Manual del usuario

2008 Josh Haftel

Captulo 1

Introduccin

Presentacin de Dfine 2.0 y del Manual del usuario

Dfine 2.0

Captulo 1: Introduccin

Manual del usuario

en el flujo de trabajo que ofrece la nueva interfaz, adems de otras

mejoras, como los perfiles de cmara automtica y el procesamiento
de lotes.
Cul es el resultado? Dfine 2.0 es una herramienta potente, pero
fcil de usar, que cualquier usuario puede utilizar para llevar a cabo
una reduccin de ruido de alta calidad sin necesidad de comprender
la compleja teora relacionada.

Introduccin
Bienvenido a Dfine 2.0, la herramienta ms potente para reducir el
ruido de las fotografas digitales.
De forma inherente, todas las cmaras digitales producen
imperfecciones no deseadas que se conocen como ruido. La
cantidad de ruido que se produce en una imagen suele depender de
la calidad y del tipo de sensor de imagen con el que se ha creado.
Las velocidades ISO altas y una escasa iluminacin tambin pueden
producir ruido.
La nueva versin de Dfine 2.0 ofrece un control sin precedentes
sobre la cantidad y el momento exactos en que debe aplicarse la
reduccin de ruido. Esto facilita enormemente la eliminacin del
ruido de las imgenes sin sacrificar el detalle y la nitidez, lo que
permite mejorar la calidad de cada una de sus fotografas digitales.
Dfine 2.0 se ha diseado para evitar la prdida de detalle que
suelen provocar otras herramientas de reduccin de ruido.
Dfine 2.0 presenta una interfaz de usuario totalmente nueva y
redimensionable que incluye la galardonada tecnologa U Point de
Nik Software y proporciona las funciones de control selectivo ms
innovadoras. Los fotgrafos ms atareados apreciarn las mejoras

Debido a que Dfine 2.0 es un complemento de Adobe Photoshop,

Adobe Photoshop Lightroom, Apple Aperture y otras aplicaciones
compatibles, debe disponer de Photoshop o de una aplicacin
compatible instalada en el ordenador.

Aspectos destacados de la nueva caracterstica

Interfaz nueva
Lupa de navegacin
Redimensionable
Apariencia ms profesional

Motor de reduccin de ruido ampliamente mejorado

Reduccin de ruido de calidad superior
Mayor retencin de los detalles precisos

Creacin de perfiles
Los perfiles se pueden crear manual o automticamente
Los perfiles se pueden compartir
Procesamiento de lotes mejorado. La interfaz puede ajustarse en
perfil automtico o en perfiles de carga automtica basados en
datos de imagen EXIF (es necesario crear un perfil previamente
para cada combinacin de cmara/ISO)

Captulo 1: Introduccin

Dfine 2.0

Manual del usuario

Mejor interaccin con la herramienta Selective Tool. La

herramienta Selective Tool se puede utilizar desde dentro de la
interfaz, no es necesario acceder al filtro desde la herramienta
Selective Tool para poder aplicarlo de forma selectiva

 2008 Laurie Shupp

Captulo 2

Novedades de la versin 2.0

Nuevas caractersticas y funciones de Dfine 2.0

Dfine 2.0

Captulo 2: Novedades de la versin 2.0

Dfine 2.0 presenta importantes mejoras en comparacin con Dfine

1.0. La mayor parte de las mejoras puede agruparse en cuatro
categoras:
- Interfaz
- Motor de reduccin de ruido
- Proceso de reduccin de ruido

Manual del usuario

Motor de reduccin de ruido

Dfine 2.0 presenta un motor de reduccin de ruido completamente
rediseado. Este nuevo motor se dise para proporcionar a los
fotgrafos una herramienta increblemente potente y precisa para
reducir las interferencias no deseadas en las imgenes sin sacrificar
los elevados niveles de detalle y, al mismo tiempo, simplificar los
procesos y la curva de aprendizaje.

- Interaccin con la herramienta Selective Tool

Interfaz
Una de las novedades ms visibles de Dfine 2.0 es su interfaz
completamente remozada. La interfaz actual es el fruto de un
intenso anlisis del aspecto y las prestaciones que los fotgrafos
profesionales buscan en una aplicacin moderna, adems de las
peticiones de los usuarios de Nik Software.
La nueva interfaz, tanto en su aspecto como en sus funciones, es
una herramienta fotogrfica profesional de colores neutros con
un fondo gris medio y pensada especficamente para potenciar la
eficacia del flujo de trabajo.
Dfine 2.0 es totalmente redimensionable y agrupa los controles
ms importantes en un solo espacio, con lo que se minimizan las
operaciones con el ratn y, por tanto, el usuario puede trabajar de
forma ms fluida y obtener excelentes resultados de reduccin de
ruido en menos tiempo.
Consulte el Captulo 5: Interfaz de Dfine 2.0 para obtener ms
informacin sobre las diferentes herramientas y prestaciones de la
interfaz de Dfine 2.0.

Motor de
reduccin de
ruido de Dfine 2.0

Dfine 2.0 funciona con un innovador y exclusivo algoritmo de ondas

pequeas (wavelet) diseado especficamente pensando en los
detalles de las fotografas. Para poder trabajar con los algoritmos de
reduccin de ruido y garantizar un flujo de trabajo simple y directo,
tambin se ha desarrollado un sistema automtico de creacin de
perfiles.
Este sistema simplifica al mximo la reduccin de ruido y, a la vez,
permite trabajar con la gama de imgenes ms amplia posible.
Al disear el sistema automtico de creacin de perfiles se hizo
especial hincapi en la necesidad de obtener unos resultados
ptimos en la mayora de imgenes, sin necesidad de introducir
datos.
6

Captulo 2: Novedades de la versin 2.0

Dfine 2.0

Manual del usuario

El sistema permite crear un perfil de imagen con un solo clic y, a

continuacin, aplicar una reduccin de ruido de mxima calidad con
solo unos pocos pasos.

Para obtener ms informacin sobre los diferentes mtodos de

reduccin de ruido, consulte el Captulo 7: Paso 2 - Reduccin del
ruido.

Proceso de reduccin de ruido

Interaccin con la herramienta Selective Tool

Adems de una nueva interfaz y de un motor de reduccin de

ruido de ltima generacin, Dfine 2.0 tambin necesitaba otras
herramientas para ofrecer el mximo nivel de precisin y control a
los fotgrafos profesionales.

La ltima gran rea de mejora de Dfine 2.0 es la interaccin con

la herramienta Selective Tool. Anteriormente, la herramienta
Selective Tool se utilizaba para determinar cundo deba aplicarse
la reduccin de ruido de Dfine a una imagen de forma selectiva.
A medida que aumentaba la popularidad de Dfine, los fotgrafos
descubrieron que la herramienta Selective Tool ofreca un prctico
mtodo para acceder al filtro, sin necesidad de pasar por los
numerosos filtros del men Filtro.

Dfine 2.0 dispone de dos mtodos diferentes para aplicar reduccin

de ruido a la imagen. El primero, los puntos de control, permite
aplicar la reduccin de ruido globalmente a la imagen y tambin de
forma selectiva, gracias a los puntos de control accionados con U
Point. Los puntos de control se basan en la tecnologa de mejora de
la imagen U Point propiedad de Nik Software. Dicha tecnologa se
ha diseado para que los fotgrafos puedan trabajar directamente
con sus imgenes y pasar de las ideas a la realidad de una forma
fcil, rpida e intuitiva. Con la incorporacin de la tecnologa U Point
a Dfine 2.0, ahora podr disfrutar de esta potente y revolucionaria
tecnologa para reducir el ruido de las imgenes de forma selectiva,
rpida y sencilla, sin necesidad de complejas mscaras ni
selecciones.
El segundo mtodo, las Gamas de color, permite mejorar los
perfiles de cmara de Dfine 1.0. Ahora, esta herramienta permite
seleccionar el nmero de gamas de color en las que se desea
controlar la reduccin de ruido, con un mnimo de dos y sin lmite
mximo de gamas por imagen.

Asimismo, los fotgrafos comentaban que tras seleccionar Dfine en

el men Filtro, a veces decidan aplicar el filtro de forma selectiva,
un proceso que en Dfine 1.0 implicaba salir de la interfaz, iniciar
Selective Tool y volver a empezar el proceso de reduccin de ruido.
Ahora, Dfine 2.0 ofrece la opcin de aplicar el filtro de forma
selectiva en la interfaz del filtro, lo que permite iniciar la interfaz de
Dfine 2.0 de la forma que el usuario prefiera (desde la herramienta
Selective Tool o desde el men Filtro), sin verse obligado a elegir si
desea aplicar el filtro de forma selectiva o no hacerlo.
Para obtener ms informacin sobre esta interaccin, consulte el
apartado de controles del filtro del Captulo 5: Interfaz de Dfine 2.0.

 2008 Tony Corbell

Captulo 3

Instalacin

Instrucciones de instalacin y acceso a Dfine 2.0

Dfine 2.0

Captulo 3: Instalacin

Instalacin
Dfine 2.0 es un complemento de Adobe Photoshop, Adobe
Photoshop Lightroom, Apple Aperture y otras aplicaciones
compatibles con los complementos de Photoshop. Por este motivo,
el instalador facilitado con Dfine 2.0 intenta localizar de forma
automtica una copia de Adobe Photoshop, Adobe Photoshop
Lightroom o Apple Aperture.

Manual del usuario

Despus de leer el archivo Lame y aceptar el contrato de licencia

para el usuario final, el programa de instalacin de Dfine 2.0 le
solicitar la ubicacin del complemento de la aplicacin de edicin
de imgenes que elija. El programa de instalacin intenta localizar
automticamente la instalacin ms reciente de Adobe Photoshop
o Adobe Photoshop Elements y, si la encuentra, muestra la carpeta
recomendada. Si realiza la instalacin para Adobe Photoshop
Lightroom o Apple Aperture, el programa de instalacin la realizar
en la ubicacin adecuada de modo automtico.

Instalacin de Dfine 2.0 y la herramienta Selective

Tool
Antes de la instalacin, compruebe que la aplicacin de edicin de
imgenes que servir como host de Dfine 2.0 est cerrada. Cierre
tambin el resto de aplicaciones abiertas durante el proceso de
instalacin.

Configuracin
de Dfine 2.0

Para iniciar el proceso de instalacin, haga doble clic en el archivo

de instalacin proporcionado en el CD de Dfine 2.0 u obtenido en el
proceso de descarga a travs de la pgina web de Nik Software.

