l
la com praventa condicional y la sujeta a condicin resolutoria, sobre las c |p |ir
les haremos un breve anlisis junto con otras no regulados expresament^ g g w p
dicho cuerpo de leyes. Este es un Contrato rico en modalidades Admite tntf
que el juego del principio de la libre voluntad es amplio y el rgimen legal qii'sr.
la regula con frecuencia es modificado.
'<
'
"
i
"'
Pacto de retroventa. Concepto y naturaleza jurdica. Esta es una clusjl
de gran importancia. En el derecho; romano se llamabapactum de retovendmip
y en el derecho espaol retracto convencional. El artculo 1163 del Cdigij.
Civil y Comercial Unificado defirie dicho pacto diciendo:
v
Artculo 1163. Pacto de compraventa. Pacto de retroventa es aqul
el cual el vendedor se reserva el derecho de recuperar la cosa vendidgjjsg'
entregada al comprador contra restitucin del precio, con el excesoio^g-.
disminucin convenidos.
- . |p C
E l contrato sujeto a este pacto se rige p o r las reglas de la com praverifffL
som etida a condicin resolutoria.
"'
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
fg y De aqu que no sea necesaria una nueva escritura traslativa del dominio.
Extinguen.los derechos constituidos sobre la cosa a favor de terceros. No
;an por ia recuperacin los impuestos de- trasm isin. De la definicin
Ip ien el artculo 1163 m encionado supra, se desprende que el pacto de
lliav en ta constituye una condicin resolutoria potestativa del vendedor. Es
ilplutoria porque del ejercicio del derecho que otorga depende ia subsistenfiapresolucin del contrato. Es potestativa porque el ejercicio o no ejercicio
lj'erecho que concede depende de la voluntad del vendedor. Si el vendedor
&$a-el precio, la condicin se cumple y la venta se resuelve. Si no lo
iftega^la condicin no se cum ple (falla) y la cosa la.adquiere el comprador
gffjpirna irrevocable.
jp?L.. Su utilidad. Desde el punto de vista terico el pacto no tiene nada de malo
ggprjudicial, pues es una verdadera y sincera venta con la modalidad de poder
'l s o jnprador recuperar la cosa vendida. Pero en la realidad presenta inconveentes:
Se utiliza como instrum ento de-los prestam istas que practican la
usura. Se ocupa com o un instrumento de crdito y no como venta,
lo que ha dado lugar a muchos abusos. E n nuestro medio se lia
usado la prom esa de venta y no el pacto de retroventa para encubrir
ios, pues aquella no paga im puestos de trasm isin y no es
preciso tener a la vista las dems solvencias fiscales.
b) Lim ita la libre circulacin de la riqueza.
c) Termina con los derechos a favor de terceros.
349
D r a . A m a n d a E stela K ees
'
"!|
. ,|
350
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d io o C iv il y C o m e r c ia l ...
351
D r a . A m a n d a E stela K e es
dor deber ejercerse por todos ellos; cuando se ejerce contra varios heredero:
del vendedor, debe hacerse en la porcin que cada uno tiene en la herenciaU
comprador puede realizar actos de adm inistracin y de disposicin (Venhipoteca, servidumbre, etc.); no cabe sobre bienes muebles; etc. AlgnQ
autores expresan que entre ambos pactos existen profundas diferenc:ia|!
aconsejan prudencia en aplicar las normas 'de la retroventa a la reventa .-1
D r a . A m a n d a E s t e l a ICe e s
t
' ^Ik"
Venta condicional. Presuncin. El Cdigo Civil Unificado regula en,elpii
artculo 1169 las ventas subordinadas a una condicin una resolutoria. Estsf
artculo es aplicable, salvo disposiciones especiales, a las ventas hechas :conlf
pacto de retroventa, de reventa, de preferencia y de mejor comprador.
* >!
' .vfil
~*$
*311
354
C o n tr a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
D r a . A m a n d a E ste la K ebs
Es decir, la obligacin d hacer que nace del contrato de prom esa .aBi
do, no cumplida voluntariam ente por el deudor, d a accin a la otra parte par
reclamar judicialm ente su cuniplimiento, otorgamiento de la escritura pblica/-:
A raz de este texto, en particular de la ltim a parte que alude a las consecuenf
cias del incumplimiento, la jurisprudencia argentina ha debido considerar l
naturaleza jurdica del boleto 'de compraventa.
Para los partidarios de la tesis que el boleto es un cont-ato preliminar
1
exige la celebracin de otro contrato definitivo, la obligacin de hacer aluddf,
los artculos 1017 y 1018 presenta un carcter muy especial que ir
aplicacin de- lo dispuesto en el inciso b del artculo 777 de las obligaciones d1.
hacer, ejecucin por un tercero a costa del deudor. Dicen los sostenedores;3S
esta tesis que no se trata de un hacer impersonal, objetivo o material, se tratadej>
rA
lp lu -o r
/'rt-n+T-alrv rl^fini+n/r* rr\t- o p /'r i'h ir o rvrtW/' n/rJLo
p fp n rlr \ W
a.1
/>/-t-vciian+mnfh.
W I W W I U I W i W U J J U U .I W U W A U U U y-f J J U l W l J U I L U I U . p u - L / U ^ U j J
U JlL U
i
l p f:d) la adquisicin tiene publicidad suficiente, sea regis tral, sea posesoria.
'
] La perm uta
Segn el artculo 1172 del Cdigo Civil y Com ercial Unificado Hay per si las partes se obligan recprocam ente a transferirse el dominio de co
que no son dinero.
Siendo as, fcilm ente se advierten las afinidades de este contrato con el
compraventa, habida cuenta que en ste se seala como contraprestacin
pago de u n precio en dinero que es tam bin cosa segn nuestro Cdigo
D r a . A m a n d a E stela K e e s
<sSs*t
358
B ontratos c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
$.
Artculo 1174. Eviccin. E l perm utante que es vencido en la propie& a d de la cosa que le fu e transm itida puede p ed ir la restitucin de la
|ffiie dio a cam bio o su valor al tiem po de la eviccin, y los daos.
l0 P.uede optar p o r hacer efectiva la responsabilidad p o r saneam iento
iI mprevista en este Cdigo.
aGastos. Excepto pacto en contrario, los gastos previstos en el artculo
B'8 y todos los dems gastos que origine la permuta, son soportados por los
^tratantes por partes iguales (artculo 1173 del Cdigo Civil Unificado).
Fundam entos del anteproyecto de los redactores del Cdigo Civil y Co'mercial Unificado:
El suministro es el contrato en el que el suministrante se obliga a enti-eM f-gar bienes, incluso servicios sin relacin de dependencia, en fo rm a pe: ridica o continuada, y el suministrado a pagar un precio por cada entre[f g a o gi-upo de ellas. Se establece un plazo mximo de veinte aos, si se
trata de fru to s o productos del suelo o del subsuelo, con proceso de elabo
racin o sin l, y de diez aos en los dems casos. E l plazo mximo se
>? computa a partir de la prim era entrega ordinaria. Se fija n reglas sobre el
ir modo de cumplir, el precio, el pacto de preferencia, el conti-ato p o r tiemS ; : po indeterminado, la resolucin, la suspensin del suministro y las norjfe nas supletorias.
El contrato de suministro consiste en que hay una parte que se obliga a
cumplir a fa v o r de otra, en fo rm a independiente, prestaciones peridicas
o ~ c o n in u a d a s de cosas, o se rvic io s, a c a m b io de un p a g o o
|K ; contraprestacin, es decir, una persona se compromete a proveer cosas a
servicios a otra a cambio de un pago.
$i ' Un ejemplo de un contrato de suministro es aqul mediante el cual wia empref Ss;- sa e$ contratada para que provea telas a un taller de confeccin de ropa.
n?
g:.; Este contrato se encuentra regulado por el Cdigo Civil y Comercial
|}. Unificado, Captulo 3 del Ttulo IV, Contratos en particular, desde los
F artculos 1176 a 1186.
D r a . A m a n d a E ste la R ees
C a ra c te re s
Los caracteres del contrato de suministro son los siguientes:
a) Es un contrato bilateral, ya que tanto la persona encargada de siii
nistrar los bienes y servicios, como la persona que se beneficia con dict
suministro tienen obligaciones;
b) Es oneroso ya que cada prdvisin de bienes y servicios debe ser p
c) Es consensal, adems que en el nuevo cdigo todos los contratos;sfl|
consensales. Se perfecciona con el consentimiento de las paites contratantes?!
j\
u .j
c a
------- -___ j
n u rru n u u v s
4U C
s e
o u l/U C lI j.c g ,u ia .u u
p u i
c i b u m
^ u
u v
c)
Es de tracto sucesivo. Si se establece que se haran vacias prestacio-:i^5^
nes, es decir, que el suministro de bienes y servicios se har en variasfechasifSB
'3 S S
f) Es un conti-ato de colaboracin ya que ai proveedor al cumplir la gl
prestacin que le corresponde, la cual es de suministrar y a sea bienes o serv- :5 |
cios, est colaborando en la actividad comercial del beneficiario.
ri^jjjEg.) Es un contrato cuyo plazo mximo est fijado por la ley. El artcuffiggpT
1177 del Cdigo Civil Unificado tablece que:
Artculo 1177. Plazo mximo. ,El contrato de suministro puede ser
nido p o r un plazo mximo del VEINTE (20) aos, si se trata de
productos del suelo o del subsuelo, con proceso de elaboracin o sin l, f l j g j j
de D IE Z (10) aos en los dem s casos. El plazo mximo se com putad
partir de la prim era entrega ordinaria.
360
i r o s c i v i l e s y c o m e r c i a l e s : e n e l n u e v o C d ig o C i v i l y C o m e r c i a l . .,
D r a . Am a n d a E stela K ees
' suministrado.
Obligaciones del suministrado:
1)
Pagar el precio convenido. Si las partes no establecen el precio enlel '.
contrato - y a sea para todo el contrato o para cada prestacin- la norma indica';;
que se presumir que las partes aceptan que las cosas o servicios p roporcin
nados, tengan el precio que dichas cosas o servicios, posean en el da y lugarlf
del cumplimiento de la prestacin.
Respecto al pago del precio del contrato las partes podrn estipularlo*?
pero si no se estipulo y es d carcter peridico, por cada prestacin se deb^A,
r pagar el precio que corresponda en proporcin a su cuanta, es decir, una#
vez cumplida la prestacin se debe pagar dentro de los diez ( 10) das del me
calendario siguiente a aqul en que ocurri la entrega.
Precio no convenido. En el supuesto que no se haya convenido precio V
no exista uso sobre l y el tiempo de pago, el artculo 1181 del Cdigo Civil y
Comercial unificado expresa que:
Artculo 1181. Precio.^! fa lta de convencin o uso en contrario, en las
prestaciones singulares, el precio:
,
c) debe ser pagado dentro de los primeros D IE Z (10) das del mes-b
lendario siguiente a aqul en que o cw ri la entrega.
P acto de preferencia
En el contrato de suministro se puede realizar un pacto de preferencia.;
que consiste como su nombr lo indica preferir al proveedor para terminar un:
362
C o n t r a jo s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
ntrato posterior sobre el mismo objeto, dicha preferencia tambin puede ser
ada a favor de quien percibe el suministro, segn lo establecido en el
iG.uo 1182 del Cdigo Civil y Comercial Unificado, el cual dice lo siguiente:
"*iv*
'Artculo 1182. Pacto de preferencia. E l pacto mediante el cual una de las
Apartes se obliga a dar preferencia a la otra en la celebracin de un conffr a to sucesivo relativo al m ism o o sim ilar objeto, es vlido siempre que
a duracin de la obligacin no exceda de TRES (3) aos.
f i a p a rte que desee contratar con terceros el reem plazo total o parcial
'f d e l sum inistro cuyo plazo ha expirado o expirar en fe c h a prxim a,
;debe dar aviso a la otra de las condiciones en que proyecta contratar
?;: con terceros, en la fo rm a y condiciones pactadas en el contrato. La
otra p a rte debe hacer uso de la preferencia, hacindolo saber segn
lo acordado. A fa lta de estipulacin en el contrato, se aplican la
forma y condiciones de uso. E n su defecto, una p a rte debe notificar
p o r m edio fehaciente las condiciones del nuevo contrato con una aniif.telacin de TREINTA (30) das a su term inacin y la otra debe hacer
, saber p o r igual medio si utilizar el pacto de preferencia dentro de los
QUINCE (15) das de recibida la notificacin. E n caso de silencio de
sta, expira su derecho de preferencia.
El pacto de preferencia segn lo establecido en este artculo rene las
^siguientes caractersticas:
Es de carcter obligatorio, es decir, una vez pactado por las partes
en el contrato es obligacin cumplirlo.
No podr estipularse -por un trmino superior a tres (03) aos, cuan
do se pacte un plazo superior, quedara reducido a establecido en el
cdigo de comercio>
Si se concede el pacto de preferencia en beneficio de quien est
ejecutando en virtud de un contrato una explotacin econmica deter-
ainada, el plazo del pacto de preferencia se contar a partir de expi- /
rado el contrato de ejecucin.
D r a . A j l w d a E s t e l a R ees
2)
/A
m o fi
Io n
j_u.m_Lu.ux40 i u o
1 rv/>o
v ju iiu .o iw j.o cj
O'M 1
xa
t o 1r^
j i c l \j c u .
364
/C o n t r a t o s v il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l to ev o C d ig o C i v il y C o m e r c ia l ...
(1)
Si el tribunal, como cuestin de derecho, determ ina que el contrato o
cualquier clusula del mismo eran abusivos en el mom ento en que fue celebrae.l tribunal puede, o bien denegar la ejecucin del contrato, ordenar la
Ipucin del resto del contrato sin la clusula abusiva, o lim itar la aplicacin
'cualquier clusula considerada abusiva para evitar que se produzca un
liado inicuo.
a-Laf u erza obligatoria de los contratos y sus lmites. P or una parte, sbeo^que El confiatoesT ey'pa 1 as^artes!H'-en-est-consiste.;prepisamente su
fza normativa u obligatoria, razn por la cual, en principio, un contrato no
.fa ser extinguido por voluntad de una de las paites de m anera unilateral.
Sabemos tam bin que esa fuerza norm ativa u obligatoria del contrato
'cia.surit servando) est reconocida en el artculo 1197 del Cdigo Civil
D r a . A m a n d a E stela K ees
(hoy 959 del Cdigo Civil y Comercial Unificado) que establece que las con
venciones hechas en los contratos forman para las partes una regla a la cual
deben someterse como a la ley .misma.
!;
Por otra parte admitimos que L a rescisin es un derecho potestativo d
desistir de las obligaciones causadas por el contrato que tiene efectos hacia
futuro, subsistiendo los ya cumplidos del contrato .3
:
Pero, tambin conocemos la regla que prohbe pactar condiciones mera-'
mente potestativas, el artculo 542 del Cdigo Civil (hoy 344 del Cdigo Civil
y Comercial Unificado) expresa la obligacin contrada bajo una condicin
que haga depender absolutamente la fuerza de ella de la voluntad del deudor.ef
de ningn efecto.
Fcil resulta comprender que el contrato se extingue, por regla general:?
a)
por el mutuo disenso de las partes (arts. 1200 Cd. Civil, hoy artcu
lo 1076 del Cdigo Civil y Comercial Unificado);
;J
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
fuese contratada por tiempo indeterminado, despus del plazo fijado por la lejft
(artculo 1507,: artculo 2, Ley N 23091) cuando cualquiera de las partes 1
exija u otras causas m encionadas en sus 7 incisos.
. pf
En el caso del artculo 8 o de; la Ley N 23091, hoy, artculo. 1221 deS
Cdigo Civil unificado) la rescisin unilateral es a favor del locatario, cum gl
pliendo el plazo de seis meses previo preaviso por sesenta das y pagando un:
indemnizacin.
.,.J
b) E n el contrato de locacin de obra material, el dueo de la obr.
puede desistir de la ejecucin de ella por su sola voluntad, indemnizandoM
locador todos sus gastos, trabajo y utilidad (artculo 1638);
c) En el contrato de sociedad civil contrada por tiempo ilimitado, I f
contrato concluye cuando lo exija cualquiera de los socios, y no quieranjlof
otros continuar' con la sociedad (rtculo 1767);
d) En el contrato de depsito, el contrato se acaba si fue hecho 'pojC
tiempo indeterminado, cuando cualquiera de las partes lo quisiere (artculo.^
2226, inc. 1).
- -' \j!
Y
aunque haya se fijado unfrm ino para la restitucin, ese trm ino;e | | j
siempre a favor del depositante y puede exigir el depsito antes del trminorfS
e) En el contrato de comodato precario, el comodatario est obligado a'.
restituir la cosa prestada cuando eljcomodante quisiera (artculo 2285) o antes -i
del plazo concedido, si le sobreviene una imprevista y urgente necesidad (ar- 1
tculo 2284);
f) En el contrato de mutuo gratuito - s i no se han pactado intereses-^;
puede el mutuario pagar toda la suma prestada, aun antes del trmino estip u lad o ^
En materia comercial:
a)
En el contrato de seguro, el cual es calificado como de ubrrimagj
bonafides, se permite su revocaciTi unilateral por cualquiera de las partesNfJT
obstante el plazo estipulado - y con' excepcin de los seguros Tie~Vda=r^jJ
puede acordar que cualquiera de ls partes tendr derecho a rescindir el GOtfgj,
trato sin causa expresa As, si el asegurador ejerce la facultad de rescindir^/
deber dar un aviso de no menos de 15 das de antelacin y la devolucin de|
la prima proporcional para el periodo no vencido. Si el asegurado decida res- .3
cindir el contrato, el asegurador tendr derecho a la prim a dibujado por 1|.
tiempo transcurrido, de acuerdo con las tasas de corto plazo (artculo 18 d la s
Ley N 17418). Asimismo, cuanto el contrato s ejecuta para un perodo^
indefinido, cualquiera de las partes puede rescindirlo de acuerdo con el afts|f
368
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C rv n . y C o m e r c ia l ...
8:L a retirada de este derecho de rescisin es legal durante un perodo determinado que no exceder de 5 aos. Las disposiciones de este prrafo no se
aplicarn a los seguros de vida. Finalm ente la nrdida parcial habilita la rescif|jo n :por las partes (artculo 52 de la Ley N 17418).
b)
En el contrato de fideicom iso, tpico negocio de confianza, figura
|eom o causa de extincin del contrato, la revocacin dei fiduciante, cuando
HSjpxesaraente se haya reservado ese derecho (artculo 25, inc. b, d la Ley
a & 4 4 1 ) .
.
ljgfc'
369
D r a . A m a n d a E stela K ees
'-
370
C o n t r a t o s o v i l e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
'^ ~ en que ste es condicin para que el contrato produzca los efectos queridos
las partes y satisfaga la necesidad (durable y continuada) que las indujo a
p^Scontratar; la duracin no es tolerada por las paites, sino querida por ellas, por
|||t a n to la utilidad del contrato es proporcional a su duracin.
En los contratos de larga duracin el tiempo es esencial para el cumplimiento,
_ |irip accesorio, como ocurre en la ejecucin diferida. El inters del acreedor no es
^-satisfecho sino a travs de una prestacin continua o reiterada en el tiempo. Por
jp p r llo se dice que el tiempo se vincula con el objeto del contrato, dado que el acuerdo
' T m p piiede cumplirse sino a travs de una prolongacin temporal.
S U fp j.- Lo caracterstico es que el tiempo se incorpora en el objeto, como mediJfet-. da para la satisfaccin del inters de las partes.
llfc v
No se trata slo de que haya obligaciones de cumplimiento peridico o
|f|i c o n tin u o , sino de que el tiempo sea esencial para que el objeto pueda cumplirse.
I l l l ^ E l componente fiduciario. L a envergadura de los nuevos mercados, la
|B |||^ & ric i n de nuevas tecnologas y la cada vez ms grave competencia para el
j| ontiol de mercados en las ms diversas res de la economa contemporjg tein ea, hace impensable la accin individual de las empresas para tener xito en
momento de gran competitividad; ello obliga a las empresas a compartir
a bienes, recursos, conocimientos, compensando sus deficiencias individuales
^ ^ l y p o te n c ia n d o en conjunto las capacidades de cada uno; as nacen los contraM
'tos de colaboracin empresarial.
|||g ; '
En principio, todos los contratos de colaboracin empresaria son de natura, _ i!?za fiduciaria. Los asociados se deben el uno al otro lealtad; debe existir confianza
:'ent a los contratantes (fiducia, trmino en latn que significa confianza).
El solo hecho de sealar que se trata de un contrato de colaboracin
|g |i ip lic a asumir que dentro de tal caracterstica, quedan incluidas otras, no por
menos importantes.
f&; En efecto, es preciso subrayar que la colaboracin se compone, entre'
H p ^ o s , p o rd o s deberes fundamentales: por un.lado.el deber de actuar de acuerdo'
JpJ/fa buena fe, tanto al contratar com o durante el desarrollo del contrato; por
lado, el deber de fidelidad, confianza en la informacin.
raJiP * '
P ^ a hablarse de colaborar (trabajar junto a otro) si no se paite de la
l g | g ; base de la recproca informacin y confianza entre las partes, como as tamlo
i yjtT~y
-P
vi
1
nrrrv/'ir\r'
^ tin fp
de la
buena
fe^v A
en
el1 desarrollo
de 1losrx nnegocios.
El deber recproco de fidelidad, veda al agente gestionar operaciones
g^gara. otras causas cuando hagan una com petencia daosa al m andato ya
'-B
(CN Com., Sala. A, 9-8-79, Zamora Ventas S.R.L. c/ Tcnica Comercial Hoy, S-A-Vj-g
La Ley, 1980-C, 27-85-488.
J i
372
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
373
asaras HHSS
D r a . A m a n d a E s t e l a IC ees
tlg S
Es un deber de colaboracin; aparece como la exigencia a cada una de,;lasf|
partes de actuar de forma que se preservan los intereses, de la otra, es defj|E
como la obligacin de cada paite de salvaguardar la utilidad del otro sujtaSI^
negocial en los lmites en los cuales esto no constituya un sacrificio considejgff|
ble. Ergo, los contratantes deben actuar en consideracin del otro, es na'nrfjjbg
ma de conducta que impone a la parte la consideracin de la utilidad del o to d a M P
salvaguardar razonablemente la expectativa legtima de la contraparte.
Pero donde este principio de la buena fe h a tenido un desarrollo especta:3 t ||
cular es en lo que concierne al acreedor; en efecto, aunque ejerza un derechaSfifl
derivado expresamente del contrato, si lo hace de mala fe este acreedor sufiI|& r las consecuencias.
*>Ja!
La idea es que la buena fe impone el respeto de la otra parte. El derecho
no es un poder sobre la otra parte.
La nocin de buena fe del acreedor se define entonces como la prohib-'iSg
cin de aprovechar abusivamente su situacin de acreedor, ya sea utilizando
un derecho para fines que no son los suyos, o pretendiendo, al ejercer de esta v
manera, obtener ventajas desproporcionadas.
Los ejem plos son numerosos: el acreedor que incluye una clusula
resolutoria para sancionar un leve incumplimiento del arrendatario y as recu
perar su bien.
Es importante anotar que el tem a de la buena fe slo se plantea si la
ruptura en s m ism a es conforme a las reglas: si no es, es intrnsecamente
ineficaz y no vale la pena ir ms all.
L a buena fe contractual, entendida en el sentido de la lealtad, constituye
una norma de comportamiento que posiblemente va ms all de las obligacio-.
nes contractuales tcnicas para convertirse en un. instrumento de civilizacin .
del contrato.
11
iti
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l . .
11 P
Pero estos slo existen en funci n y en relacin con los intereses de la otra
parte. E l contrato es im conjunto de derechos que convergen hacia un fin
comn (la 'pequea sociedad' de la que hablaba Demogue). A esto es a lo
que corresponde la idea actual de colaboracin entre las partes.
81.
iste fc
? t ",
'
flSlSb.:
----
12
13
375
D r a . A m a n d a E stela K ees
CONTRATO B E EMOCIN
..................... ..
C o n t r a t o s c i v i l e s y c o m e r c ia i.e s : e n e l n u e v o C d i g o C i v i l y C o m e r c i a l . ..
i- - El artculo 40 de la Ley N 11723 expresa que en el contrato deben consjjarj.ps ejemplares y ediciones, as como la retribucin pecuniaria al autor.
a falta de tales menciones, se rem ite a los usos v costumbres del lugar.
............................
h b
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
__-------------------- ------------------------------------------------------------------
S lS
g|p:-
B if e
Conclusin del contrato de edicin. El contrato se extingue por las siJjgientes causas:
S
T Ia':
i l
A ..
i.
A rtculo 1124. Aplicacin supletoria a otros contratos. Las normas de este Capitu
l lo se aplican supletoriamente a los contratos por los cuales una parte se obliga a;
a)
. b)
g; Artculo 1128.
D r a . A m a n d a E s te la K ees
SE C C IO N 2a
L A CO SA VENDIDA
A rtculo 1129. C osa v e n d id a . Pueden venderse todas las cosas que puedi ,
ser objeto de los contratos.
' '
IP
'H t&
'
ELMREC3Q
A rtculo 1133. D e term in a c i n del precio. El precio es determinado cuando
las partes lo fijan en una sum a que el com prador debe pagar, cuando se deja su
indicac-in al arbitrio de un tercero designado o cuando lo sea con referencia a otra
cosa cierta. En cualquier otro caso, se entiende que hay precio vlido si las partes
previeron el procedim iento para determ inarlo.
segn los casos, tiene derecho de pedir el ajuste de la diferencia. El comprador que por ...
aplicacin de esta regla debe pagar un mayor precio puede resolver la compra.
A rtcu lo 1136. Precio convenido por u n id a d de n c d i i b de superficie. Si el
precio es convenido por unidad de m edida de superficie, el precio total es el que
resulta de la superficie real del inmueble. Si lo vendido es una extensin determina;
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
b)
c)
383
A rtcu lo 1143. Silencio so b re el precio. Cuando el contrato ha sido validarm ente celebrado, pero el precio no sb ha sealado ni expresa n i tcitam ente, ni se'
ha estipulado un m edio p a ra determ inarlo, se considera, excepto indicacin er
contrario, que las partes han hecho referencia ai precio generalm ente cobrado en l
m om ento de la celebracin del coritirato para tales m ercaderas, vendidas en cir3
cunstancias sem ejantes, en el trfico!m ercantil de que se trate.:
.
rtcu io 1144. P recio fija d o p o r peso, n m e ro o m ed id a . Si el precio se fija;
con relacin al peso, nm ero o m edida, es debido el precio proporcional alnm er;
peso o m edida real de las cosas vendidas. Si el p re cio 'se determ ina en funcin 'del'
peso de las cosas, en caso de duda,' se lo calcula por el peso neto.
!
PA R G R A FO 2
E N T R EG A D E LA DOCUM ENTACIN
384
ffX
____
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l . ..
a)
b)
fe
A rtcu lo 1151. R iesgos de d a o s o p rd id a de as cosas. E stn a cargo del
vendedor los riesgos de d aos o p rd id a de las cosas, y los gastos incurridos
asta-ponerla a disposicin del com prador o, en su caso, del transportista n otro
tercero, pesada o m edida y en las dem s condiciones pactadas o que resulten de
j||? s o s aplicables o de las particularidades de la venta.
P A R G R A FO 4
R E C E P C I N D E L A C O SA Y PAGO D E L P R E C IO
j g i A rtcu lo 1152. T iem p o del pago. El pago se hace contra la entrega de la cosa,
Jggxcepto pacto en contrario. E l com prador no est obligado a pagar el precio m ieng g p f j n o tiene la posibilidad de exam inar las cosas, a m enos que las m odalidades de
gpitrega o de pago-pactadas por las partes sean incom patibles con esta posibilidad.
I p 3 | A rtcu lo 1153. C o m p ra v e n ta so b re m u estra s. Si la com praventa se hace sojjjjfe'm uestras. el com prador no puede rehusar la recepcin si la cosa es de igual
feolidad que la m uestra.
385
-;v',fL
5mSD r a . A m a nda E stela K e e s
'?jP
b)
El plazo para aceptar es de DIEZ. (10) das, excepto que otro se haya pactado o emane
de los usos. La cosa se considera aceptada y el contrato se juzga concluido cuando el
comprador paga el precio sin reserva o deja transcurrir el plazo sin pronunciarse.
