CDIGOCIVILITALIANO

RD16marzode1942.262AprobacindeltextodelCdigoCivil

(BoletnOficialdelEstadonm.79de4deabril1942)

DISPOSICIONESGENERALESSOBRELALEY
PRIMERLIBRODelaspersonasylafamilia
LIBROSEGUNDODelassecuencias
LIBROTERCEROPropiedad
LIBROCUARTODelosbonos
LibroQuintoDeltrabajo
LIBROSEXTOlaproteccindelosderechos
DISPOSICIONESDEAPLICACIN

DISPOSICIONESGENERALESSOBRELALEY

CAPTULOI
Delasfuentesdelderecho

Artculo1listadefuentes
Lasfuentesdelderechosonlossiguientes:
1) lasleyes;

2) Reglamento;

3) (Derogado)lasnormascorporativas;

4) utiliza.

Leaelartculo2
Laformacindelasleyesylapromulgacindelosactosdelgobiernoconfuerzade
leyserigenporlasleyesdecarcterconstitucional.(Costit.70ysiguientes,87y
siguientes).

Artculo3Reglamento
LapotestadreglamentariadelGobiernoseregirnporlasleyesdecarcter
constitucional.
Lascompetenciasdeotrasautoridadesreguladorasseejercedentrodelos
lmitesdesucompetencia,deconformidadconlasleyesparticulares.

Artculo4Loslmitesdelosreglamentosdedisciplina
Lasnormasnocontienendisposicionescontrariasalasdisposicionesdelasleyes.
Lasregulacionesemitidasdeconformidadconelsegundoprrafodelart.3ni
siquierapuedendictarnormascontrariasalasdelanormativadelGobierno.
Artculo5Reglascorporativas(derogado)
Normascorporativassonordenanzascorporativas,losconvenioscolectivos,eltrabajo
colectivoylassentenciasdelTribunaldelTrabajoenlosconflictoscolectivos.

Artculo6Formacinyeficaciadelasnormascorporativas(derogado)
LaformacinylaeficaciadelasnormasempresarialesserigenporelCdigoCivil
(20632081)yenlasleyesparticulares.

Artculo7Loslmitescorporativosdeladisciplina(derogado)
Lasnormascorporativasestablecerexcepcionesalasdisposiciones
obligatoriasdelasleyesyreglamentos.

Artculo8Uso
Enlascuestionesregidasporlasleyesyreglamentosdelosusossoneficacessloen
lamedidacomoselesllama.
(Segundoprrafoderogado).Lasreglastienenprioridadsobrelosusoscorporativos,
aunquellamadosporlasleyesyreglamentos,salvolasexcepcionesestablecidasenel
mismo.

Artculo9Lascoleccionesdeusos
Utilizapublicadoenlascoleccionesoficialesdelasinstitucionesylosorganismos
autorizadosparaellosepresumequeexistihastaquesedemuestresu
culpabilidad.

CAPTULOII

Aplicacindelaleyengeneral

Artculo10Iniciodelasleyesyreglasdecumplimientoobligatorio

Lasleyesyreglamentosseestnconvirtiendoenobligatorioeneldecimoquintoda
siguientealdesupublicacin,amenosquesedispongalocontrario.
(Segundoprrafoderogado)Lasnormasempresarialesseconviertanen
obligatorioseneldasiguientealdesupublicacin,amenosquesedispongalo
contrarioenelmismo.

Artculo11Aplicacindelaleyeneltiempo
Laleynoprevqueenelfuturo:notieneefectoretroactivo(Costit.25).
(Segundoprrafoderogado),losconvenioscolectivospodrnestablecersueficacia
enunafechaanterioralapublicacin,siemprequenoantesdelacelebracin.

Artculo12Interpretacindelaley
Enlaaplicacindelaleynopuedeseratribuidoalotrocaminoqueelquedejclaroel
significadodelaspalabrassegnlaconexindeellas,ylaintencindellegislador.

Siunacontroversianopuedeserresueltaporunadisposicinespecfica,setienenen
cuentalasdisposicionesqueregulancasossemejantesomateriasanlogas;sielcaso

esttodavadudan,decidirdeconformidadconlosprincipiosgeneralesdel
ordenamientojurdicodelEstado.

Artculo13Exclusindelaaplicacinanalgicadelasnormasempresariales
(derogado)
Lasreglascorporativasnopuedenaplicarsealoscasosoasuntossimilares
anlogosaloscontempladosenelmismo.

Artculo14Laaplicacindelasleyespenalesyexcepcionales
Lasleyespenalesylosquesonlaexcepcinalasnormasgeneralesyotrasleyesnose
aplicanmsalldeloscasosylostiemposseconsideraban(Costit.25,CdigoPenal.
2

Artculo15Derogacindelasleyes
Lasleyesnosederoganporleyesposterioresdeclaracinexpresadellegisladoro
incompatibilidadentrelasnuevasdisposicionesylosanterioresoporquelanueva
leyregulatodalamateriayareguladapordelantelaley.

Artculo16Tratamientodelosextranjeros
Elextranjeroselepermitedisfrutardelosderechoscivilesconcedidosalos
ciudadanos,sinperjuiciodereciprocidadyconsujecinalasdisposiciones
contenidasenleyesespeciales.
Estadisposicintambinseaplicaalaspersonasjurdicasextranjeras(2505.)