Haga doble clic

en el programa
de instalacin

El programa de instalacin le guiar por los distintos pasos

necesarios para instalar Dfine 2.0 en la aplicacin de edicin de
imgenes que elija.

Si el programa de instalacin no puede localizar Adobe Photoshop

o Adobe Photoshop Elements, o si utiliza otra aplicacin de edicin
de imgenes, deber especificar manualmente la ruta de instalacin
correcta.
Para Adobe Photoshop o Adobe Photoshop Elements, esta
ubicacin es la carpeta Plug-Ins incluida en la carpeta principal de
la aplicacin.

Dfine 2.0

Captulo 3: Instalacin

Por ejemplo:
Adobe Photoshop
Windows C:\Archivos de programa\Adobe\Adobe Photoshop\
PlugIns
Macintosh Macintosh HD : Applications : Adobe Photoshop:
PlugIns

Manual del usuario

Elements o desmrquela para impedir que se abra cada vez.

Puede modificar esta opcin dentro de la interfaz de ajustes de la
herramienta Selective Tool. Para obtener ms informacin sobre este
ajuste, consulte el Captulo 10: Ajustes de Selective Tool.
Nota: la herramienta Selective Tool solo se encuentra disponible
con Adobe Photoshop y Adobe Photoshop Elements, que sirven de
host de Dfine 2.0.

Adobe Photoshop Elements

Windows C:\Archivos de programa\Adobe\Adobe Photoshop
Elements\Plug-Ins

Haga clic en Finalizar para completar el proceso de instalacin.

Macintosh Macintosh HD : Applications : Adobe Photoshop

Elements : Plug-Ins

Acceso a Dfine 2.0 y la herramienta Selective Tool

Haga clic en Examinar para abrir la ventana Buscar carpeta y

desplcese a la carpeta correspondiente.
Nota: para obtener informacin acerca de la ubicacin de los
complementos de aplicaciones que no sean Adobe Photoshop o
Adobe Photoshop Elements, consulte el manual del usuario de la
aplicacin.
Una vez seleccionada la ubicacin de la carpeta correspondiente,
haga clic en Instalar para empezar la instalacin de Dfine 2.0.
Una vez finalizada la instalacin, tendr la opcin de indicar si
desea que la herramienta Selective Tool se abra al iniciar Photoshop
o Photoshop Elements. La herramienta Selective Tool permite
aplicar de forma selectiva Dfine 2.0 mediante la automatizacin
de los sistemas de capas de Photoshop o Photoshop Elements.
Consulte el Captulo 8: Herramienta Selective Tool para obtener ms
informacin sobre esta herramienta. Marque esta casilla para que
Selective Tool se abra cada vez que inicie Photoshop o Photoshop

Cuando finalice la instalacin, inicie la aplicacin de edicin de

imgenes en la que haya instalado Dfine 2.0. En Adobe Photoshop
y Adobe Photoshop Elements, Dfine 2.0 se abre a travs del men
Filtro.
Abra una imagen que necesite reduccin de ruido, vaya al men
Filtro, localice el submen de Dfine 2.0 y, una vez all, seleccione
Dfine 2.0.
Con esta accin se abrir la interfaz de Dfine 2.0 y podr iniciar el
proceso de reduccin de ruido. Consulte el Captulo 5: Interfaz de
Dfine 2.0 o el Captulo 6: Paso 1 - Medicin del ruido para obtener
ms informacin sobre el uso de Dfine 2.0.
Para acceder a la herramienta Selective Tool, desplcese a una de
las siguientes ubicaciones:
Adobe Photoshop
Archivo > Automatizar

10

Captulo 3: Instalacin

Adobe Photoshop Elements

Archivo > Herramientas de automatizacin

Para acceder a Dfine 2.0 en Apple Aperture

En Apple Aperture, Dfine 2.0 se abre a travs del men Images. Para
comenzar a utilizar Dfine 2.0 desde Aperture:
1. Seleccione la imagen o imgenes en las que desea aplicar
reduccin de ruido con Dfine 2.0.
2. Haga clic en el men Images (Imgenes).
3. Desplcese hasta el submen Edit With (Editar con). Aparecer
un men emergente.

Dfine 2.0

Manual del usuario

3. En el apartado Editor externo adicional, seleccione los

parmetros de Formato de archivo, Espacio de color,
Profundidad de bits, Resolucin y Compresin que necesite.
Nota: Dfine 2.0 solo es compatible con archivos TIFF (de 8 o 16 bits,
sin compresin o con compresin LZW).

4. Haga clic en Seleccionar para seleccionar una aplicacin.

Desplcese hasta la ubicacin de Dfine 2.0.
En Windows, la ruta de instalacin predeterminada de Dfine
2.0 es:

4. Seleccione Dfine 2.0 en el men emergente.

La interfaz de Dfine 2.0 aparece con la imagen o imgenes
especificadas en el paso 1 anterior.

Aadir Dfine 2.0 a Lightroom como editor externo

Si se detecta Lightroom durante la instalacin de Dfine 2.0 para
Lightroom, es posible aadir automticamente Dfine 2.0 como
editor externo. Tambin es posible aadir manualmente Dfine
2.0 como editor externo para acceder fcilmente a las fotografas
y editarlas en Dfine 2.0. Siga los pasos siguientes para aadir
manualmente Dfine 2.0 como editor externo.
1. Abra las Preferencias de Lightroom.
2. Haga clic en la pestaa Edicin externa.

C:\Archivos de programa\Nik Software\Dfine 2.0 for

Lightroom\
En Macintosh, la ruta de instalacin predeterminada de Dfine
2.0 es:
Macintosh HD : Applications : Nik Software : Dfine 2.0 for
Lightroom
5. Seleccione el archivo de Dfine 2.0 y haga clic en Seleccionar.
6. En el men desplegable Valor predefinido, seleccione Guardar
los ajustes actuales como valor predefinido y seleccione un
nombre para el valor.
A continuacin podr acceder fcilmente a Dfine 2.0 desde el men
Fotografa como editor externo predefinido.

11

Captulo 3: Instalacin

Dfine 2.0

Manual del usuario

Para acceder a Dfine 2.0 en Lightroom

Una vez aadido Dfine 2.0 a Lightroom como editor externo, es
posible acceder a Dfine 2.0 desde el men Fotografa.
Para comenzar a utilizar Dfine 2.0 desde Lightroom:
1. Seleccione la imagen o imgenes que desea mejorar con Dfine
2.0.
2. Haga clic en el men Fotografa.
3. Desplcese hasta el submen Editar con. Aparecer un men
emergente.
4. Seleccione Dfine 2.0 en el men emergente.
5. Tras seleccionar Dfine 2.0, elija la opcin Editar original,
Editar copia o Editar copia con ajustes de Lightroom.
Nota: si elige Editar copia con ajustes de Lightroom, tambin
debe seleccionar las opciones del archivo de copia. Seleccione las
opciones de Formato de archivo, Espacio de color, Profundidad de
bits, Resolucin y Compresin del nuevo archivo que va a editar en
Dfine 2.0.*
*Dfine 2.0 solo es compatible con archivos TIFF y JPEG (de 8 o 16
bits, sin compresin o con compresin LZW).
6. Haga clic en Editar y la interfaz de Dfine 2.0 aparecer con la
imagen o imgenes especificadas en el paso 1 anterior.

12

 2008 Tony Sweet

Captulo 4

Flujo de trabajo

Flujo de trabajo y sugerencias para una reduccin ptima del ruido

Captulo 4: Flujo de trabajo

La eficacia de la reduccin de ruido vara en funcin del lugar donde

se aplica dentro del flujo de trabajo de edicin de la imagen. El
ruido es una variacin sutil de los valores de luz grabados entre un
pxel y el siguiente. Cuanto ms mejoras se apliquen a una imagen
antes de reducir el ruido, mayor ser la variacin. A medida que
aumenta esta variacin, las aplicaciones de reduccin de ruido
pierden su capacidad de reducir interferencias no deseadas sin
degradar el detalle de la imagen.
Aplique la reduccin de ruido lo antes posible en el proceso de
edicin de imgenes.
Cuanto ms mejoras de contraste, definicin, brillo y saturacin
o ms redimensionamiento de imgenes aplique antes de utilizar
Dfine 2.0, menos ruido podr eliminar sin degradar el detalle de la
imagen.
Desactive la reduccin de ruido y la definicin en la cmara o en la
aplicacin de conversin de RAW.

Dfine 2.0

Manual del usuario

algo de ruido, pero la reduccin de ruido debe aplicarse nicamente

cuando ste afecta al motivo de una imagen.
Algunas situaciones tpicas en las que est indicado aplicar la
reduccin de ruido son:
Cuando se utilizan ajustes de ISO altos en la cmara
Despus de la subexposicin accidental de una serie de
imgenes
Al establecer detalles de sombreado en una imagen
Siempre que el ruido sea visible en una imagen
El flujo de trabajo de Dfine 2.0 es sencillo: medir el ruido y, a
continuacin, reducirlo. La interfaz le gua a travs del proceso de
medicin de ruido, automatiza dicho proceso y proporciona las
herramientas necesarias para efectuar la reduccin. (Consulte el
Captulo 6: Paso 1 - Medicin del ruido y el Captulo 7: Paso 2 Reduccin del ruido.)

La desactivacin de estas funciones garantiza la conservacin de

los detalles de la imagen y permite que Dfine 2.0 proporcione una
reduccin de ruido precisa y potente. Adems, la desactivacin
de las funciones de definicin en la cmara o en la aplicacin de
conversin de RAW evita la amplificacin de las estructuras de ruido
en las imgenes. Si elige aplicar el formato RAW o la definicin de la
toma a la imagen, hgalo despus de utilizar Dfine 2.0. Lo ideal es
utilizarlo con Nik Sharpener Pro 3.0.
Aplique la reduccin de ruido nicamente cuando sea necesario.
Debido a que la reduccin de ruido altera las estructuras de los
detalles, aunque de forma sutil, aplique la reduccin de ruido
nicamente cuando sea necesario. Todas las imgenes contienen

14

Dfine 2.0

Captulo 4: Flujo de trabajo

Manual del usuario

Flujo de trabajo
El orden de los pasos que intervienen en la mejora de una imagen
vara segn la imagen. En general, solo es necesario tener en cuenta
unas cuantas directrices:
- Aplicar la reduccin de ruido, por ejemplo, con Nik Software
Dfine 2.0, tan pronto como sea posible en el proceso.
- Aplicar prenitidez RAW, si lo desea, con el filtro RAW
Presharpener de Sharpener Pro 3.0 de Nik Software.
- Aplicar mejoras de luz y color con Nik Software Viveza (primero
globales, despus locales) y terminar aplicando mejoras con
NikSoftware Color Efex Pro 3.0 o NikSoftware SilverEfexPro.
- Aplicar nitidez de salida y creativa con el filtro Output
Sharpener de Sharpener Pro 3.0 de Nik Software.