A rtculo 1161. C lu su la s de difusin g e n era l eu los usos internacionales.
Las clusulas que tengan difusin en los usos internacionales se presum en utiliza
das con el significado que les adju d iq u en ta le s usos, aunque la v e n ia no sea
internacional, siem pre que de las circunstancias no resulte lo contrario.
. A rtcu lo 1162. C o m p ra v e n ta con c l u su la pago c o n tra docum entos. En la
com praventa de cosas m uebles con clusula pago contra documentos, acepta
cin contra docum entos u otras sim ilares, el pago, aceptacin o acto de que se
trate slo puede ser rehusado por falta de adecuacin de los docum entos con el
contrato, con independencia de la inspeccin o a ceptacin de la cosa vendida,
excepto que lo contrario resulte de la convencin o de los usos, o que su falta d
identidad con la cosa vendida est y a dem ostrada.
Si el pago, aceptacin o acto de que se trate debe hacerse por medio de un banco,
el vendedor no tiene accin contra el comprador hasta que el banco rehse hacerlo.
S E C C I N 7a
ALGU NAS CLUSULAS Q U E PU ED EN S E R a G R E G A B A S A L CONTRATO
D E C O M PRA V EN TA
A rtcu lo 1163. Pacto de re ro v e n a . Pacto de retroventa es aqul por el cual el
vendedor se reserva el derecho de recuperar la cosa vendida y entregada al com
prador contra restitucin del precio, con el exceso o dism inucin convenidos.
JO
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n el n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
Ip lfe ;
El contrato sujeto a este pacto se rige por las reglas de la compraventa som ejfiplltida a condicin resolutoria.
,___ A rtc u lo 1164. P aci de re v e n ta . Pacto de reventa es aqul por el cual el
tsm prador se reserva el derecho de devolver la cosa com prada. E jercido el derevendedor debe restituir el precio, con el exceso o dism inucin convenidos.
I f l - Se aplican las reglas de la com praventa bajo condicin resolutoria.
ffe L -A rtc u lo 1165. P acto d e p re fe re n cia. Pacto de preferencia es aqul por el cual
fe li'y e n d e d o r tien e derecho a recu p erar la c o sa con p re la ci n a cualquier otro
" jfflcjirente si el comprador decide enajenarla. El derecho que otorga es personal y
jjjnjppucde cederse ni pasa a los herederos.
g jJ'E l com prador debe co m u n icar oportunam ente al v e ndedor su decisin de
S M S Sjenar la cosa y todas las particularidades de la operacin proyectada o, en su
el lugar y tiem po en que debe celebrarse la subasta. Si la enajena sin avisarle
p la fy e n d e d o r, el acto ser vlido pero responde por los daos que sufra la oir parte.
B it;-.. Excepto que otro plazo resulte de la convencin, los usos o las circunstancias
Hftdeicaso, el vendedor debe ejercer su derecho de preferencia dentro de los D IEZ
JJO) das de recibida dicha com unicacin. Se aplican las reglas de la compraventa
i condicin resolutoria.
. if tl#
A rtcu lo 1166. P a c to s a g re g a d o s 'a .la c o m p ra v e n ta de cosas reg istrab les.
BMSBSs pactos regulados en los artculos precedentes pueden agregarse a la compraj l ^ j f - v e n t a de cosas muebles e inm uebles. Si la cosa vendida es registrable, los pactos
^ J i-d e reventa y de retroventa son oponibles a terceros interesados si resultan de los
"documentos inscriptos en el registro correspondiente, o si de otro modo el tercero
fgj*pha'tenido conocimiento efectivo. El pacto de preferencia no es oponible a terceros.
w
:
Si las cosas vendidas son m uebles no registrables, los pactos no son oponibles
a terceros adquirentes de buena fe y a ttulo oneroso.
a n a s
SECCEON 8a
S C IJfe-
B O L E TO BE COM PRAVENTA
A rtculo 1170. B oleto de co m p ra v en ta de in m u eb les. El derecho de! comprador de buena fe tiene prioridad sobre el de terceros que hayan trabado cautelares
sobre el inmueble vendido si:
387
a)
b)
c)
d)
C A P T U L O 2: P E R M U T A
!
!
">
*'i
i
C A P T U L O 3: SU M IN IS T R O
i
A rtcu lo 1176. D efinicin. Sum inistro es el contrato por el cual el suministrante.::.;
se obliga a en treg ar bienes, incluso servicios sin relacin de d ependencia, en
forma peridica o continuada, y elsm inistrdo a pagar un precio por cada"entrega 4
o grupo de ellas.
'*;
A rtculo 1177. Plazo m xim o. El contrato de suministro puede ser convenido
por un plazo m ximo de VEINTE (20) aos, si se trata de frutos o productos del suelo
o del subsuelo, con proceso de elaboracin o sin l, y de D IE Z (10) aos en los
dems casos. El plazo mximo se com puta a partir de la prim era entrega ordinaria.
A rtcu lo 1178. C a n tid a d es. Si no se conviene la entidad de las prestaciones a
ser cum plidas por el sum inistrante durante perodos determ inados, el contrato se
entiende celebrado segn las necesidades norm ales del sum inistrado al tiem po e
su celebracin.
388
S
r-: C o n t r a t o s c i v i l e s y c o m e r c i a l e s : e n e l n u e v o C d i g o C i v i l y C o m e r c i a l . ..
389
D ra . A m a n d a E st e l a K e e s
f J ||
D r a . A m a n d a E st e l a K ees
OCTAVO: Las partes constituyen dom icilio legal donde sern vlidas todas
las notificaciones e intim aciones que all se hagan en los respectivos dom icilios y i
denunciados, debiendo en caso de abandonar el m ism o notificarlo fehacientemente'
a la otra parte constituyendo otro dentro del plaz .0 d e ............das. A sim ism o;
partes convienen en som eterse a; la com petencia de los Tribunales Ordinarios^
D epartam ento Judicial d e ______________ con exclusin de todo otro fuero o juris
d ic c i n . ______
- ________ ,..................
_________ _ _ _ _ _ _
En prueba de conform idad; en la ciudad d e ............................ a los ........ das .d
m es de..................... de 19 . . . , se firm a n ........... ejem plares de un m ismo tenor y.a:
so lo efecto.
C a p t u l o 7
CONTRATOS LOCACIN DE COSAS, LEASING, DE
OBRA Y SERVICIOS =
S u m a r io :
CONTRATO B E L O C A C I N D E COSAS
Fundamentos del Anteproyecto p o r tos redactores del Cdigo C ivil y
Comercial Unificado:
1 II). Locacin. E1. conti-ato de locacin existe si una parte se obliga a
otorgar a otra el uso y goce temporario de una cosa, a cambio del pago
de un precio en dinero. En este Proyecto se reduce la cantidad de artcu
393
'
D r a . A m a n d a E st e l a IC ees
394
i8 &
Slp
m
.M i
a ; -:
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ..
C oncepto y caracteres
El artculo 1187 del Cdigo Civil y Comercial Unificado define:
i' H ay contiato de locacin si una parte se obliga a otorgar a otra el uso y
i, goce temporario de una cosa, a cambio del pago de un precio en dinero.
A l conti-ato de locacin se aplica en subsidio lo dispuesto con respecto al
f .consentimiento, precio y objeto del contrato de compraventa.
fe-
g;6)
1 | .
8!fe-
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
I*:!'Sin embargo, en la legislacin argentina el derecho del locatario sigue sienfef ersonal, es decir derivado del contrato en que el locador es el obligado,, y la
pah?. sobre la que el locatario ejerce la accin para conseguir la entrega del bien
Subl para su uso y goce, cuando no hay cumplimiento voluntario.
l|S C o n la particularidad de una proteccin especial para el paso de locacin;
Ipipropietario vende el bien a un tercero, ese nuevo propietario debe respetar
|bntratp y el locador - e x propietario- no queda desobligado frente al locaS lp 'iE n sntesis, estamos ante un derecho personal con Una proteccin espelifdestinada a asegurar al locatario el uso y goce de la cosa'alquilada.
A lgunos critican estos contratos de locacin porque dicen que son permisos de ocupan y no contratos.
397
La nica excepcin est dada por las cosas fuera del comercio. Quedan i j t e
excluidos de la presente regulacin los contratos de locacin en los que el 4
locador es una persona jurdica de derecho pblico, en cuyo caso el c o n tra |p p
se rige en lo pertinente por las normas administrativas y, en subsidio, po'las}^|fflg
de este Captulo (artculo 1193 del Cdigo Civil y Comercial Unificado). - - V l S ll l
E l precio:
1) Debe consistir en una suma de dinero (artculo 1187 del CdigoGi||j|||
y Comercial Unificado);
2) Puede ser determinado o detenninable. Se aplican supletoriat|||p
las reglas de la compraventa respecto del consentimiento, objeto y
precio, es decir si en el contrato nada se dice sobre el Prep&M
principio, la locacin es n ula por carecer de uno de los elgjjgfcjai
398
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
F orm a y p ru eb a
En el Cdigo Civil la locacin es un contrato que requiere para su celebraIa forma escrita El contrato requiere para su celebracin la fo rm a escrita
B p ^ R a r t c u l o 118o del Cdigo Civil y Comercial U nificado y el artculo 1
S S f^, Ley N 0 24240 de proteccin del consumidor.
| llK la embargo, podr probarse por cualquier medio de prueba. Tambin con
U ib de alquiler -q u e es un principio de prueba por escrito- que acredita la
jPjjjjjfota de la relacin locativa, la cosa alquilada y el nombre del locador. .
I I P 1 sntesis, la forma escrita se requiere para su celebracin y es de forpara la prueba.
399
D r a . A m a n d a E ste la K ees
:?2
Guarda de cosas;
C o n t r a t o s c iv e ^e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
gplh Artculo 1199. Excepciones al plazo mnimo legal. Locaciones sin plazo.
B^ffilltexto legal dice io siguiente:
No se aplica elpluzo mnimo legal a los contratos de locacin ds inmuebles
, o p a rte de ellos destinados a:
jlftgrfl) sede ue embajada, consulado u organismo internacional, y el des ti
znado a habitacin de su personal extranjero diplom tico o consular;
habitacin con muebles que se arrienden con fin e s de turismo, desHHffi&GonK o similares. Si el plazo del contrato supera los SE IS (6) meses, se
^n tig ^ p re su m e que no fu e hecho con esos fines;
fflfic) guarda de cosas;
|pj|?. 4 * exposicin u oferta de cosas o servicios en un predio ferial.
Smf Tampoco se aplica el plazo mnimo legal a los contratos que tengan p o r
| ; objeto el cumplimiento de una finalidad determinada expresada en el
^contrato y que debe normalmente cumplirse en el plazo menor pactad.
401
D ra A m a n d a E s t e l a K e e s
"i
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
: Frustracin del uso o goce de la cosa por caso fortuito o fuerza mayor:
1) Si por caso fortuito o fuerza mayor, el inquilino se ve obstaculizado
de usar o gozar de la cosa, o sta no puede servir para el objeto del
acuerdo, puede-pedir la rescisin del.contrato, o.la cesacin del pago "
del precio por el tiempo que no pueda usar o gozar de la cosa.
2) Pero si el caso fortuito no afecta a la cosa misma, sus obligaciones
continan como siempre (artculo 1203 del Cdigo Civil y Comer
cial Unificado).
^ Prdida de luminosidad del inmueble. En el supuesto que por construct)!1 de una torre, edificio o cualquier edificacin en las terrenos vecinos la
403
D r a . A m a n d a E s t e l a R ee s
propiedad del locador perdiera luz natural, la le no permite reduccin del pre
cio del alquiler ni la resolucin deljcontrato. El artculo 1204 del Cdigo Civil;
y Comercial unificado dispone expresamente que La prdida de luminosidad;:
del inmueble urbano por construcciones en las fincas vecinas, no autoriza ll
locatario a solicitar la reduccin dfel precio ni a resolver el contrat, except?
que medie'dolo del locador.
b)
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
ffv S i la cosa es mueble, el locatario tiene a su cargo el gasto de su conserjslji vacin y las mejoras de mero mantenimiento; y slo stas si es inmueble.
IBf- S i es urgente realizar reparaciones necesarias puede efectuarlas a costa
del locador dndole aviso previo.
D r a . A m a n d a E s t e l a R ees
406
te ;
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l . ..
jp l .
Sublocacin. Salvo pacto en contrario, el locatario pued e dar en
|gjS&|v
||p$blocacin parte de la cosa locada.
S g p j Requisitos: Para ello debe com unicar al locador, por medio fehaciente, su
HpSpfitencin de sublocar e indicarle el nombre y domicilio de la persona con
g|jg||ien se propone contratar, y el destino que el sublocatario asignar a la cosa.
Oposicin:.El locador slo puede oponerse por medio fehaciente, dentro
f f l & l plazo de DIEZ (10) das de notificado. El silencio del locador im porta su
|p y co n fo rm id ad con la sublocacin propuesta.
js H
8S8
El sublocatario tiene:
if e
..a) A ccin directa contra el locador para obtener a su favor el cum pli
ente de las obligaciones asumidas en el contrato de locacin.
Extincin de la sublocacio'n. L a conclusin de la locacin determ ina la
paci n del subarriendo, excepto que se haya producido por confusin (artcun 1216 del Cdigo Civil y Com ercial Unificado).
|a;: 1) Por cumplimiento del plazo. Si fuese contratada por tiem po determi ?0 acabado el tiempo.
|r2) Por requerimiento previsto en el artculo 1218 que establece que
Artculo 1218. Continuacin de la locacin concluida. S i vence el plazo
p convenido o el plazo mnimo legal en ausencia de convencin, y e l locatorio contina en la tenencia de la cosa, no hay tcita reconduccin, sino
407
D r a . A m a n d a E stela K ees
,
a) p or cambio de destino o uso irregular en los trminos del artculo
1205;
b) por fa lta de conservacin de la to s a locada, o su abandono sin dejai''
'
i
c) p o r fa lta de pago de la prestacin dineraria convenida, durante D O S;
(2) perodos consecutivos.
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
b)
E n los casos del artculo 1199, -de excepciones al plazo mnimo legal-, debiendo abonar al locador el equivalente a DOS (2) meses e alquiler.
d) Por distracto, o sea por acuerdo de partes (artculo 1076 del Cdigo
|:Civil y Com ercial Unificado).
e) Por confusin de las calidades de locador y locatario (artculo 931 del
; Cdigo Civil y Com ercial Unificado).
'i'/w
Efectos de la Extincin. Intimacin de pago y desalojo. A l extinguirse la
Jlocacin debe restituirse la tenencia de la cosa alquilada, pero puede suceder
que tal restitucin no tenga lugar. En tal supuesto el locador puede proceder al
jlesalojo del locatario. Tambin procede el desalojo por falta de pago del canon
lcativo.
La ley dispone que si el destino es habitacional, previam ente a la demanda
Tjte d esalo jo por fa lta de pago de alqu ileres, el lo c a d o r d eb e intim ar
^ffehcientemente al locatario el pago de la cantidad debida, otorgando para ello
,fn plazo que nunca debe ser inferior a DIEZ (10) das corridos contados a
p a r ti r de la recepcin de la intimacin, consignando el lugar de pago (artculo
S222 del Cdigo Civil y Comercial Unificado).
Desalojo. El artculo 1223 del Cdigo Civil y Com ercial Unificado estai|blece que:
E l procedim iento previsto en este Cdigo para la clusula resolutoria
implcita no se aplica a la demanda de desalojo p o r las causas de los
artculos 1217 y 1219, inciso c).
El plazo de ejecucin de la sentencia de desalojo no pu ed e ser menor a
; ' D IEZ (10) das.
ig r/
Facultades, sobre, las m ejoras tiles o suntuarias.E n principio, el locataJffipuede retirar la m ejora til o suntuaria al concluir la locacin; salvo que
jpf" ;'
D r a . A m a n d a E stela K ees
A parcera
Corresponde distinguir el arrendamiento rural de la aparcera cuando se
pacta el canon locativo en un porcentaje de la cosecha.
En la locacin que es un contrato de cambio, el locatario tiene el uso y
goce de la cosa y es libre de hacer la explotacin que desee.
La aparcera, en cambio, es una especie de contrato asociativo, en que
las partes tienen'una finalidad com n y todo lo referente a la explotacin debe
decidirse de Comn acuerdo.
El artculo 21 de la Ley N 13246 establece que
Habr aparcera cuando una d e las partes se obligue a entregar a otros
animales o un predio rural con o sin plantaciones, sembrados animales o
elementos de trabajo , para la explotacin agropecuaria en cualquiera
de sus especializaciones con el objeto de repartirse los frutos.
410
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
H?::
El aparcero dador se obliga a dar el uso y goce de las cosas; garantizar por los
^ v ic io s y defectos y debe llevar anotaciones de las mquinas, caballos,.elementos
ffijp e trabajo y cualquier otro bien que aporte cada uno de los contratantes. Tambin
lljfiber estimar su valor y la forma en que habrn de distribuirse los frutos.
Toda accin emergente del contrato de aparcera prescribe a los cinco
SSfS
paos (artculo 28 de la Ley N 13246).
lte .
fS
'c.y-;"
mmf <
fe .
CQNTRATO DE LEASING
WS&i:
% >
S p -
8P
--
411
D r a . A m a n d a E st e l a K ees
Concepto y caracteres
.
El leasing es una tcnica de nanciam iento, en particular de bietjg|jgj|
capital para pequeas y medianas empresas y de bienes de consumo. :;J |p | g
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C i v il y C o m e r c ia l ...
^(Caracteres. Desde la Ley N 24441 y ahora con su regulacin en el CdijffPCivil y Comercial Unificado, el leasing es' un contrato:
MrT.
S r.-i) Tpico
.2) Consensual
gfeS.,
. ._os
}j Q,-jotorol
jLH-U-^i CU.
4) Oneroso
5) Conmutativo
6) Formal
.'--Pertenece a la categora de contratos celebrados por adhesin a condij,^generales predispuestas, por lo que se le aplican las normas especficas
3l.e_contr.atas..._.........
D r a . A m a nda E stela K e es
El artculo 1228 del Cdigo Civil y Comercial Unificado dispone que Pue- 41
den ser objeto del contrato cosas muebles e inmuebles, marcas, patentes o M
modelos industriales y software, de propiedad del dador o sobre los que el -ff
dador tenga la facultad de dar en leasing .
.-.
i Ello porque en algunos supuestos la com praventa no es la mejor opcin-|j
para cosasque pierden rpidamente primicia tecnolgica, o cuyo uso y nece-3 |
sidad puede ser temporario.
El leasing perm ite pagar un precio por el uso de una cosa y, a su vezi
adquirirla en un tiempo futuro; incluso para el dador tiene la ventaja de poderSJi
tomar un crdito con garanta sobre esa cosa.
Tuvo un gran impulso en el campo de las garantas, porque permite a T |
acreedor seguir siendo propietario y valerse de esa posicin, cuando se trata -y
de la venta a crdito de cosas muebles.
'tjk
'M
Elementos tpicos del contrato. Los elementos generales del tipo s o n lo l|j
lentes:
: '||j
a) Transferencia onerosa de la tenencia sobre un bien cierto y determi- t gg
nado para su uso y goce,
c) O pcin de compra.
C anon
Erreste tipo de contratos rige el principio de la autonoma de la voluntad ,- * ^
tanto para el monto como la periodicidad en que debe pagarse el canon. L a ley
expresa que El monto y la periodicidad de cada canon se determina convencionalmente (artculo 1229 del Cdigo Civil y Comercial Unificado).
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
El valor residual es reducido con respecto al valor real del bien al momende su pago. Para su fijacin habituaimente se tiene en cuenta parte de las
ll|tfsim ias pagadas durante la locacin. Como trmino medio, en el mercado fiite lS a iic ie ro dice Faria 2 suele establecerse como valor residual el monto de
f t l l f t t e s meses de arriendo.
gI l i 8 ^ '
H
T
M odalidades en ia eleccin del bien
IB -
415
D r a . A m a n d a E ste la K ees
f ) estar a disposicin jurdica del dador p o r ttulo que le perm ita cans,
tiiuir leasing sobre l.
_;J
1) Hay un suj eto titular del bien (puede ser el propietario, el poseedor,i?
fabricante, el importador, el vendedor).
2) Otro sujeto es el dadordel leasing.
*'
416
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
Tr>
'*fe"^esponsa-bi]!idlades
Cdigo Civil y Com ercial Unificado se Ocupa en cada supuesto de
pM*lecer responsabilidades, acciones y garantas en la adquisicin del bien
| $otendo que
417
D r a . A m a n d a E s t e l a IC e e s
__________
'
s i
Servicios y accesorios
Mi
...5!;/I8
F o rm a e inscripcin
El leasing es un contrato formal porque, la ley establece expresament:- sl|^||
modo en que debe instrumentarse, a saber:
i cJ S |
Escritura Pblica: Si versa sobre inmuebles, buques o aeronaves
Instrumento Pblico o Privado: Si versa sobre muebles no registrables,
muebles registrables, maquinarias, marcas, patentes o modelos inr
dustriales y software, etc.
C o n t ra to s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l .
v
Inscripcin. Adems, para ser oponible a terceros debe inscribirse en el
fM .egistro respectivo.
El ms interesado en la inscripcin es el tomador del leasing porque de
-gse modo puede ejercer la opcin de com pra contra el dador y oponerla a
terceros, en caso de conflictos.
El artculo 1234 del Cdigo Civil y com ercial Unificado dispone textual/nte que:
Artculo 1234. Form a e inscripcin. El leasing debe instrumentarse en
escritura pblica si tiene com o objetos inmuebles, buques aeronaves.
fte' En los dems casos puede celebrarse por instrumento pblico o privado.
'
,j
SE'" A los efectos de su oponibilidadfi-ente a terceros, el contrato debe inscri
birse en el registro que corresponda segn la naturaleza de la cosa que
constituye su objeto. La. inscripcin en el registro puede efectuarse a
partir de la celebracin del contrato de leasing, y con prescindencia de la
fecha en que corresponda hacer entrega de la cosa objeto de la presta
cin comprometida. Par-a que produzca efectos contra terceros desde la
entrega 'del bien objeto del leasing, la inscripcin debe solicitarse dentro
de los CINC O (5) das hbiles posteriores.
Pasado ese trmino, produce ese efecto desde que el conti-ato se presente
para su registracin. Si se trata de cosas muebles no registi-ables o de un
software, deben inscribirse en el Registro de Crditos Prendai-ios del lu
gar donde la cosa se encuentre o, en su caso, donde sta o el software se
deba p o n e r a disposicin d el tomador. En el caso de inmuebles, la ins
cripcin se m antiene p o r el p la zo de VEINTE (20) aos; en los dems
bienes se m antiene p o r D IE Z (10) aos. En ambos casos puede renovarse
antes d.e su vencimiento, p o r rogacin del dador u orden judicial.
D r a . A m a n d a E ste la K ees
Artculo 1235. M odalidades'de los bienes. A los efectos de la registracindel contrato de leasing son aplicables las normas legales y reglamenta
rias que correspondan segn la naturaleza de los bienes.
; ;
En el caso de cosas muebles no registrables o software, se aplican las
normas regstrales de la L ey de Prenda con Registi'O y las dems qi\
rigen el funcionam iento del'Registro' de Crditos Prendarios.
Cuando el leasing comprenda a cosas muebles situadas en distintas jurisr?
dicciones, se aplica lo dispuesto en la L ey de Prenda con Registro para'
iguales circunstancias.
" ;v|
E l registro debe expedir certificados e informes. E l certificado que indiqte
que sobre detei-minados bienes no aparece inscrito ningn contrato de leasing:
tiene eficacia legal hasta VEINTICUATRO (24) horas de expedido.
O ponibilidad
E) contrato inscripto en el registro respectivo es oponible a los acreedogt
res de las partes. Los acreedores del tomador pueden subrogarse en los dereg
chos de ste para ejercer la opcin de compra (artculo 17.37 del Cdigo Civil:;y Comercial Unificado).
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
reivin d icato ra
Obviamente el tomador, que slo ha adquirido con el contrato de leasing la
PJfffi&enencia del bien, no puede disponer de ninguna m anera del mismo ya que para
jp p ~ hacerlo debera ser titular de dominio. Toda operacin de venta o gravamen para
laque no est legitimada, resulta de ningn valor y es inoponible al dador, quien
fc g jlj tiene la accin que surge del dominio para reivindicar el bien de manos de quien
encuentre. El Cdigo Civil y Comercial Unificado expresa que
ggl|lCL,
D r a . A m a n d a E s t e l a IC e e s
haya pagado TRES CUARTAS (3/4) partes del canon, total estipulado, o antes
si as lo convinieron las partes (artculo 1240 del Cdigo Civil Unificado).
Prrroga del contrato. El contrato puede incluir clusulas que permitan
su prrroga a opcin del tom ador y los requisitos para su ejercicio (artculo
1241 del Cdigo Civil y Comercial Unificado).
R esponsabilidad objetiva
A los efectos de responder por los daos que pudieren causarse en razn
de las cosas objeto del contrato el dador del leasing, como propietario del bien
tiene la obligacin de contratar' un seguro suficiente y razonable, so pena de
responder a ttulo personal. El Cdigo Civil y Comercial Unificado en el art
culo 1243 dispone que:
Artculo 1243. Responsabilidad objetiva. El dador del leasing tiene la
obligacin de contratar un seguro contra la responsabilidad civil que.
cubra los daos causados por las cosas objeto del contrato.. T.os reseos y.
montos p o r los que debe contratar el seguro son los que establezca la
reglamentacin y, en defecto de sta, los que sean razonables.
La responsabilidad del tom ador se ju z g a segn el artculo 1757 y
concordantes. El dador es responsable en iguales trminos cuando no:,
haya contratado seguro, o cuando ste resulte irrazonable en la cobertu- ra de riesgos o montos. En el mbito de la r e s p o n s a b i l i d a d prevista en
este artculo, se reconoce al damnificado accin directa contra e l a s e g ti - .\
rador, en los trminos del contrato de seguro.
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ..
C ancelacin de la in scripcin
L a ley prev quienes estn legitim ados para solicitar la cancelacin de la
inscripcin del Leasing disponiendo expresamente que:
Artculo 1244. Cancelacin de la inscripcin. Supuestos. La inscripcin
del leasing sobre cosas m uebles no regisb'ables y software se cancela:
a) p o r orden judicial, dictada en un proceso en el que el dador tuvo
oportunidad de tomar la debida participacin;
b) a peticin del dador o su cesionario.
mmvr
C o n t r a t o s o v i l e s y c o m e r c i a l e s : e n e l n u e v o C d i g o C i v i l y C o m e r c i a l . ..
425
U fe '
LV r
-ajao
ej
'UOTOB-Tq
-1
ap oiusaioui a apsap so p sja sns JTonpojd lod :jEnsuastio'Q (-g '
:sa soorAjas sp OJE4UOO g sa.iajDo.in )
'1^B
. o t o i a s s u n s p u o io B js s id b j u a u e j s s s o o g p a d s a s o id o id s o j i i a u i a p s o g
iisa,s
r
">
jimm
Wt
WM
1
083.14113 ap
.ff!
.nlMlflI
lar. ......
:3Tl> 30 1P so;b.i;uoo so q u re ap u n u i
jj|-S>-!
| | | | & b o u p p i u g a p B u n B iisT u m n s o p s o g t u n
tp S f
E s
|
-BUismt
"B
Et aP B3nP.i BJCl0
bj
r a jo
oS ipoQ jap
o in o ip e j g
a p o p B ; j n s a i ja io d o p a .id ja B B d ir a in b
b j; o
bj
H ; :
f t |l ;
s o ;n q u ;-E sn s s o p o ; u o o o u b u h u j
souiEjBiias s o i o ia s s a p
u o io b o o i
ap o}B.t}uoo
jb
s o o iu a ja j so u o p tr e r o
fe ;
SO E3IAH 9S A 1 8 0 3 G 0 X W X M 0 3
gffifc-'
Sfj|fei
D r a . A m a n d a E s t e l a I< e e s
428
C o n t r a t o s c iv h .e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
Se ha sostenido que
P IS '
B tv
IIB "
429
D r a . A m a n d a E stela K ees
Diferencias entre el contrato de obras y el contrato de trabajo. Para tratar este problema, distinguiremos el contrato de obra y de servicios del con- '
trato de trabajo, en este orden.
