Parte I

Unidad 4:

Cuestiones Taxonmicas y
Terminolgicas

Anlisis de la evolucin conceptual que integra

la CIF
Estudio de cada una de las cuestiones
taxonmicas y terminolgicas incluidas en la
CIF

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-1

Parte I

Unidad 4:

Cuestiones Taxonmicas y
Terminolgicas

OBJETIVOS

vAnalizar cada uno de los trminos incluidos

en la CIF
vRevisar los conceptos y definiciones que
integran el marco conceptual de la CIF
vEstudiar
mediante
ejemplos
las
posibilidades de aplicacin de la CIF en la
evaluacin de personas con algn tipo de
discapacidad
UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-2

Principios Taxonmicos

CIF
Se organiza en funcin de un
conjunto de PRINCIPIOS:
Independencia
Esquema arboriforme
Categoras excluyentes
UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-3

Principios Taxonmicos
INDEPENDENCIA

Funciones y Estructuras Corporales,

Actividades y Participacin y Factores Ambientales
se clasifican independientemente.
Funcin corporal

b210

Funciones visuales

Estructura corporal

s220

Estructura del globo ocular

Actividades y participacin

d110

Mirar

Factores Ambientales

e1151 Productos y tecnologa de ayuda

para uso personal en la vida diaria

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-4

Principios Taxonmicos
ESQUEMA ARBORIFORME

Categoras que se organizan en esquema de rbol.

Funcin corporal

b210

Funciones visuales
b2100 Funciones de la agudeza visual
b21000 Agudeza binocular a larga distancia
b21001 Agudeza monocular a larga distancia

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-5

Principios Taxonmicos
ESQUEMA ARBORIFORME

Categoras que pretenden ser excluyentes entre s.

Funcin corporal
b21000 Agudeza binocular a larga distancia
funciones visuales que permiten percibir el tamao, la forma
y el contorno de objetos distantes, utilizando los dos ojos
b21001 Agudeza monocular a larga distancia
funciones visuales que permiten percibir el tamao, la forma
y el contorno de objetos distantes, utilizando
alternativamente el ojo derecho y el izquierdo

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-6

Trminos
Condicin de salud

Estado de salud & Dominios de salud

Estado relacionado con la salud & Dominios relacionados
con la salud

Bienestar
UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-7

Condicin de salud

Incluye enfermedad (aguda o crnica), trastorno,

traumatismo y lesin

Tambin otras circunstancias

(embarazo, estrs, etc.)
UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-8

Dominio

Conjunto relevante y prctico de funciones

fisiolgicas, estructuras anatmicas, acciones,
tareas o reas de la vida relacionadas entre s.

Distintos captulos
Distintos bloques en cada componente

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-9

Dominio

Ejemplos de dominios:
Dentro del captulo 8 del componente Funciones Corporales:

Funciones de la piel y estructuras relacionadas (nombre del

captulo )
Funciones de la piel (bloque)
Funciones del pelo y de las uas (bloque)
Dentro del captulo 8 del componente Estructuras Corporales:
Piel y estructuras relacionadas (nombre del captulo)
Dentro del captulo 6 de Actividades y Participacin:
Vida domstica (nombre del captulo)
Adquisicin de lo necesario para vivir (bloque)
Tareas del hogar (bloque)
Cuidado de los objetos del hogar y ayudar a los dems (bloque)
Dentro del captulo 3 de Factores Ambientales:
Apoyo y relaciones (nombre del captulo)
UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-10

Estado de Salud y Dominios de Salud

Nivel de funcionamiento de un individuo dentro de un

determinado dominio de salud de la CIF

reas de la vida que incluimos en el concepto de salud

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-11

Estado de Salud y Dominios de Salud

Ejemplos de dominios de salud:
Dentro del captulo 8 del componente Funciones
Corporales:
Funciones de la piel y estructuras relacionadas
(nombre del captulo)
Funciones de la piel (bloque)
Funciones del pelo y de las uas (bloque)
Dentro del captulo 8 del componente Estructuras
Corporales:
Piel y estructuras relacionadas (nombre del captulo)
UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-12

Estados Relacionados con la Salud y Dominios

Relacionados con la Salud

Nivel de funcionamiento dentro de un determinado dominio

relacionado con la salud de la CIF

reas de funcionamiento que no se incluyen dentro de las

responsabilidades prioritarias de los sistemas, sino dentro de otros
sistemas que contribuyen al bienestar global
UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-13