2008 Don Mahr

Diagrama del flujo de trabajo

Aplicar reduccin de
ruido con Dfine 2.0.

Aplicar prenitidez RAW con

Sharpener Pro 3.0.

Controlar el color y
la luz con Viveza.

Aplicar mejoras con

Color Efex Pro 3.0.

Convertir las imgenes

a blanco y negro con
SilverEfex Pro

Aplicar nitidez de salida con

Sharpener Pro 3.0.

15

Dfine 2.0

Captulo 4: Flujo de trabajo

Manual del usuario

Flujo de trabajo de Dfine 2.0

Seleccione Dfine 2.0 desde el men Filtro o la herramienta Selective
Tool.
1

1. Mida el ruido de la imagen con los diferentes mtodos de

medicin.

2. Reduzca el ruido con los puntos de control accionados con U

Point para controlar de forma selectiva la reduccin de ruido,
si lo desea.
3. Revise la imagen en la lupa.
4. Aplique el filtro.

4
Interfaz de usuario de Adobe Photoshop

Fotografa 2008 David Beckstead

16

Dfine 2.0

Captulo 4: Flujo de trabajo

Creacin de acciones y procesos por lotes

(solo en Adobe Photoshop)
Dfine 2.0 admite el procesamiento de acciones y lotes, as como
droplets.
Todos los ajustes utilizados al guardar el filtro en la accin se
aplicarn al utilizar la accin, el proceso de lotes o el droplet.
Primero de todo, cree una accin con el filtro que desee aplicar a la
accin, el proceso de lotes o el droplet. Para crear una accin, siga
los pasos que se indican a continuacin:
1. Abra un archivo existente.
2. Abra la paleta Acciones en Photoshop. Si la paleta de
acciones no est visible en Photoshop, vaya al men Ventana
y seleccione Acciones.
3. Haga clic en el botn Crear accin nueva, situado en la fila
inferior de botones de la paleta Acciones.
4. Asigne un nombre a la accin en funcin del filtro que desee
aplicar como accin, proceso por lotes o droplet y haga clic en
Grabar.
5. Vaya hasta el men Filtro de Photoshop y seleccione el filtro.
6. Ajuste los controles y controles deslizantes del filtro y haga
clic en ACEPTAR.

Manual del usuario

Para iniciar un proceso por lotes de una carpeta de imgenes,

dirjase hasta el men Archivo > Automatizar y seleccione Lote. Antes
de iniciar este proceso, se recomienda crear una carpeta nueva en el
escritorio con el nombre de la accin y la palabra procesada. Por
ejemplo: Dfine 2.0 procesada. Esta carpeta contendr todas las
imgenes una vez que se les haya aplicado la accin.
Para iniciar el proceso por lotes, siga los pasos que se indican a
continuacin:
1. Compruebe que la accin que se ha creado anteriormente
aparece indicada en el men desplegable de Accin. Si no
aparece la accin correcta, haga clic en el men desplegable y
seleccione la accin correcta.
2. En Origen, indique la carpeta y, a continuacin, haga clic en
Seleccionar. Dirjase hasta la carpeta que contiene todas las
imgenes a las que desea aplicar el proceso por lotes.
3. En Destino, seleccione Carpeta. Haga clic en Seleccionar y
vaya a la carpeta que ha creado en el escritorio anteriormente.
Por ejemplo, dirjase hasta la carpeta Dfine 2.0 procesada.
4. Haga clic en ACEPTAR.
Se iniciar el proceso por lotes y se aplicar el filtro de la accin a
todas las imgenes de la carpeta. Asimismo, se guardar una nueva
copia de la imagen con el filtro aplicado en la carpeta que se ha
creado en el escritorio.

7. Haga clic en el botn del cuadrado situado en la fila inferior

de botones de la paleta Acciones para detener la accin.

17

Dfine 2.0

Captulo 4: Flujo de trabajo

Nota: con el procesamiento por lotes con Dfine 2.0, el efecto de

filtro no se aplica a una capa diferente. Para aplicar Dfine 2.0 a otra
capa mientras se graba la accin, duplique la capa antes de aplicar
Dfine 2.0. De este modo, se asegura que el procesamiento por lotes
incluye una nueva capa filtrada de cada imagen.

Nota: con el procesamiento por lotes con Dfine 2.0, los puntos de
control utilizados en los ajustes del filtro iniciales no se aplicarn,
a causa del hecho de que los puntos de control son especficos de
la ubicacin. Todos los dems ajustes de filtros se utilizarn en la
accin. Para aplicar selectivamente el filtro en un proceso por lotes,
utilice el mtodo de Gamas de color, ya que el proceso por lotes
guarda la informacin de color que utilice.

Manual del usuario

Nota: Dfine 2.0 solo puede funcionar como filtro inteligente con
Adobe Photoshop CS3 y CS4 como host.
Nota: realice todas las rotaciones o transformaciones en la imagen
antes de aplicar Dfine 2.0 como filtro inteligente. Si aplica una
rotacin o transformacin despus de aplicar Dfine 2.0 como filtro
inteligente, es posible que obtenga un efecto de filtro diferente,
lo que exigira crear un nuevo perfil para la imagen. Asimismo, si
recorta una imagen tras convertir la capa en objeto inteligente, el
efecto no aparecer en la interfaz de Dfine 2.0, sino que aparecer
la imagen antes del recorte.
Para utilizar Dfine 2.0 como un filtro inteligente:
1. Seleccione la capa a la que desea aplicar la herramienta Dfine
2.0 en la paleta de capas.

Uso de Dfine 2.0 como un filtro inteligente

(solo en Adobe Photoshop)
Cuando se trabaja con Adobe Photoshop CS3 y CS4, Dfine 2.0
puede aplicarse como un filtro inteligente. Los filtros inteligentes
permiten ajustar la configuracin del filtro incluso despus de
cerrar la interfaz del filtro. Al guardar un archivo en formato PSD o
TIFF de capas, podr ajustar la configuracin del filtro despus de
cerrar la imagen y Photoshop, lo que permite un flujo de trabajo no
destructivo.

2. Haga clic en el men Filtro.

3. Seleccione Convertir para filtros inteligentes.
4. Vuelva a seleccionar el men Filtro.
5. Despliegue el submen Nik Software. Aparecer un men
emergente.
6. Seleccione Dfine 2.0.

Al funcionar como un filtro inteligente, el botn Pincel se desactiva

y el filtro se aplica a la capa actual (aunque el parmetro Despus
de hacer clic en ACEPTAR est configurado con la opcin de capa
independiente).

18

Captulo 4: Flujo de trabajo

Dfine 2.0

Manual del usuario

Controles de imagen mltiples (solo en Aperture)

Controles de imagen mltiples (solo en Lightroom)

Dfine 2.0 puede aplicarse a varias imgenes cuando se utiliza en

Apple Aperture. Para aplicar Dfine 2.0 a varias imgenes, siga los
pasos que se indican a continuacin:

Para aplicar Dfine 2.0 a varias imgenes desde Lightroom, siga los
pasos que se indican a continuacin:

1. Seleccione las imgenes que desea mejorar. Mantenga

pulsada la tecla Maysculas para seleccionar una secuencia
de imgenes o la tecla Comando para seleccionar imgenes
individuales.
2. Haga clic en el men Imgenes.
3. Desplcese hasta la opcin de submen Editar con. Aparecer
un men emergente.
4. Seleccione Dfine 2.0 en el men emergente.

1. Seleccione las imgenes que desea mejorar. Mantenga

pulsada la tecla Maysculas para seleccionar una secuencia
de imgenes o la tecla Control/Comando para seleccionar
imgenes individuales.
2. Haga clic en el men Fotografa.
3. Desplcese hasta el submen Editar con. Aparecer un men
emergente.
4. Seleccione Dfine 2.0 en el men emergente.

Si utiliza Dfine 2.0 con varias imgenes, dispondr de tres nuevos

controles de imagen. Los nuevos controles de imagen disponibles
son Anterior, Siguiente y Guardar todo.
Dfine 2.0 puede aplicarse a varias imgenes cuando se utiliza en
Lightroom y Aperture.

19

 2008 Don Gale

Captulo 5

Interfaz de Dfine 2.0

Descripcin general de la nueva interfaz de Dfine 2.0

Dfine 2.0

Captulo 5: Interfaz de Dfine 2.0

Modos de vista previa

Manual del usuario

Herramientas de seleccin, zoom y panormica

Modos de
visualizacin
rea de reduccin de ruido

rea de mtodo

Puntos de control

rea de imagen

Lupa de navegacin

Esquina de redimensionamiento

21

Dfine 2.0

Captulo 5: Interfaz de Dfine 2.0

Modos de visualizacin

Vista previa lado a lado

Aparecen dos vistas previas
diferentes. La parte de la
izquierda o de arriba muestra
la imagen antes de aplicar el
filtro, mientras que la de la
derecha o de abajo muestra la
imagen tras aplicar el filtro.

Dfine 2.0 ofrece tres vistas diferentes que permiten obtener una
vista previa del efecto de reduccin de ruido en la imagen dentro de
la interfaz.

Vista de una sola imagen

En esta vista, la imagen entera se muestra con el efecto de
reduccin de ruido aplicado en el rea de vista previa de la imagen.
Para comprobar el efecto antes y despus, active y desactive la
opcin de Vista previa.

Divisin de la vista
La imagen se muestra con una lnea
roja que la atraviesa en sentido vertical
u horizontal. La parte de la izquierda o
la que se encuentra sobre la lnea roja
muestra la imagen antes de aplicar el
filtro, mientras que la de la derecha, o
la que se encuentra bajo la lnea roja,
muestra la imagen tras aplicar el filtro.
Puede mover la imagen con la herramienta
de panormica o hacer clic y arrastrar la
lnea roja para observar el efecto en el
detalle de la imagen.