En el contrato de obra, dos partes se obligan recprocamente, la una a iif
ejecutar una obra y la otra a pagar por esa obra un precio determinado en >
dinero. El rasgo caracterizante de este contrato, es que interesa el resultado
(material o inmaterial) de la actividad personal.
Con frecuencia la retribucin es independiente del tiempo empleado para ; ejecutar la obra y alcanzar el resultado. El contratista no queda subordinado al >
dueo de la obra y el poder de direccin est a cargo del locador. El dueo de
la obra paga por el resultado de la obra un precio en dinero.
El contrato de trabajo se caracteriza por ser oneroso, personal, sinalag
mtico, consensual y conmutativo como lo expone Fernn de Pastorino yj
pertenece a la esfera del Derecho Pblico.
La subordinacin es un elemento tipificanle en sus tres tipos. La exclusi
vidad, no es un elemento esencial, pero cuando ella existe, se presume la
existencia de un contrato de trabajo. Lo mismo ocurre con la profesionalidad
y continuidad.
Puntualiza Ramrez Gonda, que si no podemos recurrir a la subordina
cin porque su presencia puede estar ms bien difusa, a los fmes de la distin
cin de las locaciones con el contrato de trabajo, la continuidad y la perm-,
nencia son caracteres diferenciadores. As es, ya que la posibilidad de repeti
cin de las prestaciones es m ateria de un contrato laboral y de ninguna manera
de los servicios, las cuales se agotan en si mismas .6
_______
*
7
.'i'
.
C on tra to s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l .
W &
feS Sfc:
SB gpS' Diferencias del contrato de srvicios con el contrato de obra. A m bas son
"obligaciones de hacer, en el contrato de servicios se presta una actividad hunana. Pero se diferencias en ciertos aspectos.
||, a) En cuanto al resultado buscado o finalidad perseguida. E l de servigieis es una obligacin de medios. En el contrato de obra, hay una obligacin
||gfsde. resultado porque el dueo de la obra espera el resultado de esa obra ejecupor el realizador. Este no presta un servicio, sino que ejecuta una obra
l e p a r a lograr un resultado por el cual le pagan una sum a en dinero.
b)
En cuanto al riesgo. En el contrato de obra los riesgos estn a cargo
Iglli&uel empresario o prestador o ejecutor de la obra, en cambio en el contrato de
^ r t w i c i o s los riesgos son soportados por quien contrat tales servicios y quien
Sjjjgi&liz el trabaj o no pierde derecho a la remuneracin. E j. A unque el juicio se
lliP 'e i'd a o el paciente muera en ^ in te rv e n c i n quirrgica.
l "
c) En cuanto a los privilegios. Los prestadores de servicios tienen para
fS^'.pobrar sus salarios o sueldos un privilegio' especial sobre los bienes muebles
j^ ^ ^ ^SLfi-tneses.
Artculo 2582. Enumeracin: Tienen privilegio especial sobre los bienes
S en cada caso se indica: ( ...)
SpSSft; ' 0S crditos por rem uneraciones debidas al trabajador por SEIS ( 6 )
y los provenientes de indem nizaciones por accidentes de trabajo, antijHgjKlad o despido, falta de preaviso y fondo de desempleo, sobre las m ercade
l a materias primas y m aquinarias que, siendo de propiedad del deudor, se
^ ^ ^ ? * t r e n en el establecimiento donde presta sus servicios o que sirven para
Ms|xplotacin-
D r a . A m a n d a E ste la K ees
!-SVi^F.
Si se ha prestado un servicio se puede demandar el precio, se haya |tado o no el mismo, siempre q u e:no se haya convenido su gratuidad.
3grgpj-S'C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C i v il y C o m e r c ia l ...
D ra . A m a n d a E s t e l a K e e s
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o CrvTL y C o m e r c ia l ..
5)
Se presume oneroso
435
D r a . A m a n d a E s t e l a K ees
j'n p l
!
.:
a) Bilateral: porque las relaciones entre las partes son recprocas.
- iils g
..:;.gpgg
436
fs
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l . .
Ipil
El consentimiento. E n este contrato, el consentimiento se. m anifiesta de
Site'" diferentes formas.
mm
| f e - .
En las contrataciones ms sencillas, puede ser verbal, por ejemplo. Pero
1 si es una contratacin m s com pleja deber hacerse por escrito y sujetarse a
B j c iertas foim alidades.
jjpfv
O bjeto, causa, fo rm a y p ru e b a
m
D r a . A m a n d a E stela K ees
|S |
.:j p g
||ft
438
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
|BgS
439
b)
E l pago del precio segnjel sistema de fijacin de precio que S:filJ
adoptado por las partes es la obligacin asum ida por el dueo de la obra 6 1 p |||
comitente. Si no fue establecido en otra forma, se har efectivo contra eritljj|
ga de la obra.
El precio se pacta al momento! de la celebracin. Los sistemas son vm SSM B
Ajuste alzado. L a forma m s sencilla es la del precio nico y fijo, re tfi|H
bucin global.
El precio pactado debe ser respetado, pues no puede el locador pdij|B|
aumentos ni el locatario reduccin.
M
Coste y costas. Si la obra se contrata por el sistem a de ejecucin a cose||g|
y costas, la retribucin se determina sobre el valor de los materiales, de 1 ? j j
mano de obra y .de otros gastos directos o indirectos (artculo 1263 del'Efg
Cdigo Civil y Comercial Unificado).
Por unidad de medida. Puede suceder que la obra haya sido contratai
por pieza o medida; en tal caso el artculo 1266 del Cdigo Civil y Comerg
Unificado dispone que:
Artculo 1266. Obra por piezajo medida. Si la'obra fu e pactada por pi;
o medida sin designacin dellnmero de piezas o de la medida totali
contrato puede ser extinguido p o r cualquiera de los c o n tra ta n te s^
cluidas que sean las partes designadas como lmite mnimo, 'de'bi'i
las prestaciones correspondientes a la parte concluida..
Si se ha designado el nmero te piezas o la m edida total, el contrtis
est obligado a entregar la Obra concluida y el comitente a pago'1'retribucin que resulte del total de las unidades pactadas.
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ..
f0k:lbligaciones del comitente. El artculo 1257 del Cdigo Civil y ComertffiUnificado establece expresamente que:
jgr '-El comitente est obligado a:
jjjg f
442
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
c)
J fp y
T
1 P
i$
BIllP""
.Disposiciones especiaJes so b re resp o n sab ilid ad p a ra e! c o n tra a de
obra
j l f t e 5" Con el ttulo de disposiciones generales para el contrato de obra el Cdigo
^ f^ C iv il y Comercial Unificado presenta un grupo de normas relativas a la resijpSabilidad generada por el contrato.
!^:..
[ - Normas aplicables. Ya se ha dicho que las normas sobre vicios o defeclos artculo 1051 y siguientes se aplican-a las diferencias en la calidad
^ ^ fa o b ra .
,VPlazos de garanta. El artculo 1272 del .Cdigo Civil y Com ercial unifi|!|!!|Jao dispone que:
Artculo 1272. Plazos de garanta. Si se conviene o es de uso un plazo de
garanta p a ra que el comitente verifique la obra, o com pruebe su funciojB B ^ m ii- namiento, la recepcin se considera provisional y no hace presum ir la
IgjjSSjj^r aceptacin.
ljtefe; Si se trata de vicios que no afectan la solidez ni hacen la obra impropia
p | 8 SS. pora su destino, no se pact un p lazo de garanda ni es de uso otorgarlo,
|j ||g g |& aceptada la obra, el contratista
itflS lS a) queda lbre de responsabilidad p o r los vicios aparentes;
S - y responde de los vicios xo defectos no ostensibles al momento de la
:: recepcin, con la extensin y en los plazos previstos p a ra la garanta por
i 'vicios ocultos.
D r a . A m a n d a E stela K e es
:
c) segn la causa del dao, al subcontratista, al proyectista, al director ' j g
de la obra y a cualquier otro profesional ligado al comitente por-;
contrato de obra de construccin referido a la obra daada o a i
quiera de sus partes.
- rf#SffP
;
"
"*--fifli
*
*
^
Como se advierte, la cesin es admisible, cuando el contrato no
celebrado teniendo en cuenta las condiciones personales del empresario. Si no' ^
1U W U
<~in
J1,
- ..i
------ -- . . . 1
...
'S llJ
U 'J U l J W
n i* * *
u u li^ U U l.L U i
J ,3
U l.
U U la .
J ..
JJU G U C
SI ps----- 1
.-I
,
OJL l C C J A l p l O j ^ C I U t J , j J '
:!8
444
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
fL
El artculo 1278 del Cdigo Civil y Comercial Unificado dispone que son
te lic b le s al contrato de servicios las norm as que regulan as obligaciones de
gip-hacer (artculo 773 a 777).
Servicios continuados. El artculo 1279 del Cdigo Civil y Comercial
|SlB?Lfnificado prev el supuesto que el contrato de servicios se pacte, sin plazo
eterminado y en tal supuesto exige, en form a congruente con el artculo
i S P p i P sobre contrat por tiem po indeterm inado en el suministro, y -responfeg^diendo al principio de buena feque p ara poner fin al contrato, las partes den
^ ^ S fflav iso con razonable anticipacin. '
La norm a, que finaliza el Captulo 6 (Ttulo IV, Contratos en particular),
figjjspone expresam ente que:
JgfBv A rtculo 1279. Servicios continuados. E l contrato de servicios continuap-fpn '
osp uee p actarsepor tiempo determinado. Si nada se ha estipulado, se
' entiende que lo ha sido p o r tiem po indeterminado. Cualquiera de las
partes puede p oner fin al contrato de duracin indeterminada; para ello
' debe dar preaviso con razonable anticipacin.
C A P T U L O ?
ft
Ir
iv
^
CAPTULO 4: LOCACIN
'
S E C C IO N I a
fe
D ISPO SIC IO N E S G EN E R A L E S
H p v -b )
jifia .
D r a . A m a n d a E st e l a K ees
A rtcu lo 1191. F a c u lta d e s del rep resen ta n te. Para celebrar contrato de loca
cin por m s de TRES (3) aos, o cobrar alquileres anticipados por el m ism o pero
do, se requiere facultad expresa.
S E C C IO N 2a
O B JE T O Y D E ST IN O
A rtcu lo 1192. C osas. Toda cosa presente o futura, cuya tenencia est en el
com ercio, puede ser objeto del contrato de locacin, si es determ inable, aunque
sea slo en su especie. Se com prenden en el c o n trato , a falta de previsin en
contrario, los productos y los frutos ordinarios.
- '-L
A r c u lo 1193. C o n tra to reglad o p or n o rm a s a d m in istra tiv a s. Si el locador e s '
una persona jurdica de derecho pblico, el contrato se rige en lo pertinente por las
norm as adm inistrativas y, en subsidio, por las de este Captulo.
A r tc u lo 1194. D estin o de la i cosa lo c a d a . El locatario debe dar a la cosa
locada el destino acordado en el contrato.
a)
b)
c)
SECCION 3*
TIEMPO DE LA LOCACIN
A rtcu jo 1197. P lazo m xim o[ El tiem po de la locacin, cualquiera,se
objeto, no puede exceder de V E IN T E (20) aos p a ra el destino hbitacieffl|!|
CINCUENTA (50.) aos para los otros destinos.
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l .,
junado m ayor, se considera celebrado por el plazo m nim o legal de DOS (2) aos,
sffiviexcepto ios casos de! artculo 1199. El locatario puede-renunciar a este plazo si est
Pfcn a tenencia de la cosa.
|tr
A rtc u lo 1199. E xcepciones al plazo m nim o legal. N o se aplica ei piazo mniSSBmo legal a los contratos de locacin de inmuebles o parte de ellos destinados a:
_***-
Tampoco se aplica el plazo m nim o legal a los contratos que tengan por objeto
||s!eumplimento de una finalidad determ inada expresada en el contrato y que debe
J fa o r m a lin e n te cum plirse en el plazo m enor pactado.
>.
S E C C I N 4*.
f
E FE C T O S DE LA L O C A C I N
P A R G R A F O 1
O B L IG A C IO N E S D E L L O C A D O R
D r a . A m a n d a E stela K ees
PA R G R A FO 2"
O B LIG A C IO N ES D E L LO C A T A R IO
A rtcu lo 1205. P ro h ib ici n d e v a ria r el d e s n o . El locatario puede usar y
gozar de la cosa conform e a derecho y exclusivam ente para el destino correspon
diente. N o puede variarlo aunque ello no cause perjuicio al locador.
A rtcu lo 1206. C o n se rv a r.la cosa en buen estado. D estruccin. El locatario
debe m antener la cosa y conservarla en el estado en que la recibi. No cumple con
esta obligacin si la abandona sin dejar quien haga sus veces.
R esponde por cualquier deterioro causado a la cosa, incluso por visitantes
ocasionales, pero no por accin del locador o sus dependientes; asimismo respon
de por la destruccin de la cosa por incendio no originado en caso fortuito.
A rtculo 1207. M a n te n e r la cosa en buen estad o . R e p aracio n es. Si la cosa es
m ueble, el locatario tiene a su cargo el gasto de su conservacin y las mejoras de
mero m antenim iento; y slo stas si es inmueble.
i
Si es urgente realizar reparaciones necesarias puede efectuarlas a costa del
locador dndole aviso previo.
A rtcu lo 1203. P a g a r el canon convenido La prestacin dineraria a cargo del
locatario se integra con el precio de la locacin y toda otra prestacin de pago
peridico asum ida convencionalm ente por el locatario. Para su cobro se concede
va ejecutiva.
A falta de convencin, el pago debe ser hecho por anticipado: si la cosa es
mueble, de contado; y si es inmueble, por periodo m ensual.
A rtcu lo 1209. P a g a r carg a s y c o n trib u cio n e s p o r la actividad. El locatario
tiene a su cargo el pago de las cargas y co n trib u cio n es que se originen en el
destino que d a la cosa locada.
No tiene a su cargo el pago de las que graven la cosa, excepto pacto en contraro.
A rtcu lo 1210. R e stitu ir la cosa. F.1 locatario, al concluir el contrato, debe
restituir al locador la cosa en el estado en que la recibi, excepto los deterioros
provenientes del inero transcurso del tiem po y el uso regular.
Tam bin debe entregarle las constancias de los pagos que efectu en razn
de la relacin locativa y que resulten atinentes a la cosa o a los servicios que tenga.
PA RGRA FO 3o
RG IM EN DE M EJO RA S
A rtcu lo 1211. .Regla. El locatario puede realizar m ejoras en la cosa 10
excepto que est prohibido en el contrato, alteren la substancia o forma de la cosa,
o haya sido interpelado a restituirla.
.'*
N o tiene derecho a reclam ar el pago de m ejo ras tiles y de mero lujo.b
suntuarias, peto, si son m ejoras necesarias, puede reclam ar su valor al locador.,;
A rtcu lo 1212. V iolacin al rgim en de m e jo ra s. La realizacin de mejr?
prohibidas en el artculo anterior v iola la obligacin de conservar la cosa ei
estado en que se recibi.
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c i a l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l . ..
S E C C IO N 5a
C E S I N Y SU B L O C A C I N
8U'
g|?.
A rtculo 1214. Sublocacin. El locatario puede dar en sublocacin parte de la cosa
S&locada, si no hay pacto en contrario. Para ello debe comunicar al locador, por medio
;*fehaciente, su intencin de sublocar c indicarle el nombre y domicilio de la persona con
ffKquien se propone contratar, y el destino que el sublocatario asignar a la cosa.
E l lo ca d o r s lo puede o p o n e rse p o r m edio fehaciente, dentro del p lazo de
tejiD IEZ (10) das de notificado. E l silencio del locador im porta su conform idad con la
fe isu b lo caci n p ro p u e sta .
Hit-'
L a sublo caci n contratada pese la oposicin del locador, o con apartam iento
S ild e los trm inos que se le com unicaron, v i la la prohibicin de variar el destino de
Malla cosa locada.
ffg;si;. . A rtc u lo 1215. R e la cio n e s e n tr e su b lo c a d o r y su b lo c a ta rio . Entre-sublocador
R E y . sublocatario rig e n las norm as previstas en el contrato respectivo y las d e este
p llp a p tu lo . E st im p lcita la clu su la de usar y gozar de la cosa sin transgredir el
contrato p rincipal.
ffev
A rtcu lo 1216. A cciones d ire c ta s. Sin perjuicio de sus derechos respecto al
KpSlcatario, el locador tiene accin directa contra el sublocatario para cobrar el alqui
ler adeudado p o r el locatario, en la m edida de la deuda del sublocatario.
T am bin p u e d e e x ig ir de ste el cum plim iento de las obligaciones que la
sublocacin le im pone, inclusive el resarcim iento de los daos causados p o r uso
indebido de la cosa.
iS ,
Recprocamente, el sublocatario tiene accin directa contra el locador para obtener
B p a su favor el cumplimiento de las obligaciones asumidas en el contrato de locacin.
1%;,
La conclusin de la locacin determina la cesacin del subarriendo, excepto
H p 16 se haya producido por confusin.
S il# "
S E C C I N 6a
EX TIN CIO N
P S '
a)
el cum plim iento del plazo convenido, o requerim iento previsto en el artculo siguiente, segn el cas;
b)
la resolucin anticipada.
A rtc u lo 1218. C o n tin u a c i n d e la locacin concluida. Si vence el plazo con|p d o o el plazo m nim o legal en ausencia de convencin, y el locatario contina
D r a . A m a n d a E stela K ees
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1|
-m
en la tenencia de la cosa, no hay tcita reconduccin, sino la continuacin de la '53
locacin en los mismos trminos contratados, hasta que cualquiera de las partes >|j
d por concluido el contrato mediante comunicacin fehaciente.
3
La recepcin de pagos durante la continuacin de la locacin no altera lo,if||
dispuesto en el primer prrafo.
\
- ' |||
Artculo 1213. Resolucin imputable a! locatario. El locador puede resolver;1,!!
.el contrato:'
'
a) por cambio de destino o uso irregular en los trminos del artculo 1205; -jSjjl
b) por falta de conservacin ide la cosa locada, o su abandono sin dejar;",PP
quien haga sus veces;
I
iStS
.c) por falta de pago de la prestacin dineraria convenida, durante DOS (2)31
perodos consecutivos.
""
A rtcu lo 1220. R esolucin im p u ta b le al locador. El locatario puede resolver "%g|
el contrato si el locador incumple: j
.,
a) 1a obligacin de conservar la cosa con aptitud para el uso y goce mnvmirln; :
b) la garanta de eviccin o la de vicios redhibitorios.
[;
A rtcu lo 1221. R esolucin a n tic ip a d a. El contrato de locacin puede ser rey
suelto anticipadamente por el locataio:
-4*
a) si la cosa locada es un inmueble y han transcurrido SEIS ( 6) meses d'jfjp
contrato, debiendo notificar en forma fehaciente su decisin ai locador..Si jftjjgjj
hace uso de la opcin resolutoria en el primer ao de vigencia de la relfSgBj
cin locativa, deber abonar al locador, en concepto de indemnizacin,
suma equivalente a un meS y medio (1 1?2 ) de alquiler ai momento
desocupar el inmueble y lajde un ( 1) mes si la opcin se ejercita transcu;
rrido dicho lapso;
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
fr:K
Ip fpt ? ' . lo s* acord que quede en beneficio de la cosa, si de la separacin se sigue dao
gftfe -para ella, o separarla no le ocasiona provecho alguno.
E! locador p u e d e ad q u irir la m ejo ra hecha en v io la c i n a u n a p rohibicin
^-.'contractual, pagando e m ayor valor que adquiri la cosa.
Es nula toda disposicin anticipada que extienda la fianza, sea sim ple, solidap ra como codeudor o principal pagador, del contrato de locacin original.
...
Artculo 1226. Facultad "de retencin. El ejercicio del derecho de retencin por
pl locatario
CAPITULO 5: LEASING
Artculo 1227. Concepto. En el contrato de leasing el dador conviene transfe
rir al tom ador la ten en cia de un bien cierto y determ inado p a ra su uso y goce,
a el pago de un canon y le confiere una opcin de com pra por un precio.
A rtcu lo 1228. O b jeto . P u ed en se r objeto del c o n tra to c o sas m u eb le s e
jfjp n u e b les, m arcas, patentes o m odelos industriales y softw are, de propiedad del
jp |tla d o r o sobre os que el dador tenga la facultad de dar en leasing.
"
A rtcu lo 1229. C a n o n . E l m onto y la periodicidad de cada canon se determ ina
HllpfflG onvencionalTnente.
jfe J g
A rtcu lo 1230. P re c io d e ejercicio de !a opcin. El precio de ejercicio de la
ftlpil p gpcin de com pra debe estar fijado en el contrato o ser determ inable segn proce111111 p im ientos o pautas pactadas.
|g
A rtcu lo 1231. M o d a lid a d e s en a eleccin del bien. E l bien objeto del contrag |j j g |i 0 puede:
a)
b)
com prarse por el dador segn especificaciones del tom ador o segn cat
logos, folletos o descripciones identificadas p o r ste;
om prarse por el dador, quien sustituye al tom ador, al efecto, en un con
trato de com praventa qu ste' haya celebrado;
d)
e)
estar a disposicin jurdica de! dador por ttulo que le perm ita constituir
leasing sobre l.
D r a . A m a n d a E s t e l a K e es
contrato adquiriendo los bienes indicados por el tomador. E l tom ador puede recla
m ar del vendedor, sin n ecesidad de cesin, todos los derechos que em ergen del
contrato de compraventa. El dador puede liberarse convencionalm ente de Tas res
ponsabilidades de entrega y de la obligacin de saneam iento.
En los casos del inciso d) del artculo 1231, as como en aquellos casos en que el
dador es fabricante, importador, vendedor o constructor del bien dado en leasing, el
dador no puede liberarse de la obligacin de entrega y de la obligacin de saneamiento.'.;.;
En los casos del inciso e) del m ism o articulo, el dador no responde por la
obligacin de entrega ni por garanta de saneam iento, excepto pacto en contrario. .
En los casos del inciso f) se deben aplicar las reglas de los prrafos anteriores
de este artculo, segn corresponda a la situacin concreta.
A rtcu lo 1233. S ervicios y accesorios. Pueden incluirse en el contrato ios
servicios y accesorios necesarios para el diseo, la instalacin, puesta en marcha
y puesta a disposicin de los bienes dados en leasing, y su precio integrar el
clculo del canon.
A rtcu lo J234. F o rm a e inscripcin. El leasing debe instrum entarse en escri
tura pblica si tiene com o objeto inm uebles, buques o aeronaves. E n los dems .
casos puede celebrarse por instrum ento pblico o privado.
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l . .
;gj|. - el contrato inscrito. Slo puede trasladarlos con la conform idad expresa del dador,
Ip E i otorgada en el contrato o por acto escrito posterior, y despus de haberse inscrito
8 ! ; . el traslado y la-conform idad del dador en los registros correspondientes. Se apliSfpXjA can las norm as pertinentes de la Ley de Prenda con R egistro al respecto.
'
.
.
.
.
.
|
A rtcu lo 1237. O p o n ib iiid a d . S u b ro g aci n . El contrato debidam ente inscrito
fe,*.* es oponible a ios acreedores de las partes. Los acreedores-del tom ador pued en
iftfSS'subrogarse en los derechos de ste para ejercer la opcin de compra.
B p p -.
A rtculo 1238. Uso y. goce del bien. El tomador puede usar y gozar del bien
I | .objeto del leasing conform e a su destino, pero no puede venderlo, gravarlo ni dispoI >ner de l. Los gastos ordinarios y extraordinarios de conservacin y uso, incluyendo
i ; 'seguros, im puestos y tasas, que recaigan sobre los bienes y las sanciones ocasionaM S f e ls por su uso, son a cargo del tomador, excepto convencin en contrario.
El tom ador puede arrendar el bien objeto del leasing, excepto pacto en contra]' j_.' i.io. En ningn caso el locatario o arrendatario puede pretender derechos sobre el
|fe|gi;bien que im pidan o lim iten en m odo alguno los derechos del dador.
llS jt
A rtcu lo 1239. Accin re iv in d ica to ra . La venta o gravam en consentido por
p a t e ! tom ador es inoponibie al dador.
p t'
El dador tien e accin reivindicatora sobre la cosa m ueble que se encuentre en
|fe jjo d er de cualquier tercero, pudiendo hacer aplicacin directa de lo dispuesto en el
H lgartculo 1249 inciso a), sin perjuicio de la responsabilidad del tomador.
I . A rtc u lo 1240. O pcin de c o m p ra . E jercicio . L a opcin de com pra puede
^ e je rc e rs e por el tom ador una vez que haya pagado TRES CUARTAS (3/4) partes
canon total estipulado, o antes si as lo convinieron las partes.
A rtcu lo 1241. P r rro g a dei c o n tra to . El contrato puede prever su prrroga
opcin del tom ador y las condiciones de su ejercicio.
|j j y ||
A rtcu lo 1242. T ran sm isi n dei dom inio. El derecho del tom ador a la transm il p H f e s'n del dom inio nace con el ejercicio de la opcin de com pra y el pago del precio
p ^ g jf e del ejercicio de la opcin conform e a lo determinado en el contrato. El dom inio se
.adquiere cum plidos esos requisitos, excepto que la ley exija otros de acuerdo con
iSSfe&l!3 naturaleza del bien de que se trate, a cuyo efecto las partes deben otorgar la
g& Sggydocumentacin y efectuar los dem s actos necesarios.
A rtculo 1243. R e sp o n sab ilid ad o b jetiv a. El dador del leasing tiene la obligar a | | g | ^ n de contratar un seguro contra -la responsabilidad civil que cubra los daos
Jtf.lpIgPJsados por las cosas objeto del contrato. Los riesgos y m ontos por los que debe
^ fe fo h tra ta r el seguro son los que establezca la reglam entacin y, en defecto de sta,
que sean razonables.
-Isa-responsabilidad del tom ador.se ju zg a segn el artculo 1757 y concordantes,
tp fe y ? - !, dador es responsable en iguales trm inos cuando no haya contratado seguro, o
w s^gsS M ndo ste resulte irrazonable en la cobertura de riesgos o m ontos. En el mbito
responsabilidad prevista en este artculo, se reconoce al dam nificado accin
Jircta contra el asegurador, en los trm inos del contrato de seguro.
p . A rtcu lo 1244. C an celaci n de la inscripcin. S u p u esto s. L a inscripcin del
!||sn g sobre cosas m uebles no registrables y softw are se cancela:
P- a)
|i;
b)
por orden judicial, dictada en un proceso en el que el dador tuvo oportunidad de tom ar la debida participacin;
a peticin del dador o su cesionario.
455
D r a . A m a m d a E s t e l a K ees
'
A rtcu lo 1245. C a n ce la c i n a p edido del tom ador. El tom ador puede solicitar . J i l
la cancelacin de la inscripcin del leasing sobre cosas m uebles no registrables y
softw are si acredita:
i
. -.--B
'
;t*3
a)
b)
ei dep sito de! m onto total de los cnones que restab an pag ar y 'd e M f l
precio de ejercicio de la opcin, con sus accesorios, en su caso;
c)
d)
a)
b)
c)
_
si el dador form ula observaciones o el encargado estim a insuficiente^'^
depsito, lo com unica al tomador, quien tiene expeditas las acciones.:pf
LX1C1ILC5.
V3
b)
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
desalojo, de lo que se debe dar v ista por C IN CO (5) das al tom ador.
D entro de ese plazo, el tom ador puede dem ostrar el pago de lo reclamado,
o paralizar el procedim iento m ediante el pago de lo adeudado con ms sus
intereses y costas, si antes no hubiese recurrido a esie procedimiento. Si,
segn el contrato, el tom ador puede hacer ejercicio de la opcin.de com
pra, en el m ism o plazo puede pagar, adems, el precio de ejercicio de esa
opcin, con sus acceso rio s contractuales y legales.