Elartculo17delaLeyquerigeelestadoycapacidaddelaspersonasylasrelaciones
familiares
(Derogadoporelart.73,L.31demayo1995,n.218,elsistemaitalianode
Derechointernacionalprivado,envigordesdeel2deseptiembrede1995)
Elestadoycapacidaddelaspersonasylasrelacionesfamiliaresserigenporla
legislacindelEstadoalquepertenecen.
Sinembargo,unextranjero,sisecumplelarepblicaqueunactoesincapazdeacuerdo
consulegislacinnacional,seconsideracapaz,cuandodichoactoconformealaley
italianaesciudadanoscapaces,salvoenelcasodeunarelacinfamiliar,unasecuencia
paracausardelamuerte,donaciones,olosactosdelasdisposicionesdepropiedades
ubicadasenelextranjero0.2septiembrede1995)

Artculo18Derechoaplicablealasrelacionespersonalesentreloscnyuges (derogado
porelart.73,L.31demayo 1995,n.218,elsistemaitalianodeDerechointernacional
privado,envigordesdeel2deseptiembrede1995)

Lasrelacionespersonalesentreloscnyugesdedistintanacionalidadserigenporla
ltimaleynacionalquefuecomnduranteelmatrimonioo,ensudefecto,porlaley
nacionaldelmaridoenelmomentodelacelebracindelmatrimonio.2septiembrede
1995)

Elartculo19delaLeyquerigelasrelacionespatrimonialesentreloscnyuges
(derogadoporelart.73,L.31de mayo1995,n.218,elsistemaitalianodeDerecho
internacionalprivado,envigordesdeel2deseptiembrede1995)
Lasrelacionesdepropiedadentrecnyugesserigenporlaleynacionaldel
maridoenelmomentodelacelebracindelmatrimonio.2septiembrede1995)
Elcambiodenacionalidaddeloscnyugesnoafectaelbalancegeneral,con
sujecinalosacuerdosentreloscnyugesdeacuerdoconlanuevaleynacional
comune.2septiembrede1995)

Artculo20Leyquerigelarelacinentrepadresehijos (derogadoporelart.73,L.31de
mayo 1995,n.218,elsistemaitalianodeDerechointernacionalprivado,envigordesdeel2
deseptiembrede1995)

Larelacinentrepadresehijosserigenporlaleynacionaldelpadreodelamadresi
sedetectalamaternidadosislolamadrehalegitimadolafiglio.2septiembrede
1995)
Lasrelacionesentreadoptanteyadoptadoserigenporlaleynacionaldel
adoptantealmomentodelaaprobacin0.2septiembrede1995)

Artculo21Leyaplicabledeproteccin (derogadoporelart.73,L.31demayo
1995,n.218,el sistemaitalianodeDerechointernacionalprivado,envigor
desdeel2deseptiembrede1995)
Laproteccinyotrasinstitucionesdeproteccindeincapacesserigenporla
legislacinnacionaldelosincapacitados0.2septiembrede1995)

Elartculo22delaLeyquerigelaposesindelapropiedadyotrosderechossobre
lascosas(derogado porelart.73,L.31demayo1995,n.218,elsistemaitalianode
DerechoInternacionalPrivado,envigordesdeel2deseptiembrede1995)
Laposesin,lapropiedadyotrosderechossobrebienesmuebleseinmueblesse
rigenporlaleydellugardondelascosastrovano.2septiembrede1995)

Artculo23Leyaplicablealasucesinporcausademuerte (derogadoporelart.73,
L.31de mayo1995,n.218,elsistemaitalianodeDerechointernacionalprivado,en
vigordesdeel2deseptiembrede1995)
Lassucesionesserigenporcausademuerte,siemprequelasmercancasson,porelderecho
delEstadoalaqueperteneca,enelmomentodelamuerte,lapersonacuyopatrimonioes
tratta.2septiembrede1995)

Artculo24Derechoaplicabledonaciones (derogadoporelart.73,L.31demayo
1995,n.218,el sistemaitalianodeDerechointernacionalprivado,envigordesdeel
2deseptiembrede1995)
Lasdonacionesserigenporlalegislacinnacionaldedonante.2septiembrede1995)

Artculo25LeyaplicablealasObligaciones (derogadoporelart.73,L.31demayo
1995,n.218,el sistemaitalianodeDerechointernacionalprivado,envigordesdeel2
deseptiembrede1995)
Lasobligacionesderivadasdelcontratoseregirporlalegislacinnacionaldelas
partescontratantes,escomnque,delocontrariodeladellugarenqueelcontrato
fueconchiuso.Y'Guardarenningncasoquenosealavoluntaddelparti.2
septiembrede1995)
Lasobligacionesnocontractualesserigenporlaleydellugardondeseprodujoel
incidenteydelaquederivano.2septiembrede1995)

Elartculo26delaLeyqueregulalaformadeactos (derogadoporelart.73,L.31de
mayo1995,n.218, elsistemaitalianodeDerechointernacionalprivado,envigor
desdeel2deseptiembrede1995)
Laformadelasintervivosydelosactosdeltimavoluntadserigeporlaleydel
lugardondeserealizelactooloquelaesenciadelanorma,oporelDerecho
nacionaldelfideicomitenteodecontratistas,siescomune.2septiembrede1995)
Lasformasdepublicidaddelosactosdecreacin,transmisinyextincindelos
derechossobrelascosasserigenporlaleydellugardondelascosasmismasson
trovano.2septiembrede1995)

Elartculo27delaLeyquerigeelproceso (derogadoporelart.73,L.31de
mayo1995,n.218,el sistemaitalianodeDerechointernacionalprivado,en
vigordesdeel2deseptiembrede1995)

Laexperienciaylaformadelprocesoserigenporlaleydellugardondeel
procesoessvolge2septiembrede1995)

