Format ST33

OMPI - NORMA ST.
33 - publicado
Pgina 1 de 33
NORMA ST.33
Versin 1.0
FORMATO NORMALIZADO RECOMENDADO PARA EL INTERCAMBIO DE DATOS DE DOCUMENTOS DE PATENTE EN FORMA
DE FACSMILE
Revisin adoptada por el Comit Permanente de Tecnologas de la Informacin en su segunda sesin plenaria el
12 de febrero de 1999
NDICE
Introduccin
Definicin
Especificaciones de los soportes removibles
Estructura del fichero y del registro
Presentacin del fichero
Tcnica de secuencia
Especificaciones relativas al registro lgico
Especificaciones relativas al registro fsico
Identificacin del documento de patente
Acuerdos para la codificacin de los facsmiles
Ejemplo
Aplicacin
APNDICE I: Juego de caracteres para la codificacin de etiquetas y prefijos de registro
APNDICE II: Definicin y descripcin de prefijos
Definicin de prefijos
Descripcin de los elementos del prefijo
APNDICE III: Acuerdo sobre el nmero de recuadro
APNDICE IV: Ejemplos de codificacin de imgenes captadas
Documento ejemplo, pgina 1
APNDICE V: Ejemplos de nmeros de patente
Introduccin
1. Esta norma define los formatos a utilizar para el intercambio en forma de facsmile de datos de informacin en materia de
patentes. Esta norma se basa en normas internacionales (ISO y OMPI) y en recomendaciones CCITT; donde conviene, se
hacen las referencias explcitas necesarias a normas o recomendaciones internacionales. La presente norma prev una
presentacin de los documentos de patente en soporte magntico de datos independientemente de los dispositivos y
presentaciones utilizados. La Norma prev la presentacin de documentos de patente en portadoras electrnicas de datos
2. La descripcin detallada de los formatos se refiere a la informacin de imgenes no codificada, segn los siguientes principios:
a) las pginas completas de los documentos se representan como imgenes individuales, independientemente de su
contenido (datos bibliogrficos, texto o dibujos);
b) las partes de pginas que llevan imgenes integradas en el conjunto del texto se definen como recuadros; hay que sealar
que es posible hacer referencia a estos recuadros mediante los elementos previstos en la Norma de la OMPI ST.32
Recomendacin relativa al marcado de documentos de patente mediante el SGML (Lenguaje normalizado para el marcado
generalizado).
3. La presente norma comprende los siguientes captulos:
a) ESTRUCTURA DEL FICHERO Y DEL REGISTRO, relativo a la representacin fsica de la informacin en forma de
facsmile registrada en cinta magntica;
b) ACUERDOS PARA LA CODIFICACIN DE FACSMILES, relativo al mtodo a utilizar para la codificacin de la
OMPI - NORMA ST.33 - publicado
Pgina 2 de 33
informacin.
Definicin
4. En esta norma la expresin documento de patente comprende patentes de invencin, patentes de plantas, certificados de
inventor, patentes de dibujos o modelos, certificados de utilidad, modelos de utilidad y los documentos de adicin y las
solicitudes publicadas que se refieran a ellos.
5. La expresin portadoras electrnicas de datos incluye:
medios de comunicacin para el intercambio de datos en lnea
portadoras electrnicas de datos removibles, como discos magnticos y pticos o cintas.
Especificaciones de los soportes removibles

6. Los soportes removibles llevarn una etiqueta externa legible para las personas, indicando el nombre de serie del volumen.
Este nombre tambin se inscribir en el soporte mismo en el lugar previsto a tal fin.
Estructura del fichero y del registro

7. Un fichero puede estar contenido en mltiples volmenes, cuando as lo acuerden los asociados del intercambio.
8. Para las cintas previstas en la tramitacin de clase de ordenadores principales, se aplicarn los siguientes:
a) etiquetas normalizadas para Volumen, Encabezamiento 1 y Encabezamiento 2, compatibles con las etiquetas IBM;
b) la etiqueta y el prefijo de registro deben estar codificados en caracteres del alfabeto latino y en cifras rabes, totalmente
compatibles con el sistema IBM EBCDIC y con el juego de caracteres de cdigo que figuran en el Apndice I;
Presentacin del fichero

9. Las portadoras de datos removibles contendrn un solo fichero con diversos documentos de patente.
10. Cada fichero contendr un conjunto de registros lgicos que representan las imgenes de un documento, en forma de pgina
completa o de una imagen integrada. La siguiente figura muestra la estructura general de un fichero:
1001 etiquetasregistro lg.1 registro lg.2 registro lg.n 1001 etiquetas
11. La longitud de registro lgico deber ser inferior a (2 16 -256) x 19.996 posiciones. El nmero mximo de registros fsicos en un
registro lgico es 65.280.
Tcnica de secuencia
12. Es necesario recurrir a una tcnica de secuencia para los registros fsicos dado que los dispositivos de cintas magnticas no
pueden tratar, en circunstancias normales, registros fsicos de ms de 32.000 caracteres. El prefijo del registro contiene ciertos
elementos relativos a la tcnica de secuencia: el elemento 7 (nmero de orden del registro) y el elemento 16 (total de
registros).
Especificaciones relativas al registro lgico