En caso contrario, el ju e z debe disponer el lanzam iento sin m s trmite; c)
Si el incum plim iento se produce despus de haber pagado las TRES CUAR
TAS (3/4) partes del canon, la m ora es autom tica; el dador debe intimarlo
al pago y el tom ador tiene la opcin de pagar lo adeudado m s sus intere
ses dentro de los N O V E N T A (90) das, contados a partir de la recepcin
de la notificacin si antes no hubiera recurrido a ese procedimiento, o el
precio de ejercicio de la opcin de compra que resulte de la aplicacin dl
contrato, a la fecha de la m ora, con sus intereses. Pasado ese plazo sin
que el pago se verifique, el dador puede dem andar el desalojo, de lo que
debe darse v ista al tom ador por CINCO (5) das, quien slo puede parali
zarlo ejerciendo alg u n a de las.opciones previstas en este inciso, agregn
dole las costas del proceso;
L :
te--'.
....
;p)
457
D r a . A v ia n d a E s t e l a K e e s
totalidad del canon y ejercido la opcin, con pago de su precio. No son aplicables
al leasing las disposiciones relativas a plazos m nim os y m xim os de la locacin de
cosas ni las excluidas convencionalm ente. Se le aplican subsidiariamente las norj
mas del contrato de com praventa para la determ inacin del precio de ejercicio de la
opcin de compra y para los actos posteriores a su ejercicio y pago.
C A P T U L O 6: O BRA V S E R V IC IO S
||||
1111
S E C C I N V
":S1
458
Sj
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l .
X_________________________ ;__________________________________________________________
a)
b)
v c)
\ d)
f-
usar diligentem ente los m ateriales provistos por el com itente e informarle
inm ediatam ente en caso de que esos m ateriales sean impropios o tengan
vicios que el contratista o prestador debiese conocer;
,ue)
%:.
S;,Artculo 1257. O bligaciones del com itente. E l com itente est obligado a:
| a)
pagar la retribucin;
iib) proporcionar al contratista o al prestador la colaboracin necesaria, congS forme a las caractersticas de la obra o del servicio;
c)
g
D r a . A m a n d a E s t e l a K ee s
por coste y costas o por c u a lq u ie r otro sistem a convenido por las p artes. La
contratacin puede hacerse con o sin provisin de m ateriales por el comitente. Si
se trata de inm uebles, la obra puede realizarse en terreno del com itente o de un
tercero. Si. nada se convino ni surgd de los usos, se presum e, excepto prueba en
contrario, que la obra fue contratada por ajuste alzado y que es el contratista quien;
provee los m ateriales.
i
|f
A rtcu lo 1263. R e trib u c i n . Si la obra se contrata por el sistem a de ejecucin
a coste y costas, la retribucin se determ ina sobre el valor de los m ateriales, de la'
m ano de obra y de otros gastos directos o indirectos.
;;
A rtculo 1264. V ariaciones del proyecto convenido. Cualquiera sea el sistema'
de contratacin, el contratista rio puede variar el proyecto ya aceptado sin autoriza
cin, escrita del com itente, excepto que las m odificaciones sean necesarias' para
ejecutar la obra conforme a las reglas1 del arte y no hubiesen podido ser previstas;
momento de la contratacin; la necesidad de tales modificaciones debe ser comurii-.
cada inmediatam ente al comitente co indicacin de su costo estimado. Si las varia
ciones implican un aumento superior a la QUINTA (1/5) parte del precio pactado,>eF
comitente puede extinguirlo comunicando su decisin dentro de! plazo de DIEZ;(10.'
das de haber conocido la necesidad de la m odificacin y su costo estimado.
El com itente puede introducir variantes al proyecto siempre que no irnpliquerij
cambiar sustancialm ente la naturaleza de la obra.
:. .;s
A rtcu lo 3265. D iferen cias de re trib u ci n su rg id a s de m odificaciones autt-i;
zauas. A falta uc acuerdo, ias diferencias de precio surgidas de ias modificaci
nes autorizadas en este C apitulo se fijan judicialm ente.
A rtcu lo 1266. O b ra p o r pieza o m edida. Si la obra fue pactada por pieza-p;
m edida sin designacin del nm ero1 de piezas o de la m edida tota!, el contrat*
puede ser extinguido por cu alq u iera de os contratantes, concluidas que sean laspartes designadas com o lm ite m nim o, debindose las prestaciones correspon
dientes a la parte concluida.
:
b)
c)
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d i g o C iv il y C o m e r c ia l ...
I ----------------------------- 1------ ------------------------- ----------------------- -----------------A rtc u lo 1269. D erecho a v e rific a r. E n todo m om ento, y siem pre que no
perjudique el desarrollo de los trabajos, el com itente de u n a obra tiene derecho a
ificar a su co sta el estado de avance, la calidad de los m ateriales utilizados y los
bajos efectu ad o s.
:;J
a toda persona que vende una obra que ella h a construido o ha hecho
construir si hace de esa actividad su profesin habitual;
b)
S-..
c)
461
D r a . A m a n d a E s t e l a K ees
,J
Artculo 1278. Norm as aplicables. Resultan aplicables a los servicios las normas .5
de la Seccin 1 de este Captulo y las correspondientes a las' obligaciones de hacer, ,lvi
A rtculo 1Z79. Servicios continuados. El contrato de servicios continuados ..p
puede pactarse por tiempo determinado. Si nada se ha estipulado, se entiende que "ij|
lo ha sido por tiempo indeterminado. Cualquiera de las partes puede poner fin al
contrato de duracin indeterm inada; para ello debe dar preaviso con razonable ''<4
anticipacin.
APARCERIAS RURALES
; ;M
L E Y N 13246
A rtculo 1. La presente ley ser aplicable a todo contrato, cualquiera sea la - f g
denominacin que las partes le hayan asignado y sus distintas modalidades, siem -. ,(s
pre que conserve el carcter, substancial de las prestaciones correlativas, conforme a sus preceptos y finalidad agro econmica.
S
Los preceptos de esta ley son de orden pblico, irrenundables sus beneficios . .jj
e insanablemente nulos y carentes de todo valor cualesquiera clusulas o pactos - 3
.SU
en contrario o actos realizados en fraude a la misma.
m
TTULO 1: DE LOS ARRENDAMIENTOS
A rtculo 2. Habr arrendamiento rural cuando una de las partes se- oblig
conceder el uso y goce de un predio, ubicado fuera de la planta-urbana_L?
ciudades o pueblos, con destino a la explotacin agropecuaria en cualesquierj
sus especializaciones, y la otra a pagar por ese uso y goce un precio en diner
A rtculo 3. Derogado p o r decreto-ley 1639/63.
-i1
h
C on t ra t o s c iv ile s y c o m e r c ia l e s : en e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
A rtculo 8. Queda prohibida toda explotacin irracional del suelo que origine
su erosin o agotamiento, no obstante cualquier clusula en contrario que conten
g a n los contratos respectivos. En caso de violarse esta prohibicin por parte del
^arrendatario, el arrendador podr rescindir el contrato o solicitar-judicialm ente el
Xcese de la actividad prohibida, pudiendo reclam ar en ambos casos los daos y
"perjuicios ocasionados. Si la erosin o agotamiento sobrevinieren por caso fortui
to o fuerza mayor, cualquiera de las partes podr declarar rescindido el contrato.
..
f.r,
A rtculo 15. Se declaran inembargables, inejecutables y no afectados al privile|gio del arrendador: los muebles, ropas y tiles domsticos del arrendatario; las ma||u in arias, enseres, elementos y animales de trabajo, rodados, semillas y otros bienes
necesarios para la explotacin del predio; los'bienes para la subsistencia del arrendaprio y su fam ilia durante el plazo de un (1) ao, incluidos semovientes y el producido
tecle a explotacin, dentro de los lmites que reglamentariamente se fijen.
Los beneficios que acuerda este artculo no afectarn el crdito del vendedor
pro-los bienes declarados inembargables e inejecutables y no comprendern a los
^arrendatarios que sean sociedades de capital.
A rtculo 16. Derogado p o r ley 22.298.
A rtculo 17. Son insanablemente nulas y carecern de todo valor y efecto las
^ clusulas que obliguen a:
j;. is..
a)
b)
H|J
Sern asim ism o insanablem ente nulas y carecern de todo valor y efecto
Jaquiera clusulas que importen la prrroga de jurisdiccin o la constitucin
UB domicilio especial distinto del real del arrendatario.
^A rtculo 18. Son obligaciones del arrendatario y arrendador adem s de las
plcidas en el Cdigo Civil.
Del arrendatario:
a)
D r a . A m a n d a E ste la K ees
;S:
b)
c)
Conservar los edificios y dems mejoras del predio, los que deber en tr- !
gar al retirarse en las mismas condiciones en que los recibiera, salvo lbsS | |
deterioros ocasionados por el uso y la accin del tiempo;
'
ss
Del arrendador:
d)
e)
ci
X..I
U I W U H I ^ I U U lB lH lJ
^u i/ lo
1Ci
U L flig u C lU K
ol
l.O j> L .u U lU U U U
0r-tiVn1o-1
J -
Uwi m
C o n t r a t o s c iv ile s y c o m e r c i a l e s : e n e l n u e v o C d ig o C i v i l y C o m e r c ia l...
Del aparcero:
a)
. b)
c)
d)
_
~
Artculo 24. La prdida de los frutos por caso fortuito o de fuerza m ayor ser
-tada por las partes en la m ism a proporcin convenida para el reparto de
los.
Artculo 25. Cualquiera de las partes podr pedir la rescisin del contrato y el
Pjo y/o entrega de las cosas dadas en aparcera si la otra no cum pliese las
aciones a su cargo.
sos de abandono injustificado de la explotacin por el aparcero o si
..plimiento se refiriese a la entrega de la parte de los frutos que correspondan
Siveste tendr derecho a exigir en juicio sum ario el desalojo del predio y/o la
3gPn de las cosas objeto del contrato.
liculo 26. Vencido el trm ino legal o el trm ino pactado, si ste ltimo fuera
Ipfgtr-para-laS"aparceras-en las que se conceda el-uso y .g o c e .d e u n predio
fjffijrffepuesto en el artculo 20 .
S S titu lo 27. El contrato de aparcera concluye c o rra muerte, incapacidad o
gKSjMkd fsica del aparcero. El contrato no term inar, salvo opcin contraria
l|fperQ= por muerte del dador o por enajenacin del predio.
pp-culo 28. Toda accin emergente del contrato de aparcera prescribir a los
.0 nos.
I g tu lo 29. D erogado p o r ley 22.29&.
D r a . A m a n d a E s te la ICe es
466
C ontra to s c iv il e s y c o m er c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m er c ia l ..
b)
c)
a)
b)
c)
d)
jpafeV-
A rtculo 44. Se regir por las normas fijadas para la aparcera todo contrato en
page! cual la retribucin consista, adem s dei porcentaje en la distribucin de los
ffe fiM o s, en determ inada suma de dinero Los convenios que importen conjuntameng j p te un contrato de arrendam iento y otro de aparcera, se regirn por las normas
Sfespectivas de esta ley.
D r a . A m a n d a E s t e l a K ees
jlr
MODELO DE CONTRATO DE LOCACION
CO N TR A T O D E L O C A C I N : En la ciudad de Mar de! Plata, Provincia de
-Buenos A ires, e) primer da del mes de enero de 2015, las partes: La Sra.
........... D N I..................... , con domicilio en la calle............................ N ......
g^H <lc Resistencia, Chaco, por una parte; en delante denominada la LOCADORA: y la
Bf lp jgra..........................................D N I.................con domicilio en la calle SANTA FE N
7 5 5 de la localidad de TRES ARROYOS, provincia de Buenos Aires, por la otra
fetjparte, llamada en adelante la LOCATARJA, celebran esta contrato de locacin que
pgipsgse regir por las siguientes clusulas y condiciones pactadas de comn acuerdo:
p e
P R IM E R A : La LO CA D O RA entrega en locacin un inmueble sito en la calle
( ( H t e - ...... N .......... de Mar del Plata, Pdo. General Peyrredn, Provincia de Buenos
j^Sg^.ires. La LOCATARJA. lo recibe a su entera satisfaccin, en perfectas condiciones
P^fejiB' conservacin y uso, y se obliga a mantener la unidad locada, sus instalaciones
g jlB p y -los bienes recibidos en las mismas condiciones en que se encuentra hasta su
ajeg^i.Tesitticin a la LO CA D O R A , salvo el desgaste producido por el buen uso y el
^ ^ ^ |r a n s c u r s o del tiempo, los gastos de mantenimiento y reparacin de! inmueble
fes estarn a cargo exclusivo de la LO CATARIA.
i^fjglfcr-----------------------------------------jS-pgs.
SEG U N D A : La LO CA TA RIA destinar el inmueble locado exclusivamente
....... Para vivienda propia, quedando prohibido darle otro destino. La LOCADORA por
;St o por intermedio de quien la represente tendr libre acceso a cualquier depen
dencia, del mbito locado cuando juzgue necesaria su inspeccin, previo aviso
gn antelacin de veinticuatro horas a la LO CATARIA.
_______ _
T E R C E R A : El presente cqntrato se formaliza por e! trmino improrrogable de
^(veinticuatro) meses a partir del da 01 de enero de 2015 y su vencimiento tendr
:ar el da 31 de diciembre 2016 en cuya fecha la LOCATARIA deber restituir el
^tiBle totalmente desocupado a la LOCADORA. La LO CATARIA renuncia ex^sam ente: a toda prrroga que pudiera acordarle las leyes dictadas o por :
tarse.,_____ ___
_______________ ._________
sjt,;
469
D r a . A m a n d a E ste la K e e s
i
C o n tra to s c iv il e s y c o m er c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
D r a . A m a n d a E stela K e e s
presente convenio, de forma tal que una vez homologado revista el carcter de
sentencia firme de desalojo, pudiendo ejecutar la misma y proceder a! lanzamiento
por el procedimiento de ejecucin de sentencia.___________ ________ _______
D C IM A S E X T A : Si por cualquier circunstancia fctica, jurdica o poltica se
modificase la Ley 25.561 de Emergencia Pblica y de Reforma del Rgimen Cambiario,
con relacin a la posibilidad de ajustar los valores de alquiler, las partes convienen'
aplicar el sistema de ajuste que se promulgue oficialmente. __________ ______ T;
De conformidad se firman tres (3) ejemplares para cada una de las partes
intervinientes de un mismo tenor y la un solo efecto.
'
______
"
m a nd a to
C on tra to s civn.ES y c o m er c ia l e s : e n el n u ev o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l .
D r a . A m a n d a E s t e l a K ees
474
R epresentacin
Teora de la representacin. En derecho, la actuacin de las personas
humanas o jurdicas puede asumir variadas situaciones:
a) U na persona capaz de derecho y de obrar puede actuar en su nom
bre y por su cuenta; en cuyo caso los efectos de los actos jurdicos
que realice son a ttulo personal y eventualmente modifican su patri
I I
monio, en menos o en ms.
b) Si esta persona confiere a otra para la facultad para que acte en su
nombre y por su cuenta, se est en presencia de un contrato de
mandato con representacin; los efectos de los actos jurdicos reali
W tm .
zados por el mandatario representante, recaen en cabeza y patrimo
nio del mandante. Como si l mismo mandante hubiera actuado.
Puede suceder que la persona confiera a otra la facultad de actuar por
su cuenta, pero no en su nombre: en este caso se est en presencia del
contrato de comisin o consignacin. El comisionista o consignatario
obra en su propio nombre, pero por cuenta de su comitente.
Puede asimismo suceder que un tercero alegue obrar en nombre y por
cuenta de la persona sin que esta le haya conferido facultad alguna; en
tal supuesto se est en presencia de un gestor de negocios. Este terce
ro, comedido, necesitar que se le apruebe y ratifique la gestin reali
zada. Igualmente tendr a su merced las acciones de enriquecimiento
sin causa o empleo til, segn el resultado de su gestin.
1) Representacin: Es la investidura otorgada por el mandante al man
datario. Conlleva, pues, la posibilidad de que alguien resulte repre
sentado por otra persona para ejercitar uno o ms actos jurdicos.
2) Poder: Es el instrumento que prueba la representacin y/o formaliza
el contrato de mandato.
3) Mandato: Es el contrato propiamente dicho, perfeccionado mediante
un acuerdo de voluntades. Como se ha visto el contrato de mandato
475
D r a . A m a n d a E stela K ees
476
*
Ratificacin La ratificacin suple el defecto de representacin. Luego de la
-ratificacin, la actuacin se da por autorizada, con efecto retroactivo al da del acto,
HSsSlgipero es inoperable a terceros que hayan adquirido derechos con anterioridad.
.......... J E ,'
La ratificacin puede hacerse en cualquier tiempo, pero los interesados
JfSueden requerirla, fijando un plazo para ello que no podr exceder de quince
i g H & p i S ) das, interpretndose el silencio com'egativa. Si la ratificacin depende
Sgjft^Sde la autoridad administrativa o judicial, el trmino se extiende a tres (3)
(3)imeconsenspSSp!$es- El tercero que no haya requerido la ratmcacaon pueue;
-f^^^^pjStim iento sin esperar el vencimiento de estos trminos.
s'.'-V?1.
presa o de cualouier
La ratincacin resuda de cualquier manifcstac
? |^ ^ p g : :acto o comportamiento concluyente que necesariamente importe una aprobacin de lo que haya hecho el que invoca la representacin.
Ifll^
Actuacin en ejercicio del poder. Poder es la facultad que una persona da a
S ^ B jja ife ptra para que obre en su nombre y por su cuenta, y que consta en el documento
instrumento que se otorga por escritura pblica o por instrumento privado.
Cuando un representante acta dentro del marco de su poder, sus actos
jjpgecaen en cabeza del representado y a los terceros. As, en principio el repre
s e n ta n t e no queda obligado para con los terceros, salvo que haya garantizado |d e algn modo el negocio, en cuyo caso existe promesa del hecho ajeno. Si la
jj|^ntad.de_obrar en nombre de otro no aparece claramente, se entiende que1'
_J^ g sS S N ep ro ce d id o en nombre propio.
M p a "
y *
j B B B B t m i Segn ensean Garrido-Zago -coincidiendo con G astaldi- en que puede
supues| 0
qUe se otorgue un poder a un abogado para la actuacin
| n juicio, lo que resulta independiente de toda relacin de mandato que puede
ixistir o no entre las partes; dicho poder tendr connotaciones propias y crea!3_,obligaciones para el apoderado, relaciones, ex lege, nacidas de la ley, que
pfriginarn la obligacin del cumplimiento de determinados actos como, por
Ijfiriplo, los procesales.
477
D r a . A m a n d a E st e l a K e e s
d) de consei-vaciny de custodia;
C ontratos c iv il e s y co m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C om er c ia l ...
479
D r a . A m a n d a E s t e l a K ees
j)
El poder se extingue:
.H
C o n t ra t o s c iv ile s y c o m e r c ia l e s : en e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m er c ia l ...
d) por la renuncia del representante, pero ste debe continuar en. fun
ciones hasta que notifique aqulla al representado, quien puede ac
tuar por s o reemplazarlo, excepto que acredite un impedimento que
configure justa causa;
e) por la declaracin de muerte presunta del representante o del repre
sentado;
f)
481
D r a . A m a nda E stela K e es
Ciases de mandato
V.
W r?t
D r a . A m a n d a E s t e l a K ees
Conflicto de intereses
Gnerosidad
El mandato se presume oneroso. A falta de acuerdo sobre la re trib u c ig ^
la remuneracin es la que establecen las disposiciones legales o reg lam en tg ^
C o n t ra t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m er c ia l ...
aplicables, o el uso. A falta de ambos, debe ser determinada por el juez. Nada
obsta a que las partes acuerden que el mandato sea gratuito.
Elementos y caracteres: El contrato de mandato presenta los siguientes
caracteres, algunos derivados del texto legal, otros como derivacin de su
:recta interpretacin doctrinaria:
1) Nominado: Ya que la ley asigna al mandato una denominacin especial.
2) Oneroso: El mandato puede ser gratuito u oneroso. Presmese que
es oneroso, salvo que se acuerde que es gratuito.
3) Unilateral o bilateral: Como consecuencia de lo anterior, el manda
to podr ser unilateral, vale decir, cuando resulten obligaciones a
cargo de una sola de las partes en la forma gratuita; o bilateral, es
decir, cuando emergen obligaciones a cargo de ambas partes, en la
forma onerosa.
4) Formal o no formal: Como lo veremos ms adelante, el mandato es
por lo comn no formal, aunque en ciertos casos puntualizados pol
la ley o por la voluntad de las partes se requieren determinadas for
malidades que sern examinadas ms adelante.
5) Conmutativo: Es conmutativo, puesto que las ventajas que ofrece el
contrato son ciertas y conocidas por las partes desde el momento
mismo de ia celebracin del contrato.
6) De ejecucin instantnea, de ejecucin diferida o de tracto sucesi
vo: Finalmente el mandato puede adoptar cualesquiera de estas for
mas, en atencin al tiempo en que comience a producir sus efectos
o en el que deba cumplirse la gestin encomendada.
D r a . A m a n d a E stela K e e s
2)
8f
ffi-'C o n t ra to s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m er c ia l ...
Prueba. En cuanto a la prueba cuadra distinguir cmo funciona la actividad probatoria entre las partes y respecto de terceros.
fe;
8:
mm
fe .
S I 8?.'
Especies de mandato:
El mandato puede ser general o especial.
a)
b)
487
D r a . A ia o t o a E ste la K ees
b)
a)
b)
488
D r a . A m a n d a E stela K ees
u
b) indemnizar al mandatario los daos que sufra como consecuencia de
la ejecucin del mandato, no imputables al propio mandatario;
g f||
c) liberar al mandatario de las obligaciones asumidas con terceros,
proveyndole de los medios necesarios para ello;
!Sg
d) abonar al mandatario la retribucin convenida. Si el mandato se extingue
sin culpa del mandatai-io, debe la parle de la reti-ibucin proporcionada al
servicio cumplido; pero si el mandatario ha recibido un adelanto mayor
lo que le corresponde, el mandante no puede exigir su restitucin.
'3 S r
Rendicin de cuentas. La rendicin de cuentas por el mandatario debe ser en
*<
las condiciones previstas en los artculos 858 y siguientes, acompaada de toda la!:||
documentacin relativa a su gestin. Excepto estipulacin en contrario, las cuen- ^ |l |
Cumplido que hubiere sido el objeto del mandato, el mandatario est oblif#||l^
gado a dar cuenta de sus operaciones, y a entregar al mandante cuanto haya-3|fgg
recibido en virtud del mandato, aunque lo recibido no se le debiese.
El mandatario debe responder por los daos y peijuicios que se ocasionareis
al mandante por la inejecucin total o parcial del mandato. Por aplicacin deis
los principios comunes, no se le impondr tal responsabilidad cuando concuiTiera caso fortuito o fuerza mayor, a menos que el mandatario - a travs de un
pacto especial- se hubiere hecho cargo de los mismos.
Pacto de cuota litis: nocin, antecedentes, rgimen actual: Partiendo de
concepcin de Lino E. Palacio, se conoce como pacto de cuota litis al conVetijg|g p |
en virtud del cual un litigante reconoce al profesional que lo representa iri|j|g |p g
participacin sobre el resultado definitivo del juicio, siempre que monto dedjt|^pj||jj
participacin exceda del tope mximo previsto por la ley ar ancelaria.
El instituto fue visto con disfavor en el derecho romano ya que
hibido en varios textos del Digesto y en la antigua legislacin espaSdlaa^ ^ M
sancionarse similar prohibicin en las Partidas, en la N o v f s i m a R c g p t t a c r o f e M ffiMjfe
en la Recopilacin de Indias), por considerrselo deshonesto y contrario
dignidad de la profesin.
Sin embargo, las legislaciones procesales modernas fueron ms
En ese contexto, las disposiciones arancelarias han admitido y reglamentado ^SjjgHlr
cho de estos profesionales a concertar con sus clientes un pacto de cuota lit is ^ ^
De manera singular, y dado el carcter protectorio de la le g -isl^ |^
laboral, se prohbe que el pacto de cuota litis exceda del 20%,
490
Jfc fc
! y Comercial Unificado).
t&) Producida la muerte o incapacidad del mandatario, sus herederos,
presentantes o asistentes que tengan conocimiento del mandato deben dar
? aviso al mandante y tomar en inters de ste las medidas que sean
jferidas por las circunstancias.
ffjf, Si se produce la muerte o incapacidad del mandante, el mandatario debe
|l i |ltar los actos de conservacin si hay peligro en la demora, excepto insfeciones expresas en contrario de los herederos o representantes (artculo
J? del Cdigo Civil y Comercial Unificado).
491
...Vi
M!
D r a . A m a n d a E st e l a K ees
C O N T R A T O D E C O N S IG N A C I N
S
4
-J
492
C o n t ra to s civ ile s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m er c ia l ..
. c) Bilateral.
d) No formal.
e) De ejecucin instantnea, de ejecucin diferida o de tracto sucesivo:
Finalmente el contrato de consignacin puede adoptar cualesquiera
de estas formas, en atencin al tiempo en que comience a producir
sus efectos o en el que deba cumplirse la gestin encomendada.
f)
trechos.
r
493
--v-rs
j
D r a . A m a n d a E ste la K ees
fl
En principio, es no formal, admitindose la posibilidad de que pueda ser
concluido en forma tcita o verbal.
-;$f
' s i
ra
4M
-Si
Plazos
494
Comisin
El contrato entre comitente y comisionista, en cuanto a la retribucin de
|jp |ste ltimo, puede hacerse de dos maneras:
BP*
'
.
.
.
a)
Por comisin simple: cuando el comisionista se limita a acercar la
lif lS l ferta y Ia demanda y efecta la compraventa pero no garantiza el pago por
iljllteparte del comprador. Se presume, falta de acuerdo, que la comisin debida
|?^:L',es la simple,
'tefe-!'
b) P>' comisin de garanta: cuando_corren por cuenta del comisionista
g ra fio s riesgos de la cobranza y ste queda directamente obligado a pagar al
-^Consignante el precio, en los plazos convenidos. El pacto star del credere
C~'-. permite establecer una obligacin determinada y rigurosa que alcanza el encargo de celebrar el negocio y de garantizar su cumplimiento, tratndose de
|8ggpsmas de dinero.
Wk
495
D r a . A m a n d a E s t e l a K e es
C O N T R A T O D E C O R R E T A JE
i
Hay contrato de corretaje cuando una persona, denominada corredor, se
obliga ante otra, a mediar en la-egociacin y conclusin de uno o varios:
negocios, sin tener relacin de dependencia o representacin con ninguna.de'
las partes (artculo 1345 del Cdigo Civil y Comercial Unificado).
.|'
El corretaje es una mediacin entre la oferta y la demanda, en que'l'
corredor procura realizar el negocio que el comitente le encomienda y sj
gestin concluye con el acuerdo d voluntades entre las partes, sindole ajena?
la utilidad del negocio o sus mismas ulterioridades en cuanto no se deriven d;}
su inconducta. Por su actuacin tiene derecho a cobrar una comisin a ese:
comitente, y cuando intervenga ur corredor nico tiene derecho a cobrarla d
ambos contratantes.3
i
.
Es un mediador que se diferencia del comisionista ya que este ltimo
celebra el negocio en su nombre y por cuenta del comitente, m i e n t r a s que el
corredor no presta consentimiento: alguno.
Caracteres del contrato. El contrato de corretaje es:
a) Nominado
b) Oneroso
c) Bilateral
d) No formale) De ejecucin instantnea, de ejecucin diferida o de tracto suce,
vo: Finalmente el corretaje puede adoptar cualesquiera de estas -f
mas, en atencin al tiempo en que comience a producir sus efec
o en el que deba cumplirse la gestin encomendada.
C o n t r a t o s c iv ile s y c o m e r c ia l e s : e n e l h u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
f)
<(V
Consentimiento. El consentimiento contractual se rige por las reglas gej |p | r nerales de los contratos.
gilglE,;
El corredor no tiene representacin porque no obra por cuenta y orden de
|f g |p tro , ni celebra el contrato a nombre de quien le formula el encargo. No hay
ftSSPoder sino autorizacin, un encargo de colaboracin.4 El destinatario de la
ggautorizacin -oferta- debe aceptar o no aceptar. L a aceptacin debe ser
^ te m p e stiv a , en tiempo razonable y til; de lo contrario debe entenderse rechaJffz ad a la oferta,
sifSCapacidad. El corredor es un oficial pblico que debe llenar requisitos de
^^{idoneidad, inscribirse en un registro especial y prestar un juramento. La acti|||tev id ad es de carcter personal e indelegable, pero pueden actuar como corre^TgfeSSiiores personas jurdicas ciyo objeto se limite a operaciones de corretaje y
pjlgfest integrada por profesionales.5
fflpgS';:'
Objeto. Puede ser cualquier tipo de acto o negocio lcito comercial. Siguiendo los lineamentos generales, se establece como principio rector que
pueden ser objetos de corretaje todos los actos lcitos o negocios comercia|fe|ggMes, susceptibles de producir alguna adquisicin, modificacin o extincin de
'i-derechos. Las obligaciones del corredor son bsicas en el control de normas
^im p o sitiv as, ambientales, urbansticas etc.