Artculo28Eficaciadelasleyesylapolica (derogadoporelartcriminales.73,L.31
demayo1995,n.218, elsistemaitalianodeDerechointernacionalprivado,envigor
desdeel2deseptiembrede1995)
Lasleyespenalesylosdelapolicaylaseguridadpblicasonvinculantespara
todoslosqueestnenelterritoriodeStato.2septiembrede1995)

(Derogadoporelart artculo29sinestado.73,L.31demayo1995,n.218,el
sistemaitalianodeDerecho internacionalprivado,envigordesdeel2de
septiembrede1995)
Siunapersonanotienelanacionalidad,laleydellugardonderesideentodosloscasosenque,
deacuerdoconlanormativamencionadadebeaplicarlaleynazionale.2deseptiembrede
1995)

Artculo30Remisinaotraley (derogadoporelart.73,L.31demayo1995,n.218,el
sistemaitaliano deDerechointernacionalprivado,envigordesdeel2deseptiembre
de1995)
Cuando,enlostrminosdelosartculosanteriores,setienequeaplicarunaley
extranjera,lasdisposicionesdelaleysintenerencuentalareferenciaalasmismas
porlegge.2septiembrede1995)

Artculo31Laslimitacionesasociadasconelordenpblicoylamoralidad (derogado
porelart.73,L.31de mayo1995,n.218,elsistemaitalianodeDerechointernacional
privado,envigordesdeel2deseptiembrede1995)
Noobstantelodispuestoenlosartculosanteriores,enningncaso,lasleyesylos
actosdeunEstadoextranjero,lasleyesylosactosdecualquierinstitucinoentidad,
odisposicionesparticularesylosacuerdospuedentenerefectosenelEstado,cuando
soncontrariasa'elordenpblicoolabuenacostume.2septiembrede1995)

**********
Leyde31demayode1995,n.21802deseptiembre1995)
REFORMADELSISTEMADEITALIANODEDERECHOINTERNACIONAL
PRIVATO2septiembrede1995)

TTULOI
DISPOSICIONESGENERALES

1ObjetodelaLey
1.Estaleydeterminaelalcancedelajurisdiccinitaliana,seestablecenloscriteriospara
ladeterminacindelaleyaplicableyladisciplinadelaeficaciadelassentenciasyactos
extranjeros.

Artculo2ConveniosInternacionales
1.Las disposiciones de esta Ley, sin perjuicio de la aplicacin de los
conveniosinternacionalesenvigorenItalia.

2Enlainterpretacindeestosconveniossetendrencuentasucarcter
internacionalylanecesidaddesuaplicacincoherente.

TTULOII
JURISDICCINITALIANA

Artculo3mbitodelajurisdiccin
1.Existelajurisdiccinitaliana,cuandoeldemandadotengasudomiciliooresidencia
en Italia o que tenga un representante que est autorizado para demandar y ser
demandadoelartculo.77CdigoCiv.Proc.yenotroscasosenquesearequeridopor
laley.

2Lacompetenciatambinexistebajoloscriteriosestablecidosenlassecciones2,3y4del
ttuloIIdelConveniosobrelacompetenciajudicialyejecucinderesolucionesjudicialesen
materiacivilyProtocoloymercantil,firmadoenBruselasel27deseptiembrede1968,
implementadaconL.

21 061971n.804,ensuversinmodificadavigenteenItalia,auncuandoeldemandado
noestuvieredomiciliadoenunEstadocontratante,enelcasodeunodelossujetos
incluidosenelmbitodeaplicacindelaConvencin.Encomparacinconotros
materiales,tambinexistelacompetencia,deconformidadconloscriteriosestablecidos
porlajurisdiccinterritorial.

Artculo4Aceptacinyderogacindelajurisdiccin
1.Cuandonohaycompetenciaenvirtuddelartculo.3,sinembargoexistesilaspartes
hanaceptadoconvencionalmenteydichaaceptacinsehaceconstarporescrito,queel
acusadoapareceenelprocesosinobjetarlafaltadecompetenciaenelprimeracto
defensivo.

2Lajurisdiccinitalianasepuederenunciarporconvenioafavordeuntribunalextranjero
ounarbitrajeextranjerosilaexcepcinyseevidenciaporescritoyelasuntoserefierealos
derechosdisponibles.

3.Laexencinesefectivasieltribunalorbitrosindicaronjurisdiccindecliveo
delocontrarionopuedenorelcaso.

Artculo5Lasaccionesrelativasalossitiosdebienesracesenelextranjero
1.Lajurisdiccinitaliananoseaplicaconrespectoalasaccionesdelosbienes
inmueblessituadosenelextranjero.

Artculo6Cuestionespreliminares
1.Eltribunalitalianosabe,porcierto,noimportadentrodelajurisdiccin
italianaycuyasolucinsenecesitaparadecidirsobreelpedido.
Artculo7Pendientedeunprocesoextranjero
1.Cuando,enelcursodelprocedimiento,lapendienteantessedisputaentrelas
mismaspartesencuestinsobreelmismotemayelmismottuloanteuntribunal
extranjero,eltribunalitaliano,siseconsideraqueelextranjeropuedetenerefectos
paraelordenamientoitaliano,eljuiciosesuspende.Sieltribunalextranjero
declinarsucompetenciaosiladecisinextranjeranoesreconocidoporlalegislacin
italiana,vaajuicioenItalia,despusdelarestitucinainstanciadelaparte
interesada.

2Elasuntoestabapendienteanteeltribunalextranjerosedeterminadeacuerdoala
leydelEstadoenqueelprocesotengalugar.