13. Un registro lgico no debe contener ms de una imagen. Todas las imgenes se consideran como contenidas en los
recuadros. Un recuadro puede cubrir una pgina entera (nmero de recuadro 0000) y consecuentemente contener todos los
tipos de datos grficos en el caso de cdigos de facsmile de pgina completa.
Especificaciones relativas al registro fsico

14. El registro fsico tiene las siguientes especificaciones:
a) el mtodo de registro se basa en bloques de longitud variable;
b) la longitud mxima de un bloque de longitud variable es de 20.000, incluyendo el indicador de longitud de bloque;
c) el tamao mximo de un registro fsico es de 19.996, incluyendo el indicador de longitud de registro;
d) cada registro fsico comienza con un prefijo de 256 octetos (incluyendo el indicador binario de longitud de registro no
disponible para los programas de aplicacin en ordenadores principales). El prefijo se define en el Apndice II;
OMPI - NORMA ST.33 - publicado
disponible para los programas de aplicacin en ordenadores principales). El prefijo se define en el Apndice II;
Pgina 3 de 33
e) los registros lgicos pueden repartirse sobre varios registros fsicos;

f) un registro fsico no contendr ms de un registro lgico;
g) para cada recuadro se asigna una serie de nmeros de orden de registro correspondientes a los registros fsicos;
h) el siguiente esquema muestra la forma de presentacin del registro fsico:
prefijo del datos
registro
fsico
Identificacin del documento de patente

15. La relacin entre los documentos de patente y los registros lgicos estar determinada por el contenido de cada registro
lgico:
el prefijo del registro contiene la identificacin completa de cada documento de patente que contiene elementos tal
como se define de conformidad con las Normas de la OMPI ST.3, ST.10B y ST.16;
en el mismo fichero se pueden encontrar documentos de revisin adicionales con la misma identificacin. En general,
la transicin entre los documentos (en particular con el mismo identificador) figura en el registro fsico para el que:
el nmero de secuencia de registro actual es igual al nmero del Total de registros y
el nmero de recuadro actual es igual al Nmero de fin de recuadro y
el nmero de pgina actual es igual al nmero de Total de pginas.
Acuerdos para la codificacin de los facsmiles

16. El sistema de codificacin para los datos de imagen se basa en la tcnica de compresin de datos modificada READ II para el
equipo facsmile CCITT Grupo 4, como se describe en la Recomendacin CCITT T.6. Debe prestarse especial atencin a las
siguientes indicaciones para las funciones de control y procesado, que son parte de esta recomendacin:
a) Codificacin de primera lnea: La codificacin de la primera lnea es bidimensional y su lnea de referencia es una lnea
blanca imaginaria;
b) Cdigo de sincronizacin de lnea: No se utilizarn los cdigos de sincronizacin de lneas;
c) Cdigo de fin de recuadro: El cdigo de fin de recuadro se representar por el cdigo de Final del bloque de facsmile
(EOFB), que est formado de dos cdigos de Final de lnea (EOL) y se representa por los 24 bites siguientes:
EOFB = 000000000001000000000001;
d) Bites de justificacin para las lneas: No se utilizarn;
e) Bites de relleno para el recuadro: Los bites de relleno para el recuadro deben utilizarse tras el cdigo EOFB, para alinear
con los lmites de octeto. Su formato se compone de una secuencia de ceros de una longitud de 1 a 7 bites;
f) Mtodo de codificacin: No se puede utilizar un cdigo de configuracin para una secuencia superior a 2560. Las
secuencias de una longitud superior a 2623 deben codificarse con ayuda de cdigos de configuracin sucesivos y de
cdigos de terminacin;
g) Direccin de la secuencia de bites: La direccin de la secuencia de bites va del bit ms significativo (MSB) al menos
(LSB);
h) Modo comprimido: Todos los datos deben estar en forma comprimida. No debe utilizarse la forma no comprimida.
Ejemplo
17. En el Apndice IV se muestra un ejemplo de la codificacin de imgenes captadas en un documento de ocho pginas.
Aplicacin
18. Se recomienda que antes de proceder a un intercambio regular de informacin entre oficinas, se llegue a un acuerdo entre las
mismas para determinar la forma exacta en que se va a aplicar la presente norma, particularmente en relacin con la
informacin a registrar bajo los puntos 22 a 30 inclusive de la definicin del prefijo, que figura en el Apndice II.
OMPI - STANDARD ST.33 APNDICE I: Juego de caracteres para la codificacin de etiquetas y prefijos de registro publicado
Pgina 4 de 33
APNDICE I: Juego de caracteres para la codificacin de etiquetas y

prefijos de registro
OMPI - STANDARD ST.33 APNDICE II: Definicin y descripcin de prefijos - publicado
Pgina 5 de 33
APNDICE II: Definicin y descripcin de prefijos