Causa. En el contrato de corretaje su causa es la realizacin de actos
g g ^ i t o s comerciales. El objeto'especfico del mismo debe ser: posible, lcito y
g g e acuerdo con las reglas de la moral y las buenas costumbres.
Son actos ilcitos como su nombre lo sugiere, todos aquellos que son'
BHM&rPntrarios a la ley; imposibles los que, fsica o'jurdicamente, no pueden ser'
Incumplidos e inmorales los que atenan contra la moral y las buenas costumbres.
Forma. Salvo el supuesto de que la ley exija que se acrediten las facullael contrato de corretaje no requiere forma especfica.
' 497
D r a . A m a n d a E ste la R ees
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
y-,.
sp.
e)
f)
guardar muestras de los productos que se negocien con su intervencin, mientras subsista la posibilidad.de controversia sobre la calidad de lo entregado (artculo 1347 del Cdigo Civil y Comercial
Unificado).
4a .
| p |;
jSpL
||| .
||f e
fSlfe''- B is
's,,
BHt-
V"
IIP;
Comisin
Una vez perfeccionado el contrato de corretaje, que es oneroso, el com i-'5lS
tente est obligado a pagar el preci, llamado comisin. El monto de la mismavj|
queda librada al acuerdo de las partes, para el supuesto que nada se h a y p 3 |l l
convenido, debe estarse a los usos y costumbre de plaza, siendo habitual qde?Ss
se establezcan entre el uno y tres por ciento, a cargo de cada una de las paites;lS
.|
.
-
Supuestos especficos de obligacin de pagar la comisin. Celbrado el ^ ^ B arcontrato, la comisin se debe anen los supuestos:
a) el contrato est sometido a condicin resolutoria y sta no se. c u m p l t i
i
: - '.'i
r e s c is i n ~
.
_ __ 'P S I f S
Supuestos especficos en los que la comisin no se debe. La comisior
se debe si el contrato:
"-'.ew
a) est subordinado a condicin suspensiva y sta no se cumple;
b) se invalida por ilicitud de su objeto, por incapacidad o falta de r e ||g sentacin d e cualquiera ue las partes, o por otra e v e n t u a f i d a d - * | \ ^
500
w.
jggK
C o n t r a t o s c i v i l e s y c o m e r c i a l e s : e n e l n u e v o C d ig o C i v i l
C o m e r c ia l...
SBfCdigo Civil y Comercial Unificado establece.que El corredor no tiene derefppfcho a reembolso de gastos, aun cuando la operacin encomendada~no se
gponcrete, excepto pacto en contrario (artculo 1354).
GESTIN BE NEGOCIOS
Hay gestin de negocios cuando una persona asume oficiosamente la
fgestin de un negocio ajeno por un motivo razonable, sin intencin de hacer
Juna liberalidad y sin estar autorizada ni obligada, convencional o legalmente
^articulo 1781 del Cdigo Civil y Comercial Unificado).
En el instituto intervienen el gestor y el dueo del negocio. El primero es quien
realiza la gestin; el segundo es la persona para quien se ha efectuado la gestin.
Para explicar la naturaleza jurdica de la gestin de negocios se han forJJE'mulado diversas teoras:
II
818%
jjip
''
IjP '
g illlfi-. Requisitos. Para que exista una gestin de negocios deben reunirse los
ggtlggmentes:
1) Que la gestin se haya realizado sin mandato del dueo;
2) Que exista intencin de gestionar un negocio de otro;
3) Que tambin concurra la intencin de obligar al dueo de l.
Comparacin con otros institutos. La gestin de negocios se diferencia
d'otros institutos similares.
D r a . A m a n d a E st e l a K ees
r e a l o _p rB S tn tt ?|
fifi
- - LL
/p y '
C ontratos c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l . ..
*: J -
I
If
9
ri .
Obligacinfrente a terceros. El gestor queda personalmente obligado frente
f--. a terceros. Slo se libera si el dueo del negocio ratifica su gestin, o asume
|U: sus obligaciones; y siempre que ello no afecte a terceros de buena fe (artculo
S&1784 del Cdigo Civil y Comercial Unificado).
SU;
JgpS
. 'y ; .'"
503
D ra . A m a n d a E stela K es
Conclusin de la gestin
La gestin concluye:
1) cuando el dueo le prohbe al gestor continuar actuando. El gestor,;^
sin embargo, puede continuarla, bajo su responsabilidad, en la med-,
da en que lo haga por un inters propio;
/ - M to - n r lr\ a 1
r*/crrr*/-v p r v n r * 1 1 / ' o v + p n l r
mercial Unificado).
l 'T C 'J
r d i / A r l r r r i C' ' t j
--j.
El empleo til
Cuando alguno sin ser gestor de negocios ni mandatario hiciese gastos en g|f
utilidad de otra persona, puede d'emandarlos a aquellos en cuya utilidd;S|| | |
convirtieron.
K p f*
Constituyen casos de emple til los gastos funerarios, las inversionggj
que aumenten el valor de la cosa de otro y en el supuesto de enajenacin d;|^f
C o n t r a t o s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C ivil y C o m e r c ia l . ..
bienes mejorados a un tercero, en cuyo caso deber diferenciarse si la trasmi| v sin al mismo fue hecha a ttulo oneroso o gratuito.
jr&Vv
Articulo 1791. Quien, sin ser gestor d negocios ni mcindeitino, realiza un
I;gasfo, en inters total o parcialmente ajeno, tiene derecho a que le seareembolsado
l ;su valor, en cuanto haya resultado de utilidad, aunque despus sta llegue a cesar.
Sr>'7
;.
El reembolso incluye los intereses, desde la fecha en que el gasto se
SSefecta.
fteGastos funerarios. Estn comprendidos en el artculo 1791 los gastos
U Eunerarios que tienen relacin razonable con las circunstancias de la persona y
p o s usos del lugar (artculo 1792 del Cdigo Civil y Comercial Unificado).
Obligados al reembolso. El acreedor tiene derecho a demandar el reembolso:
m
ZrLr-
IS
>
rftlK
|p '
K
?
5i'
'
S '
jp L
g&p:
Si el enriquecimiento consiste en la incorporacin a su patrimonio de un
H?*' bien determinado, debe restituirlo si subsiste en su poder al tiempo de la
fet; demanda.
||||-1/ Improcedencia de la accin. La accin no es procedente si el ordenamiento
gpridic concede al damnificado otra accin para obtener la reparacin del emParecim iento sufrido (artculo 1795 del Cdigo Civil y Comercial Unificado).
Sp! Pago indebido. Casos. El pago es repetible, si:
lpB*
JgS.. a) la causa de deber no existe, o no subsiste, porque no hay obligacin
vlida; esa causa deja de existir; o es realizado en consideracin a
una causa futura, que no se va a producir;
505
i- ? U
D ra . A m anda E s te la K ees
' m e :
J
:
. ja w fe t
e) el pago es obtenido por medios ilcitos (articulo 1796 del Cdigo
'E Ji.
Civil y Comercial Unificado).
relevancia del error. La repeticin del pago no est sujeta a que haya"
sido hecho con error artculo 1797.
'
']
m
C O N T R A T O D E D E P O S IT O
506
C o n t r a t o s c i v i l e s y c o m e r c ia le s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l.,
C
5:
C
p.
Concepto y caracteres
Hay contrato de depsito cuando una parte se obliga a recibir de otra
"osa con la obligacin de custodiarla y restituirla con sus frutos (artculo
del Cdigo civil y Comercial Unificado).
D r a . A m a n d a E ste la K e es
Para que la obligacin de entregar una cosa tome el carcter de contrato de.
depsito, es preciso que ella tenga por n principal la guarda o custodia de la cosa.
L/USIlO iti gU3XCL3. GS l. COS2. SS So! secundaria, cuando no es sino ia consecuencia de un contrato ya perfecto, en nada cambia la naturaleza de este contrato.:
Si j'o por ejemplo, me encargo de recibir de un tercero una. cosa, y guar-'S
darla hasta que su titular disponga1de ella, el contrato es mandato y no-dep-
sito. Lo mismo seria si por resultado de un acuerdo, quedare en poder dDj
mandatario una suma de dinero, y el mandante le encargare que se la guardas'p
hasta disponer de ella.
i
En los cdigos y entre los jurisconsultos hay variedad de juicio sobre ii'l
naturaleza de la cosa que debe ser objeto del depsito. Domat juzga que el
depsito puede tambin ser de cosas inmuebles; Pothier en cambio sostiene .
que solo pueden ser de cosas muebles. La Ley II de Partidas, afirma q
puede ser tanto de muebles, como 'de inmuebles; y los Cdigos de Francia, d |
Npoles, Sardo, Holands y de Liiisiana, disponen que el depsito no puede*'
tener por objeto, sino cosas muebles.
Con ello, el depsito puede ser de cosas muebles o inmuebles. Puede ser _=
gratuito u oneroso, pero si nada se dice en el contrato, se presume onerosa; y
Diferencias del depsito con el contrato de comodato. Su principal dlei encag
consiste en que en el contrato de depsito el fin esencial es la guarda ocustoi
la cosa, en el contrato de comodato es la concesin del uso de la cosajj|
comodatario. El depsito segn Wayar7 se presume oneroso, aunque puede cfjBjg
venirse que sea gratuito, en tanto el comodato es siempre y necesarian
1
!
C o n t r a t o s c iv iles y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
gpSKtuito. El depsito se hace en inters del depositante que puede exigir la restitucin
f e . en cualquier momento; el comodato se hace en beneficio del comodatario.
|jpg|_-'
La finalidad del depsito es ia guarda de ia cosa y, excepcionalmente, se
,
puede usar de la misma; en el comodato .es usar la cosa ajena.
1
; Tjf&r'tncius del coiiti'cito d deposito coi2si iziio. La diferencia entre los
|||lf|Scontratos de depsito y mutuo es clara, pues en el mutuo hay transferencia de
igfiSjlapropiedad, y en principio, en el depsito regalar no la hay. Eventualmente
ljjl|| iU ed e existir confusin en el caso de depsito irregular, donde se trata de
lpj2bsas consumibles o fungibles, generando transferencia de la propiedad de la
Ifpsa y el deber de restituir de la misma calidad y en la misma cantidad.
. Con el depsito irregular, se asemejan porque adems de imponer la obli p lijp gacin de restituir, los dos contratos recaen sobre cosas consumibles o
j|ljpungibles. Pero para diferenciarlos se debe interpretar la voluntad de las partes
IglIgjSy'precsar en inters de cul de ellas se ha celebrado el contrato:
j|p|p
n fflM fc
(y|k:
ggs,.
fil
||
5) La transferencia exclusiva de la tenencia de la cosa, salvo la excep1:
cin de depsito irregular;
IS
D ra . A m a n d a E st e l a K ees
fM
l
510
'Ia;
C ontratos c iv ile s y c o m er c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ..
gvConsentimiento. El depsito es un contrato y en consecuencia se le apliIfi&can las reglas ordinarias referidas al consentimiento.
-Categoras de depsito
ps
El depsito puede ser voluntario o necesario. Para definir si un contrato
5 * voluntario o necesario habr que atender al grado de libertad que tiene el
fegjglepositante en la eleccin del depositario.
j
Ev
H
jilB f
511
D r a . A m a n d a E s t e l a K ees
C ontratos c iv ile s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m er c ia l .
A'SU vez, tanto el depsito voluntario como el necesario pueden ser regu
l la r o irregular.
es
fc
El contrato de depsito voluntario regular o irregular segn que la cosa
fpdepositada est o no individualizada y por tanto el depositario adquiera la mera
fi/tenencia o el dominio de la cosa:
S-..
p."
a) El contrato de depsito voluntario es regular cuando la cosa deposita|da fuere inmueble, o mueble no consumible ni fungible o fuere dinero, o una
ftcantidad de cosas consumibles, pero el depositante las entreg en saco o caja
ISbrrada con llave, no entregndole esta. Tambin lo es cuando -representase el
JPttulo-de un crdito de dinero, o de cantidad de cosas consumibles, si el depoif sitante no hubiere autorizado al depositario para la cobranza.
Si;
En el depsito regular, el depositario solo adquiere la mera detentacin de
fia cosa y por ende est obligado a devolver la misma e idntica cosa.
fe
b) El contrato de depsito voluntario es irregular cuando las cosas entregadas son fungibles o consumibles, como en el caso del dinero, cosas
JKebnsumibles que no estn guardadas en sacos o cajas con llave, o ttulos de
||jrdito que el depositante autoriz a cobrar. En'tal supuesto el depositario est
5 13
D r a . Am a n d a E s t e l a Ke e s
514
C ontratos c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
PIa2
Si se conviene un plazo, se presume que lo es en favor del depositante.
Pero si el depsito es gratuito, el depositario puede exigir del depositante, en
lodo tiempo, que reciba la cosa depositada (artculo 1359 del Cdigo Civil y
Comercial Unificado).
En el supuesto de muerte del depositario pendiente el plazo de restitucin
de la cosa, puede suceder que los herederos del depositario -ignorando la
.lenidad de la m ism a- y el carcter de la tenencia del de cujus, hubieren dis
p u esto de ella de buena fe. En este caso el Cdigo Civil y Comercial Unificado
-dispone que Los herederos que hayan enajenado la cosa depositada de buena
:\:fe, slo estn obligados arestituir al depositante el precio percibido. Si ste no
. ha sido pagado, deben cederle el correspondiente crdito (artculo 136'6).
'
Derecho de retencin. Detenta el depositario el derecho de retencin que
:je asiste, el artculo 2218 establece: El depositario tiene derecho de retener la
i^osa depositada, hasta el entero pago de lo que se le deba por razn del dep, lo, pero no por el pago de la remuneracin que se le hubiese ofrecido, ni por
D r a . A m mda E s t e l a K e e s
perjuicios que el depsito le hubiese causado, ni por ninguna otra causa extra
a al depsito.
11
ji
S
El depsito voluntario no se resuelve, ni por el fallecimiento del deposilnte, ni por el fallecimiento del depositario.
lVr
Los propietarios de casas de depsito son responsables del cuidado, la
i ffifjpciigtQdia y 1 coissrvHcin ds Ibis cosis all dsposisdas, S3.lvo cjtic acrediten
1
' e la prdida, la disminucin o la avera ha derivado de la naturaleza de
lichas cosas, de vicio propio de ellas o de los de su embalaje, o de caso
vtflmft o 011 nn+,m Jn /I
l i\ _ / ex o l a u n v j u u a .
T n
arbltradores.
Deberes: Los propietarios mencionados en el artculo 1376 deben:
a) dar recibo por las cosas que les son entregadas para su custodia, en
el que se describa su naturaleza, calidad, peso, cantidad o medida;
S fP |
'
b) permitir la inspeccin de las cosas recibidas en depsito al depositante y a quien ste indique (artculo 1377 del Cdigo Civil y Comer
cial Unificado).
WL fundamentos del Anteproyecto de los redactores del Cdigo Civil y Collrcial Unificado:
XIU) Mutuo. Comodato. Se ha seguido el modelo del Proyecto de 1998.
p lfn u tu o se regula como contrato consensual. Hay contrato de mutuo cuando
jjS^bdante se compromete a entregar al mutuario en propiedad, una determi-
517
D ra . A m a n d a E s t e l a K e e s
Concepto y caracteres
C o n tra t o s c iv il e s y c o m er c ia le s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l .
fj,
;
l
D r a . A m a n d a E s t e l a K e es
-j.
520
sS^*
M
C ontra to s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l . ..
5C
|jj|
El recibo de intereses por un perodo, sin condicin ni reserva, hace
ipspresum ir el pago de los anteriores.
jjl I
BEF
Obligaciones del m utu an te
a)
La obligacin esencial del mutuante es entregar la cosa prometida;
gfello se cumple simultneamente con la celebracin el contrato real de mutuo,
S g | p con posterioridad en la prom esa de mutuo. La entrega de la cosa pasa a serIglIgBe propiedad del mutuario, por lo que significa transferencia del dominio El
rtculo 1526 del Cdigo Civil y Comercial Unificado establece que:
E l mutuante puede no entregar la cantidad prometida si, con posterioridad
al contrato, un cambio en la situacin del mutuario hace incierta la resti
tucin. Excepto este supuesto, si el mutuante no entrega la cantidad pro
metida en el plazo pactado o, en su defecto, ante el simple requerimiento,
el mutuario puede exigir el cumplimiento o la resolucin del conti-ato.
b)
El mutuante es adems responsable de los prejuicios que sufi-a el
j j | | mutuario por mala calidad o vicios ocultos de la cosa prestada (dinero falso,
gpggigranos en malas condiciones, etc.). El prstamo es oneroso, y por tanto respponde tambin de los vicios ocultos aunque los ignorara. En el mutuo gratuito,
IIJgjl mutuante slo es responsable cuando ha actuado de mala fe, es decir oculgndo al mutuario los vicios de la cosa que l conoca.
0 & -;
- Ob'liga'cio1B'S~dr m u tu ario
a)
Obligacin de restituir: Ello se desprende del artculo 1525 pero ades, es de la esencia del contrat, porque de otro modo no sera un mutuo
| o una donacin.- Con referencia a las reglas a las que debe sujetarse la
gtitucin, el Cdigo las ha regulado minuciosamente en los artculo 1526 y
fluientes remitiendo a: las normas relativas a la obligacin de dar sumas de
0-nc.ro, cuando lo prestado es dinero; obligacin de dar cantidades de cosas si
' ^obligacin no fue de dar sumas de dinero y a la de gnero si se trata de
521
D r a . A m a n d a E st e l a K ees
In tereses
Los intereses son los frutos
accesorio.
del
c a r c te r
C o n t ra to s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n el n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
Clases de intereses. Los intereses pueden ser clasificados desde dos pun
tos de vista:
Por su fuente, pueden ser convencionales o legales.
1)
2)
D ra . A m a n d a E stela K ees
Tasas
La tasa de inters es el monto o proporcin del capital con que se retribuye un prr>*no de dinero.
' r-?lH
I
Tipos:
ijviji
1) Activa: Es la que cobran los prestadores (bancos, instituciones d e l|p
crdito) a los prestatarios, expresada en porcentajes anuales, por losf
prstamos concedidos.
' JfSS
2) Pasiva: Porcentaje anualj que los bancos o instituciones de crditojSf
pagan a los inversores por sus depsitos. Ese porcentaje es menorgj*j \
que en la tasa' activa. La diferencia entre ambas representa el Spreed, S r
o tipo diferencial que retienen los prestadores como beneficio.
3) Diferencial: Es la diferenbia entre el promedio de las tasas de nterslSlf I
activa y el de las pasivas que representa el margen de beneficio que g?|
perciben las instituciones de crdito.
4) Judicial: Tasa de inters ^pasiva promedio.
Anatocismo. El anatocismo es la capitalizacin de intereses, los que,pffig|jl
san tambin a devengar intereses.! Si obteneo un orstamo de $3.000 urii
tasa anual de 20%, al trmino del primer ao, no habiendo pagado los inteipggjl
ses stos se acumulan al capital, de tal modo que el segundo ao los interesesgg||g
se calculan sobre el capital ms los intereses, en nuestro caso sobre $ 3.600 3g|
El anatocismo es una forma de usnra. Esto ha determinado su regulacin, ts&
El.artculo 770 del Cdigo Civil y Comercial Unificado establece que: 3 |
Los intereses devengan intereses solo si:
524
C on tra to s c iv ile s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ..
D IS P O S IC IO N E S D E L C D IG O C IV IL Y C O M E R C IA L
U N IFIC A D O V IN CU LA D A S A L O S TEM AS.
D E L C A P T U L O 8
527
D r a . A m a n d a E s t e l a K ees
a)
cumplir los actos comprendidos en el mandato, conforme a las instrucciones dadas por el mandante y a la naturaleza del negocio que constituye su 't
objeto, cor. el cuidado que pondra er los asuntos propios o, en su caso. :ffl
el exigido por las regias e su profesin, o por u usos del lugar de s p
ejecucin;
;'Sg
b)
' ./.pSf
c)
d)
mantener en reserva toda informacin que adquiera con motivo del mandato que, por su naturaleza o circunstancias, no est destinada a s e r l j S
divulgada;
'.^
e)
dar aviso al mandante de to'do valor que haya recibido en razn del man-MfiJ
dalo, y ponerlo a disposicin de aqul;
'iSS
g)
.
entregar al mandante las ganancias derivadas riel negocio, con los intere-3js
ses moratorios de las sumaS de dinero que hubiese utilizado en provechn p3|
h)
i)
pro p io ;
1 S i
Artculo
1327.
El
mandatario puede
s u s ttiy ^ ^ ^
C ontratos c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l . ..
b)
c)
d)
por el transcurso del plazo por el que fue otorgado, o por el cumplimiento
de la condicin resolutoria pactada;
b)
c)
d)
A rtculo 1334. R endicin de cuentas. La rendicin de cuentas por el mandadebe ser en las condiciones previstas en los artculos 858 y siguientes acomde toda la docum entacin relativa a su gestin. Excepto estipulacin en
io, las cuentas deben rendirse en el domicilio del mandatario y los gastos
. generan son a cargo del mandante.
529
v3 f
D r a . A m a n d a E ste la K ee s
c o n s ig n a d a s
..... ........
su .
ll
a)
b)
si el corredor no est inscripto, por pacto expreso por escrito, que slo
obliga a la parte que lo firm.
b)
c)
com unicar a las partes todas las circunstancias que sean de su conoci
miento y que de algn modo puedan influir en la conclusin o modalida
des del negocio;
d)
e)
f)
b)
c)
b)
.
A rtculo 1351. Intervencin fe uno o de varios corredores. Si slo interviene
un corredor, todas las partes le deben com isin, excepto pacto en contrario o
D r a . A m a n d a E s t e l a ICes
protesta de una de las parles segn el artculo 1346. No existe solidaridad entre las partes respecto del corredor. Si interviene un corredor por cada parte, cada una d:-.
ellas slo tiene derecho a cobrar comisin de su respectivo comitente.
S:
A rtculo 135?.. Supuestos especficos de obligacin de p a g a r la comisin;
Concluido el contrato, la comisin !se debe aunque:
V'.)
a)
b)
c)
;;5
a)
Hgjr.
b)
iti*
a:__:
__
u c
i___
_._i ______ _______ * i __
ic y c a y i o ^ ia n ic iH U i c i p c o i a i c b .
-a'ZvIS
'
. S
i
A rtculo 1356. D efinicin. Hay contrato de depsito cuando una part6,SHj
obliga recibir de otra una cosa con la obligacin de custodiarla y restituirla"esa|
sus frutos.
A rtculo 1357. Presuncin de onerosidad. El depsito se presume Qnerogiggg
Si se pacta la gratuidad, no se; debe remuneracin, pero el depositarite?|j}Ig||
reembolsar al depositario los gastos razonables en que incurra para la
restitucin.
532
C o n t r a t o s c i v ile s y c o m e r c ia le s : e n e l
nuevo
C d ig o C iv il y C o m e r c ia l...
jjgp
SECCIN 2=
DEPSITO IR REG U LA R
A rtculo 367. Efectos. Si se entrega una cantidad de cosas fungibles, que no
'?e encuentra en saco cerrado, se transm ite el dom inio de las cosas aunque el
depositante no haya autorizado su uso o lo haya prohibido. El depositario debe
'^restituir la misma calidad y cantidad.
=M
Si se entrega una cantidad de cosas fungibles, y el depositario tiene la faculservirse de ellas, se aplican las reglas del muiuo.
'-SECCIN 3
DEPSITO NECESARIO
,
Artculo 1369. Depsito en hoteles. El depsito en los hoteles tiene lugar por
.'introduccin en ellos de los efectos de los viajeros, aunque no los entreguen
^ p re sa m e n te al hotelero o sus dependientes y aunque aqullos tengan ias llaves
habitaciones donde se hallen tales efectos,
te. Artculo 1370. R esponsabilidad. El hotelero responde a! viajero por los daprdidas sufridos en:
Si-
vi?
D r a . A m a n d a E ste la R ees
b)
' -
J||
A rtculo 1372. Cosas de valor. El viajero que lleve consigo efectos de valor
superior al que ordinariamente llevan los pasajeros debe hacerlo saber al hotelero Tj,
y guardarlos en las cajas de seguridad que se encuentren a su disposicin en el -(
establecim iento.
' & l
En este caso, la responsabilidad del hotelero se limita al valor declarado de los :i^8
efectos depositados.
yiifl
, A rtculo 1373. Negativa a recibir. Si los efectos de los pasajeros son excesivamente valiosos en relacin con la importancia del establecimiento, o su guarda y\M
causa molestias extraordinarias, los hoteleros pueden negarse a recibirlos.
A rtculo J374. C lusulas que reducen la responsabilidad. Excepto lo dis- ' j ^
puesto en los artculos 1372 y 1373, toda clusula que excluya o limite la responsabilidad del hotelero se tiene por no escrita.
'-Mm
'
A rtculo 1375. E stablecim ientos y locales asim ilables. Las normas de esta:-.-?
Seccin se aplican a los hospitales, sanatorios, casas de salud y deporte, restan- J4W
rantes, garajes, lugares y playas de estacionamiento y otros establecimientos simi- :y!
lares que presten sus servicios a. ttulo oneroso.
!| ^
L a eximente prevista en la ltim a frase del art. 1371 no rige para los garajes,
lugares y playas de estacionamiento que presten sus servicios a titulo oneroso. :^j
SE C C I N 4a
CASAS DE P E FQ SIT G
-S
dar recibo por ias cosas que les son entregadas para su cuso3iaT'n'ei ^
que se describa su naturaleza, calidad, peso, cantidad o medida;
,
permitir la inspeccin de las cosas recibidas en depsito al depositante y
a quien ste indique.
- i 'g
CAPITULO 20: MUTUO
./S i*
534
fif
f jf - ,,
ra.....
Si el mutuo es en dinero, el m utuario debe los intereses compensatorios, que
SiM
f f r - < se deben pagar en la misma moneda prestada.
H H p!
Si el mutuo es de otro tipo de cosas fungibles, los intereses son liquidados en
Ig jP p l dinero, tomando en consideracin el precio de la cantidad de cosas prestadas en el
fljfSSp.iugar en que debe efectuarse el pago de los accesorios, el da del comienzo del
pgfSperodo, excepto pacto en contrario.
jBKfc.' Los intereses se deben por trimestre vencido, o con cada amortizacin total o
M ^ ' parcial de lo prestado que ocurra antes de un trimestre, excepto estipulacin distinta.
Si se ha pactado la gratidad del m utuo, los intereses que haya pagado el
a ^s
|gjggtautuario voluntariam ente son irrepetibles.
El recibo de intereses por un perodo, sin condicin ni reserva, hace presumir
H |jjjg ei pago de los anteriores.
S fj*
A rtculo 152S. Plazo.y lu g ar de restitucin. Si nada se ha estipulado acerca
J i
del plazo y lugar para la restitucin de lo prestado, el m utuario debe restituirlo
dentro de los DIEZ (10) das de requerirlo el mutuante, excepto lo que surjaide los
S sTI usos>y en c * lugar establecido en el artculo 874.
H|pj
A rtculo 1529. Incum plim iento de) m utuario. La falta de pago de los intereses o de cualquier amortizacin de capital da derecho al m utuante a resolver el
..j
contrato y a exigir la devolucin de la totalidad de lo prestado, ms sus intereses
j m g ^ l i a s t a la efectiva restitucin.
g tjjp V '
c-
JJf"
b)
535
D r a . A m a n d a E ste la K ees
c)
?is
tm
.-l
'S I
$ !