3.En el caso de un carcter preliminar de causa externa, el tribunal italiano podr

suspenderelprocedimientosiconsideraqueelextranjeropuedetenerunefectoenel
ordenamientojurdicoitaliano.

Elartculo8delmomentodecisivodelajurisdiccin
1.Paraladeterminacindelacompetenciaseaplicaelarteitaliano.5CdigodeProcCivil.
Sinembargo,existelacompetenciasiloshechosylasreglasquedeterminansobrevienen
duranteelproceso.

Artculo9Jurisdiccinvoluntaria
1.Enasuntosdejurisdiccinvoluntaria,existecompetencia,ascomoenloscasosprevistos
expresamenteporestaLeyyenlasqueseesperaquelacompetenciaterritorialdeunjuez
italianocuandolamedidasolicitadaserefiereaunciudadanoitalianoodeunapersona
residenteenItaliaocuandoserefiereasituacionesorelacionesalasqueesaplicablela
legislacinitaliana.

Art.10Lamateriapreventiva
1.Enmateriapreventiva,existelajurisdiccinitalianacuandolamedidadebe
llevarseacaboenItaliaycuandoeltribunalitalianotienejurisdiccinsobreel
fondo.

Artculo11detectabilidaddeincompetencia
1.Lafaltadecompetenciasepuededetectarencualquiermomentoyfasedelproceso,
queconsisteensloeldemandadohayaaceptadoexpresaotcitamenteala
jurisdiccinitaliana.Esapreciadaporeltribunal,deoficio,siempreencualquier
nivelylaetapadelproceso,ysieldemandadonocomparece,siseproducela
hiptesisdelart.5osilajurisdiccinitalianaestexcluidocomoconsecuenciadeuna
normainternacional.

Artculo12Leyquerigeelprocesode

1.Eljuiciocivil,quetienelugarenItaliaserigeporlaleyitaliana.

TTULOIII
LEY

CAPTULOI
Disposicionesgenerales

Artculo13Aplazamiento
1.Cuandoenartculosposterioresquesellamaelderechoextranjero,teniendoen
cuentalareferenciahechaporelderechointernacionalprivadoextranjeroalaley
deotroEstado:
a) silaleydeeseEstadoaceptalaremisin;

b) siserefierealaleyitaliana.

2Laaplicacindelapartado1seexcluyen,sinembargo:
a) en los casosenquelasdisposiciones deestaleyquesealaleyextranjera
aplicable sobre la base de la eleccin realizada en estesentido por las partes
interesadas;

b) refierealasdisposicionesrelativasalaformadelosactos;

c) enrelacinconlodispuestoenelCaptuloXIdelpresentettulo.
3.En los casos contemplados en los artculos. 33, 34 y 35 tendrn en
cuentaeltribunalslosiconducealaaplicacindeunaleyquepermita
lacreacindelafilial.

4.Cuando esta ley dice que en cualquier caso convenio internacional aplicable
siempre se lleva a cabo, en materia de remisin, la solucin adoptada por el
Convenio.

Artculo14Elconocimientodelaleyextranjeraaplicable

1.Ladeterminacindelaleyextranjerayhechoporlostribunales.Paraello,pueden
utilizar,ascomolosinstrumentosaqueserefiereenlosconveniosinternacionales,la
informacinadquiridaatravsdelMinisteriodeJusticia,tambinpuedenconsultara
expertosoinstitucionesespecializadas.
2Sieltribunalnopuededeterminarlaleyextranjerasehaindicado,inclusoconla
ayudadelaspartes,aplicarlaleyinvocadaporotrosfactoresdeconexinquepueden
serproporcionadosporlamismalegislacinhiptesis.Enausenciaserigeporlaley
italiana.

Artculo15Interpretacinyaplicacindelaleyextranjera
1.Elderechoextranjeroseaplicadeacuerdoasuspropioscriteriosde
interpretacinyaplicacineneltiempo.

Artculo16Ordenpblico
1.Elderechoextranjeronoseaplicasisusefectossoncontrariosalordenpblico.

2Enestecaso,laleyaplicableseinvocaatravsdelospuntosdeconexinquepuedenser
proporcionadosporlamismalegislacinhiptesis.Enausenciaserigeporlaleyitaliana.

Artculo17Leyesdepolica
1.E',sinperjuiciodeprevalecersobrelassiguientesdisposicionesdelalegislacin
italianaque,porsuobjetoysufinalidad,quedebeaplicarseapesardela
referenciaalaleyextranjera.

Artculo18Ordenanzasplurilegislativi

1.SienelsistemaestatalconvocadaporlasdisposicionesdeestaLeyexistenmltiples
sistemasderegulacinbasadosenterritorialopersonal,laleyaplicablesedetermina
deacuerdoconloscriteriosutilizadosporelestilo.

2Sinosepuedenidentificarestoscriterios,apliqueelsistemaderegulacinconla
queelcasotieneelvnculomsestrecho.

Artculo19Losaptridas,losrefugiadosylaspersonasconmsdeunanacionalidad
1.EnloscasosenquelasdisposicionesdeestaLeyrecuerdanlalegislacinnacional
deunapersona,sisetratadeunaptridaounrefugiadoseaplicalaleydelpasde
domicilioo,ensudefecto,laleydelEstadoderesidencia.

2Silapersonatienemsdeunanacionalidad,laleyaplicableeslaqueexisteentrelos
Estadosquelaintegranconelqueestmsestrechamentevinculado.Sihayunoentrelas
ciudadanasitalianas,estaprevalece.