Definicin de prefijos
O/F N ELEMENTO NOMBRE
OCTETOS TIPO
LONGITUD DE REGISTRO
OFICINA DE PUBLICACIN
CDIGO DE TIPO DE DOCUMENTO
NMERO DE DOCUMENTO (LTIMAS 8 POSICIONES)
NMERO DE PGINA
NMERO DEL RECUADRO
NMERO DE ORDEN DEL REGISTRO
POSICIN 9 DEL NMERO DE DOCUMENTO
9.1
9.2
CDIGO DE CORRECCIN
9.3
NMERO COMPLETO DEL DOCUMENTO
12
9.4
OTROS (PARA INTERCAMBIO)
10
OTROS (PARA USO INTERNO)
20
11
OFICINA DE ORIGEN
12
FECHA DE PREPARACIN
13
SITUACIN DEL REGISTRO
14
TOTAL DE PGINAS
15
NMERO DE FIN DE RECUADRO
16
TOTAL DE REGISTROS
17
DOCUMENTO DE REVISIN
18
ALTURA DEL DOCUMENTO
19
ANCHURA DEL DOCUMENTO
20.1
FECHA COMPLETA DE PREPARACIN (SSAAMMDD)
20.2
FECHA DE PUBLICACIN (CCAAMMDD)
20.3
21
20
22
EXISTENCIA DE DATOS BIBLIOGRFICOS
23
EXISTENCIA DE REIVINDICACIONES
24
EXISTENCIA DE DIBUJOS
25
EXISTENCIA DE MODIFICACIONES
26
EXISTENCIA DE DESCRIPCIN
27
EXISTENCIA DE RESUMEN
28
EXISTENCIA DE INFORME DE BSQUEDA
29
20
30
OTROS (PARA USO INTERNO, POR EJEMPLO, SMBOLOS DE LA IPC) 20
31
TIPO DE DATO
32
MTODO DE COMPRESIN DE LOS DATOS DE IMAGEN
33
CDIGO DE FACTOR K
34
RESOLUCIN
35
ALTURA DEL RECUADRO
Pgina 6 de 33
36
ANCHURA DEL RECUADRO
37
NMERO DE LNEAS DE LA ALTURA DEL RECUADRO
38
NMERO DE LNEAS DE LA ANCHURA DEL RECUADRO
39
CDIGO DE ROTACIN
40
COORDENADAS DEL RECUADRO EN EL EJE X
41
COORDENADAS DEL RECUADRO EN EL EJE Y
42
SITUACIN DEL RECUADRO
43.1
IDENTIFICACIN DE LA VERSIN
43.2
LONGITUD TOTAL DE LOS DATOS DE IMAGEN
43.3
12
44
20
45
LONGITUD DE DATOS DE IMAGEN
46
DATOS DE IMAGEN
Legend:
B: Binario
C: Carcter
F: Facultativo
O: Obligatorio
V: Variable
Deben figurar todos los campos del formato, pero slo los obligatorios deben contener datos.
Todos los campos deben justificarse a la derecha.
Descripcin de los elementos del prefijo
NMERO
DEL
NOMBRE
DESCRIPCIN
LONGITUD DE
REGISTRO
Variable, utilizado nicamente por los sistemas de operacin con tramitacin de registros
locales (en particular; soporte lgico de ordenador principal).
LONGITUD DE
Vlido para todos los sistemas operativos; el valor es igual al valor del elemento 0 menos el
REGISTRO
valor 4.
OFICINA DE
Para indicar la oficina de publicacin, utilizar el cdigo de la Norma de la OMPI ST.3 (Cdigo
PUBLICACIN
normalizado de dos letras recomendado para la representacin de pases y de otras entidades

y organizaciones internacionales).
CDIGO DE TIPO
Cdigo de la Norma de la OMPI ST.16 (Cdigo normalizado para la identificacin de los
DE DOCUMENTO
diferentes tipos de documentos de patente).
NMERO DE
DOCUMENTO
Nmero de identificacin de documentos de formato normalizado, de conformidad con la Norma

de la OMPI ST.6, justificado a la derecha. Vase el ejemplo del Apndice V.
ELEMENTO
3
4
(LTIMAS 8
POSICIONES)
5
NMERO DE
PGINA
Nmero de esta pgina con respecto al nmero total de pginas captadas (punto 14) del
documento (los valores van de 0001 a 9999 como mximo).
NMERO DEL
Identificacin del recuadro respecto de esta pgina. Ver Apndice III.
RECUADRO
7
NMERO DE
ORDEN DEL
Identificacin de este registro con respecto al nmero total de registros (elemento 16) en este
recuadro, los valores van de 01 a FF en hexadecimal.
REGISTRO
8
POSICIN 9 DEL
La posicin extrema izquierda 9 de un nmero de documentos con 9 posiciones, tambin se
9.1
Pgina 7 de 33
NMERO DE
utiliza para el cdigo del ao imperial en los documentos japoneses, representa la designacin
DOCUMENTO
del ao para traduccin al calendario no japons. MEIJI=1, TAISHO=2, SHOWA=3, HEISEI=4.