:J g
" _:jj
a)
avisar sin demora al dueoj del negocio que asumi la: gestin, y aguarda|j|
su respuesta, siempre que esperarla no resulte perjudicial;
'
b)
c)
d)
e)
' "jj
a)
b)
b)
c)
d)
M.
C on tra to s c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
A rtcu lo 1786. R e sp o n sa b ilid a d del gestor p o r culpa. El gestor es responsa& ble ante el dueo del negocio por el dao que le haya causado por su culpa. Su
^ ^ ^ s B s diligencia se aprecia con referencia concreta a su actuacin en los asuntos pro!*Sp3lP*F03 son P aa2S a considerar, entre otras, si se trata de una gestin urgente, si
^ - V ^ - r CUra librar al dueo del negocio de un perjuicio, y si acta por m otivos de
m ' cr amistad o de afeccin.
MKM
A rtcu lo 1787. R e sp o n sa b ilid a d dei g e sto r p o r caso fortuito. El gestor es
Irre sp o n sa b le ante el dueo del negocio, aun por el dao que resulte de caso fortuijJlEto, excepto en cuanto la gestin le haya sido til a aqul:
. a)
b)
c)
d)
b)
b)
c)
al tercero adquirente a titulo gratuito del bien que recibe la utilidad, pero
slo hasta el valor de ella al tiempo de la adquisicin.
537
D r a . A m a n d a E ste la K ees
b)
c)
d)
e)
e s t
sujeta a
c)
539
:,2
D ra . A m a n d a E st e l a K e e s
;;m
En la ciudad d e .............a los _ das del mes de .................. de 20____ , entre'jg
.....................(nombre y apellido, tip'o y N de documento, domicilio), en adelante J
EL MANDANTE y ..................... _ (nombre y apellido, tipo y N de documento, \
domicilio), en adelante EL MANDATARIO, se conviene celebrar este contrato i
t?j5
mandato sin representacin sujeto alas siguientes condiciones:________
TRIMERA: OBJETO. El manante solicita al mandatario ................. . (deta-llar), sujeto a las siguientes instrucciones: ...............Toda modificacin en las ins- :
truccior.es, ser comunicada fehacientemente por e] mandante al mandatario
La actuacin del mandatario derivada del presente contrato, ser a su nombr AjJ
y en inters del mandante._______;____________________________________ .-.-
SEGUNDA: RETRIBUCIN. El mandante retribuir los ser/icios d d njsnd^'-^
tario abonando al contado la suma de $...... (pesos ........ ). Ese monto ser abonado O"*
e l...............................
. I
TERCERA: RENUNCIA. El rnandatario podr renunciar al mandato. Deber
comunicar su decisin al mandante en forma fehaciente y con una anticipacin no ;-;;3
menor d e ...... Caso contrario se har pasible de una multa de $........... (pesos.......
que ser exigible sin necesidad de interpelacin alguna y por va ejecutiva.______
CUARTA: GASTOS. El mandnte entrega en este acto al mandatario la s
de $...... (pesos .......) en concepto de gastos, sirviendo el presente de recibo
cente.
[
_t3&g|
En caso que el mandatario tuviera que abonar sumas mayores en cortcepto::g|g jj|
gastos, el mandante restituir el impbrte al mandatario, previa rendicin < 11,1|
tas, en el plazo d e ......... das y hasta n mximo de $........(pesos lUi.vX -----QUINTA: JURISDICCIN. DOMICILIOS. Para todos los efectos judela
extrajudicisles derivados del presente boleto, el mandante constituye domicOw en gjjjj
................. , y el mandatario e n ........ j......Ambas partes se someten a la competo M
ordinaria de los Tribunales..........pra todos los efectos derivados de este cqiij
|
y renuncian a'cualquier otro fuero o jurisdiccin que pudiera corresponder!es._. . ...
En prueba de conformidad se fihnan dos ejemplares de un mismo tei
C O N TR A T O S G R A TU IT O S YLDBERAL3DDADES. D O N A
C I N , C O M O D A TO Y F IA N Z A
Sumario:
CONTRATO B E DONACIN
r
'
541
D r a . A m a n d a E st e l a K ees
Concepto y caracteres
Hay donacin cuando una parte se obliga a transferir gratuitamente una cosa
Dtra, y sta lo acepta (artculo 1542 del Cdigo Civil y Comercial Unificado).
1) Acto entre vivos: En nuestro derecho la donacin es un contrato y
por lo tanto distinto de los actos de ltima voluntad: testamentos,
que tienen un rgimen legal distinto.
2) Transferencia de la propiedad: Este contrato es siempre un acto de enaje
nacin pues el donante se obliga a transferir la propiedad de una cosa a
favor del donatario. Cabe aclarar que slo las cosas pueden ser objeto de
donacin. Si se trata de transmisin gratuita de derechos habr cesin.
3) Transferencia gratuita: Es un acto de beneficencia por medio del
cual el donante se desprende de una parte de su patrimonio en bene
ficio del donatario, sin compensacin por la otra parte. El donante
sufre un empobrecimiento y el segundo enriquece su patrimonio.
Aclaramos que la donacin puede no ser un acto exclusivamente
gratuito, en el caso de que las remuneratorias y con cargo.
4) Voluntad de enriquecer o animus donandi: Este elemento no ha sido
enunciado en la definicin pero es consecuencia de la gratuidad del
acto que consiste en el nimo de enriquecer o beneficiar al donatario
sin recibir compensacin.
Aceptacin. Cabe aclarar que para que la donacin tenga efectos legales debe
er aceptada por el donatario, expresa o tcitamente, recibiendo la cosa donada
pculo 1542). El Cdigo Civil y ComrciTUnificad dispone expresamente que
C aceptacin puede ser expresa o tcita, pero es de interpretacin restrictiva y
sta sujeta a las reglas establecidas respecto a la forma de las donaciones. Debe
Toducirse en vida del donante y del donatario (artculo 1545).
f - Caracteres. El contrato de donacin tiene los siguientes caracteres. Es:
;
;;;
543
D r a . A m a n d a E s t e l a K ees
C apacidad y objeto
- \3 |
C o n t ra to s c iv ile s y c o m e r c ia l e s : en e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m er c ia l ...
545
D r a . A m a n d a E ste la K ees
Donacin de todos los bienes presentes. Es nula salvo que el donante se -jgg
hubiera reservado el usufructo de ellos o de una porcin suficiente par;.~Jjdl
subvenir a sus necesidades (artculo 1551). La ley se ocupa as de evitar eL s || g
desamparo del donante provocado por su prodigalidad. Resulta indifereoteySgggB
que la donacin se haga en un slo acto o en actos sucesivos y a varias; i^em
personas o a favor de slo una, el resultado ser el mismo, la nuiidd..Cabe ^Jy|g
aclarar que si las donaciones son sucesivas slo ser nula la ltima ~ulir&=\/i|p
que hayan,colocado en situacin de carecer de bienes suficientes para
der a sus necesidades.
Prohibicin de donar los bienes futuros: (artculo 1551) La donacin. e/j||| g
bienes futuros es nula. Esta prohibicin tiende a evitar la p ro d ig a lid a d y l2_3,; j ^ p
pone a resguardo de su imprevisin. Si la donacin recae al mismo tie m ^ ^ g
sobre bienes presentes y futuros, ella es vlida respecto a los p rim e ro s y 'p S f l
nulidad existe nicamente en relacin a los segundos.
546
C ontratos c iv il e s y c o m er c ia le s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m er c ia l . .
gL.
F orm a y prueba
El artculo 1552 del Cdigo Civil y Comercial Unificado dispone expresamente que Deben ser hechas en escritura pblica, bajo pena de nulidad, las
glglv donaciones de cosas inmuebles, las de cosas muebles registrables y las de
prestaciones peridicas o vitalicias.
t?fs;
La ley agrega que las donaciones al Estado pueden ser acreditadas con las
; actuaciones administrativas. Y que las donaciones de cosas muebles no registrables
Wjft.-.y de ttulos al portador deben hacerse por la tradicin del objeto donado,
r- ' _
La ley exige que la donacin sea otorgada ante escribano pblico, en la
jjlpf?.forma ordinaria de los contratos. Significa que la escritura debe contener
HH*! todos los requisitos impuestos para esta clase de instrumentos.
Css-T:
Como lo expresa el mismo artculo 1018 el otorgamiento pendiente de
Le
un instrumento previsto constituye una obligacin de hacer si el futuro conIp ls ' .trato no requiere una forma bajo sancin de nulidad, es decir que hechas las
||p | |, ,dpnaciones por instrumento privado, no se .puede reclamar la escritura pblii
fea. Ello porque la donacin, en los supuestos enunciados, es un contrato
g||solemne absoluto, es decir que no resulta aplicable la conversin del negocio
jurdico. Slo se exceptan las donaciones hechas al Estado que pueden
acreditarse con las constancias de actuaciones administrativas.
-i-..-
|Bp:
En el caso de inmuebles, si se trata de la demanda del donatario para
g g g j||M g ir la entrega de las cosas donadas, la donacin slo podr probarse por
escritura pblica (artculo 1552). Por el mismo medio debe acreditarse la
aceptacin.
| 8 |p i.
547
D r a . A m a n d a E s t e l a K e es
C ontratos c iv iles y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m er c ia l . .
1) Que la donacin haya sido sin cargo (art. 1837). Si fuera con cargo el
3 no sera totalmente gratuito.
2)
Que el donante no tuviera medios de subsistencia ni posibilidad de
pbbtenerlos con su trabajo.
M j| ! Esta es una obligacin subsidiaria ya que slo recaer en el donatario si el
P e n a n t e carece de parientes legalmente obligados a prestarle alimentos.
Si esta donacin se tom a demasiado gravosa para el donatario, en relagjpn al valor de los bienes donados, la ley le permite liberarse devolviendo los
i|iiies donados o el valor de ellos en caso de haberlos enajenado.
El incumplimiento de la obligacin de prestar alimentos otorga al donante
i/acciones;____
por prestacin de los alimentos;
por revocacin de la donacin.
f e Obligacin de cumplir con los cargos. En el
|3o impuestos por el donante. Por el cumplimiento
| | ' ?cosa donada y no con sus bienes personales, y
ente de esa obligacin subsidiaria abandonando
549
D r a . A m a n d a E stela K ees
Especies de donaciones
.,M|lp
550
eS -
C o n t r a j o s c i v ile s y c o m e r c ia le s : e n e l n u e v o C d ig o C i v i l y C o m e r c ia l. ..
f;_
.....-
--------------------- ------------
M i:
Tratndose de donaciones, se aplican los mismos principios, por lo tanto
es una obligacin accesoria impuesta por el donante al donatario, en inters de
Jaquel o de un tercero.
El artculo 1562 del Cdigo Civil y Comercial Unificado dispone respecto
^ e'ellas que:
,
551
D r a . A m a n d a E s t e l a Kjees
3) el albacea.
Si el cargo ha sido establecido a favor de tercero, la accin puede.se
intentada por:
!
1) el .tercero beneficiario o sus sucesores universales,
Reversin
.
- -
'ffF P f
sera contrario al principio de irrevocabilidad.
..i&gaBi
552
C ontra to s crvn.ES y c o m e r c ia l e s : e n e l n u ev o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l . ..
Pacto de reversin p o r preirioriencia del donatario. La clusula de reverconstituye una verdadera condicin resolutoria. El hecho de la supervi
vencia del donante al donatario o al donatario y sus herederos es un hecho de
iarcter enteramente eventual que no depende de la voluntad del donante, por
ista razn la reversin de la donacin no puede considerarse contraria a la
tg la del desprendimiento irrevocable de la propiedad.
ii n
,vf Entre las condiciones resolutorias que pueden imponerse en las donaciones,
3iia.de las ms frecuentes es la reversin por premuerte del donatario. As, la
eyestablece expresamente que:
|j:. Artculo 1566. Pacto de reversin. En la donacin se puede convenir la
reversin de las cosas donadas, sujetando el contrato a la condicin
resolutoria de que el donatario, o el donatario, su cnyuge y sus desceng'. dientes, o el donatario sin hijos, fallezcan antes que el donante.
Esta clusula debe ser expresa y slo puede estipularse en favor del dofe- nante. Si se la incluye en favor de l y dess herederos o de terceros, slo
toj vale respecto de aqul.
/k-"
t
M- .-Si la reversin se ha pactado para el caso de muerte del donatario sin
| | ' hijos, la existencia de stos en el momento del deceso de su padre extinj p gue el derecho del donante, que no renace aunque ste les sobreviva.
j| - Efectos. Cumplida la condicin predicha para la reversin, el donante
puede pedir el reintegro de las cosas trasmitidas conforme a las reglas dl
feninio revocable (artculo 1567 del Cdigo Civil y Comercial Unificado).
jfe ' Renuncia. Si el donante presta conformidad para la enajenacin de las cosa&donadas debe interpretarse que ha renunciado al derecho de reversin. Pero
j&nfonnidad para que se los grave con derechos reales slo beneficia a los
I ?165 de estos derechos (artculo 1568 Cdigo Civil y Comercial Unificado).
iS:- - a clusula de reversin.es de carcter excepcional. El derecho de reverU feno tiene lugar, sean cuales fueren los caracteres de la donacin y las
jijo n e s que existan entre las partes, sino cuando expresamente ha sido
ggrvado por el donante. Es decir que la clusula debe ser expresa.
| j | ''Alcance de la clusula. Deben considerarse los alcances con relacin a
^diferentes modalidades que la clusula puede asumir. Cuando el derecho de
K |s i n ha sido estipulado para el caso de que la muerte del donatario prece
d a
donante, la reversin tiene lugar desde la muerte del donatario,
? ue ' e sobrevivan los hijos. Para el supuesto de la muerte precedente del
Igatario y
sus
0 descendientes, el derecho a la reversin nace para el
D r a . A m a n d a E stela K ees
donante recin desde la muerte de del donatario y todos sus hijos o descen
dientes. Si la estipulacin de la reversin est acordada para el caso de muerte
del donatario sin hijos, es necesario distinguir dos supuestos. Cuando a la
muerte del donatario no haba hijos la reversin se produce por el cumplimien
to de la reversin, pero si al tiempo de la muerte del donante haba hijos del
donatario, la existencia de hijos extingue el derecho de reversin.
Efectos de la reversin. Sus efectos se producen ipso jure, sin necesidad
de demanda y son los propios de los actos condicionales.
Reversin pendiente. Cuando todava no se ha cumplirlo el hecho del qe'
depende la reversin, el donatario se encuentra en la condicin de propietario
puro y simple. Sus acreedores pueden embargar- y ejecutar el bien sin perjui
cio de los efectos que luego tendr sobre el dominio el cumplimiento de la
condicin. El donante est autorizado para ejercer las medidas conservatorias,
necesarias para la proteccin de su derecho eventual.
Cumplida la condicin. La reversin de los bienes tiene efectos retroactivos.'
Desde el momento en que el donante ha fallecido antes que el donatario,'
la condicin de la que depende la reversin se hace de cumplimiento imposible
y el dominio queda consolidado en cabeza del donatario o de quien hubieras
adquirido los bienes donados.
;
Revocacin de la donacin
Una vez que la donacin ha sido aceptada, aun antes de la entrega dei
cosa donada, el contrato queda concluido y la donacin slo puede revoca
en los casos que la ley determina.
La donacin aceptada slo puede ser revocada por inejecucin d.e;l.'
cargos, por ingratitud del donatario, y, en caso de h a b r s e l o estipulado expj
smente, por supemacencia de hijos del donante. Si la donacin es onerosfe
donante debe reembolsar el valor de los cargos satisfechos o de ios servs
prestados por el donatario.
En sntesis; las causas de revocacin de la donacin son tres:
Incumplimiento de los cargos o condiciones de la donacin.
Ingratitud del donatario.
Supemacencia de hijos, si hubiere estipulacin expresa.
554
C ontratos c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n el n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l . ..
IIP
Sife
|j |
Las donaciones pueden ser revocadas por ingratitud del donatario en los
jgs.Juentes casos:
|G r
jlp
555
D ra . A m a n d a E stela K ees
i.-ssasa
Atentado contra la vida del donante. Para que ella exista no es nece: .'.SfUSS
que el donatario haya sido judicialmente condenado por el delito de tentativa ""'??
de homicidio.
Injurias graves. Las injurias debes ser graves, y la apreciacin di
gravedad queda a criterio del juez.
Negacin de alimentos. Tambin constituye causal de revocacin la neg
del donatario de prestarle alimento^ al donante, necesarios para su sub i >tsnuj
:j
C o n tr a to s c iv ile s
c o m e r c i a l e s : e n e l n u e v o C d ig o C i v i l
C o m e r c ia l.
glppatrim onio del donante. El donatario responde por la prdida o deterioro del
pgBian donado, si ellos se han producido por su culpa, pero no cuando se han
||Broducido por fuerza mayor. Tambin responde el donatario por los daos
pueden ocasionarse ai donante por la enajenacin de la cosa ada, por||||ik:-.el donante no tiene accin contra el tercero adquirente.
H b) Respecto de terceros: L a revocacin provoca la resolucin retroactiva
^ M e l lo s derechos adquiridos por terceros sobre los bienes inmuebles. Las naSSgppaciones, servidumbres, hipotecas, usufructos, uso y habitacin quedan sin
Tpffto si los cargos impuestos al donante estn expresados en-el instrumento
glico en que se hizo la donacin (artculo 1855).
Si las cosas donadas son muebles, los terceros adquirentes de ellas, de
|| |f ||ie n a fe, no son alcanzados por la accin de revocacin en mrito a lo disfigesto en el artculo 2412 del Cdigo Civil. El adquirente ser considerado de
rala fe si conoca las cargas impuestas al donante y saba que no haban sido
cum plidas; en este caso ser excluido del beneficio (artculo 1856).
| | | ; Para impedir los efectos de la accin d.revocacin los terceros pueden
ofr::er ejecutar los cargos, siempre que no sea necesaria una ejecucin prejstl.'y personal (artculo 1R57).
c)
Respecto del beneficiario del cargo: La inejecucin de las cargas no
p erju d ica a los terceros beneficiarios de ellas. Para que este derecho sea defigffitivo, es necesario que los beneficiarios hayan aceptado el cargo. Esta acep^ ^ , tacion puede ser expres o tcita, surgiendo sta ltima del recibo total o
j|p |arcial de la prestacin en que consiste el cargo.
Conceptos y caracteres
'"
. :|ig|
- i*
Este prstamo de uso debe ser gratuito pues si se pagara un precio, sera J ' f f t
locacin de cosas.
Caracteres:
:i~'
ASi
Borda, Jorge Guillermo. Manual de Contratos (15a edic.). Ed. Perro. BuenoS
Aires, p. 808.
* A
Segn Borda,2 no obstante no hay una diferencia tan radical entre ambas
figuras, pues existe en ios dos casos el prstamo de una cosa, que debe devol
verse en ambos casos en su valor econmico idntico. La diferencia no est,
ipies en la intencin de las partes, sino en la naturaleza de la cosa prestada.
Empero, la diferencia entre las cosas prestadas -ciertas y determinadas en el
comodato y fungibles o consumibles en el mutuo- hace necesaria la muy distinfa'regulacin legal. El Cdigo Civil y Comercial Unificado respecto del prstamo
| 6e cosas fungibles dispone que El prstamo de cosas fungibles slo se rige por
fls norm as del comodato si el comodatario se obliga a restituir las mismas cosas
rcibidas (artculo 1534 del Cdigo Civil y Comercial Unificado).
i.
fiel comodato se entrega la cosa para su uso, naciendo una obligacin de pre-
D r a . A m a n d a E stela K ees
560
8I S Jtr
gfi|fe
ara
b) Recibir la cosa,
c) rag ar ios gsstos xtrsord-iiiariosj
fe li'i -
IS fc
||gj& Entregar la cosa y perm itir su uso p o r el comodatario. Es la obligacin
Sesncial del comodante.
-
W ^i^R e c ib ir la cosa. Siendo la principal obligacin del comodatario la restitullfefiM e la cosa, este debe intimar fehacientemente al comodante que no lapgg^##Vj 3gSb y, frente a su silencio, debe depositar judicialmente la cosa.
!i'.Pagar los gastos extraordinarios. El comodante debe pagar las expensas
iSardinarias causadas durante el contrato para la. conservacin de la cosa
tgstada, siempre que el comodatario lo ponga en su conocimiento antes de
~Taierlas, salvo que fueren tan urgentes que no pueda anticipar el aviso sin
fffigrograve.
Pfe '
Los gastos ordinarios para servirse de la cosa son a cargo del comodatario.
tiene el comodatario el derecho de retencin de la cosa en garanta de
||| e le deba el comodante por gastos hechos en la cosa, pues no parece
JiM to, dado el carcter de gratuidad del prstamo uc uso.
Sjgf Reparar los daos causados por vicios ocultos. El comodante es responI f f ^ le de los daos causados al comodatario por vicios ocultos de la cosa
J lif n p r e que tuviera conocimiento de ellos- sino puso en aviso a este ltimo
Jj'r su existencia
8jlI'
Wr-Obligaciones del comodatario. Las principales obligaciones son las sigrttes:4
a) Usar la cosa de acuerdo a lo convenido;
"i[TVV-.-
D r a . A m a n d a E s t e l a K e es
562
ffl
f'
j.
C o n t r a t o s c i v ile s y c o m e r c ia le s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l. .
jjjlazo puede ser expreso o tcito, siendo un supuesto de este ltimo que la cosa
|ff;prestara para un servicio determinado, terminado el cual deber restituirse.
!P|"' Son supuestos en que el comodante puede exigir la cosa antes el hecho
pe sobrevenir una necesidad urgente e imprevista. Tambin se puede reclamar
Usantes la cosa si el comodatario la usa para un destino del pactado.
pfipijj,'!.';.
El artculo 1539 del Cdigo Civil y Comercial Unificado establece que:
El comodante puede exigir la restitucin de la cosa antes del vencimiento
|j|l.plazo:
fawjrj
D r a . A m a n d a E st e la K ees
CONTRATO BE FIANZA
Fundamentos del anteproyecto elaborado por los redactores del C"
Civil y Comercial Unificado:
Xf() Fianza. La regulacin del fcontrato de fianza sigue, en lneas gen
a la proyectada en los Proyectos de! 1998 y de 1993. En la definicin sj
ce que hay contrato de fianza cuando una persona se obliga accesoriami
otra a satisfacer una prestacin pra el caso de incumplimiento. Si la-afianzada es de entregar cosa cierta, de hacer que slo p u e d e ser c
fg lfV
C ontratos
C digo C ivil
C omercial ...
Concepto y caracteres
g g , : - El efecto de las obligaciones, con respecto al acreedor, es darle derecho
'igm plear los medios legales a fin de que el deudor le procure aquello a que se
_g, o en su defecto, hacrselo procurar por otro a costa del deudor, u
bjeher de l las indemnizaciones correspondientes, y a esa finalidad, estn
petados todos -o casi todos- los bienes que integran el patrimonio del obli^ d , quien por lo general cumple espontneamente sus compromisos.
D r a . A m a n d a E ste la K e es
m
Sin embargo, un sinnmero de situaciones hacen que en ocasiones el -.'KSi
deudor no pueda, no quiera o no deba efectuar el debido pago.
3 l
Su patrimonio puede haber disminuido por prdida de bienes de su acli-vo, o por aumento de su pasivo, en medida tal que, siendo prenda comn de,
todos los acreedores, resulte insuficiente o inadecuado para satisfacerlos a S |
todos en sus legtimos derechos, con lo que algunos o todos debern so p o rtar~ ^S |
total o parcialmente las consecuencias del incumplimiento o de la insolvencia f j ||
Desde antiguo ha ocupado a acreedores y juristas arbitrar medios q(5p8|
disminuyendo el riesgo de quebranto econmico, aseguraran el normal desiS llll
volvimiento de los negocios, y en procura de tal finalidad se han desarrollatc|||l|
instituciones que, originadas en la ley o en las convenciones, mejoran para --S|
algunos acreedores las seguridades de no quedar insolutas sus acreencias, ya
por la afectacin preferente de algunos bienes del deudor a favor de e s o s -^ g ii
acreedores, ya por el incremento de los bienes que se afectan a la garanta, ;5 j | |
determinado por la pluralidad de deudores.
Estos medios que la ley pone en manos de los acreedores se conocen ciig|l|g||J
el tjombre general de seguridades o garantas.
7k5geBB)
g;:
deuda afianzada es de entregar cosa cierta, de hacer que slo pued.e ser
cumplida personalmente por el deudor, o de no hacer, elfiador slo que
da obligado a satisfacer los daos que resulten de la inejecucin.
* ~ El acuerdo de voluntades debe estipularse entre acreedor y fiador. ResJ|ecto de ellos, el deudor afianzado es un tercero. No se requiere su consentitmiento y e contrato se puede celebrar an contra su voluntad. Sin embargo,
fp n tre fiador y deudor principal se establecenimportantes relaciones jurdicas.
Algunos autores ven en este supuesto una referencia a la fianza lega] o
judicial; otros consideran a sta situacin una estipulacin a favor de un terce{ro'.que se beneficia con el acto (el acreedor).
Caracteres. Los caracteres del contrato de fianza son los siguientes:
iffi;
j|te ;
D r a . A m a d a E s t e l a K e es
Capacidad
Incapacidad del deudor. El fiador no puede excusar su responsabilidad
incapacidad del deudor (artculo 1576 del Cdigo Civil y Comercial Unificado).
Pueden ser fiadores todos los que tienen capacidad para contratar
prstitos. La doctrina resuelve el tma remitiendo a las reglas generales sobre;
cl
Objeto
i
Obligaciones que pueden afianzarse. El artculo 1577 del Cdigo <
Comercial Unificado, en el punt! establece que Puede ser afianzada
obligacin actual o futura, incluso|la de otro fiador.
568
a
Tambin pueden afianzarse obligaciones nacidas de los hechos ilcitos,
jjs que una vez constituidas imponen el deber de reparar el perjuicio y nada
Jjreipide que se garantice la reparacin, como cualquier otra obligacin. El pro
blem a se presenta cuando se trata de obligaciones ilcitas futuras. En estos
tfupuestos hay que hacer una distincin segn que el hecho ilcito generador
D ra . A m a n d a E s t e l a K ee s
-.ABSfsK
*
de la obligacin sea un delito o un cuasidelito. Es inmoral garantizar la reparacin del dao que sobrevendr a la comisin de un delito, pero no lo es garantizar la reparacin de las consecuencias de un cuasidelito.
ll
Con relacin a las obligaciones naturales, pueden ser afianzadas. Para que la -f4m
fianza de una obligacin natural sea vlida deben cumplirse dos requisitos:
1) Que al momento de otorgarse la fianza, la obligacin garantizada ya f p |
tenga carcter de natural;
4 - lS
2) Que el fiador conozca que est afianzando una obligacin natural.
Form a y prueba
. y
Al analizar los caracteres del contrato dijimos que es formal. Es decir que i g jg
para su celebracin debe observarse la forma escrita. Asi lo establece el artf^ g f* *
culo 1579 del Cdigo Civil y Comercial Unificado.
Clases de fianza
La fianza puede clasificarse teniendo en cuenta los siguientes criterios:
Por la causa-fuente:
a)
b)
Convencional o
Por acto unilateral.
liHiSft
"ggSSg
Simple o
b)
Solidaria
Fk
..;y S g |
____
Por la causa fuente:
a) Fianza convencional: Con este nombre se designa a la que nace
contrato de fianza, obligacin de garantizar que deriva del libre acuerdo dggy g
voluntades entre acreedor y fiador.
b) Fianza por acto unilateral, legal ojudicial:
1) Se llama fianza unilateral a la que se constituye en virtud de un
unilateral del fiador, cuando as lo dispone la ley o una d e c i s i n judicial
requisito previo para que la misma produzca determinadas c o n s e c u e n c i a s ^ ,
8|
C ontratos civ ile s y c o m er c ia le s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l . ..
'Sis, .
2)
La Fianza judicial tiene lugar cuando el juez decreta el afianzamienff$ t to, en ciertos casos, con base tambin en un texto legal, aunque con faculta| f t e --des ms o menos amplias de apreciacin y que tendrn relacin con la situa||J|;ein patrimonial del deudor. E l caso ms comn es la garanta que debe presl||jatarse ante el pedido de ciertas medidas cautelares, llamada contracautela, refipfiigulada por los cdigos procesales.