CAPTULOII
Capacidadesyderechosdelaspersonas

Artculo20Lacapacidadjurdicadelaspersonas
1.LacapacidadjurdicadelaspersonasfsicasseregulaenelDerechonacional.
Las condiciones especiales de capacidad, prescritas por la ley aplicable a una
relacin,serigeporlamismaley.

Artculo21Commorienza

1.Cuandoesnecesariodeterminarlasupervivenciadeunapersonaaotraynoes
conscientedeculdeellosmurieronantesdelahoradelamuerteseasegurar,de
conformidadconlaleyquerigelarelacinconrespectoalacuallasnotasde
evaluacin.

Elartculo22deladesaparicin,laausenciaymuertepresunta
1.Lascondicionesylosefectosdeladesaparicin,laausenciaypresuncindemuerte
deunapersonaqueseregirnporsultimaleynacional.

2Existejurisdiccinitalianaenlasmateriascontempladasenelapartado1:
a) silaltimaleynacionaldelapersonaqueeraitaliano;

b) silaltimaresidenciadelapersonaqueestabaenItalia;

c) si el resultado de la muerte, ausencia o presuncin de muerte puede

producirefectosjurdicosenitaliano.

Elartculo23delacapacidaddelosindividuosparaactuar
1.Lacapacidaddeactuardelaspersonasfsicasserigeporsulegislacinnacional.
Sinembargo,cuandolaleyquerigeunactoestablececondicionesespecialesde
capacidaddeaccin,stosseregirnporlamismaley.

2En relacin con los contratos celebrados entre personas que se encuentren en el mismo

Estado,lapersonaconsideradacapazporlaleydelEstadoenquesecelebreelcontratopodr
invocarsuincapacidadresultantede

legislacinnacionalslocuandolaotraparteenelmomentodecelebracindel
contratoeraconocidotalincapacidadodeliberadamenteignoradoporsuculpa.
3.Enrelacinalosactosunilaterales,lapersonaconsideradacapazporlaleydel
Estadoenquesehayarealizadoelactopodrninvocarsuincapacidadresultantede
laleynacionalslosiestonoesperjudicialparalaspersonasquesinculpapropiase
hanbasadoenlacapacidaddelas'autordelacto.

4.Lasrestriccionescontempladasenlosapartados2y3noseaplicaralosactos
relativosalasrelacionesdefamiliaylasucesinporfallecimiento,actaenmateria
dederechosrealessobrebienesinmueblessituadosenunEstadodistintodeaquel
enqueseproduceelhecho.

Artculo24Losderechosdelapersonalidad
1.Laexistenciayelcontenidodelosderechospersonales,serigenporla
legislacinnacionalsobreeltema,perolosderechosquesederivandelas
relacionesfamiliaresserigenporlaleyaplicableaestarelacin.

2Las consecuencias de la violacin de los derechos mencionados en el

apartado1seregirnporlaleyaplicablealaresponsabilidadporactos
ilcitos.

CAPTULOIII
Laspersonasjurdicas

Seccin25Compaayotrasentidades
l.Losejemplosdeempresas,asociaciones,fundacionesycualquierotraentidad,yasea
pblicaoprivada,inclusosiselesprivadelaasociacin,serigenporlalegislacindel
Estadoencuyoterritoriosehaperfeccionadoelprocesodeincorporacin.Seaplica,sin
embargo,sielasientodelaleyitalianaseencuentraenItalia,osiItaliaeselprincipal
objetodeestasinstituciones.

2Enparticular,serigenporlaleyaplicablealaentidad:

a) lanaturalezajurdica;
b) elnombreonombrecomercial;

c) creacin,transformacinyextincin;

d) lacapacidad;
e) laformacin,lascompetenciasyelmododefuncionamientodelosrganos;
f) larepresentacindelainstitucin;

g) losprocedimientosparalaadquisicinylaprdidadeunsocioopareja,ascomo
losderechosyobligacionesinherentesatalfuncin;

h) responsabilidadporlasobligacionesdelainstitucin;

i) lasconsecuenciasdeviolacinesdelaleyolosestatutos.
3.LostrasladosdeldomiciliosocialenotroEstadomiembroylasfusionesdelas
entidadesubicadasenEstadosdiferentestendrefectoslosiaceptardeconformidad
conlasleyesdelosEstadosinteresados.

CAPTULOIV
Relacionesfamiliares

Artculo26votosdelaboda
1.Lapromesadematrimonioylasconsecuenciasdesuviolacinseregirporla
leydelanacionalidadcomndelasparteso,ensudefecto,porlalegislacin
italiana.

Artculo27Condicionesparaelmatrimonio
1.Lacamadelacapacidadylasdemscondicionesparaelmatrimonioserigenporla
legislacinnacionaldecadanoviaenelmomentodelmatrimonio.Essinperjuiciodel

estadolibrequeunodelosnovioshaadquiridocomoresultadodeunasentenciafirmeo
reconocidoitalianoenItalia.

Artculo28Formadelmatrimonio
1.Elmatrimonioesvlidoencuantoalaformasiseconsideracomotalporlaley
dellugardecelebracinoporlalegislacinnacionaldeporlomenosunodelos
cnyugesaltiempodelacelebracinolaleydelEstadoderesidenciacompartida
enesemomento.

Artculo29Lasrelacionespersonalesentreloscnyuges
1.Lasrelacionespersonalesentreloscnyugesserigenporlaleynacionalcomn.

2Lasrelacionespersonalesentreloscnyugesdedistintanacionalidadociudadanas
ms comunes se rigen por la ley del Estado en que el matrimonio se localiza
predominantemente.