Manual del usuario

Las vistas previas estn

enlazadas para la aplicacin
de las herramientas de zoom y panormica. De este modo puede ver
las imgenes antes y despus como un todo, o con un nivel de
detalle ms preciso.
Haga clic en el botn Rotar vista previa para alternar entre la
disposicin vertical y horizontal.

Vista previa
La casilla de verificacin Vista previa permite activar y desactivar
los efectos de reduccin de ruido aplicados a la imagen. Si la casilla
de Vista previa est marcada, el efecto de reduccin de ruido se
aplica a la imagen. Si la casilla est desmarcada, la imagen no tiene
efectos de reduccin de ruido aplicados.

Haga clic en el botn Rotar vista previa para alternar entre la

divisin vertical y horizontal.

22

Captulo 5: Interfaz de Dfine 2.0

Modos de vista previa

Los diferentes Modos de vista previa permiten revisar y comprobar
la imagen y los efectos de reduccin de ruido aplicados a la misma.
Es posible revisar los canales concretos que forman la imagen o
visualizar las mscaras creadas automticamente con uno de los
diferentes mtodos de reduccin de ruido.
Los Modos de vista previa resultan de gran utilidad para revisar
la imagen y garantizar que se aplica una cantidad suficiente de
reduccin de ruido.

RGB
Seleccione esta opcin para ver la imagen en color. Esta es la vista
predeterminada.

Dfine 2.0

Manual del usuario

Mscaras de ruido de contraste y color

Las dos ltimas opciones de los Modos de vista previa, Mscara
de ruido de contraste y Mscara de ruido de color, muestran las
mscaras que se han creado automticamente mediante el mtodo
de reduccin de ruido Gamas de color o el mtodo de reduccin de
ruido Puntos de control. Se crean mscaras independientes para la
reduccin de ruido de contraste y de color, lo que permite observar
cmo se aplica la reduccin de ruido a diferentes reas y objetos de
la imagen. Es posible interactuar con los controles y ajustarlos en
los mtodos Gamas de color o Puntos de control en cualquiera de
los modos de mscara.
Las reas blancas reciben la mayor parte de este tipo de reduccin
de ruido, mientras que las negras no reciben reduccin alguna. Las
reas grises reciben una cantidad de reduccin intermedia.

Canales rojo, verde y azul

Seleccionar herramienta

Seleccione entre Rojo, Verde o Azul para mostrar una representacin

en blanco y negro del detalle de la imagen desde el canal
seleccionado. Estas vistas resultan tiles para revisar cmo se
producen las estructuras de ruido en cada uno de dichos canales.

La opcin Seleccionar herramienta permite seleccionar e interactuar

con cualquiera de los Rectngulos de ruido que aada a la imagen
durante el proceso de medicin o los Puntos de control que aada
durante el proceso de reduccin de ruido.

Luminancia y crominancia

SELECCIONAR ACCESOS DIRECTOS

Seleccione los modos Luminancia o Crominancia para visualizar

representaciones en blanco y negro del detalle de los componentes
de luminancia (claridad u oscuridad) o los componentes de
crominancia (color) de la imagen. Con estas vistas puede observar
cmo se aplica la reduccin de ruido a su imagen y cmo afecta a
los diferentes elementos.

Pulse la tecla A para cambiar a esta herramienta.

Ctrl (Windows) / Command (Macintosh) para cambiar a esta
herramienta temporalmente

23

Captulo 5: Interfaz de Dfine 2.0

Dfine 2.0

Manual del usuario

Herramienta de zoom

Herramienta de panormica

La herramienta de zoom permite ampliar y reducir la imagen.

Despus de seleccionar esta herramienta, haga clic en el rea de la
imagen de la interfaz que desee aumentar. Para reducirla, mantenga
pulsada la tecla Alt (Windows) u Option (Macintosh) y haga clic en la
imagen.

La herramienta de panormica permite cambiar la posicin de la

imagen mientras se encuentra ampliada en las vistas de 100% o
de 300%. Mientras interacta con la herramienta Lupa, el cursor
siempre se convierte en una herramienta de panormica para
permitir cambiar la posicin del contenido de la herramienta Lupa.

Dfine 2.0 tiene tres estados de zoom: Zoom para ajustarse al

tamao, 100% y 300%. Zoom para ajustarse al tamao permite
ver toda la imagen en la vista previa y cambia automticamente la
cantidad de zoom a medida que cambia el tamao de la interfaz. La
vista 100% muestra los detalles de pxeles reales y es el mtodo de
visualizacin recomendado para revisar detalles de imagen y ruido.
La vista 300% permite ampliar todava ms la imagen y revisar los
detalles de pxeles con precisin.

ACCESOS DIRECTOS DE LA HERRAMIENTA DE PANORMICA

Pulse la Barra espaciadora para cambiar a esta herramienta

temporalmente.

ACCESOS DIRECTOS DE ZOOM

La herramienta Selector de colores del fondo permite cambiar el

color del fondo que rodea la imagen. Las tres opciones posibles son
Gris claro, Gris medio y Gris oscuro.

Pulse la tecla Z para cambiar a esta herramienta.

Pulse la tecla H para cambiar a esta herramienta.

Selector de colores del fondo

Pulse Ctrl (Windows) / Command (Macintosh) + Barra espaciadora

para cambiar a esta herramienta temporalmente
Ctrl (Windows) / Command (Macintosh) + + para ampliar un nivel
Ctrl (Windows) / Command (Macintosh) + - para reducir un nivel
Ctrl (Windows) / Command (Macintosh) + 0 para usar la opcin
Zoom para ajustarse al tamao
Ctrl (Windows) / Command (Macintosh) + Alt (Windows) / Option
(Macintosh) + 0 para aplicar el zoom del 100%

24

Dfine 2.0

Captulo 5: Interfaz de Dfine 2.0

Manual del usuario

Vista previa de la imagen

Herramientas de reduccin de ruido

En el rea de vista previa de la imagen se muestra la imagen activa

con la informacin relacionada en la parte inferior.

Dfine 2.0 emplea un proceso de reduccin de ruido de dos pasos:

medir y reducir. El paso de medicin permite a Dfine identificar
las caractersticas del ruido presentes en la imagen actual o
relacionados con una combinacin de cmara e ISO especfica. El
paso de reduccin permite decidir qu cantidad de reduccin de
ruido debe aplicarse y dnde.

Imagen
En Imagen se muestra la imagen con la que est trabajando, con
la opcin de vista previa establecida en la interfaz y en el modo
seleccionado. Este rea tiene tres estados de zoom: Zoom para
ajustarse al tamao, 100% y 300%. Para ampliar y reducir la imagen
puede utilizar la herramienta de zoom o los accesos directos del
teclado. Consulte el apartado Herramienta de zoom anterior en este
captulo para obtener ms informacin sobre cmo ampliar y reducir
la imagen.

Informacin de la imagen
En el rea de informacin de la imagen, que generalmente solo
aparece en la vista Zoom para ajustarse al tamao, se muestra
el nombre de la imagen y, si existen datos EXIF disponibles, la
resolucin, el ajuste ISO y la marca y el modelo de cmara que se ha
utilizado para tomar la fotografa.
Esta informacin se utiliza al crear un perfil y, ms adelante, al
cargar automticamente un perfil basado en datos EXIF.

Si desea obtener ms informacin acerca de las herramientas y los

procesos para medir y reducir el ruido, consulte el Captulo 6: Paso
1 - Medicin del ruido o el Captulo 7: Paso 2 - Reduccin del ruido.

Lupa de navegacin
La Lupa de navegacin es una de las caractersticas de la nueva
interfaz diseada especficamente para Dfine 2.0. Esta herramienta
permite mostrar la informacin adecuada en funcin del estado
de la vista previa. En la vista Zoom para ajustarse al tamao, el
modo de lupa muestra los detalles debajo del cursor del ratn con
el tamao 100% y la informacin de detalles de la imagen antes
y despus de aplicar la reduccin de ruido. Cuando se aplica una
ampliacin de 100% o 300%, se muestra el modo de navegador,
que proporciona una vista general de la posicin en la que se
encuentra actualmente en la imagen.
La vista cambia automticamente entre el navegador y la lupa para
permitir un flujo de trabajo eficaz, anticipndose siempre a sus
necesidades.

25

Dfine 2.0

Captulo 5: Interfaz de Dfine 2.0

Modo de Lupa
Si la vista previa est situada en Zoom para
ajustarse al tamao, la Lupa de navegacin
cambia al modo de lupa. Una lnea roja divide
la imagen y muestra, a la derecha de la lnea,
la imagen antes de la reduccin de ruido y, a la izquierda, el detalle
de la imagen despus de la reduccin.
De este modo, se garantiza que siempre pueda verse el detalle de la
imagen con un tamao del 100% mientras se revisan los efectos de
la reduccin de ruido en la posicin del cursor.
Para bloquear la posicin del rea que se muestra en la lupa, haga
clic en el icono de chincheta y, a continuacin, haga clic en el rea
de la imagen que desea mantener en la lupa. Para desbloquear
el rea, vuelva a hacer clic en el icono de chincheta. De forma
alternativa, haga clic con el botn derecho (Windows) o Control-clic
(Macintosh) sobre el rea que desea bloquear. Para desbloquear el
rea, vuelva a hacer clic con el botn derecho o Control-clic.
Para encuadrar la vista de la lupa, haga clic sobre el fondo de la
imagen y arrstrelo. Tambin puede desplazar la lnea roja para
indicar los puntos de inicio y fin del efecto de antes y despus.

Modo de navegador
Al ampliar la imagen en el Zoom para ajustarse
al tamao, la lupa de navegacin cambiar
al modo de navegador. En el modo de
navegador, el rectngulo rojo del navegador
indica el rea de la imagen que se muestra
actualmente en la vista previa.
Haga clic en el rea de la imagen del navegador que desea mostrar
en la vista previa.

Manual del usuario

Controles de filtro
Para regresar a Photoshop desde la interfaz de Dfine 2.0, deber
aplicar o descartar los ajustes definidos en dicha interfaz.
Los botones Pincel y Aceptar permiten procesar y aplicar el efecto
de reduccin de ruido a la imagen. El botn Cancelar permite
cancelar todos los ajustes especificados, cerrar Dfine 2.0 y volver a
Photoshop sin modificar la imagen.

Pincel (solo en Adobe Photoshop)

Seleccione Pincel si desea aplicar la reduccin de ruido a una
capa individual y, a continuacin, aplique la reduccin de ruido
de forma selectiva con el pincel mediante la herramienta Selective
Tool para crear y modificar una mscara de capa. Para obtener ms
informacin sobre la herramienta Selective Tool, consulte el Captulo
8: Herramienta Selective Tool.