Vanse los ejemplos del Apndice V.
POSICIN 10 DEL
Posicin de extrema izquierda del nmero de documento con 10 posiciones, vase el ejemplo
NMERO DE
en el Apndice V.
DOCUMENTO
9.2
CDIGO DE
El cdigo de correccin se define en la Norma de la OMPI ST.50.
CORRECCIN
9.3
NMERO
COMPLETO DEL
A los fines de una mayor legibilidad y para permitir posibles extensiones, si se permiten
12 posiciones en el futuro.
DOCUMENTO
9.4, 20, 29, OTROS (PARA
SP=ESPACIO (HEX 40) actualmente.
43.3
INTERCAMBIO)
10, 21, 44
OTROS (PARA USO Uso libre por cada oficina para tratamiento interno.
INTERNO)
11
OFICINA DE
La oficina de patentes responsable de la produccin de la captura de la imagen, de acuerdo
ORIGEN
con la Norma de la OMPI ST.3 (Cdigo normalizado de dos letras recomendado para la
representacin de pases y de otras entidades y organizaciones internacionales que emiten o
registran ttulos de propiedad industrial).
12
FECHA DE
Fecha de captura de la imagen (YYMMDD), para la indicacin de siglo, vase el nmero 20.1.
PREPARACIN
13
SITUACIN DEL
N=nuevo; R=reemplazamiento; D=Supresin
REGISTRO
Se entender por reemplazamiento el reemplazmiento de un documento anterior tal como se

define en los elementos 3, 4, 8, 9.1.
14
TOTAL DE
PGINAS
Total de pginas captadas en este documento.
15
NMERO DE FIN
El nmero del ltimo recuadro para esta pgina.
DE RECUADRO
16
TOTAL DE
Nmero total de registros para este recuadro.
REGISTROS
17
DOCUMENTO DE
1 = Documento de revisin, es decir, un documento que debe considerarse como una adicin al
REVISIN
documento anterior con la misma identificacin en los elementos 2, 3, 4, 8, 9.1

0 = Otro documento.
18, 19
ALTURA Y
Especificacin del tamao del papel en milmetros (mm) utilizado para la representacin del
ANCHURA DEL
documento en papel.
DOCUMENTO
20.1
20.2
FECHA COMPLETA La fecha de la captura de la imagen. Esta fecha debe ser la misma para todos los registros de
DE PREPARACIN
(SSAAMMDD)
un documento dado.
FECHA DE
La fecha de publicacin de un documento particular.
PUBLICACIN
(SSAAMMDD)
22-28
EXISTENCIA DE
Identificacin del o de los tipos de subdocumentos que figuran en esa pgina. La identificacin
SUBDOCUMENTOS es independiente de la proporcin de la pgina que est incluida en el recuadro. Las

posiciones 22 (datos bibliogrficos) y 27 (resumen), en particular, se utilizarn para pginas de
imagen incluidas en las pginas de portada normalizadas. Ejemplos en el Apndice IV.
1=PRESENTE; 0=AUSENTE; SP=NO SE UTILIZA
N.B.: El subdocumento Modificacin debe existir junto con otro subdocumento.
30
OTROS (USO
De uso libre por cada oficina para tratamiento interno, p.ej. para el registro de smbolos de la
INTERNO, POR EJ.
IPC.
SMBOLOS DE LA
Pgina 8 de 33
IPC)
31
TIPO DE DATOS
I = IMAGEN
Otros valores actualmente no asignados.
32
MTODO DE
M2= Cdigo de lectura modificado II (MRII), p.ej. grupo 4.
COMPRESIN
33
FACTOR K
K infinito se representa por el valor 99.
34
RESOLUCIN
8 = 8 lneas/mm, es decir, 200 ppp

35, 36
ALTURA Y
ANCHURA DEL
Indicacin de las dimensiones del recuadro en milmetros (mm) independientemente de la

rotacin (elemento 39). Ejemplos en el Apndice IV.
RECUADRO
37, 38
NMERO DE
Nmero de lneas exploradas en cada dimensin del recuadro.
LNEAS EN LA
ALTURA Y LA
ANCHURA DEL
RECUADRO
39
CDIGO DE
Indicacin del ngulo de rotacin del recuadro
ROTACIN
SP = No se utiliza.
Ejemplo en el Apndice IV.
40, 41
POSICIN DEL
Coordenadas X e Y en dcimas (1/10) de milmetro (mm) de la localizacin del recuadro en
RECUADRO
relacin con la esquina superior izquierda de la pgina. Ejemplos en el Apndice IV.
SOBRE LOS EJES