Esa contracautela puede ser de tres clases: juratoria, personal o real.
_
jPi;
Real cuando la garanta est dada por un bien que puede ser de
propiedad del peticionante o de un tercero.
deber cumplir los siguientes requisitos: ... d) Constituir una garanta real o
jl# personal a la orden del organismo que tiene a su cargo el control de la matrcula,
Bfgj cuya clase y monto sern deteiminados por ste con carcter general.
fp;'
^|s*
571
D r a . Am a n d a E s t e l a K ees
m i
deudor cuando as se convenga expresamente o cuando el fiador renuncia
beneficio de excusin.
JlfS
Principal pagador. Muchas veces una persona, con i a denominacin dbi||g
fiador, declara que se obliga como deudor solidario, principal pagador. Cuando^IsS
alguien se obligare como principal) pagador, aunque sea con la ca!ificacin 3 sjjl8
fiador, ser deudor solidario, y s le aplicarn las disposiciones sobre l o '/ ^
W
codeudores solidarios.
j
r. '
:
El artculo 1591 del Cdigo. Civil y Comercial Unificado, respecto;de||p
principal pagador dispone expresamente que: Quien se obliga como principa^*
pagador, aunque sea con la denoriimacin de fiador, es considerado deudoS
solidario y su obligacin se rige por las disposiciones aplicables a las obllgaSjpj^j
ciones solidarias.
1
'
Extensin de a fianza
L
. ,
.
,
,
txcepto paci en contrario, la lianza comprende ios accesorios ae ia o b lte s ^ g
gacin principal y los gastos que razonablemente demande su cobro, incluidasj& S
las COtaS 'UdCa!pS 2Ttr\t\n 1
del CHiun C'vil v rVimercial TIniflcadol
...........3 ...................
' .izagas
J
v
'
'
Cartas de recomendacin o patrocinio. Las cartas denominadas de reco ^|jp |p
mendacin, patrocinio o de otra manera, por las que se asegure la solvenci&yjj|
probidad u otro hecho relativo a quien procura crditos o una contratacin, nV'-^ S
obligan a su otorgante, excepto que hayan sido dadas de mala fe o con neglM djjgg
gencia, supuesto en que debe indemnizar los daos sufridos por aqul q u e da --J ||
crdito o contrata confiando en talds manifestaciones (artculo 158-1 del C f e j j j j g
go Civil y Comercial Unificado). |
-
572
|ejecutar primero los bienes del deudor y slo cuando sta ejecucin fracasa o
agio resulta suficiente, recin puede dirigirse por el todo o el saldo contra los
fbienes dei fiador.
,Sf' Este beneficio se funda en razones de equidad, en razn de que el.fiador
'k ha obligado por una deuda ajena y funciona como na excepcin dilatoria,
^eS'decir una defensa que el fiador puede oponer ai acreedor que lo ha deman
dado, para que verifique primero si el deudor tiene bienes ejecutables, antes de
^agredir su patrimonio. As, la accin contra el fiador se suspende hasta que el
^acreedor verifica la existencia de bienes del deudor, y en el supuesto que los
ffiyiere procede a su ejecucin, y podr proseguir la accin contra el fiador
gsolo si comprueba la inexistencia de bienes del deudor principal, o si ejecuta|Ss stos no alcanzara para cubrir la totalidad de la deuda.
;;ii: El beneficio de excusin es facultativo y por lo tanto el fiador puede o no
shacer uso de l.
t'i~ El Cdigo Civil y Comercial Unificado expresa en el punto que El acreeffirslo puede dirigirse contra el fiador una vez que haya excutido los bienes
J?jjel' deudor. Si los bienes excutidos slo alcanzan para un pago parcial, el
acreedor slo puede demandar al fiador por el saldo (artculo 1583).
El fiador no puede invocar el beneficio de excusin si:
jjj
Subsistencia del plazo. No puede ser exigido el pago al fiador antes del
encimiento del plazo otorgado al deudor principal, aun cuando ste se haya
sentado en concurso preventivo o haya sido declarada su quiebra, excepto
;to en contrario (artculo 1586 del Cdigo Civil y Comercial Unificado).
D r a . A m a n d a E ste la K e es
Este beneficio funciona no slo cuando existen varios fiadores, sino cuando^
ninguno de ellos se hubiere obligado solidariamente con el deudor, y es necesario^
que el fiador interesado lo oponga en cualquier etapa del juicio, antes de efectuado .
el pago al acreedor. Es facultativo, por lo que el fiador puede renunciar a l. g,
vi
El Cdigo Civil y Comercial Unificado expresa que Si hay ms d lin g;
fiador, cada uno responde por la cuota a que se ha obligado. Si nada se ha.C
estipulado, responden por partes iguales. El beneficio de divisin es renunciblej^
(artculo 1589).
574
C ontratos c iv il e s y c o m er c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l .
uf --
lifi"
fj' '
|SJ:
3) Si el deudor disipare sus bienes, o s emprendiese negocios peligrosos, o los diese en seguridad de otras obligaciones. El derecho a la
liberacin slo es procedente si la solvencia del deudor queda gravemente lesionada.
jjgjpr
gglgjlf-
'--------- hace;
e) el deudor asume riesgos distintos a los propios del giro de sus negocios, disipa sus bienes o los da en seguridad de otras operaciones;
f) el deudor pretende ausentarse del pas sin dejar bienes suficientes
para el pago de la deuda afianzada (artculo 1594 del Cdigo Civil y
Comercial Unificado).
D r a . A m a n d a E st e l a R ees
Extincin de la fianza
La fianza se extingue:
Por causas propias (extiricin directa) y
i
576
C o n t r a t o s c i v i l e s y c o m e r c i a l e s : e n e l n u e v o C d i g o C i v i l y C o m e r c i a l . ..
----------------------------------------------------------------------------------
jpp
Adems de estos supuestos comunes de extincin de las obligaciones,
gphay dos casos especficos de extincin de la fianza en forma directa:
fcp i
isa.
a)
si por hecho del acreedor no puede hacerse efectiva la subrogacin
del fiador en las garantas reales o privilegios que accedan al crdito al
||SV tiempo de la constitucin de la fianza-;
m ;., b) po r la prrroga del plazo para el cumplimiento de la obligacin gayp': rantizada. sin consentimiento del fiador;
SgiV.'
g&i- c) cuando han franscujTido CINCO (5) aos desde el otorgamiento de la
Ss' fianza general en garanta de obligaciones futuras y stas no han nacido;
JjPS" d) Si el acreedor no inicia accin judicial contra el deudor ueriro u& los
|f|k
SESENTA (60) dias de requerido p or el fiador o deja perimir la instan?.
cia" (artculo 1596).
fe
D r a . A m a n d a E stela R ees
.U N IFIC A D O R E L A C IO N A D O S C O N T E M A S D E L
i-SBSSi'
a)
b)
a)
----S B
BM
su
b)
HUI
usar la cosa conforme al destino convenido. A falta de convencin puededarle el destino que tena al tiempo del contrato, el que se da a cosas
anlogas erL.el.lugar donde la cosa se encuentra, o el que corresponda a
n a tu ra le z a ;
pagar los gastos ordinarios de la cosa y los realizados para servirse de ella;
c)
d)
e)
S ."
'i "
D r a . A m a n d a E s t e l a K hes
: ^sSig;
b)
A rtculo 1540. O bligaciones del com odante. Son obligaciones del com odanteS a^
a)
b)
c)
responder por los danos causados por los vicios de la cosa que oculta al
com odatario;
' 'j j g g B p
reembolsar los gastos de conservacin extraordinarios que el comodatario -^ g * 8 |
har.ft
s i ste
ste. In
n ti f in a npreviamente
rp .v ia m ftn tft o
n si
so n urgentes.
iiro-ftntfto.
.A-&3 sii
hace, si
loss nnotifica
si son
<0
. 'j U S IS fll
b)
c)
d)
580
trans
p '
S t e f . '-
_______ ________
________ ______
A rtculo 1543. Aplicacin subsidiaria. Las normas de esle Captulo se aplit a n subsidiariamente a los dems actos jurdicos a ttulo gratuito.
A rtculo 1544. Actos m ixtos. Los actos mixtos, en parte onerosos y en parte
gratuitos, se rigen en cuanto a su furnia por las disposiciones de este Capitulo; en
Spcuanto a su contenido, por stas en la parte gratuita y por las correspondientes a
fjjiafnturaleza aparente del acto en la parte onerosa.
isk&^'r:r-
............
Artculo 1548. Capacidad para donar. Pueden donar solamente las personas
Sque tienen plena capacidad de disponer de.sus bienes. Las personas m enores
^emancipadas pueden hacerlo con la limitacin del inciso b) del artculo 28.
p Artculo 1549. Capacidad para acep tar donaciones. Para aceptar donaciones
sejrcijuiere ser capaz. Si la donacin es a una persona incapaz, la aceptacin, debe ser
>. .lu cha por su representante legal; si el donante fuese el representante legal, se desigun tutor especial. Si la donacin es con cargo, se requiere autorizacin judicial.
Aricuio 1550. Tutores y Curadores. Los tutores y curadores no pueden recibir
pfidonaciones de quienes han estado bajo su tutela o cratela antes de la rendicin de
m a cilentas y pago de cualquier suma que hayan quedado adeudndoles.
ggtgS
Artculo 1551. O bjeto. La donacin no puede tener por objeto la totalidad del
gjgtpatrimonio del donante, ni una alcuota de l, ni cosas determinadas de las que no
| ||i!E ?n g a el dominio al tiempo de contratar. Si comprende cosas que forman todo el
^ sjjtrimonio del donante o una parte sustancial de ste, slo s vlida si ei donante se
preserva su usufructo, o si cuenta con otros medios suficientes para su subsistencia.
____ A rtculo 1552. F o rm a . Deben ser hechas en escritura pblica, bajo pena de
PgPjPidad, las donaciones de cosas inmuebles, las de cosas m uebles registrables y
jpsj?;de prestaciones peridicas o vitalicias.
s jg p L .', A rtculo 1553. D onaciones al E stado. Las donaciones al Estado pueden ser
ggggg|riadas~con-las-actuaciones-administrativas____ ____
t*
SE C C I N V
EFECTOS
&.
A rtculo 1555. E n treg a. El donante debe entregar la cosa desde que ha sido
^ in stitu id o en mora. En caso de incumplimiento o mora, slo responde por dolo.
581
A rtculo 1556. G a ran ta por eviccin. El donante slo responde por eviccin
en los siguientes casos:
a)
b)
c)
d)
||
ill f j i
582
if t
C o n t r a t o s o v i l e s y c o m e r c ia le s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l..
Ps~
A rtculo 1563. R esponsabilidad del d onatario p o r los cargos. El donatario
gSgblo responde por el cumplimiento de los cargos con la cosa donada, y hasta su
Ijsjialor si la ha enajenado o ha perecido por hecho suyo. Queda liberado si la cosa ha
^Jll^erecido sin su culpa.
f '
Puede tambin sustraerse a esa responsabilidad restituyendo la cosa .donada,
f i p . s u valor si ello es imposible.
a S p " A rtculo 1564. A lcance de la onerosidad. Las donaciones remuneratorias o
fg/xon caigo se consideran como actos a ttulo oneroso en la medida en que se limiten
fflgjpuna equitativa retribucin de los servicios recibidos o en que exista equivalencia
iHjfjfie valores entre 1a cosa donada y los cargos impuestos. Por el excedente se les
j|Bplican las normas de las donaciones.
: A rtculo 1565. D onaciones inoficiosas. Se considera inoficiosa la donacin
MSCuyo valor excede la parte disponible del patrimonio del donante. A este respecto,
jggp aplican los preceptos de este Cdigo sobre la porcin legtima.
a.
SECCI N 4
J P
REVERSIN Y REVOCACIN
i
-
'
.J jS
A rtculo 1566. Pacto de reversin. En la donacin se puede convenir la rever^ g s io n de ias cosas donadas, sujetando el contrato a la condicin resolutoria de que
S ffid o n a ta rio , o el donatario, su cnyuge y sus descendientes, o el donatario sin
ggtijos, fallezcan antes que el donante.
llp ;
Esta clusula debe ser expresa y slo puede estipularse en favor del donante. Si se
j g p l incluye en favor de l y de sus herederos o de terceros, slo vale respecto de aqul.
Si la reversin se ha pactado para el caso de muerte del donatario sin hijos, la
ffliyexistencia de stos en el momento del deceso de su padre extingue el derecho del
%- donante, que no renace aunque ste les sobreviva.
A rtculo 1567. Efectos. Cumplida la condicin prevista para la reversin, el
KS'.donante puede exigir la restitucin de las cosas transferidas conforme a las reglas
IjWtdel dominio revocable.
S K I*
A rtculo 1568. R enuncia. La conformidad del donante para la enajenacin de
ggplas cosas donadas importa la renuncia de! derecho de reversin. Pero la conformiS S IIpl para que se los grave con derechos reales slo beneficia a los titulares de
sHSgstos derechos.
A rtculo 1569. R evocacin. La donacin aceptada slo puede ser revocada
inejecucin de los cargos^ por ingratitud-del donatario., y, en caso de habrselo
gj| stipulado expresamente, por supernacencia de hijos del donante.
|||p 3 f.
Si la donacin es onerosa, el donante debe reembolsar el valor de los cargos
JgjpsSatisfechos o de los servicios prestados por el donatario.
S 1,.A rtculo 1570. Incum plim iento de los cargos. La donacin puede ser revocag f f j$ 3 P t incumplimiento de los cargos.
La revocacin no perjudica a ios terceros en cuyo beneficio se establecen
BiSaos cargos.
Los terceros a quienes el donatario transmite bienes gravados con cargos
deben restituirlos al donante, al revocarse la donacin, si son de mala fe; pero
D r a . A m a n d a E s t e l a K jees
b)
c)
d)
. -j
car-
... s
Artculo 1576. Incapacidad del deudor. El fiador no puede excusar su respon,J?bilidad en la incapacidad del deudor.
S5=Sw'i.;.-:
.
rgggg; Artculo 1577. Obligaciones que pueden ser afianzadas. Puede ser afianzada
Mfeioda obligacin actual o futura, incluso ja de otro fiador.
B g . Artculo 1578. Fianza general. Es vlida la fianza general que comprenda
.
(ligaciones actuales o futuras, incluso indeterminadas,' en todos los casos debe
lp|recisarse el monto mximo al cual se obliga el fiador. Esta fianza no se extiende a
^p8jas nuevas obligaciones contradas por el afianzado despus de los CINCO (5)
|g|fos de otorgada.
ggff?: La .fianza indeterminada en el tiempo puede ser retractada, caso en el cual no
Ijffij'He apiic:-. a las obligaciones contradas por el afianzado despus que la retractacin
a notificada al acreedor.
Artculo 1579. Forma. La fianza debe convenirse por escrito.
Artculo 1580. Extensin de la fianza. Excepto pacto en contrario, la fianza
!||Sbmprende los accesorios de la obligacin principal y los gastos que razonablegpfiente demande su cobro, incluidas las costas judiciales.
Artculo 1581. Cartas de recomendacin o patrocinio. Las cartas denominaJgjpas :de recomendacin, patrocinio o de otra manera, por las que se asegure la
tegsplvencia, probidad u otro hecho relativo a quien procura crditos o una contrata^fein, no obligan a su otorgante, excepto que hayan sido dadas de mala fe o con
?gligencia, supuesto en que debe indemnizar los daos sufridos por aqul que da
o contrata confiando en tales manifestaciones.
S
*- -ggggpj-,
B Sy! Artculo 1582. Compromiso de mantener una determinada situacin. El comfctijpromiso de mantener
tener o generar una determinada situacin de hecho o de derecho no
genera responsabilidad dei obligado.
||jb?s considerado fianza, pero su incumpl
ja s a B to
SEC CIO N 2a
EFECTOS EN TRE E L F IA B O R Y ELA C REE O O R
D r a . A m a n d a E stela R e es
Artculo 1586. Subsistencia del plazo. No puede ser exigido el pago al fiador
antes del vencimiento del plazo otorgado al deudor principal, aun cuando ste s
haya presentado en concurso preventivo o haya sido declarada su quiebra, excep
to pacto en contrario.
A rtculo 3587. Defensas. El fiador puede oponer todas las excepciones y
defensas propias y las que correspondan al deudor principal, aun cuando ste las
haya renunciado.
.
T?
Artculo 1588. Efectos de la scuiencia. No es oponible al fiador la sentencia
relativa a la validez o exigibilidad de la deuda principal dictada enjuicio al que no
haya sido oportunamente citado a intervenir.
'
Artculo 1589. Beneficio tie divisin. Si hay ms de un fiador, cada,uno.
responde por la cuota a que se lia obligado. Si nada se ha estipulado, responder
por partes iguales. El beneficio de divisin es renunciable.
Artculo 1590. Fianza solidaria. La responsabilidad del fiador es solidaria
con la del deudor cuando as se convenga expresamente o cuando el fiador renum:
cia al beneficio de excusin.
Artculo 1591. Principal pagador. Quien se obliga como principal pagador,^
aunque sea con la denominacin de fiador, es considerado deudor solidario y sir;
obligacin se rige por las disposiciones aplicables a las obligaciones solidarias:-^
SEC CI N 3*
EFECTOS EN TRE E L DEUDOR Y E L FIADO R
Artculo 1592. Subrogacin. El fiador que cumple con su prestacin queda
subrogado en los derechos del acreedor y puede exigir el reembolso de lo que ha
pagado, con sus intereses desde el da del pago y los daos que haya sufrido
como consecuencia de la fianza.
Artculo 1593. Aviso. Defensas. El fiador debe dar aviso al deudor principal
del pago que ha hecho.
E l deudor puede oponer al fiador que paga sin su consentimiento todas las defen
sas que tena contra el acreedor; y si el deudor ha pagado al acreedor antes de tener
conocimiento del pago hecho por el fiador, ste slo puede repetir contra el acreedor.
Artculo 159>4.-_ Derechos de! fiador. El fiador tiene derecho a obtener el em
bargo de los bienes del. deudor u otras garantas suficiente? si:
a) le es demandado judicialmente el pago;
b) vencida la obligacin, el deudor no la cumple;
c) el. deudor se ha obligado a liberarlo en un tiempo determinado y n lD
hace;
d) han transcurrido CINCO (5) aos desde el otorgamiento de la fianza,-ex
cepto que la obligacin afianzada tenga un plazo ms extenso;
e) el deudor asume riesgos distintos a los propios del giro de sus n e g o c io s.,
disipa sus bienes o los da en seguridad de otras operaciones;
f)
el deudor pretende ausentarse del pas sin dejar bienes suficientes parn e'
pago de la deuda afianzada.
>&
S p f e C ontratos civiles
y comerciales : en el nuevo
C digo C ivil
C omercial ...
|r
WK
Jp p
i t
SECCI N 4a
EFECTO S EN TR E LOS COFIADO RES
lpfl Si
PP
mmr
am
pp,'r
lp /-
U?
pgfc-
s e c c i n 5a
EXTINCIN DE LA MANSA
Artculo 1596. Causales de extincin. La fianza se extingue por las siguienffiles causales especiales: ,
M
a) si por hecho del acreedor no puede hacerse efectiva la subrogacin del
fiador en las garantas reales o privilegios que accedan al crdito al tiem
il'
po de la constitucin de la fianza;
ifip fe b) por la prrroga, del plazo para el cumplimiento de la obligacin garantiza
da, sin consentimiento del fiador;
fe
c) cuando han transcurrido CINCO (5) aos desde el otorgamiento de la
fianza general en garanta de obligaciones futuras y stas no han nacido;
1
d) Si el acreedor no inicia accin judicial contra e] deudor dentro de los
r F
SESENTA (60) das de requerido por el fiador o deja perimir la instancia.
Artculo 1597. Novacin. La fianza se extingue por la novacin de la obligaprincipal aunque el acreedor haga reserva de conservar sus derechos contra
fiador.
:~f?;
La fianza no se extingue por la novacin producida por el acuerdo preventivo
gSfnomologado del deudor, aun cuando no se haya hecho reserva de las acciones o
derechos contra el fiador.
Artcuo 1593. Eviccin. La-eviccin de lo que el acreedor ha recibido en
0$ 12 Pag del deudor, no hace renacer la fian; a.
*
,
'
M O D E L O DE CONTRATO DE DONACION BE COSAS
|j
MUEBLES NO REGISTRABLES
f--
pw. En la ciudad d e __________, a los __dias del mes d e ________ __de 20___,
Serifre _ _ _ _ _ _ _ _ (nombre y apellido, tipo y N de documento, domicilio), en
pelante EL DONANTE y
__________ (nombre y apellido, tipo y N de docu(rnto, domicilio), en adelante E L DONATARIO, se conviene celebrar este con|ato de donacin de diez tomos del Tratado de Derecho C iv il de Guillermo
Sorda, Edicin 1968 sujeto a las siguientes condiciones:
ffc- P R IM E R A : O BJETO . El donante dona sin cargo y en forma gratuita la colec
ci n mencionada (descripcin.............................. ............ ). La cosa objeto de esta
ppnacin es de propiedad del donante quien la adquiri medante la compra efecffida a ____ con fecha______conforme resuiia de la factura que se exhibe.
S;
Entre ... (DNI. ...), domiciliado en ..., en adelante llamado COMODADOR y
gr- (DNI. ...), domiciliado en ..., en adelante llamado COMODATARIO, celebran
;!ste CONTRATO DE COMODATO DE ...(cosa mueble), sujeto a las declaraciones
clusulas siguientes:_____ _
i-i
P R IM ER A : (I- Objeto) El COMODADOR da en este acto al COMODATARIO
jfefcosa mueble ..., en comodato o prstamo de uso gratuito y segn las prescripcio-
D r a . A m a n d a E st e l a ICe e s
nes de los artculos 2255, siguientes y concordantes del Cdigo Civil, para que sea
destinada a ...(describirlo detalladamente) exclusiva y nicamente. ___________
SEGUNDA: (II- Propiedad) El COMODATARIO reconoce en forma expresa;
que la cosa comodatada es de exclusiva propiedad del COMODADOR y que la
recibe gratuitamente en prstamo de u s o ._______________________________
T E R C E R A : (III- Destino en exclusividad) El COMODATARIO se conpi uni
te a utilizar la cosa comodatada pura y exclusivamente para ... El incumplimiento de
esta carga dar derecho al COMODADOR a reclamar una ...(indemnizacin pr,
daos y perjuicios; Clusula Penal de pesos .... _____
__________
CJARTA: (IV- Confirmacin del estado) Luego de transcurridos quince (.15):
das desde hoy y cuando el COMODATARIO no hiciere reclamo alguno atendible
respecto al estado de conservacin y uso de la cosa comodatada, se entender;
que ratifica haberla recibido en perfectas condiciones, obligndose el
COMODATARIO a restituirla en similar estado y siendo a su exclusivo cargo
todos los gastos de su mantenimiento integral.__________________________
QUINTA: (V- Inspecciones) El COMODATARIO autoriza, al COMODADOR'ainspeccionar peridicamente la cosa comodatada, toda vez que ste lo requiera;
por s o por medio del representante que designe al efecto._______________ .
SEXTA: (V I- Plazo) La cosa comodatada se entrega por el plazo de ... (...)
meses. _________ _________________ ____________ _ _____________________
S P T IM A : (V il- Reintegro anticipado) Con un preaviso de ... (...).!
COMODADOR podr requerir en cualquier momento la devolucin o reintegro .;
la cosa comodatada y el COMODATARIO deber entregarla en ...__________ '
OCTAVA: (V III- Demoras y pena) 1- La indevolucin en el plazo establecido
devengar una multa en favor del COMODADOR por ..., ante cada da de atTaso,
hasta la restitucin definitiva y en las condiciones previstas en este Contrato. 2La multa no perjudicar el derecho del COMODADOR a accionar por daos y
perjuicios. _____________ ______________________ _______________________
NOVENA: (IX - Averias) Cuando se produjeran averas parciales o totales en
la cosa comodatada por desgaste natural, uso normal, o vicios intrnsecos, todas
los gastos sern a cargo exclusivo del ...(COMODADOR; COMODATARIO). DECIM A: (X- Reparaciones) Ante el deterioro parcial o total por culpa, negligencia s
uso indebido del COMODATARIO, sern a su exclusivo cargo los gastos de repa
racin o reposicin. ___________ _____________________________
U N D C IM A : (X I- Reposicin) De perderse o destruyndose totalmente -la
cosa comodatada por culpa, negligencia o uso indebido de! COMODATARIO^
quedar obligado a pagar al COMODADOR su valor de reposicin, q'ese_fija"^
..., o a sustituirla por otra idntica y sin uso, a satisfaccin del COMODADOR, 'enel plazo mximo de ... (...) das, desde la fecha en que se produjo el dao.
__
D U O DCIM A : (X II- Tolerancia de faltas) La tolerancia de una de las partes
soportar incumplimientos de la otra, no podr ser considerada como aceptacin
del hecho tolerado ni como precedente para su repeticin._____ __________D E C IM O T E R C IA : (X III- Intransmisibilidad) Este contrato es intransmisibl
quedando expresamente prohibida la cesin parcial o total de sus derecho-.;
obligaciones.
f590
S fc .
gjjij-'
r .v
-v
C o n t r a t o s c iv ile s y c o m e rc ia le s: e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e rc ia l...
S
a tll
e -.
C aptulo 1 0 '
'CONTRATOS DE JUEGO Y APUESTA, CESIN DE
DERECHOS YTRANSACC1N
S t jm ak io :
C O N T R A T O B E JU E G O Y A PU E ST A
593
D r a . A m a n d a E stela K e e s
C ontrato aleatorio
El Cdigo Civil y Comercial Unificado en su artculo 968 define los con
tratos conmutativos y aleatorios expresando que: Los contratos a ttulo one
roso son conmutativos cuando las ventajas para todos los contratantes sol
ciertas. Son aleatorios, cuando las ventajas o las prdidas, para uno de ellos
para todos, dependen de un acontecimiento incierto.
Este tipo de contratos tambin fue conocido en el derecho romano y
evolucionaren forma dinmica conforme al desarrollo econmico y social de;
las diferentes legislaciones.
Los contratos aleatorios corresponden a una subclasificacin de os con
tratos onerosos. E l artculo 967 del Cdigo Civil y Comercial Unificado seala
que son contratos a ttulo oneroso cuando las.ventajas que procuran a una de
las partes les son concedidas por una prestacin que ella ha hecho o se obliga
a hacer a la otra.
594
H F'
C ontratos c iv il e s y c o m er c ia le s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ...
jm k _
.
fS s
fif*
fe
i
Y aade, es conmutativo o cierto el contrato en el cul la estimacin del
t|[respectivo sacrificio y ventaja puede hacerla cada una de las partes en el
2 - mismo acto en que el contrato se perfecciona. Tambin Messineo distingue
jS; que los contratos aleatorios pueden serlo:
8^f
|||
flV' '
D r a . A m a n d a E s t e l a K ees
Concepto y caracteres'
.1
El Cdigo Civil y Comercial Unificado dispone que.Hay contrato de
juego si DOS (2) o ms partes compiten en una actividad de destreza fsica o
intelectual, aunque sea slo parcialmente, obligndose a pagar un bien mensu
rable en dinero a la que gane (artculo 1609).
Para el antiguo Cdigo Civil de Vlez Sarsfield el juego y la apuesta eran
dos contratos distintos, en el primero las partes se entregaban al juego, depen
diendo el resultado del mismo de la propia actividad, de ellas, en cambio, en el
segundo las partes eran extraas al hecho del cul tenan, una opinin distinta,
----------- u i
>UUiG O i C U i l a U U
; ____
U C lJ U C ^ U .
r t yii
a
1U-U OUi p lU U U O W U KJ
1a
n a-r-v 0 X 0
r*
4 * o n i/A
U JH-/ ICt iU IlllO . UiJ, L^U-U G3LL- O. tU/J ilwiU
lugar; mientras que en el juego las personas van detrs de un hecho futuro que
ellas mismas provocan o hacen producir.1
Un criterio subjetivo distingue que en el juego el motivo de las partes para
contratar es la distraccin o la ganancia y en la apuesta es robustecer una
opinin.2 Igualmente, la doctrina coincide en sealar que la distincin entre
juego y apuesta es una disputa acadmica, pues el rgimen legal aplicable es
idntico a ambos contratos. Esta posicin final es la receptada en el Cdigo
Civil y Comercial Unificado (artculo 1609).