Cancelar
Haga clic en este botn para evitar que la reduccin de ruido se
aplique a la imagen, cerrar Dfine 2.0 y volver a Photoshop.
ACCESO DIRECTO DE CANCELAR
Pulse la tecla Esc para cancelar la operacin.

ACEPTAR (Adobe Photoshop) /Save (Guardar) (Lightroom y

Aperture)
Pulse ACEPTAR/Save (Guardar) si desea aplicar el efecto de
reduccin de ruido a la imagen y regresar a la aplicacin de edicin
de imgenes. Dfine 2.0 tambin ofrece la posibilidad de aplicar
la reduccin de ruido a una nueva capa de Adobe Photoshop o
Photoshop Elements. Si desea ms informacin, consulte el Captulo
9: Ajustes de la interfaz del filtro.
26

Captulo 5: Interfaz de Dfine 2.0

Dfine 2.0

Manual del usuario

ACCESO DIRECTO a ACEPTAR/Save (Guardar)

Pulse la tecla Intro (Windows) / Return (Macintosh) para aplicar el
filtro.

Controles de imagen mltiples (Lightroom y Aperture)

Si utiliza Dfine 2.0 con varias imgenes, dispondr de tres nuevos
controles de imagen. Los nuevos controles de imagen disponibles
son Anterior, Siguiente y Guardar todo.

Anterior
El botn Anterior le desplazar a la imagen que ha mejorado
anteriormente durante la sesin actual de Dfine 2.0.

Siguiente
El botn Siguiente le desplazar a la siguiente imagen seleccionada
en la sesin actual de Dfine 2.0.

Guardar todo
Haga clic en Guardar todo para aplicar los efectos de Dfine 2.0 a las
imgenes, cierre la sesin de Dfine 2.0 y vuelva a Apple Aperture.
ACCESO DIRECTO a Guardar todo:
Pulse la tecla Intro (Windows)/Return (Macintosh) para aplicar los
efectos de Dfine 2.0 a las imgenes seleccionadas en la sesin
actual de Dfine 2.0.

27

 2008 Janice Wendt

Captulo 6

Reduccin de ruido - Paso 1:

Medicin del ruido
Inicio del proceso de reduccin de ruido

Dfine 2.0

Captulo 6: Reduccin de ruido - Paso 1: Medicin del ruido

El primer paso del proceso de reduccin de ruido en Dfine 2.0 es

medir la cantidad de ruido presente en la imagen. Con este proceso,
Dfine 2.0 puede determinar las caractersticas del ruido en funcin
de los datos de la imagen activa o de un perfil guardado y garantizar
as que se aplica un nivel ptimo de reduccin de ruido.
El ruido de la imagen puede medirse de tres formas diferentes:
medicin automtica, medicin manual o medicin a travs de la
carga de un perfil.

Automtico
Con el mtodo Automtico se identifican nicamente las reas que
contienen detalles de ruido no deseado (se omiten los detalles
fotogrficos). El mtodo Automtico funciona con una amplia
variedad de imgenes y proporciona una creacin de perfiles de
ruido ptima que requiere poca o ninguna interaccin.

Manual del usuario

este punto, puede dirigirse al paso Reduccin del ruido o modificar

todava ms el perfil.
Para modificar el perfil creado automticamente con el mtodo
Automtico, haga clic y ajuste uno de los rectngulos de medicin
generados automticamente o bien seleccione el modo Manual y
aada rectngulos de medicin adicionales.
Tras modificar uno de los rectngulos de medicin generados
automticamente, deber pulsar de nuevo el botn Medir para
realizar un nuevo perfil de la imagen.
En cualquier momento de la operacin, puede pulsar el botn
Restaurar para eliminar todos los rectngulos de medicin aadidos
a la imagen y volver a iniciar la medicin.

Manual
El mtodo de medicin manual permite definir manualmente las
zonas de la imagen que deben analizarse para determinar las
caractersticas de ruido y, posteriormente, crear un perfil.

Mtodo
automtico

Mtodo
manual

Haga clic en el botn Medir y Dfine 2.0 realizar automticamente

un perfil de la imagen activa.
Una vez medida la imagen, podr comprobar que Dfine 2.0 ha
situado rectngulos de medicin en las zonas que considera que
pueden presentar mejores resultados tras la reduccin de ruido. En

Para utilizar el mtodo manual haga clic en el botn Add

Measurement Rectangle y arrastre una zona de la imagen. Solo

29

Dfine 2.0

Captulo 6: Reduccin de ruido - Paso 1: Medicin del ruido

debe incorporar rectngulos de medicin en zonas de la imagen con

poco detalle en la escena original. Por tanto, a la hora de situar un
rectngulo de medicin debe fijarse en las zonas que deberan ser
uniformes y sin detalles. Entre las posibles zonas en las que debera
fijarse ms destacan:
- El cielo
- Paredes lisas
- Otras superficies uniformes y libres de detalles
No coloque un rectngulo de medicin en zonas con bordes
marcados, paredes con estructura, hierba o follaje, ni en reas muy
luminosas (casi blancas) o muy oscuras (casi negras).
Despus de colocar un rectngulo de medicin en la imagen activa,
haga clic en el botn Medir para crear un perfil de la imagen actual.
Puede aadir varios rectngulos, pues cuantos ms rectngulos
aada, ms precisa ser la reduccin de ruido aplicada. Solo
debe colocar rectngulos adicionales en zonas tonales o de color
diferentes. Por ejemplo, si aplica dos rectngulos a objetos con
valores de brillo y color similares, el resultado no mejorar.
Sin embargo, en la mayora de situaciones, el sistema de medicin
Automtico proporciona resultados ptimos, por lo que se
recomienda empezar por ah.
En cualquier momento de la operacin, puede pulsar el botn
Restaurar para eliminar todos los rectngulos de medicin aadidos
a la imagen y volver a iniciar la medicin.

Manual del usuario

Cargar
En lugar de crear un perfil con el modo Manual o Automtico, puede
cargar un perfil creado en otro momento. Si utiliza esta ltima
opcin, puede omitir el paso de medicin de la imagen actual o
aplicar resultados de reduccin de ruido ptimos a imgenes de las
que no se puede crear un perfil.
Cargue nicamente un perfil creado para la misma combinacin de
cmara e ISO que la imagen en la que est trabajando. Si trabaja
con una imagen de la que no puede crear un perfil y no dispone
de un perfil creado antes para la combinacin de cmara e ISO en
cuestin, consulte el apartado Qu hacer si no puede crear un perfil
de la imagen ms adelante en este captulo.
Haga clic en el botn Examinar para buscar y seleccionar un perfil
que tenga guardado en el ordenador. Despus de cargar un perfil
o de guardarlo en el ordenador, los perfiles aparecern en el
men desplegable Cargar, para que pueda acceder a ellos ms
rpidamente.

Botn Cargar

Asimismo, tiene la opcin de configurar Dfine 2.0 para que se

cargue automticamente un perfil basado en los datos EXIF de la
imagen. Para obtener ms informacin sobre este tema, consulte el
Captulo 9: Ajustes de la interfaz del filtro.

30

Dfine 2.0

Captulo 6: Reduccin de ruido - Paso 1: Medicin del ruido

Guardar
Una vez que haya creado un perfil con el mtodo Manual o
Automtico, puede guardarlo para utilizarlo en otro momento o
compartirlo con otros usuarios de Dfine 2.0.

Manual del usuario

aunque basta con que sea en una rea suficientemente grande

como para aadir un rectngulo de medicin.

Haga clic en Guardar para que aparezca una ventana de dilogo

en la que introducir el nombre del archivo. Dfine 2.0 le propondr
un nombre basado en los ajustes de cmara e ISO y tambin la
fecha. De todos modos, puede cambiarlo si lo desea. Cuando haya
terminado, pulse Aceptar.
A partir de entonces podr acceder al archivo y compartirlo
directamente desde su sistema operativo, y otros usuarios podrn
utilizar el archivo compartido con tan solo cargar el perfil desde la
interfaz de Dfine 2.0.

Qu hacer si no puede crear un perfil de la imagen

De vez en cuando se encontrar con una imagen que no le permite
crear un perfil. Esta situacin suele darse cuando se trabaja con una
imagen con un nivel de detalle tan alto que no hay ninguna zona en
la que pueda colocarse un rectngulo de medicin.
En estos casos, deber cargar un perfil basado en otra imagen
y luego cargarlo en Dfine 2.0. Para ello, basta con tomar una
fotografa de una hoja de papel en blanco con los ajustes de ISO y
cmara de la imagen en la que desea trabajar.
Cuando fotografe la hoja en blanco, aplique una ligera
subexposicin para que la toma salga con un tono gris medio. El
valor absoluto de tono del papel no es importante, siempre que no
se acerque demasiado a los colores blanco o negro puros. Asimismo
intente conseguir el nivel de iluminacin ms uniforme posible,

Fotografa de papel
en blanco para
crear un perfil
personalizado

Despus de tomar la fotografa del papel en blanco, abra la imagen

en la aplicacin host sin aplicar ningn ajuste, como contraste,
definicin o reduccin de ruido, etc.
Inicie Dfine 2.0 y, a continuacin, utilice el mtodo de medicin
automtico para crear un perfil. Despus guarde el perfil con el
botn Guardar y salga de la interfaz de Dfine 2.0.
A continuacin, abra la imagen original en la que desea trabajar,
inicie Dfine 2.0 y cargue el perfil que acaba de crear pulsando el
botn Cargar.
Ahora puede aplicar ya la reduccin de ruido ptima a la imagen,
puesto que las estructuras del ruido que se crean se basan en las
caractersticas de la combinacin de cmara e ISO.