Estados Relacionados con la Salud y Dominios

Relacionados con la Salud
Ejemplos de dominios relacionados con la salud:

Dentro del captulo 6 de Actividades y Participacin

Vida domstica (nombre del captulo)
Adquisicin de lo necesario para vivir (bloque)
areas del hogar (bloque)
Cuidado de los objetos del hogar y ayudar a los dems
(bloque)
Dentro del captulo 3 de Factores Ambientales:
poyo y relaciones (nombre del captulo)
UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-14

Estados Relacionados con la Salud y Dominios

Relacionados con la Salud

Estados
de
Salud
y
Dominios
de salud

Estados
relacionados
con la Salud
y
Dominios
relacionados
con la salud

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-15

Bienestar

Todo el universo de dominios de la vida

humana

Aspectos fsicos
Aspectos mentales
Aspectos sociales

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-16

Bienestar

Otros
dominios
del bienestar

Educacin
Trabajo
Ambiente

Dominios de salud del

bienestar
Ver
Hablar
Recordar, etc.

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-17

Trminos

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-18

Funcionamiento y Discapacidad

Trmino genrico

Trmino genrico

Funciones Corporales
Estructuras Corporales
Actividades-Participacin

Dficits
Limitaciones Actividad
Restricciones Participacin

Aspectos positivos

Aspectos positivos
UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-19

Trminos
Funciones corporales
Deficiencias

Deficiencias

Estructuras corporales
Actividad

Limitaciones Actividad

Participacin

Restricin Participacin

Factores contextuales
Factores ambientales
Factores personales

capacidad
desempeo/
realizacin
Facilitadores
Barreras

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-20

Funciones Corporales

CIF

Funcionamiento y
Discapacidad

Funciones y Estructuras
Corporales

Cambio en Funcin
Corporal

Cambio en
Estructura Corporal

Niveles de tems

Niveles de tems

Factores
contextuales

Actividades y
participacin

Factores
ambientales

Capacidad

Desempeo /
Realizacin

Facilitador / Barrera

Niveles de tems

Niveles de tems

Niveles de tems

Factores
personales

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-21

Funciones Corporales

Funciones fisiolgicas de los sistemas

corporales, incluyendo las psicolgicas
Captulos:
Funciones mentales
Funciones sensoriales y dolor
Funciones de la voz y el habla
Funciones de los sistemas cardiovascular, hematolgico,
inmunolgico y respiratorio
Funciones de los sistemas digestivo, metablico y
endocrino
Funciones genitourinarias y reproductoras
Funciones neuromusculoesquelticas y relacionadas con
el movimiento
Funciones de la piel y estructuras relacionadas
UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-22

Estructuras Corporales

CIF

Funcionamiento y
Discapacidad

Funciones y Estructuras
Corporales

Cambio en Funcin
Corporal

Cambio en
Estructura Corporal

Niveles de tems

Niveles de tems

Factores
contextuales

Actividades y
participacin

Factores
ambientales

Capacidad

Desempeo /
Realizacin

Facilitador / Barrera

Niveles de tems

Niveles de tems

Niveles de tems

Factores
personales

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-23

Estructuras Corporales

Partes anatmicas del cuerpo, tales como los

rganos, las extremidades y sus componentes
Captulos:
Estructuras del sistema nervioso
El ojo, el odo y estructuras relacionadas
Estructuras involucradas en la voz y el habla
Estructuras de los sistemas cardiovascular, inmunolgico
y respiratorio
Estructuras relacionadas con los sistemas digestivo,
metablico y endocrino
Estructuras genitourinarias y reproductoras
Estructuras relacionadas con el movimiento
Piel y estructuras relacionadas
UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-24

Deficiencias

Problemas en las funciones o estructuras

corporales, tales como una desviacin
significativa o una prdida
Positivo

Funciones Corporales
Estructuras Corporales

Negativo

Deficiencias

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-25

Deficiencias
v Temporales o permanentes; progresivas,
regresivas o estticas; intermitentes o continuas;
leves o graves;fluctuantes en el tiempo.
v No presentan relacin causal, y la causa no es
suficiente para explicar la deficiencia resultante
v Concepto ms amplio que el de enfermedad:
Expresin de todo estado de salud
v Una deficiencia puede derivar en otra deficiencia
UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-26

Deficiencias
Ejemplo
Chica que ha sufrido un traumatismo craneal el cual ha
derivado en parapleja

b 770

Deficiencia en el patrn de la marcha.