Tratamiento legislativo que puede recibir el juego. El derecho positivUpuede adoptar distintas posturas frente al juego:
1) Negarle totalmente validez civil y reprimir penalmente todo el juego
por inters.
:
596
u jllC g G S
D r a . A m a n d a E st e l a K e es
2)
Los que no confieren accin para exigir su cumplimiento. Ejemplo:
Juego y apuesta de puro azar cuando estn o no prohibidos por la autoridad
local (artculo 1611) Adherimos a la opinin del Dr. Ernesto Wayar, quien
afirma que los juegos de azar son inconvenientes desde todo punto de vista
moral, social y econmico, por lo que el legislador al no concederles accin^;
tiende a desalentarlos Ej. La ruleta, losnaifjes, los dados, etc.
El artculo 1611 del Cdigo Civil y Comercial Unificado dispone, respec-..
to del juego y apuesta de puro azar que:
No hay accin para exigir el cumplimiento de la prestacin prometida en [
un juego de pw'o azar, est o no prohibido por la autoridad local.
Si no est prohibido, lo pagado es irrepetible. Sin embargo, es repetibleel pago hecho por persona incapaz, o con capacidad restringida, o .
inhabilitada.
Siguiendo una impronta caracterstica de la ley protege a tambin a laspersonas incapaces, con capacidad restringida o inhabilitada.
Cuando el Cdigo Civil y Comercial Unificado reconoce la exigibilidad de.-,1,
las obligaciones derivadas del juego y el acreedor puede reclamar judicialmen
te el cobro de lo adeudado, el propio Cdigo establece una limitacin al ejerci- _
ci de esa accin en el artculo 1610 que dispone que El juez puede reducir la
deuda directamente originada en el juego si resulta extraordinaria respecto ala
fortuna del deudor.
Determinar' que una deuda es excesiva es una cuestin de hecho que los
jueces deben considerar; pero si la deuda excesiva ha sido pagada voluntaria
mente no puede solicitarse su reduccin y la repeticin de lo que sea excesivo.
IrewitSj vi lanicia
598
(
t
Contrato oneroso de renta vitalicia es aqul por el cual alguien, a cambio de un capital o de otra prestacin mensurable en dinero, se obliga a
pagar una renta en form a peridica a otro, dwante la vida de una o ms
personas humanas ya existentes, designadas en el contrato.
3jgjv
Inmediatamente aclara que cuando el beneficiario de la renta es un terceJlp f ro, respecto de este tercero el contrato se rige por las reglas de la donacin,
f i o . Si el contrato es a favor de tercero, respecto de ste se rige en subsidio por
las reglas de la donacin, excepto que la prestacin se haya convenido en
p jp razn de otro negocio oneroso (artculo 1600).
IKH
-5 r
.
yL,
De la definicin surge que la constitucin o celebracin del contrato se pro^uce por la entrega de la cosa-suma de dinero, cosa apreciable en dinero mueble
0 inmuebles- nace el contratay quien recibi la cosa o el dinero se compromete
a pagar una renta anual durante la vida de una o ms personas designadas en el
contrato para fijar unimite temporal al que se designe como beneficiario.
D r a . A m Xn d a E s t e l a K e e s
. .'.
Pues en este contrato la entrega de la cosa afecta a la perfeccin del
contrato.
Por ende -segn Garrido y Zago-, una vez entregado el capital, solo ?
queda obligado el deudor de la renta y ei dador ha cumplimentado acabadamente
con su prestacin, aunque puedan subsistir las garantas de eviccin y vicios
redhibitorios.
2) Formal ad solemnitaten absoluto. Debe ser realizado en escritura
pblica. El artculo 1601 del Cdigo Civil y Comercial Unificado dispone ex
presamente que El contrato oneroso de renta vitalicia debe celebrarse en
escritura pblica.
Carlos Ibez, en el libro De Ernesto Wayar5 afirma que se trata de una :
forma solemne, aunque de carcter relativo, es decir, si no se hace en la form a #
prescripta, no queda concluido como tal -com o contrato oneroso de renta
vitalicia- aunque tiene valor como intrato que obliga a formalizar laescri
definitiva; Salvat6 sostiene que la forma requerida tiene carcter de solemni-';.-.
dad absoluta. Sin embargo el artculo 1552 del Cdigo Civil y Comercial Uni
ficado dispone expresamente que ;Deben ser hechas en escritura pblica,
'
3
*
C ontratos c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l .
bajo pena de nulidad, las donaciones de cosas inmuebles, las de cosas mue
bles registrables y las de prestaciones peridicas o vitalicias, y el artculo
1018 Cdigo Civi! y Comercial Unificado dispone que:
El otorgamiento pendiente de un instrumento previsto constituye una
obligacin de hacer si el futuro contrato no requiere una forma bajo sancin
de nulidad. Si la parte condenada a otorgarlo es remisa, el juez lo-hace en su
. representacin, siempre que las contraprestaciones estn cumplidas, o sea
asegurado sucumplimiento.
Con esto no quedan dudas que el maestro Salvat llevaba razn, en sus
dichos.
3) Oneroso. El codificador en el ttulo del captulo 24 denomina contrato
'oneroso de renta vitalicia, expresin que repite al definir el contrato en el
artculo 1599. Por ende la ventaja que se le concede ana o a ambas partes no
les es concedido sino por una prestacin que ella le ha hecho entrega de la
suma de dinero, o de la cosa o que se obliga a hacerle.
4) Aleatorio. Pues, las ventajas o prdidas de las partes dependern de
un acontecimiento incierto, relacionado con el tiempo en que se producir la
muerte del llamado cabeza de renta. Ser mayor o menor ventaja, sea para el
dador, si es beneficiario adems de !a renta, sea para ei deudor, que debe
cumplimentar su obligacin durante toda la duracin de la vida del cabeza.
5) De duracin y ejecucin peridica. Pues la obligacin de pagar la renta
es de ejecucin peridica, sea mensual, semestral, anual. Pero segn Lpez de
Zavalia7nada impide que las fracciones de tiempo que separen una cuota de otra
sean desiguales, en cuyo caso el contrato ser de ejecucin escalonada .
601
D r a . A m a n d a E ste la R ees
C o n t ra t o s civ iles y c o m e r c ia l e s : e n el n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l ..
603
D r a . A m a n d a E s t e l a K ees
tractual, les corresponde por partes iguales sin derecho de acrecer. El dere
cho a la reiita es transmisible por actos entre vivos y por cansa de muerte.
La falta de pago de la renta el acreedor tiene derecho a demandar su pago."
Idntico derecho tiene el tercero beneficiario. El artculo 1604 del Cdigo
Civil Comercial Unificado establece que:
El que entrega el capital, o sus herederos, pueden demandar la resolucin:
del contrato por falta de pago\del deudor y la restitucin del capital. Er.:
igual caso, si la renta es en beneficio de un tercero se aplica lo dispesto"en el artculo 1027.
;'
.>
El artculo 1605 del Cdigo Civil y Comercial Unificado establece desde
cuando el tercero beneficiario se constituye en acreedor de la renta, dispo^'
niendo expresamente que El tercero beneficiario se constituye en acreedor
de la renta desde su aceptacin y tiene accin directa contra el deudor para:
obtener su pago. Se aplica en subsidio lo dispuesto en el artculo 1028.' '
n ) Obligaciones de dcw las seglaridadesproinedeis. Hbitualmeite d scrccdor de la renta vitalicia que entrega el capital, exige seguridades suficientes del
pago oportuno de la renta; bsicamente, para no perder su capital y su renta.
En esta direccin el artculo 1607 del Cdigo Civil y Comercia] Unificado
establece que Si el deudor de la renta no otorga la garanta a la que se obliga,
o si la dada disminuye, quien entrega el capital o sus herederos pueden deman
dar la resolucin del contrato debiendo restituirse slo el capital.
La resolucin del contrato no se produce de pleno derecho sino a pedido
del acreedor. Eventualmente el deudor puede dar las garantas prometidas o
satisfacer las rentas atrasadas para paralizar la accin hasta el momento de la
sentencia definitiva.
Obligaciones del acreedor de l'a renta. El acreedor de la renta tiene, fun
damentalmente dos obligaciones:
a) Entregar el capital. El acreedor debe hacer entrega del capital o cosa
cuya entrega constituye su obligacin principal. A tal extremo es
esencial el cumplimiento de esta obligacin que el contrato no se
considera cumplido mientras no se lleve a cabo tal entrega.
b) Obligacin de saneamiento de la cosa entregada. Siendo un contrato
oneroso, cabe tambin al acreedor responder ante el deudor por las
garantas de eviccin y vicios redhibitorios de la cosa entregada.
C E S I N B E D E R E C H O S
605
D r a . A m a n d a E s t e l a R ees
Concepto y caracteres
El artculo 1614 del Cdigo Civil y Comercial Unificado define el contrato
de cesin diciendo que:
C o n t ra to s c iv ile s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l . .
607
D r a . A m a n d a E ste la K e e s
608
609
L.
D r a . A m a n d a E stela K ees
La cesin debe hacerse por escrito, sin perjuicio de los casos en que se
admite la transmisin del ttulo por endoso o por entrega manual.
Deben otorgarse por escritura pblica:
a) la cesin de derechos hereditarios;
b) La cesin de derechos litigiosos.. Si no involucran derechos reales
sobre inmuebles, tambin puede hacerse por acta judicial, siempre
que el sistema informtico asegure la inalterabilidad del instrumento;
c) la cesin de derechos derivados de un acto instrumentado por escri
tura pblica.
611
D r a . A m a n d a E s t e l a K e es
613
D r a . A m a n d a E st e l a ICe es
614
a los actos anteriores a la notificacin de la cesin; que Los pagos hechos por .
el cedido al cedente antes de serle notificada la cesin, as como las dems
causas de extincin de la obligacin, tienen efecto liberatorio para l.
No tiene relevanciajurdica alguna la expresin de la voluntad del deudor
cedido, en el sentido que acepta la cesin, por cuanto no est en su poder
aceptarla o rechazarla, ni impedir la produccin de sus efectos, excepto si se
la considera como prueba que tena conocimiento de ella. Si es relevnte la
notificacin, .ya que antes que ella se produzca, el deudor cedido se libera
pagando al cedente, en tanto lo mismo ocurre si le paga al cesionario despus
de ser notificado de la cesin. Pero s notificado el deudor cedido, paga al
cedente, se tomar como mal hecho el pago, debiendo hacerlo nuevamente,
pero esta vez en beneficio del cesionario a fin de liberarse de su obligacin, sin
perjuicio de la accin de repeticin contra el cedente por el enriquecimiento
sin causa de ste ltimo.
Es idntico el caso respecto.de los dems terceros interesados; por ejem
plo, los acreedores embargantes del cedente mantendrn firme la medida
precautoria si el embargo fue trabado con antelacin a la notificacin.
Pluraridad. En el supuesto de que existieran co-cesionarios del mismo
crdito, tendr preferencia aqul que haya notificado primero al deudor cedi
do. El artculo 1622 del Cdigo Civil y Comercial Unificado establece que "En
la concwrencia entre cesionarios sucesivos, la preferencia corresponde al pri
mero que ha notificado la transferencia al deudor, aunque sta sea posterior
en fecha La notificacin debe ser hecha en forma fehaciente, que acredite
fehacientemente la fecha de notificacin; respecto de terceros debe ser hecha
por instrumento pblico o privado de fecha cierta, sin perjuicio de las reglas
especiales relativas a los bienes registrables. De no darse estos supuestos, la
cesin no surtir efectos.
Situacin del cesionario parcial. El cesionario parcial de un crdito no
goza de ninguna preferencia sobre el cedente, a no ser que ste se la baya
otorgado expresamente (artculo 1627).
L a importancia.de] momento en que s realiza la notificacin se evidencia
en los efectos que produce respecto de los acreedores del cedente segn se
lleve a cabo antes o despus de la presentacin en concurso o d la sentencia
declarativa de quiebra. El artculo 1623 del Cdigo Civil y Comercial Unifica
do dispone que En caso de concurso o quiebra del cedente, la cesin no tiene
efectos respecto de los acreedores si es notificada despus de la presentacin
en concurso o de la sentencia declarativa de la quiebra.
En el supuesto de que se notificaren varias cesiones en un mismo da y
sin indicacin de la hora, los cesionarios quedan en igual rango (artculo 1626).
615
D r a . A m a n d a E s t e l a IC es
Form as de notificacin
Tratndose del deudor cedido la notificacin es eficaz cualquiera sea la
forma que revista , mediante comunicacin escrita o verbal, pues lo que im
porta es llevar a su conocimiento la transmisin operada entre las partes, de
modo que. no suscite duda sobre la efectividad del traspaso.
Si la notificacin proviene del cesionario, con quien el deudor no est
vinculado, o de un escribano, debe ser practicado en base a un documento
autntico emanado del cedente eri el que conste la cesin, pues de otro modo
el notificado no adquiere la seguridad de haberse producido realmente la trans
ferencia del crdito.
616
C ontratos c iv iles y c o m e r c ia l e s : en el n u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l . ..
617
D r a . A m a n d a E st e l a K ees
Cesin de deudas
Artculo 1632. Cesin de deuda. Hay cesin de deuda si el acreedor, el
deudor y un tercero, acuerdan que ste debe pagar la deuda, sin que haya
novacin. Si el acreedor no presta conformidad para la liberacin del
deudor, el tercero queda como codeudor subsidiario.
Conviene distinguir la cesin de derechos o de crdito de la cesin de
deuda. En el primer supuesto lo que se cambia es la calidad de acreedor,
situacin que requiere la notificacin del deudor cedido, porque el derecho
que estaba en manos de Juan pasa a manos de Pedro, que de deberle a Juan
pasa a deber a Pedro. Ergo, en la cesin de derecho, el sujeto deudor de la
relacin es el mismo, y al deudor del crdito, que sabe que debe, se le hace la
notificacin para que al momento del vencimiento de la obligacin sepa a
quien debe hacerlo.
En este ltimo supuesto, el de la cesin de deuda, lo que se cede es la
calidad de deudor, situacin que requiere la aceptacin del acreedor, es decir
algo ms que la notificacin, porque al acreedor no le da lo mismo que le deba.
Juan, que fue elegido por l, en mrito de un anlisis, a veces muy cuidadoso
sobre sus condiciones morales, econmicas, seriedad etc. a que le deba Pedro
un tercero que no conoce y cuyos antecedentes crediticios debe aprobar pri
mero, dado el nuevo riesgo que asume.
La notificacin consiste en una comunicacin recepticia, dirigida al deu
dor, hacindole saber la transmisin del crdito.
La aceptacin del deudor es la manifestacin de estar informado del traspaso
del crdito, para atenerse a ello en el futuro. La aceptacin del deudor en la cesin
61S
D ra . A
manda
E s t e l a K bes
Y
refirindose al boleto de compraventa afirma que la cesin del boleto de
compraventa, es la cesin o . ^ -echo adquirido por una persona en virtud de
una promesa bilateral de _r
de una promesa unilateral de venta.
620
C ontratos c iv ile s y c o m e r c ia l e s : e n e l h u e v o C d ig o C iv il y C o m e r c ia l .
Cesin de herencia
Es el contrato mediante el cual una parte -cedente- transfiere a la otra cesionario-, el todo o una parte alcuota de la universalidad jurdica que le'
corresponde en su calidad de heredero.
Universalidadyund/ca.EsJil_cgnjunto de derechos y obligaciones consi
derados por la ley como un todo ideal, la universalidad de hecho se compone
de cosas no de relaciones jurdicas, ej: rebao, biblioteca. En la cesin de
herencia se transfiere un conjunto de obligaciones y derechos, considerados
como una unidad, un todo.
Leyes, Rey. Manual de Derecho Civil III. UC, Santa Fe. p.243 y ss.
Leyes, Rey. Ob. Cit. p.257.
D r a . A m a n d a E ste la R ees
622
C ontratos civiles y c o m e r c ia l e s : en e l n u ev o C d ig o C iv il y C o m er c ia l .
C O N T R A T O D E T R A N S A C C I N
623
D r a . A m a n d a E st e l a K ees
Concepto
El artculo 1641 del Cdigo Civil y Comercial Unificado se ocupa de
definir a la transaccin como contrato expresando que La transaccin es un
contrato por el cual las partes, par evitar un litigio, o ponerle fin, hacindose
concesiones recprocas, extinguen' obligaciones dudosas o litigiosas55.
Ello significa que para que haya transaccin se requiere que haya:
a) acuerdo de voluntades: i
b) que las partes se hagan cjoncesiones recprocas, es decir, que ceden
parte de sus pretensiones' a cambio que les asegures el carcter de
finitivo de las restantes o su cumplimiento inmediato o abreve plazo.
No es necesario que las concesiones o sacrificios sean de igual va. "lor; a veces la intencin dfe evitar un largo proceso puede justificar el
abandono de algunas pretensiones;
c) Que en mrito de estas concesiones se extingan obligaciones litigiosas
o dudosas.
i
C aracteres y efectos
La ley dispone que la transaccin produce los efectos de la cosa juzgada
sin necesidad de homologacin judicial. Es de interpretacin estricta (artculo
1642 del Cdigo Civil y Comercial Unificado).
Es decir, la transaccin tiene los siguientes caracteres:
1) Es un acto jw d ic o bilateral, o sea un contrato.
624
F orm a
Prohibiciones
No todos los derechos pueden ser objeto de transaccin, slo ios que
estn en el comercio. En materia de derechos patrimoniales, la regla es que
todos ellos pueden ser objeto de transaccin; sean personales, reales o intelec
tuales. Sin embargo, por excepcin no puede transigirse sobre:
a) derechos en los que est comprometido el orden pblico,
b) ni sobre derechos irrenunciables,
c) tampoco pueden ser objeto de transaccin los derechos sobre las
relaciones de familia o el estado de las personas, excepto que/se trate
de derechos patrimoniales derivados de aqullos,
d) o de otros-derechos sobre los qu,-expresamente, este Cdigo admi
te pactar (artculo 1644 del Cdigo Civil y Comercial Unificado).
Nulidad
Son aplicables a las transacciones todas las reglas respecto de la nuli
dad de los contratos. La ley expresamente dispone que: Si la obligacin
625
D r a . A m a n d a E ste la R ees
Capacidad
No pueden hacer transacciones:
a) las personas que no puedan enajenar el derecho respectivo;
b) los padres, tutores, o curadores respecto de las cuentas de su ges
tin,-ni siquiera con autorizacin judicial;
c) los albaceas, en cuanto a los derechos y obligaciones que confiere el
testamento, sin la autorizacin del juez de la sucesin (artculo 1646
del Cdigo Civil y Comercial Unificado).
Invalidez
Sin perjuicio de lo dispuesto en el Captulo 9 del Ttulo IV del Libro
Primero respecto de los actos jurdicos, la transaccin es invlida:
a) si alguna de las partes invoca ttulos total o parcialmente inexistentes,
o ineficaces;
b) si, al celebrarla, una de las partes ignora que el derecho que transa
tiene otro ttulo mejor;
c) si versa sobre un pleito y resuelto por sentencia firme, siempre que
la parte que la impugna lo haya ignorado (artculo 1647 del Cdigo
Civil y Comercial Unificado).
Ttulo nulo. En este supuesto la nulidad no se basa en el error sino en la
falta de causa. La transaccin es nula porque en realidad nada se deba.
Ttulos o documentos igiiorados. La disposicin del inciso b) tambin se
funda en la carencia de causa. Es necesario que del mejor ttulo resulte que
una de las partes no tena ningn derecho sobre la cosa litigiosa. Si de los
documentos resulta que una parte tena menos derechos de los que se crea y
626
jb H i
"N I
629
630
C o n t r a t o s c iv ile s y c o m e r c ia le s : e n e l n u e v o C d ig o C i v i l y C o m e r c ia l. .
D e a . A m a n d a E s t e l a K ees
632
C on tra to s
c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o
C d ig o C iv il
C o m e r c ia l .
vincula al tercero con el deudor, excepto que haya sido pactada como estipulacin
a favor de tercero.
C A PT U LO 27: CESI N B E L A PO SICI N CO N TRA CTU A L
Artculo 1636. Transmisin. En los contratos con prestaciones pendientes
cualquiera de las partes puede transmitir a un tercero su posicin contractual, si
. las dems partes lo consienten antes, simultneamente o despus' de la cesin.
Si la conformidad es previa a la cesin, sta slo tiene efectos una vez notifica
da a las otras partes, en la forma establecida para la notificacin al deudor cedido.
Artculo 1637. Efectos. Desde la cesin o, en su caso, desde la notificacin a
las otras partes, el cedente se aparta de sus derechos y obligaciones, los que son
asumidos por el cesionario.
Sin embargo, los cocontratantes cedidos conservan sus acciones contra el
cedente si han pactado con ste ei mantenimiento de sus derechos para el caso de
incumplimiento del cesionario. En tal caso, el cedido o los cedidos deben notificar
el incumplimiento al cesionario dentro de los TREINTA (30) das de producido; de
no hacerlo, el cedente queda libre'.de responsabilidad.
Artculo 1638. Defensas. Los contratantes pueden oponer al cesionario todas
las excepciones derivadas del contrato, pero no las fundadas e otras relaciones con
el cedente, excepto que hayan hecho expresa reserva al consentir la cesin.
Artculo 1639. Garanta.-El cedente garantiza al cesionario la existencia y
validez del contrato. E l pacto por el cual el cedente no garantiza la existencia y
validez se tiene por no escrito si la invalidez o 'la inexistencia se debe a un hecho
imputable al cedente.
Si el cedente garantiza el cumplimiento de las obligaciones de los otros con
tratantes, responde como fiador.
Se aplican las normas sobre eviccin en la cesin de derechos en general.
Artculo 1640. Garantas de terceros. Las garantas constituidas por terce
ras personas no pasan al cesionario sin autorizacin expresa de aqullas,
v
C A P T U LO 28: TRAN SACCI N
Artculo 164. Concepto. La transaccin es un contrato por el cual ls partes,
para evitar un litigio,-o ponerle-fin, hacindose concesiones recprocas, extinguen
obligaciones dudosas o litigiosas.
Artculo 1642. Caracteres y efectos. La-transaccin produce los efectos de la
cosa juzgada sin necesidad de homologacin judicial. Es de interpretacin estricta.
Artculo 1643. Forma. La transaccin debe hacerse por escrito. Si recae so
bre derechos litigiosos slo es eficaz a partir de la presentacin del instrumento
firmado por los interesados ante el juez en que tramita la causa. Mientras el instru
mento no sea presentado, las partes pueden desistir de ella.
A rtculo 1644. Prohibiciones. No puede transigirse sobre derechos en los
que est comprometido el orden pblico, ni sobre derechos irrenunciables.
633
ra. A manda
E stela R
ees
Tampoco pueden ser objeto de transaccin los derechos sobre las relaciones
de familia o el estado de las personas, excepto que se trate de derechos patrimonia
les derivados de aqullos, o de otros derechos sobre los que, expresamente, este
Cdigo admite pactar.
Artculo 1645. Nulidad. Si la obligacin transada adolece de un vicio que
causa su nulidad absoluta, la transaccin es invlida. Si es de nulidad relativa, las
partes conocen el vicio, y tratan sobre la invalidez, la transaccin es vlida.
A rtculo 1646. Sujetos. No pueden hacer transacciones:
a) las personas que no puedan enajenar el derecho respectivo;
b) los padres, tutores, o curadores respecto de las cuentas de su gestin, n
siquiera con autorizacin judicial;
c) los albaceas, en cuanto a los derechos y obligaciones que confiere el
testamento, sin la autorizacin del juez de la sucesin.
Artculo 1647. Invalidez. Sin perjuicio de lo dispuesto en el Captulo 9 del
Ttulo IV del Libro Primero respecto de los actos jurdicos, la transaccin es invlida:
a) si alguna de las partes invoca ttulos total o parcialmente inexistentes, o
ineficaces;
b) si, al celebrarla, una de las partes ignora que el derecho que transa tiene
otro ttulo mejor;
c) si versa sobre un pleito ya resuelto por sentencia firme, siempre que la
parte que la impugna lo haya ignorado.
Artculo 1648. Errores aritmticos. Los errores aritmticos no obstan a la
validez de la transaccin, pero las partes tienen derecho a obtener la rectificacin
correspondiente.
634
635
ra . A manda
stela
K ees
dad de las obligaciones de pago a 'su cargo, emanadas del presente Contrato, se
mantendrn vigentes y exigibles hasta tanto el acreedor hubiere recibido la exacta
cantidad de pesos que correspondiere ser abonada________________ _________
CU A R T A : E acreedor entrega en sta acto ai deudor ios ttulos de acciones
de la Sociedad......... ya mencionados_______________________ _____________
Q U IN T A : G A R A N T IA : Las! acciones transferidas en este acto quedarn
prendadas a favor del acreedor y ert caso de >su fallecimiento, a favor de la nueva
acreedora, doa.................. , en garanta del total cumplimiento del presente Con
trato. Esta prenda se har extensiva a todas las acciones que la deudora recba
como dividendo y a las sumas de dinero que pudiere recibir en caso de reduccin
del capital. La prenda se constituir en segundo grado, la que pasar
automticamente a primer grado, si s'e liberara la prenda de grado anterior. _______
SEX TA : Durante todo el trmino de vigencia del presente Contrato, el acree
dor se reserva el derecho de rescindirlo, reintegrando al deudor todas las sumas
que hubiere recibido con ms un inters equivalente a la tasa....... vigente a la
fecha de la rescisin, incrementadai en seis puntos. _______________________
S P T IM A : C O N D IC I N R E S O LU T O R IA : E l presente contrato est sujeto
a las presentes clusulas resolutorias! a) Si dentro del plazo de gracia de doce (12)
meses, indicado en la clusula segunda, se iniciare alguna accin que pueda con
ducir a que.se ejecute -la prenda quel reconocen las acciones detalladas en la clu
sula segunda, inciso a), en cuyo cako no proceder pago alguno, el contrato se
considerar rescindido de puro derecho, sin necesidad de comunicacin , notifica
cin ni interpelacin alguna, b) Si dentro de igual plazo de doce meses, la emisora
de las acciones, ........................ S.A. se presentara en Concurso de Acreedores,
peticionare o 1c pidieran la quiebra y i o incurriera en notoria cesacin de pagos,
aun cuando no tuvieren a consecuencia anterior, caso en que la deudora podr
intimar al acreedor que garantice el! doble de la suma que le debe pagar y /o le
pague hasta que la Sociedad supere la cuestin sin mengua patrimonial apreciable.
Producido ste ltimo supuesto, la deudora podr dar por rescindido el presente
Contrato y la acreedora deber reintegrar las sumas que hubiera percibido con ms
un inters equivalente a la tasa....... 1. incrementada en seis (6) puntos y c) Si el
deudor.no cumpliere con sus obligaciones dentro de los sesenta (60) das del
vencimiento. __________________________________________________
OCTAVA: Como la renta pactada en la clusula segunda ser abonada por
perodos mensuales adelantados, cada trmino ser adquirido por entero por el
acreedor desde el da en que el pago! deba ser hecho, es decir, no se adquirir en
proporcin al nmero de das que viva el acreedor. ____________ ____________
NO VENA: A todos los eftctosidel presente Contrato, las partes se someten a
la jurisdiccin de los.Tribunales Provinciales en lo Civil de sta ciudad de Resis
tencia y / o de la- ciudad de Montevideo, Uruguay, y constituyen domicilio en los
indicados al comienzo, donde se tendrn por vlidas todas las notificaciones judi
ciales o extrajudiciales que se practiquen. Cualquier nuevo domicilio, deber estar
ubicado en las Jurisdicciones de estalciudad y / o del Uruguay y su modificacin
slo ser oponible a la otra parte si mediare notificacin fehaciente. LEO a los
comparecientes, quienes se ratifican de su contenido y as la otorgan y firman, de
plena conformidad, ante m, doy fej__________;_______________________ _
636
BIBLIOGRAFA
637
ra . A manda
E stela K ees
638
C on tra to s
c iv il e s y c o m e r c ia l e s : e n e l n u e v o
C d ig o C iv il
C o m e r c ia l . ..
www. sosunned
rdpress.co
ne cjre h,
h.wo rd
pre s s.c om
639