31

 2008 Janice Wendt

Captulo 7

Reduccin de ruido - Paso 2:

Reduccin del ruido
Finalizacin del proceso de reduccin de ruido

Dfine 2.0

Captulo 7: Reduccin de ruido - Paso 2: Reduccin del ruido

Reduccin de ruido
Despus de medir el ruido inherente a la imagen, podr comenzar a
reducirlo. Dfine 2.0 permite reducir distintos tipos de interferencias
no deseadas de las imgenes, como el ruido de contraste, el ruido
de color y las distorsiones JPEG.
El ruido de contraste, tambin conocido como
Ruido de contraste
ruido de luminancia, hace referencia a las
manchas ms oscuras o ms claras que aparecen
del mismo color de un objeto. Este tipo de ruido
suele ser visible en objetos uniformes de gran
tamao, como el cielo, donde la variacin de
tonalidades es ms evidente. Suele asociarse con imgenes con un
aspecto granulado.
El ruido de color, en ocasiones denominado
ruido de crominancia, se manifiesta en forma de
puntos rojos, verdes y azules distribuidos al azar.
El ruido de color es visible sobre todo en objetos
neutros como, por ejemplo, nubes. El problema
suele acentuarse al guardar el archivo en formato
JPEG.

Ruido de color

Las distorsiones JPEG se deben al esquema de compresin JPEG.

Cuanto ms alta es la compresin utilizada al guardar las imgenes
en formato JPEG, ms evidentes son las distorsiones JPEG en la
imagen. Estas distorsiones suelen manifestarse en estructuras de
bloques, con niveles superiores de ruido de color alrededor de cada
bloque.
Dispone de dos mtodos para reducir el ruido de forma global en la
imagen o bien para hacerlo de manera selectiva, en funcin de los
colores y objetos presentes en la imagen.

Manual del usuario

Nota: los diferentes mtodos de reduccin de ruido son

independientes y no pueden aplicarse de forma simultnea. As,
por ejemplo, los ajustes realizados con los puntos de control no se
aplicarn a la imagen al seleccionar el mtodo de Gamas de color y
viceversa.

Puntos de control
El mtodo de reduccin de ruido basado en los puntos de control
es el modo predeterminado que se aplica despus de la medicin
de ruido. Como podr comprobar, incluso antes del paso Reducir,
la reduccin de ruido se aplica a la imagen despus de realizar la
medicin. El efecto de reduccin de ruido es el mtodo basado en
los puntos de control utilizado en sus valores predeterminados.
Con el mtodo basado en los puntos de control, puede modificar el
proceso de reduccin de ruido de forma global con las siguientes
herramientas:

Ruido de contraste
El control deslizante Ruido de contraste determina la cantidad
de reduccin de ruido relacionado con el ruido de contraste o
luminancia que se aplica a la imagen. Este tipo de ruido aparece en
forma de interferencias representadas por manchas claras y oscuras
en lo que debera ser un detalle de imagen uniforme.
Modifique el nivel del control deslizante Ruido de contraste para
equilibrar la reduccin de ruido y la retencin de detalles. Cuanto
mayor sea el valor ajustado en el control deslizante Ruido de
contraste, mayor ser la reduccin de ruido que se aplique a la
imagen. Si las estructuras de detalle se suavizan demasiado, mueva

33

Captulo 7: Reduccin de ruido - Paso 2: Reduccin del ruido

el control deslizante en la otra direccin. Si no logra un equilibrio

satisfactorio, vuelva al paso de medicin y modifique el perfil.

Ruido de color
El control deslizante Ruido de color determina la cantidad
de reduccin de ruido relacionado con el ruido de color o la
crominancia que se aplica a la imagen. Este tipo de ruido
normalmente se manifiesta en forma de pequeas manchas rojas,
verdes y azules en zonas que inicialmente no presentaban estas
manchas.

Dfine 2.0

Manual del usuario

Cada punto de control aadido a la imagen est vinculado a otros

puntos de control, por lo que el fotgrafo dispone de un control
exacto sobre los diferentes objetos de la imagen.
Con Dfine 2.0, cada punto de control permite controlar la reduccin
de ruido de contraste y color que se aplica al objeto en el que se
ha colocado. De este modo, puede aadir rpidamente puntos de
control e indicar si desea aplicar reduccin de ruido de contraste y
color a cada objeto y en qu cantidad.
Cada punto de control tiene tres controles deslizantes:

Modifique el nivel del control deslizante Ruido de color para

equilibrar la reduccin de ruido y la retencin de detalles de color.
Cuanto mayor sea el valor ajustado en el control deslizante Ruido
de color, mayor ser la reduccin de ruido de color que se aplique.
Si los objetos con saturacin de brillo comienzan a perder el color,
trate de reducir la cantidad de reduccin de ruido de color aplicada
a la imagen.

- El control deslizante superior (Tamao) permite controlar el

tamao o el alcance del punto de control. Incremente el valor de
este control para seleccionar objetos ms grandes o redzcalo
para trabajar con objetos ms pequeos.

El mtodo basado en los puntos de control tambin permite reducir

de forma selectiva el ruido de la imagen con los puntos de control
accionados por U Point. La tecnologa U Point se dise para
permitir a los fotgrafos identificar y aislar objetos de una fotografa
simplemente situando un punto de control encima del objeto en
cuestin. Mediante el anlisis del color, la tonalidad, el detalle y
la ubicacin, U Point determina automticamente dnde deben
aplicarse determinados efectos, en funcin de las necesidades del
fotgrafo.

- El ltimo control (Ruido de color) permite controlar la cantidad

de reduccin de ruido de color que se aplica al objeto
seleccionado por el punto de control.

Para obtener ms informacin acerca de la tecnologa U Point, visite

http://www.upoint.com.

- El siguiente control deslizante (Ruido de contraste) permite

controlar la cantidad de reduccin de ruido de contraste que se
aplica al objeto seleccionado por el punto de control.

Para aplicar de forma selectiva la reduccin de ruido, el mtodo

basado en los puntos de control dispone de las siguientes
herramientas:

Agregar punto de control de 0%

Haga clic en este botn para agregar un punto de control
predeterminado a un efecto sin reduccin de ruido (esto es,
reduccin de ruido de contraste y de ruido de color del 0%). El
puntero del ratn cambiar para indicar que se puede insertar un

34

Dfine 2.0

Captulo 7: Reduccin de ruido - Paso 2: Reduccin del ruido

punto de control en la imagen. Una vez insertado este punto, puede

ajustar los controles deslizantes de reduccin de ruido.

Agregar punto de control de 100%

Haga clic en este botn para agregar un punto de control
predeterminado a un efecto con reduccin de ruido total (esto es,
reduccin de ruido de contraste y de ruido de color del 100%). El
puntero del ratn cambiar para indicar que se puede insertar un
punto de control en la imagen. Una vez insertado este punto, puede
ajustar los controles deslizantes de reduccin de ruido.
Si el primer punto de control se agrega a un punto de control de
100%, los controles deslizantes globales Ruido de contraste y
Ruido de color pasarn automticamente a 0% para garantizar
que la reduccin de ruido solo se aplica a ese punto de control.
A continuacin, puede ajustar los controles deslizantes de forma
manual.

Manual del usuario

Columna de ruido de color

La columna de ruido de color muestra la reduccin de ruido de color
aplicada por cada punto de control en la imagen.
Duplicado
Para crear una copia duplicada de un punto de control, haga clic en
la herramienta Seleccionar y, a continuacin, en el punto de control
que desea duplicar. Despus, haga clic en el botn Duplicado. Se
colocar una copia exacta del punto de control seleccionado en la
imagen y podr seleccionar el nuevo punto de control y arrastrarlo a
una nueva ubicacin si desea cambiarlo de posicin.
ACCESOS DIRECTOS A DUPLICADO:
Ctrl (Windows) / Command (Macintosh) + D para realizar el
duplicado en el sitio
Alt (Windows) / Option (Macintosh) + clic en el botn izquierdo del
ratn para duplicar y mover un punto de control

Lista de puntos de control

Eliminar

La lista de puntos de control de Dfine 2.0 muestra todos los

puntos de control utilizados en la imagen, as como los valores de
reduccin de ruido de contraste y ruido de color de cada punto de
control.

Haga clic en el botn Eliminar para suprimir los puntos de control

de la imagen. Otra opcin es seleccionar un punto de control y hacer
clic en la tecla Suprimir del teclado para eliminar el punto de control
seleccionado.

Columna de visualizacin de vista previa del efecto

Despus de aadir un punto de control a la imagen, se activar la
casilla de verificacin de la columna de visualizacin de vista previa
del efecto. Activando y desactivando esta casilla, podr visualizar el
efecto de los puntos de control en la imagen.
Columna de ruido de contraste
La columna de ruido de contraste muestra la reduccin de ruido de
contraste aplicada por cada punto de control en la imagen.

Para ajustar o eliminar varios puntos de control o ajustar sus

controles en paralelo, seleccione en primer lugar los puntos de
control deseados con uno de los siguientes mtodos:
- Haga clic en la herramienta Seleccionar y, a continuacin,
mantenga presionado el botn izquierdo del ratn y dibuje
un cuadro de contorno que contenga los puntos de control
deseados, o

35

Dfine 2.0

Captulo 7: Reduccin de ruido - Paso 2: Reduccin del ruido

- Mantenga presionada la tecla Mays y haga clic en los puntos

de control que se van a seleccionar.
Si selecciona varios puntos de control, puede eliminarlos todos o
modificar los controles deslizantes de todos los puntos de control al
mismo tiempo ajustando aquellos de uno solo.

Manual del usuario

Correccin de bandeado
Esta opcin, que tambin puede encontrarse debajo de la
subseccin Ms, reduce el bandeado presente en la imagen. Si
activa esta funcin, se reducirn las estructuras de bandeado de
color visibles en la imagen.

Despus de aadir algunos puntos de control a la imagen y de

aplicar distintas cantidades de reduccin de ruido a cada gama,
puede observar la mscara de ruido de color o de ruido de contraste
para comprobar la aplicacin selectiva de la reduccin de ruido
a la imagen. Para obtener ms informacin, consulte el apartado
Mscaras de ruido de contraste y color del Captulo 5: Interfaz de
Dfine 2.0.

Si la imagen no presenta ningn problema de bandeado visible, no

recomendamos activar esta funcin.

Conservacin de bordes

Gamas de color

En la subseccin Ms, el control deslizante Conservacin de bordes

permite ajustar el nivel de detalle conservado en el efecto de
reduccin de ruido. Para utilizar esta funcin, marque la casilla de
verificacin situada junto al control deslizante y, seguidamente,
ajuste el nivel del control. Esta funcin normalmente solo se utiliza
para garantizar la conservacin de los detalles ms sutiles. Un
ajuste excesivamente elevado puede influir en el nivel de reduccin
de ruido aplicado a la imagen.

El segundo mtodo para reducir el ruido en Dfine 2.0 se basa en las

Gamas de color.