XeY
42
SITUACIN DEL
M=perdida; R=reemplazada; SP=no se utiliza.
RECUADRO
43.1
43.2
IDENTIFICACIN
Para esta versin se utilizar el valor V2.0. Cualquier otro valor (incluyendo los espacios) se
DE LA VERSIN
refiere a la primera versin de la Norma.
LONGITUD TOTAL
La longitud total de los datos de imagen de este recuadro, sin prefijos.
DE LOS DATOS DE
IMAGEN
45
LONGITUD DE LOS Nmero total de octetos de los datos de imagen sucesivos.

DATOS DE IMAGEN
46
SECCIN DE
DATOS DE IMAGEN
Variable.
OMPI - STANDARD ST.33 APNDICE III: Acuerdo sobre el nmero de recuadro - publicado
APNDICE III: Acuerdo sobre el nmero de recuadro
Nota: El sentido de numeracin de los recuadros es de izquierda a derecha y de arriba abajo.
Pgina 9 de 33
OMPI - STANDARD ST.33 APNDICE IV: Ejemplos de codificacin de imgenes captadas - publicado
Pgina 10 de 33
APNDICE IV: Ejemplos de codificacin de imgenes captadas

1. El presente documento, ofrecido a ttulo de ejemplo, est constituido por pginas de documentos de la Oficina Europea de
Patentes (OEP), de la Oficina Japonesa de Patentes y de la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos. Con fines
ilustrativos, se le considerar una solicitud de patente de la OEP nmero 0091492 compuesta por:
a) una primera pgina con datos bibliogrficos y resumen (pgina 1)
b) tres pginas de descripcin o especificacin (pginas 2, 3 y 4)
c) una pgina de reivindicaciones (pgina 5)
d) dos pginas de dibujos (pginas 6 y 7)
e) un informe de bsqueda (pgina 8)
2. Los ejemplos muestran nicamente la captura de las imgenes integradas y los dibujos completos que figuran en el
documento. Las pginas marcadas con CONTENIDO DEL REGISTRO que siguen a cada pgina del documento ejemplo
muestran la aplicacin de esta norma. Hay que resaltar que en ciertos casos la longitud mxima del registro fsico disponible
es insuficiente para registrar la informacin completa de una pgina en un registro. En tales casos, p. ej. pginas 3, 6 y 7 del
documento ejemplo (solicitud OEP N 0091492), se utiliza ms de un registro para registrar un recuadro.
3. La captura de pginas completas (recuadro = 0000) es similar a la pgina 6 del ejemplo, con excepcin de los elementos
siguientes:
Nmero de recuadro: 0000
Nmero de fin de recuadro: 0000
Altura del recuadro: 0297
Anchura del recuadro: 0210
Lneas de altura del recuadro: depende de la resolucin
Lneas de anchura del recuadro: depende de la resolucin
Situacin del recuadro sobre los ejes X e Y: 0000
y los valores ajustados correspondientes para los elementos 0, 1 y 45.
4. En los ejemplos se ha procedido tambin a una reduccin por compresin con valores hipotticos fijos de:
1:10 para una resolucin de 8 lneas/mm
5. Los elementos Otros con los nmero 10, 21, 29, 30, 44 que contienen nicamente espacios (x40) no figuran.
6. Todos los campos binarios se presentan en su notacin hexadecimal.
7. El valor de espacio se imprime como b (blanco).
Pgina 11 de 33
OCTETOS TIPO CONTENIDO
X 13980000
5012
EP
A1
b0091492
NMERO DE PGINA
0001
NMERO DEL RECUADRO
0100
X0001
9.1
9.2
CDIGO DE CORRECCIN
bbbb
Pgina 12 de 33
9.3
NMERO COMPLETO DEL DOCUMENTO CON EXTENSIN 12
bbbbb0091492
9.4
bb
11
OFICINA DE ORIGEN
US
12
FECHA DE PREPARACIN
840314
13
14
TOTAL DE PGINAS
0008
15
0100
16
TOTAL DE REGISTROS
X0001
17
18
297
19
210
20.1
19840314
20.2
19831019
20.3
bbbb
22
23
24
25
26
27
28
31
TIPO DE DATO
32
M2
33
CDIGO DE FACTOR K
99
34
RESOLUCIN
08
35
ALTURA DEL RECUADRO
070
36
085
37
0560
38
0680
39
CDIGO DE ROTACIN
40
1000
41
2000
42
43.1
V20
43.2
X 00001298
43.3
12
bbbbbbbbbbbb
45
X 1298 (*)
46
DATOS DE IMAGEN
(*) = 4760 octetos