Pero si se esfuerza y es constante en su rehabilitacin

b 1301

Motivacin

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-27

Actividad
CIF

Funcionamiento y
Discapacidad

Funciones y Estructuras
Corporales

Cambio en Funcin
Corporal

Cambio en
Estructura Corporal

Niveles de tems

Niveles de tems

Factores
contextuales

Actividades y
participacin

Factores
ambientales

Capacidad

Desempeo /
Realizacin

Facilitador / Barrera

Niveles de tems

Niveles de tems

Niveles de tems

Factores
personales

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-28

Actividad

Realizacin de una tarea o accin por parte

de un individuo
Captulos:
Aprendizaje y aplicacin del conocimiento
Tareas y demandas generales
Comunicacin
Movilidad
Autocuidado
Vida domstica
Interacciones y demandas interpersonales
reas principales de la vida
Vida comunitaria, social y cvica

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-29

Limitaciones en la Actividad

Dificultades que un individuo puede tener en

el desempeo/realizacin de actividades

Positivo

Actividades

Negativo

Limitaciones Actividad

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-30

Limitaciones Actividad

v Alteracin cualitativa o cuantitativa en la forma en que

estas actividades son llevadas a cabo
v Se
evalan
contrastndolas
con
estndares
poblacionales. Mide discordancia entre desempeo
esperado y observado
v Los dispositivos de ayuda o la asistencia personal puede
suprimir las limitaciones en la actividad
v Todos tenemos alguna limitacin en la actividad.
Universalidad

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-31

Limitaciones Actividad
Ejemplo
Chica que ha sufrido un traumatismo craneal el cual ha
derivado en parapleja y est limitada para andar

d 450

Andar

Pero se desplaza utilizando una silla de ruedas

d 465

Desplazarse utilizando algn tipo de

equipamiento

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-32

Participacin
CIF

Funcionamiento y
Discapacidad

Funciones y Estructuras
Corporales

Cambio en Funcin
Corporal

Cambio en
Estructura Corporal

Niveles de tems

Niveles de tems

Factores
contextuales

Actividades y
participacin

Factores
ambientales

Capacidad

Desempeo /
Realizacin

Facilitador / Barrera

Niveles de tems

Niveles de tems

Niveles de tems

Factores
personales

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-33

Participacin

Es el acto de involucrarse en una situacin

vital
Captulos:
Aprendizaje y aplicacin del conocimiento
Tareas y demandas generales
Comunicacin
Movilidad
Autocuidado
Vida domstica
Interacciones y demandas interpersonales
reas principales de la vida
Vida comunitaria, social y cvica

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-34

Participacin

vRepresenta la perspectiva social respecto al

funcionamiento
vDenota el grado de implicacin de la persona
vIncluye la respuesta de la sociedad al nivel de
funcionamiento del individuo

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-35

Restriccin Participacin

Problemas que un individuo puede

experimentar al involucrarse en situaciones
vitales
Positivo

Participacin

Negativo

RestriccionesParticipacin

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-36

Restriccin Participacin

v Puede ser causada directamente por el entorno

v Se evalan contrastndolas con los estndares
comnmente aceptados en la poblacin.
v Determinada por la comparacin de la participacin de
esa persona con la participacin esperable de una
persona sin discapacidad en esa cultura o sociedad

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-37

Restriccin Participacin
Ejemplo
La chica del traumatismo craneal no puede ir al gimnasio
en autobs por no estar adaptado

d 4702

Utilizacin transporte pblico motor

Pero hace deporte al ir en silla de ruedas a un gimnasio

cercano

d 9201

Deportes

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-38

Ejemplos de Casos con conceptos Deficiencia,

Actividad y Participacin
Deficiencia que no conduce a limitacin en la actividad ni probl ema de

participacin
Deficiencia que no conduce a limitacin en la actividad pero s problema
de participacin
Deficiencia que conduce a limitacin en la actividad y - dependiendo de las
circunstancias- puede o no causar problemas de participacin
Deficiencia experimentada en el pasado, que no conduce a limitacin en la
actividad pero puede causar problemas de participacin
Diferentes deficiencias y limitaciones en la actividad que conducen a
problemas similares de participacin
Presunta deficiencia que conduce a restricciones en la participacin sin
limitacin en la actividad
UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-39