Reduccin de artefactos JPEG

Esta opcin, que tambin puede encontrarse debajo de la
subseccin Ms, reduce los artefactos JPEG presentes en la imagen.
Si activa esta funcin, se reducirn las pequeas estructuras
cuadradas visibles en la imagen al guardarlas en el formato JPEG.
Si no trabaja con una imagen JPEG, no recomendamos activar esta
funcin.

Restaurar
Haga clic en el botn Restaurar para recuperar los ajustes de
reduccin de ruido predeterminados.

Este mtodo funciona mejor cuando se utiliza con objetos de gran

tamao o si desea reducir el ruido basndose en el color. Adems,
este mtodo se recomienda especialmente si desea reducir el ruido
de forma selectiva en un proceso por lotes.
El nmero de gamas de color que puede seleccionar no tiene lmite,
aunque siempre deben ser como mnimo dos.
Despus de aadir algunas gamas de color y de aplicar distintas
cantidades de reduccin de ruido a cada gama, puede observar la
mscara de ruido de color o de ruido de contraste para comprobar
la aplicacin selectiva de la reduccin de ruido a la imagen. Para
obtener ms informacin, consulte el apartado Mscaras de ruido
de contraste y color del Captulo 5: Interfaz de Dfine 2.0.

36

Dfine 2.0

Captulo 7: Reduccin de ruido - Paso 2: Reduccin del ruido

Manual del usuario

Parche de color

Ruido de color

El Parche de color muestra el color de la gama de colores actual al

que se aplicar la reduccin de ruido. Si mantiene el puntero sobre
el parche podr ver una lista de los valores de color RGB del color
seleccionado.

El control deslizante Ruido de color determina la cantidad

de reduccin de ruido relacionado con el ruido de color o la
crominancia que se aplica a la imagen. Este tipo de ruido
normalmente se manifiesta en forma de pequeas manchas rojas,
verdes y azules en zonas que inicialmente no presentaban estas
manchas.

Haga clic en el Parche de color para activar el Selector de color de la

aplicacin de edicin de imgenes y elegir directamente el color.

Cuentagotas
Con el Cuentagotas podr seleccionar un color de la imagen
visualizada desde la interfaz de Dfine 2.0. Tras seleccionar el color,
podr definir el nivel de reduccin de ruido que desea aplicar en
comparacin con los objetos basados en dicho color.

Ruido de contraste
El control deslizante Ruido de contraste determina la cantidad
de reduccin de ruido relacionado con el ruido de contraste o
luminancia que se aplica a la imagen. Este tipo de ruido aparece en
forma de interferencias representadas por manchas claras y oscuras
en lo que debera ser un detalle de imagen uniforme.
Cuando modifique el control deslizante de Ruido de contraste
para buscar un buen equilibrio entre la reduccin de ruido y la
conservacin del detalle, tenga en cuenta que cuanto ms elevado
sea el valor del control, ms reduccin de ruido se aplicar a la
imagen. Si las estructuras de detalle se suavizan demasiado, mueva
el control deslizante en la otra direccin. Si no logra un equilibrio
satisfactorio, vuelva al paso de medicin y modifique el perfil.

Modifique el nivel del control deslizante Ruido de color para

equilibrar la reduccin de ruido y la retencin de detalles de color.
Cuanto mayor sea el valor ajustado en el control deslizante Ruido
de color, mayor ser la reduccin de ruido de color que se aplique.
Si los objetos con saturacin de brillo comienzan a perder el color,
trate de reducir la cantidad de reduccin de ruido de color aplicada
a la imagen.

Aadir gama de color

Haga clic en este botn para aadir una gama de color a la imagen.

Eliminar gama de color

Haga clic en este botn para eliminar una gama de color. Los
botones de Eliminar gama de color desaparecern si se alcanza
el nivel mnimo, esto es, dos gamas de color. Al hacer clic en el
botn Aadir gama de color, los botones de Eliminar gama de color
volvern a aparecer en todas las gamas de color.

Conservacin de bordes
En la subseccin Ms, el control deslizante Conservacin de bordes
permite ajustar el nivel de detalle conservado en el efecto de
reduccin de ruido. Para utilizar esta funcin, marque la casilla de
verificacin situada junto al control deslizante y, seguidamente,
ajuste el nivel del control. Esta funcin normalmente solo se utiliza
37

Dfine 2.0

Procedimientos iniciales

para garantizar la conservacin de los detalles ms sutiles. Un

ajuste excesivamente elevado puede influir en el nivel de reduccin
de ruido aplicado a la imagen.

Manual del usuario

Restaurar
Haga clic en el botn Restaurar para recuperar los ajustes, colores y
nmero de gamas de color predeterminados.

Los ajustes realizados en este control afectarn del mismo modo a

todas las gamas de color. El algoritmo de Conservacin de bordes se
basa en el algoritmo de reduccin de ruido, por lo que este control
no tendr efecto alguno sobre las reas a las que se aplique una
reduccin de ruido de contraste del 0%.

Reduccin de artefactos JPEG

Esta opcin, que tambin puede encontrarse debajo de la
subseccin Ms, reduce los artefactos JPEG presentes en la imagen.
Si activa esta funcin, se reducirn las pequeas estructuras
cuadradas visibles en la imagen al guardarlas en el formato JPEG.
Si no trabaja con una imagen JPEG, no recomendamos activar esta
funcin.
La funcin Reduccin de artefactos JPEG siempre afecta al conjunto
de la imagen, independientemente de los ajustes de las gamas de
color.

Correccin de bandeado
Esta opcin, que tambin puede encontrarse debajo de la
subseccin Ms, reduce el bandeado presente en la imagen. Si
activa esta funcin, se reducirn las estructuras de bandeado de
color visibles en la imagen.
Si la imagen no presenta ningn problema de bandeado visible, no
recomendamos activar esta funcin.

38

 2008 Tony Sweet

Captulo 8

Herramienta Selective Tool

Utilizacin de la herramienta Selective Tool para aplicar la reduccin de ruido

Dfine 2.0

Captulo 8: Selective Tool

La herramienta Selective Tool

permite automatizar la creacin
de capas y mscaras de capas
en Adobe Photoshop y Adobe
Photoshop Elements.
Si ya tiene instalado Viveza,
Color Efex Pro 3.0, Silver
Efex Pro o Sharpener Pro
3.0, la herramienta Selective
Tool instalada por Dfine 2.0
simplemente actualizar la
instalacin anterior y le permitir
acceder a cualquier producto
de Nik Software desde la misma
paleta.
A partir de entonces, puede
aplicar de forma selectiva Dfine
2.0 o uno de los siete pinceles de edicin de ruido especficos de
cada detalle.
La herramienta Selective Tool se puede usar con pizarras sensibles
a la presin como Wacom Pen Tablet para aplicar la reduccin de
ruido de forma selectiva con sensibilidad a la presin.
Nota: la herramienta Selective Tool y los pinceles de edicin
de ruido adicionales se encuentran disponibles nicamente en
Photoshop y Photoshop Elements.

Manual del usuario

Interaccin con Dfine 2.0

Al seleccionar Dfine 2.0 en la herramienta Selective Tool, se abrir
la interfaz de Dfine 2.0 y podr medir y reducir el ruido de la forma
habitual.
Si hace clic en el botn Pincel desde la interfaz de Dfine 2.0,
independientemente de si ha iniciado Dfine 2.0 desde la
herramienta Selective Tool o desde el men Filtro de Photoshop o
Photoshop Elements, aparecer la herramienta Selective Tool, se
aplicar el filtro a la copia de la imagen en una capa independiente,
la nueva capa recibir el nombre Dfine 2.0 y podr aplicar de forma
selectiva el efecto de reduccin de ruido de Dfine 2.0 mediante los
botones Pintar, Eliminar, Rellenar y Borrar que se describen ms
adelante es este captulo.

Pinceles de edicin de ruido adicionales

Dfine 2.0 incorpora siete pinceles de edicin de ruido adicionales,
pensados para trabajar en una estructura de detalles especfica.
Estos pinceles no cuentan con una interfaz, ya que se han diseado
para aplicarse de forma selectiva y para aportar la cantidad ptima
de reduccin de ruido a cada uno de los distintos tipos de detalles.
Los pinceles de edicin de ruido resultan especialmente tiles para
las imgenes que requieren reduccin de ruido en reas pequeas
solamente. Pueden cargarse rpidamente y aplicarse de forma
selectiva a la imagen, sin la necesidad de cargar y modificar los
ajustes dentro de la interfaz de Dfine 2.0.
Los pinceles de edicin de ruido son:
Background - aplica reduccin de ruido para reducir el ruido del
fondo de la imagen activa.

40

Dfine 2.0

Captulo 8: Selective Tool

Hot Pixels permite minimizar los pxeles no deseados que se

muestran como puntos brillantes, que suelen distorsionar las
tomas nocturnas y las imgenes con fondos oscuros.
Fine Structures - reduce el ruido de color dominante a la vez
que reduce el ruido de contraste. De este modo se equilibra
de forma eficaz el detalle y el ruido en los componentes de la
imagen, como el pelo y las estructuras de imagen precisas que
pueden verse perjudicadas por la reduccin de ruido.
Skin con su aplicacin a la piel de los sujetos de las
imgenes, reduce el ruido de contraste y de color y las
irregularidades a la vez que conserva las estructuras de detalles
precisos de la imagen.
Sky - reduce el ruido de crominancia y suaviza los artefactos
de ruido que suelen aparecer con intensidad en el cielo de una
imagen.
Shadows - reduce el ruido de crominancia en sombras y reas
con luz escasa, a la vez que conserva el potencial de detalles y
estructuras.
Strong Noise - reduce el ruido intenso a la vez que conserva la
mayor cantidad de estructura de imagen posible. Este pincel
resulta adecuado para las imgenes con altos niveles de ruido
de contraste y para las imgenes con un ajuste de ISO elevado
en las que domina el ruido. El pincel Strong Noise ofrece una
alternativa a los mtodos de aplicacin de borrosidad selectiva
que suelen producir estructuras poco naturales y alteraciones
del color.

Manual del usuario

permitir aplicar de forma selectiva el efecto utilizando los botones

Pintar, Eliminar, Rellenar y Borrar descritos ms adelante en este
captulo. Puede controlar la cantidad de efectos de cada uno de los
pinceles de edicin de ruido mediante la alteracin de la opacidad
de la capa creada con el pincel de edicin de ruido.