CONTENIDO DEL REGISTRO 1
[Para esta pgina del documento ejemplo no debe captarse ninguna imagen integrada]
Pgina 13 de 33
Pgina 14 de 33
X 4E1C0000
19992
EP
A1
b0091492
NMERO DE PGINA
0003
NMERO DEL RECUADRO
0100
X0001
9.1
9.2
CDIGO DE CORRECCIN
bbbb
9.3
bbbbb0091492
9.4
bb
Pgina 15 de 33
11
OFICINA DE ORIGEN
US
12
FECHA DE PREPARACIN
840314
13
14
TOTAL DE PGINAS
0008
15
0100
16
TOTAL DE REGISTROS
X0002
17
18
297
19
210
20.1
19840314
20.2
19831019
20.3
bbbb
22
23
24
25
26
27
28
31
TIPO DE DATO
32
M2
33
CDIGO DE FACTOR K
99
34
RESOLUCIN
16
35
ALTURA DEL RECUADRO
125
36
150
37
2000
38
2400
39
CDIGO DE ROTACIN
40
0450
41
0400
42
43.1
V20
43.2
X 00004E20
43.3
12
bbbbbbbbbbbb
45
X 4D1C (*)
46
DATOS DE IMAGEN
(*) = 19740 octetos

Pgina 16 de 33
X 02040000
512
EP
A1
00091492
NMERO DE PGINA
0003
NMERO DEL RECUADRO
0100
X0002
9.1
9.2
CDIGO DE CORRECCIN
bbbb
9.3
bbbbb0091492
9.4
bb
11
OFICINA DE ORIGEN
US
12
FECHA DE PREPARACIN
840314
13
14
TOTAL DE PGINAS
0008
15
0100
16
TOTAL DE REGISTROS
X 0002
17
18
297
19
210
20.1
19840314
20.2
19831019
20.3
Bbbb
22
23
24
25
26
27
28
31
TIPO DE DATO
32
M2
33
CDIGO DE FACTOR K
99
Pgina 17 de 33
34
RESOLUCIN
16
35
ALTURA DEL RECUADRO
125
36
150
37
2000
38
2400
39
CDIGO DE ROTACIN
40
0450
41
0400
42
43.1
V20
43.2
X 00004E20
43.3
12
bbbbbbbbbbbb
45
X 0104 (*)
46
DATOS DE IMAGEN
(*) = 260 octetos

Pgina 18 de 33
X 0AD80000
2772
EP
A1
b0091492
NMERO DE PGINA
0004
NMERO DEL RECUADRO
0100
X0001
9.1
9.2
CDIGO DE CORRECCIN
bbbb
9.3
bbbbb0091492
Pgina 19 de 33
9.4
bb
11
OFICINA DE ORIGEN
US
12
FECHA DE PREPARACIN
840314
13
14
TOTAL DE PGINAS
0008
15
0300
16
TOTAL DE REGISTROS
X0001
17
18
297
19
210
20.1
19840314
20.2
19831019
20.3
bbbb
22
23
24
25
26
27
28
31
TIPO DE DATO
32
M2
33
CDIGO DE FACTOR K
99
34
RESOLUCIN
08
35
ALTURA DEL RECUADRO
042
36
075
37
0336
38
0600
39
CDIGO DE ROTACIN
40
0350
41
0600
42
43.1
V20
43.2
X 09D8
43.3
12
bbbbbbbbbbbb
45
X 09D8 (*)
46
DATOS DE IMAGEN
(*) = 2520 octetos

REGISTRO 1, CONTENIDO DEL RECUADRO 1
Pgina 20 de 33
X 0B500000
2892
EP
A1
b0091492
NMERO DE PGINA
0004
NMERO DEL RECUADRO
0200
X0001
9.1
9.2
CDIGO DE CORRECCIN
9.3
bbbbb0091492
9.4
bb
11
OFICINA DE ORIGEN
US
12
FECHA DE PREPARACIN
840314
13
14
TOTAL DE PGINAS
0008
15
0300
16
TOTAL DE REGISTROS
X0001
17
18
297
19
210
20.1
19840314
20.2
19831019
20.3
bbbb
22
23
24
25
26
27
Pgina 21 de 33
28
31
TIPO DE DATO
32
M2
33
CDIGO DE FACTOR K
99
34
RESOLUCIN
08
35
ALTURA DEL RECUADRO
044
36
075
37
0352
38
0600
39
CDIGO DE ROTACIN
40
1150
41
0520
42
43.1
V20
43.2
X 0A50
43.3
12
bbbbbbbbbbbb
45
X 0A50 (*)
46
DATOS DE IMAGEN
(*) = 2640 octetos