Desempeo/realizacin

Constructo que describe, como calificador, lo

que los individuos hacen en su ambiente/entorno
real
Contexto/entorno real:
Contexto/entorno individual
Contexto/entorno social

(participacin de una persona en

situaciones vitales)

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-40

Capacidad

Constructo que indica el mximo nivel

posible de funcionamiento que puede alcanzar
una persona en algunos de los dominios
incluidos en Actividad y Participacin

Contexto/entorno uniforme
Contexto/entorno que se usa en situaciones de evaluacin
o que tiene efecto uniforme

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-41

Factores Contextuales
CIF

Funcionamiento y
Discapacidad

Funciones y Estructuras
Corporales

Cambio en Funcin
Corporal

Cambio en
Estructura Corporal

Niveles de tems

Niveles de tems

Factores
contextuales

Actividades y
participacin

Factores
ambientales

Capacidad

Desempeo /
Realizacin

Facilitador / Barrera

Niveles de tems

Niveles de tems

Niveles de tems

Factores
personales

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-42

Factores Contextuales

Constituyen el trasfondo total tanto de la vida

de un individuo como de su estilo de vida

Factores Personales

Factores Ambientales

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-43

Factores Ambientales
CIF

Funcionamiento y
Discapacidad

Funciones y Estructuras
Corporales

Cambio en Funcin
Corporal

Cambio en
Estructura Corporal

Niveles de tems

Niveles de tems

Factores
contextuales

Actividades y
participacin

Factores
ambientales

Capacidad

Desempeo /
Realizacin

Facilitador / Barrera

Niveles de tems

Niveles de tems

Niveles de tems

Factores
personales

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-44

Factores Ambientales

Constituyen el ambiente fsico, social y

actitudinal en el que las personas viven y
conducen sus vidas
Captulos:
Productos y tecnologa
Entorno natural y cambios en el entorno
derivados de la actividad humana
Apoyo y relaciones
Actitudes
Servicios, sistemas y polticas

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-45

Factores Ambientales
Ejemplo
La chica del traumatismo craneal encuentra obstculos para
desplazarse con la silla debido a la presencia de escaleras en los
edificios
-

e 150

Diseo, construccin, materiales de construccin y

tecnologa arquitectnica para edificios pblicos

En cambio, la silla de ruedas le facilita mucho el acceso

+
e 1201 Productos y tecnologa de ayuda movilidad y
transporte personal espacios cerrados-abiertos

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-46

Factores Personales

Constituyen el trasfondo particular de la vida

de un individuo y de su estilo de vida
El sexo
La raza
Otros estados de salud
La forma fsica
El estilo de vida
Los hbitos
Los estilos de enfrentarse a los problemas y tratar de resolverlos
El trasfondo social
La educacin
La profesin
Las experiencias actuales y pasadas, etc.
UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-47

Facilitadores

Factores en el entorno de una persona que,

cuando estn presentes o ausentes, mejoran el
funcionamiento y reducen la discapacidad
Un ambiente fsico accesible
La disponibilidad de tecnologa asistencial adecuada
Las actitudes positivas de la poblacin respecto a la
discapacidad
Los servicios, sistemas y polticas que intenten aumentar la
participacin de las personas

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-48

Facilitadores

*La ausencia de un factor tambin puede ser

un facilitador
P.ej., la ausencia de estigma o actitudes negativas en
la poblacin, etc.

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-49

Barreras

Factores en el entorno de una persona que,

cuando estn presentes o ausentes, limitan el
funcionamiento y generan discapacidad
Un ambiente fsico inaccesible
La ausencia de tecnologa asistencial adecuada
Las actitudes negativas de la poblacin respecto a la
discapacidad
Los servicios, sistemas y polticas que dificultan la
participacin de las personas

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-50

Barreras

*Del mismo modo, tanto la ausencia como la

presencia de un factor puede ser una barrera.

UIPCS-IMSERSO. Unidad 4-51