Herramienta Selective Tool

La herramienta Selective Tool ofrece cuatro herramientas para
aplicar la reduccin de ruido especificada a travs de Dfine 2.0 o de
uno de los pinceles de edicin de ruido.
Una vez creado el efecto deseado, haga clic en el botn Aplicar.

Pintar
Haga clic en el botn Pintar para pintar de forma selectiva el efecto
de reduccin de ruido actual en la imagen. Asegrese de que el
modo del pincel est ajustado en Normal y de que la opacidad se ha
ajustado en un valor superior al 100%. Puede controlar la cantidad
de efecto que se aade a la imagen mediante la modificacin de la
opacidad del pincel.

Eliminar
Haga clic en el botn Eliminar para eliminar de forma selectiva
el efecto de reduccin de ruido actual de la imagen. Asegrese
de que el modo del pincel est ajustado en Normal y de que la
opacidad se ha ajustado en un valor superior al 100%. Puede
controlar la cantidad de efecto que se aade a la imagen mediante
la modificacin de la opacidad del pincel.

Si desea utilizar uno de los pinceles, haga clic en el detalle

correspondiente a la zona a la que desea aplicar la reduccin
de ruido. La herramienta Selective Tool procesar la imagen y le

41

Captulo 8: Selective Tool

Dfine 2.0

Manual del usuario

Rellenar
Haga clic en el botn Rellenar para aplicar el efecto de reduccin
de ruido a toda la imagen. Esta herramienta resulta especialmente
til si desea aplicar la reduccin de ruido a una rea completa pero
de tamao reducido. Haga clic en Rellenar y, seguidamente, utilice
Borrar para borrar la zona.

Borrar
Haga clic en el botn Borrar para eliminar el efecto de reduccin
de ruido de toda la imagen. Esta opcin resulta til si ha cometido
algn error con la herramienta Pintar y desea volver a empezar a
aplicar la reduccin de ruido de forma selectiva.

Aplicar/Descartar
Los botones Aplicar y Descartar sirven para cancelar la aplicacin
selectiva de Dfine 2.0 o de uno de los pinceles de edicin de ruido.
Haga clic en el botn Aplicar para aplicar el efecto a la imagen o
haga clic en Descartar para impedir que el efecto de reduccin de
ruido se aplique a la imagen.
Tras hacer clic en Aplicar o Descartar, puede continuar trabajando
en las imgenes con Dfine 2.0 o con cualquier otra herramienta de
Photoshop o Photoshop Elements.

42

 Michael Gilbert

Captulo 9

Ajustes de la interfaz del filtro

Control del comportamiento predeterminado de la interfaz del filtro

Dfine 2.0

Captulo 9: Ajustes de la interfaz del filtro

Ajustes de la interfaz del filtro

Haga clic en el botn Ajustes de la interfaz del filtro de Dfine
2.0 para ajustar los valores predeterminados de Dfine 2.0. Con
estos ajustes podr configurar la funcionalidad y apariencia
predeterminadas de Dfine 2.0, as como determinar la interaccin
de Dfine 2.0 con las imgenes.

Manual del usuario

Utilizar el ltimo ajuste

Permite abrir la imagen con el ltimo estado de zoom utilizado en la
aplicacin anterior de Dfine 2.0.

Modo de vista previa predeterminado

Modifique el ajuste de Vista previa predeterminada para elegir cmo
debe visualizarse la imagen tras abrir Dfine 2.0.
Vista de una sola imagen
Establece la vista de una sola imagen como predeterminada.
Divisin de la vista
Establece la vista dividida como predeterminada.
Vista lado a lado
Establece la vista lado a lado como predeterminada.
Utilizar el ltimo ajuste
Permite abrir la imagen con el ltimo estado de vista previa utilizado
en la aplicacin anterior de Dfine 2.0.

Apariencia predeterminada
Zoom predeterminado
La opcin Zoom predeterminado permite especificar el ajuste de
zoom que debe aplicarse al iniciar la interfaz. (Consulte Herramienta
de zoom).
100%

Apariencia predeterminada permite ajustar el brillo del rea que

rodea la imagen en la vista previa.
Gris claro
Gris medio
Gris oscuro

Las imgenes se abren con un zoom del 100%.

Zoom para ajustarse al tamao
Garantiza que toda la imagen sea visible dentro de la interfaz del
filtro.
44

Dfine 2.0

Captulo 9: Ajustes de la interfaz del filtro

Manual del usuario

Apply Effect To (solo en Adobe Photoshop)

No hacer nada

La opcin Apply Effect To permite definir la forma de aplicar el filtro

de Dfine 2.0 a la imagen.

Si se selecciona No hacer nada, Dfine 2.0 no mide el ruido de

imagen, por lo que deber seleccionar el mtodo de medicin de
ruido Automtico o Manual.

Nota: esta opcin solo se encuentra disponible con Photoshop y

Photoshop Elements.

Nueva capa
Seleccione esta opcin para aplicar siempre el efecto de Dfine 2.0
a una capa independiente. Use esta opcin y guarde la imagen
final en un formato de capas para garantizar que no se producen
cambios en los detalles de la imagen original. Al activar esta opcin
se aumenta el tamao del archivo, lo que puede traducirse en un
incremento del tiempo de procesamiento de la imagen.

Capa seleccionada inicialmente

Seleccione esta opcin para aplicar Dfine 2.0 a la misma capa activa
al abrir Dfine 2.0.

Comportamiento de la carga automtica de perfiles

El ajuste Comportamiento de la carga automtica de perfiles
permite especificar cmo se aplican los perfiles a las imgenes en
Dfine 2.0. Este ajuste permite ahorrar tiempo si se ajusta segn el
modo de interaccin con Dfine 2.0.
Al activar uno de los mtodos automticos, Dfine 2.0 se adapta
automticamente de una imagen a otra en un proceso de lotes, con
lo que aplica la reduccin de ruido adecuada a cada imagen.

Asignar automticamente perfil a la

La opcin Asignar automticamente perfil a la imagen establece
que Dfine 2.0 cree automticamente un perfil de cada imagen que
se abra. Esta opcin resulta muy til, ya que permite ahorrar tiempo.

Utilizar el ltimo perfil

Con esta opcin se aplica el mismo efecto de reduccin de ruido
aplicado a la ltima imagen.

Carga basada en datos EXIF

Esta opcin busca en la Ruta de los perfiles predeterminados
cualquier perfil creado anteriormente y tratar de buscar un perfil
creado para la misma combinacin de cmara e ISO que la imagen
en la que est trabajando. Si Dfine 2.0 no encuentra un perfil
coincidente, o si la imagen actual no contiene informacin EXIF, se
aplicar un perfil automticamente.

Ruta de los perfiles predeterminados

Haga clic en el botn Examinar para definir la ubicacin
predeterminada de los perfiles Dfine 2.0. Es la carpeta que Dfine 2.0
examinar cuando se utilice Carga basada en datos EXIF y tambin
la carpeta que la opcin Guardar buscar de forma predeterminada.

Restaurar
Seleccione esta opcin si desea restaurar todos los ajustes de filtros
de Dfine 2.0 a sus valores predeterminados.

45

 2008 Tony Sweet

Captulo 10

Ajustes de la herramienta
Selective Tool

Control del comportamiento predeterminado de la herramienta Selective Tool

Dfine 2.0

Captulo 10: Ajustes de Selective Tool

Manual del usuario

Ajustes de la herramienta Selective Tool

Despus de hacer clic en Aplicar

(solo en Adobe Photoshop)

Esta opcin permite definir si la herramienta Selective Tool debe

mantener el filtro Dfine 2.0 o el efecto del pincel de edicin de ruido
como una capa propia o bien fusionar las capas tras hacer clic en
Aplicar.

Haga clic en el botn Ajustes que aparece al final de la interfaz de

la herramienta Selective Tool para especificar cmo interacta esta
herramienta con Adobe Photoshop o Adobe Photoshop Elements y
las imgenes activas.

Ajustes de la
herramienta
Selective Tool

Mantener como capa

La opcin Mantener como capa garantiza que el efecto de filtrado
se conserva en una capa independiente. Al activar este ajuste y
guardar la imagen activa en un archivo de capas, no modificar
los datos de la imagen original y podr eliminar los efectos de
reduccin de ruido en cualquier momento. No obstante, tenga en
cuenta que al activar esta opcin, el tamao de los archivos puede
aumentar.
Combinar capas
Esta opcin permite combinar la imagen filtrada con la imagen
original en una capa. Con esta opcin, el tamao de los archivos no
aumentar.

Cuando se inicia Photoshop

Esta opcin permite especificar si la herramienta Selective Tool debe
abrirse al iniciar Adobe Photoshop o Adobe Photoshop Elements.
Elija entre:
Abrir la herramienta Nik Selective Tool
No abrir la herramienta Nik Selective Tool

47

 Vincent Versace

Captulo 11

Contacto y asistencia
Obtencin de asistencia adicional

Dfine 2.0

Captulo 11: Contacto y asistencia

Estados Unidos
Pngase en contacto con Nik Software, Inc. por telfono llamando al
(619) 725-3150
De lunes a viernes de 8.30 a 17.00 (PST) o por correo electrnico a
la direccin service@niksoftware.com.
Nik Software, Inc.
7588 Metropolitan Drive
San Diego, CA 92108, EE.UU.
Telfono (619) 725-3150
Fax (619) 725-3151
infous@niksoftware.com

Manual del usuario

Para obtener ms informacin sobre los productos de Nik Software,

vaya a la pgina
www.niksoftware.com o www.upoint.com.
2008 Nik Software, Inc.
Protegido por una o ms patentes de EE.UU. 6.728.421, 6.865.300,
7.031.547 y otras patentes pendientes.
Dfine, Viveza, Nik y U Point son marcas comerciales registradas de
Nik Software, Inc. Color Efex Pro, Silver Efex Pro y Sharpener Pro
son marcas comerciales de Nik Software, Inc. El resto de nombres
de marcas mencionadas en este manual son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

www.niksoftware.com

Alemania
En Europa, pngase en contacto con Nik Software, GmbH, llamando
al +49-40-47-11-35-0
De lunes a viernes de 9.00 a 17.00 (CET) o por correo electrnico a
la direccin serviceeu@niksoftware.com.
Nik Software, GmbH
Hammerbrookstrae 93
D-20097 Hamburgo, Alemania
Telfono +49-40-47-11-35-0
Fax +49-40-47-11-35-35
infoeu@niksoftware.com
www.niksoftware.com

DF21A-UG05-0509

49