Artculo30Lasrelacionesentreloscnyuges
1.Lasrelacionesdepropiedadentreloscnyugesseregirnporlalegislacinaplicableasus
relacionespersonales.Loscnyugespuedenacordarporescritoquesusrelacionesde
propiedadserigenporlaleydelEstadodelosquealmenosunodeellosseanacionaloenel
quealmenosunodeellosreside.

2Elacuerdodeloscnyugessobrelaleyaplicableesvlidasiseloconsideraporla
leyelegidaoladellugardondesefirmelacuerdo.

3.Elsistemaderelacionespatrimonialesentrecnyugesserigenporunaley
extranjeraesoponibleatercerossistoshantenidotalconocimientoohanignorado
suculpa.Enmateriadederechosrealessobrebienesinmuebles,lavalidezselimitaa
loscasosenquesehancumplidoconlasformasderevelacinrequeridaporlaleydel
Estadoenqueseencuentralapropiedad.

Elartculo31delaseparacinlegalyladisolucindelmatrimonio
1.Laseparacinyladisolucindelmatrimonioserigenporlaleydelanacionalidad
comndeloscnyugesenelmomentodesolicituddeseparacinodisolucindel
matrimonio,ensudefectoqueseaplicalaleydelEstadoenqueelmatrimonioseha
basadoprincipalmente.

2La separacin y la disolucin del matrimonio, si no estn previstas en la ley

extranjeraaplicable,queserigenporlaleyitaliana.

Artculo32Jurisdiccinconrespectoalanulidad,anulacin,separacinlegalyla
disolucindelmatrimonio
1.Enelreadenulidadynulidaddelmatrimonio,separacin,disolucindel
matrimonio,existelajurisdiccinitaliana,enloscasosprevistosenelarte.3,incluso
cuandounodeloscnyugeses denacionalidaditalianaoelmatrimoniosecelebren
Italia.

Artculo33Establecimiento
l.Elestadodeunniosedeterminaporlaleynacionaldelnioalnacer.
2YelhijolegtimoconsiderarquelaleydelEstadodelcualunodelospadresylos
ciudadanosenelmomentodesunacimiento.
3.Laleynacionaldelnioenelnacimientoregulalascondicionesyefectosdela
creacinyelcuestionamientodelacondicindehijo.Elestadodehijolegtimo,
adquiridoenvirtuddelalegislacinnacionaldeunodelospadresnopuedenegarse
que,deacuerdoalaley.

Artculo34Legitimidad
1.Lalegitimacinparaelsubsiguientematrimonioserigeporlaleynacionaldelnio
cuandoseproduce,oporlalegislacinnacionaldeunodelospadresalavez.

2Enlosdemscasos,elderechoserigeporlalegislacindelEstadocuyociudadano
y,almomentodelasolicitud,elpadreaquienelhijoeslegtimo.Paraobtenerla
legitimidadquetendrvalidezdespusdelamuertedelpadredelegitimacin,setiene
encuentasunacionalidadenelmomentodelamuerte.

Artculo35Elreconocimientodehijosnaturales
1.Lascondicionesparaelreconocimientodelhijonaturalseregirnporlaley
nacionaldelnioalnacero,sifueraposterior,porelDerechonacionaldela
personaquehaceelreconocimiento,cuandoestoocurre.

2Lacapacidaddelospadresparaqueelreconocimientoserigeporsulegislacin
nacional.

3.LaformadereconocimientoserigeporlaleydelEstadodondesehaceodeloque
rigeencuantoalfondo.

Artculo36Lasrelacionesentrepadresehijos
1.Lasrelacionespersonalesylapropiedadentrepadresehijos,entreellosla
patriapotestad,serigenporlaleynacionaldelnio.

Artculo37Competenciaenmateriadefiliacin
1. En materia de filiacin y relaciones personales entre padres e hijos existe la
jurisdiccinitaliana,ademsdeloscasosprevistosporlosartculosrespectivamente.
03:09,inclusocuandounodelospadresoelnioesunciudadanoitalianooresidente
enItalia.

CAPTULOV
Adopcin

Artculo38Adopcin
1.Lascondiciones,elestablecimientoylarevocacindelaadopcinserigenporlaley
nacionaldeladoptanteoadoptantes,sielmunicipioo,ensudefecto,porlalegislacin
delEstadoenquelospadresadoptivossonlosresidentes,olosdelEstadoenelquesu
Lavidamatrimonialespredominantementelocalizadosenelmomentodesu
adopcin.Sinembargo,lalegislacinitalianaseaplicacuandoserequierequeel
tribunalitalianoparalaadopcindeunnio,comoparaqueleconfieralacondicin
dehijolegtimo.

2E'encadacaso,sujetoalaaplicacindelaleynacionaldelaedadadoptado
paralaregulacindelasautorizacionesquerequiera.

Artculo39Lasrelacionesentreadoptadoylafamiliaadoptiva
1.Lasrelacionespersonalesypatrimonialesentreeladoptadoyeladoptanteo
adoptantesylosfamiliaresdestosserigenporlaleynacionaldeladoptanteo
adoptantes,sielmunicipioo,ensudefecto,porlalegislacindelEstadoenquelos
padresadoptivossonlosresidentesolasdelEstadoenelquesuvidamatrimoniales
predominantementelocalizados.

Artculo40JurisdiccinenmateriadeAdopcinInternacional
1.Lostribunalesitalianossoncompetentesenmateriadeadopcin,si:

a) losfuturospadresadoptivosounodeellosoeladoptadosonciudadanosoextranjeros
residentesenItaliaItaliano;

b) eladoptadoesmenordeedadenestadodeabandonoenItalia.
2Enelcasodelasrelacionespersonalesofinancierasentreeladoptadoyeladoptante
oadoptantesyparientesdeestostribunalesitalianostienenjurisdiccin,ascomoen
loscasosprevistosporelart.3,siemprequelaadopcinseincorporconla
legislacinitaliana.