X 04C00000
1212
EP
A1
b0091492
NMERO DE PGINA
0004
NMERO DEL RECUADRO
0300
X0001
9.1
9.2
CDIGO DE CORRECCIN
bbbb
9.3
bbbbb0091492
Pgina 22 de 33
9.4
bb
11
OFICINA DE ORIGEN
US
12
FECHA DE PREPARACIN
840314
13
14
TOTAL DE PGINAS
0008
15
0300
16
TOTAL DE REGISTROS
X0001
17
18
297
19
210
20.1
19840314
20.2
19831019
20.3
bbbb
22
23
24
25
26
27
28
31
TIPO DE DATO
32
M2
33
CDIGO DE FACTOR K
99
34
RESOLUCIN
08
35
ALTURA DEL RECUADRO
016
36
075
37
0128
38
0600
39
CDIGO DE ROTACIN
40
1150
41
1200
42
43.1
V20
43.2
X 03C0
43.3
12
bbbbbbbbbbbb
45
X 03C0 (*)
46
DATOS DE IMAGEN
(*) = 960 octetos

[Para esta pgina del documento ejemplo no debe captarse ninguna imagen integrada]
Pgina 23 de 33
Pgina 24 de 33
X 4E1C0000
19992
EP
A1
b0091492
NMERO DE PGINA
0006
NMERO DEL RECUADRO
0100
X 0001
9.1
9.2
CDIGO DE CORRECCIN
bbbb
9.3
bbbbb0091492
9.4
bb
11
OFICINA DE ORIGEN
US
12
FECHA DE PREPARACIN
840314
Pgina 25 de 33
13
14
TOTAL DE PGINAS
0008
15
0100
16
TOTAL DE REGISTROS
X 0002
17
18
297
19
210
20.1
19840314
20.2
19831019
20.3
bbbb
22
23
24
25
26
27
28
31
TIPO DE DATO
32
M2
33
CDIGO DE FACTOR K
99
34
RESOLUCIN
08
35
ALTURA DEL RECUADRO
0262
36
0164
37
2096
38
1312
39
CDIGO DE ROTACIN
40
0240
41
0280
42
43.1
V20
43.2
X 00008651
43.3
12
bbbbbbbbbbbb
45
X 4D1C (*)
46
DATOS DE IMAGEN
(*) = 19740 octetos

Pgina 26 de 33
X 3A350000
14897
EP
A1
b0091492
NMERO DE PGINA
0006
NMERO DEL RECUADRO
0100
X 0002
9.1
9.2
CDIGO DE CORRECCIN
bbbb
9.3
bbbbb0091492
9.4
bb
11
OFICINA DE ORIGEN
US
12
FECHA DE PREPARACIN
840314
13
14
TOTAL DE PGINAS
0008
15
0100
16
TOTAL DE REGISTROS
X 0002
17
18
297
19
210
20.1
19840314
20.2
19831019
20.3
bbbb
22
23
24
25
26
Pgina 27 de 33
27
28
31
TIPO DE DATO
32
M2
33
CDIGO DE FACTOR K
99
34
RESOLUCIN
08
35
ALTURA DEL RECUADRO
0262
36
0164
37
2096
38
1312
39
CDIGO DE ROTACIN
40
0240
41
0280
42
43.1
V20
43.2
X 00008651
43.3
12
bbbbbbbbbbbb
45
X 3935 (*)
46
DATOS DE IMAGEN
(*) = 14645 octetos

Pgina 28 de 33
X 41EC0000
19992
EP
A1
b0091492
NMERO DE PGINA
0007
NMERO DEL RECUADRO
0100
X 0001
9.1
9.2
CDIGO DE CORRECCIN
bbbb
9.3
bbbbb0091492
Pgina 29 de 33
9.4
bb
11
OFICINA DE ORIGEN
US
12
FECHA DE PREPARACIN
840314
13
14
TOTAL DE PGINAS
0008
15
0100
16
TOTAL DE REGISTROS
X 0002
17
18
297
19
210
20.1
19840314
20.2
19831019
20.3
bbbb
22
23
24
25
26
27
28
31
TIPO DE DATO
32
M2
33
CDIGO DE FACTOR K
99
34
RESOLUCIN
08
35
ALTURA DEL RECUADRO
190
36
136
37
1520
38
1088
39
CDIGO DE ROTACIN
40
0440
41
0700
42
43.1
V20
43.2
X 50C0
43.3
12
bbbbbbbbbbbb
45
X 4D1C (*)
46
DATOS DE IMAGEN
(*) = 19740 octetos

Pgina 30 de 33
X 04A40000
1184
EP
A1
b0091492
NMERO DE PGINA
0007
NMERO DEL RECUADRO
0100
X 0002
9.1
9.2
CDIGO DE CORRECCIN
bbbb
9.3
bbbbb0091492
9.4
bb
11
OFICINA DE ORIGEN
US
12
FECHA DE PREPARACIN
840314
13
14
TOTAL DE PGINAS
0008
15
0100
16
TOTAL DE REGISTROS
X 0002
17
18
297
19
210
20.1
19840314
20.2
19831019
20.3
bbbb
22
23
24
25
26
27
28
Pgina 31 de 33
31
TIPO DE DATO
32
M2
33
CDIGO DE FACTOR K
99
34
RESOLUCIN
08
35
ALTURA DEL RECUADRO
190
36
136
37
1520
38
1088
39
CDIGO DE ROTACIN
40
0440
41
0700
42
43.1
V20
43.2
X 50C0
43.3
12
bbbbbbbbbbbb
45
X 03A4 (*)
46
DATOS DE IMAGEN
(*) = 932 octetos

[En esta pgina del documento ejemplo no debe captarse ninguna imagen integrada]
Pgina 32 de 33
OMPI - STANDARD ST.33 APNDICE V: Ejemplos de nmeros de patente - publicado
Pgina 33 de 33
APNDICE V: Ejemplos de nmeros de patente

Nota: El carcter ESPACIO (valor hexadecimal 40) se representa en el cuadro mediante una b.
[Fin de la Norma]

Format ST33

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Format ST33

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

OMPI - NORMA ST.

OMPI - NORMA ST.33 - publicado

Especificaciones de los soportes removibles

Estructura del fichero y del registro

Presentacin del fichero

Especificaciones relativas al registro lgico

Especificaciones relativas al registro fsico

OMPI - NORMA ST.33 - publicado

e) los registros lgicos pueden repartirse sobre varios registros fsicos;

Identificacin del documento de patente

Acuerdos para la codificacin de los facsmiles

APNDICE I: Juego de caracteres para la codificacin de etiquetas y

OMPI - STANDARD ST.33 APNDICE II: Definicin y descripcin de prefijos - publicado

APNDICE II: Definicin y descripcin de prefijos

CDIGO DE TIPO DE DOCUMENTO

NMERO DE DOCUMENTO (LTIMAS 8 POSICIONES)

NMERO DEL RECUADRO

NMERO DE ORDEN DEL REGISTRO

POSICIN 9 DEL NMERO DE DOCUMENTO

POSICIN 10 DEL NMERO DE DOCUMENTO

NMERO COMPLETO DEL DOCUMENTO

OTROS (PARA INTERCAMBIO)

OTROS (PARA USO INTERNO)

SITUACIN DEL REGISTRO

NMERO DE FIN DE RECUADRO

ALTURA DEL DOCUMENTO

ANCHURA DEL DOCUMENTO

FECHA COMPLETA DE PREPARACIN (SSAAMMDD)

FECHA DE PUBLICACIN (CCAAMMDD)

OTROS (PARA INTERCAMBIO)

OTROS (PARA USO INTERNO)

EXISTENCIA DE DATOS BIBLIOGRFICOS

EXISTENCIA DE INFORME DE BSQUEDA

OTROS (PARA INTERCAMBIO)

OTROS (PARA USO INTERNO, POR EJEMPLO, SMBOLOS DE LA IPC) 20

MTODO DE COMPRESIN DE LOS DATOS DE IMAGEN

ALTURA DEL RECUADRO

OMPI - STANDARD ST.33 APNDICE II: Definicin y descripcin de prefijos - publicado

ANCHURA DEL RECUADRO

NMERO DE LNEAS DE LA ALTURA DEL RECUADRO

NMERO DE LNEAS DE LA ANCHURA DEL RECUADRO

COORDENADAS DEL RECUADRO EN EL EJE X

COORDENADAS DEL RECUADRO EN EL EJE Y

SITUACIN DEL RECUADRO

LONGITUD TOTAL DE LOS DATOS DE IMAGEN

OTROS (PARA INTERCAMBIO)

OTROS (PARA USO INTERNO)

LONGITUD DE DATOS DE IMAGEN

Descripcin de los elementos del prefijo

normalizado de dos letras recomendado para la representacin de pases y de otras entidades

Cdigo de la Norma de la OMPI ST.16 (Cdigo normalizado para la identificacin de los

diferentes tipos de documentos de patente).

Nmero de identificacin de documentos de formato normalizado, de conformidad con la Norma

Identificacin del recuadro respecto de esta pgina. Ver Apndice III.

La posicin extrema izquierda 9 de un nmero de documentos con 9 posiciones, tambin se

OMPI - STANDARD ST.33 APNDICE II: Definicin y descripcin de prefijos - publicado

del ao para traduccin al calendario no japons. MEIJI=1, TAISHO=2, SHOWA=3, HEISEI=4.

El cdigo de correccin se define en la Norma de la OMPI ST.50.

SP=ESPACIO (HEX 40) actualmente.

La oficina de patentes responsable de la produccin de la captura de la imagen, de acuerdo

N=nuevo; R=reemplazamiento; D=Supresin

Se entender por reemplazamiento el reemplazmiento de un documento anterior tal como se

Total de pginas captadas en este documento.

El nmero del ltimo recuadro para esta pgina.