Artculo41Reconocimientodelasmedidasextranjerasenmateriadeadopcin
internacional
1.LasmedidasenelmbitodelaadopcinextranjerasereconocenenItaliaenvirtudde

losartculos.31.

65 y66.
2Estandosujetoalasdisposicionesdelasleyesespecialessobreadopcindenios.

CAPTULOVI
Proteccindelasobligacionesincapacesymantenimiento

Artculo42Jurisdiccinylegislacinaplicableenmateriadeproteccindemenores
1.Laproteccindelosnioses,encualquiercasoprevistoenelConveniodeLa
Hayade5deoctubrede1961sobrecompetenciadeautoridadesyleyaplicableen
materiadeproteccindelainfancia,forzadaporlaL.24deoctubre1980,n.742.

2LasdisposicionesdelConvenioseaplicarnalaspersonasqueseconsiderade
menor importancia slo por su legislacin nacional, as como las personas que
tengansuresidenciahabitualnoestsituadoenunodelosEstadoscontratantes.

Artculo43Proteccindelaedadmayor
1.Lascondicionesylosefectosdelasmedidasparaprotegeralosincapacesmayores
deedad,ascomolarelacinentrelaideaylosquesepreocupan,serigenporlaley
nacionaldelapersonaincapacitada.Sinembargo,paraprotegeraunprovisionaly
urgenteapersonasobienesdelapersonaincapacitada,eltribunalitalianopodr
adoptarlasmedidasprevistasporlaleyitaliana.

Artculo44Competenciaparalaproteccindelamayoredad
l.Laleyitalianasobremedidasdeproteccindeincapacesmayoresdeedadquehay,en
loscasosprevistosporlosartculos.03:09,inclusocuandosonnecesariasparaproteger,
comoprovisionalyurgente,alapersonaolosbienesdelincapacitadoqueseencuentran
enItalia.

2Cuandoel artculo. 66esten elitalianoproduce los efectos deunasentencia

extranjera en la capacidad de un extranjero, existe la jurisdiccin italiana
pronunciar las medidas encaminadas a modificar o complementar cuando sea
necesario.

Artculo45Lasobligacionesdealimentosenlafamilia
1.Lasobligaciones dealimentosenlafamiliason,encualquiercasorigeporel
Convenio de La Haya de 2 de octubre de 1973 sobre la ley aplicable a las
obligacionesalimentarias,ratificadoporlaLey24deoctubre1980,n.745.

CAPTULOVII
Sucesin

Artculo46Sucesindecausarlamuerte
1.Lasucesinporcausademuerteserigeporlaleynacionaldelapersonacuya
herenciaes,enlapocadelamuerte.

2Elsujetocuyaherenciasepodrpresentar,porunadeclaracinenlasucesin
testamentariaformaatodalalegislacindelEstadoenqueresida.Laopcinnotiene
efectosilaentidadregistradaenelmomentodelamuerteyanoresidaendichoEstado.
Enelcasodelasucesindeunciudadanoitaliano,laeleccinnoafectaalosderechos
quelaleyconcedealosherederositalianosresidentesenItaliaenelmomentodela
muertedelapersonacuyasucesinsetrate.

3.Ladivisindelosbienesseregirporlaleyaplicablealasucesin,salvoqueel
condividenti,estndeacuerdoentreellos,hanelegidolaleydellugardeaperturade
laherenciaodellugardondeseencuentranunoomsbienesdelaherencia.

Artculo47pruebadelacapacidad
1.Lacapacidadparadisponerportestamento,modificacinoderogacinse
regirporlalegislacinnacionaldelfideicomitenteenelmomentodelavoluntad,
lamodificacinorevocacin.

Artculo48Formadelavoluntad
1.Untestamentoesvlidoencuantoalaformasiseconsideracomotalporlalegislacindel
Estadoenelqueeltestadorhizo,oporlaleydelEstadodelcualeltestadorenelmomento
delavoluntadodelamuerte,eraunciudadano,olaleydelEstadoendondetenasu
domiciliooresidencia.

Elartculo49delasucesindeEstados
1.Cuandolaleyaplicablealasucesin,enausenciadesuccessibilinoconfierela
sucesindelEstado,losactivosexistentesdelafincaenItaliasondonadosalEstado
italiano.

Artculo50Competenciaenmateriadesucesin
l.Enmateriadesucesionesjurisdiccinitalianaexiste:

a) sielfallecidoeraunciudadanoitalianoenelmomentodelamuerte;
b) silasecuenciahaabiertoenItalia;
c) donde la proporcin de bienes de la herencia de mayorvalor econmico se
encuentraenItalia;

d) sieldemandadoestdomiciliadooresidenteenItaliaoaceptlajurisdiccin
italiana,amenosquelasolicitudserefierealosbienesinmueblessituadosenel
extranjero;

e) silasolicitudserefierealosactivossituadosenItalia.

CAPTULOVIII
Derechosreales

Artculo51Propiedadyderechosreales
1.La posesin, la propiedad y otros derechos reales sobre bienes muebles e
inmueblesserigenporlaleydelEstadoenqueseencuentralapropiedad.

2Lamismaleyregulalaadquisicinylaprdida,salvoenmateriadesucesionesy,en
loscasosenquelaconcesindeunderechorealdependedeunarelacinfamiliaro
deuncontrato.

Artculo52Derechosrealesdemercancasentrnsito
1.Losderechosrealessobrebienesentrnsitoserigenporlaleydellugardedestino.

Artculo53usucapindebienesmuebles
1.LausucapindebienesmueblesyregidaporlaleydelEstadoenquela
propiedadseencuentraenelcumplimientodelplazoestablecido.

Artculo54Derechosdelosactivosintangibles
1.LosderechosdelosactivosintangiblesseregirnporlaleydelEstadodeuso.

Artculo55Publicacindelosdocumentosrelativosalosderechosreales
1.Publicidaddelosactosdeconstitucin,transmisinyextincindelosderechos
realesserigeporlaleydelEstadoenqueseencuentrenlasmercancasenelmomento
delacto.

CAPTULOIX
Donar

Artculo56Dona
1.Las donaciones serigen por la ley nacional deldonanteen el momentode la
donacin.

2Eldonantepodr,medianteunadeclaracinhechacontextualparaladonacin,la
donacindesmismosujetoalalegislacindelEstadoenqueresida.

3.Ladonacinesvlidaencuantoalaformasiseconsideracomotalporlaley
querigeelfondooporlaleydelEstadoenqueseproduceelhecho.

CAPTULOX
Lasobligacionescontractuales

Artculo57Obligacionescontractuales
l.Lasobligacionescontractualesson,encualquiercasoreguladoporelConveniodeRomade
19dejuniode1980sobrelaleyaplicablealasobligacionescontractualesimpuestasporL.18
dediciembre1984,n.975,sinperjuiciodeotrosacuerdosinternacionales,segncorresponda.

CAPTULOXI
Lasobligacionesextracontractuales

Artculo58PromesaUnilateral
1.LapromesaunilateralserigeporlaleydelEstadoenquesemanifiesta.
Artculo59Losttulosdedeuda
1.Laletradecambio,pagarsychequessonencualquiercasoregirporlas
disposicionescontenidasenlosConveniosdeGinebradel07dejunio1930sobrelos

conflictosdeleyesrelativosalasletrasdecambioypagars,deloscualeselRDL25
deagosto1932,n.1130,convertidoenLey22dediciembre1932,n.1946c19de
marzo1931,elconflictodeleyesenmateriadechequesbancarios,serefiriaRDL
24deagostode1933,n.1077,convertidoenLey04deenero1934,61.

2Estas disposiciones se aplicarn tambin a las obligaciones fuera de los

territoriosdelosEstadoscontratantesocuandodesignanlaleydeunEstado
contratante.

3.OtrosttulosdedeudaserigenporlaleydelEstadocuyottulofueexpedido.Sin
embargo,losbonosdistintosalprincipalseregirnporlaleydelEstadoenelque
cadaunaestabatomada.

Artculo60Representacinvoluntaria
1.LarepresentacinvoluntariaserigeporlaleydelEstadoenqueel
representantetengasudomiciliosocial,siempreycuandolestactuandoenuna
capacidadprofesionalyqueestesitioesconocidooconocibleporeltercero.En
ausenciadeestascondicionesseaplicalaleydelEstadoenqueelrepresentante
ejercersuspoderesenlacalleprincipalenelcasoconcreto.

2Elactodedelegacindefacultadesderepresentacinesvlida,paraformar,cuandose
considerecomotalporlaleyquerigeelfondooporlaleydelEstadoenquesepusoensu
lugar.

Artculo61Lasobligacionesderivadasdelaley
1.Lagestindelosasuntosdelosdems,elenriquecimientoinjusto,elpagodelas
cantidadesydeotrasobligacioneslegales,anoserreglamentadoporestaley,estn
sujetosalaleydelEstadoenquesehaproducidoeleventodequelaobligacin.

Artculo62Responsabilidaddelosilegales
1.LaresponsabilidadextracontractualserigeporlaleydelEstadoenqueseprodujo
elevento.Sinembargo,laparteperjudicadapuedesolicitarlaaplicacindelaleydel
Estadoenqueseprodujoeldaoquecaus.


2Sieldelitoinvolucrasloalosciudadanosdelosmismosresidentesdelestado
delamisma,serdeaplicacinlalegislacindedichoEstado.

Artculo63Responsabilidadextracontractualpordaoscausadosporproductos

1.Laresponsabilidadporproductosdefectuosos,aeleccindelaparteperjudicada
porlaleydelEstadoenqueseencuentresudomicilioodelaadministracindel
productoroporelEstadoenelqueseadquirielproducto,amenosqueelfabricante
demuestraqueelproductoestsiendocomercializadosinsuconsentimiento.

TTULOIV
EFICACIADELASSENTENCIASYACTOSEXTRANJEROS

Artculo64Elreconocimientodesentenciasextranjeras
1.LaresolucinextranjerasereconoceenItaliasinqueserequieraningn
procedimientoespecialcuando:
a)elrganojurisdiccionalquedictpodaorelcasodeacuerdoconlosprincipiosde
lajurisdiccinquecorrespondaalaley
Italiano;
b) lacduladeemplazamientosehapuestoenconocimientodelapartedemandada
deconformidadconlasdisposicionesdelaleydellugardondesecelebreljuicioyno
fueronvioladoslosderechosfundamentalesdeladefensa;

c) laspartesanteeltribunaldeacuerdoconlaleydellugardondesecelebrel
juicioopordefectosehadeclaradodeacuerdoconestaley;

d) escosajuzgadadeacuerdoconlaleydellugarenquesepronunci;

e) noseoponeacualquierotrasentenciadictadaporuntribunalitalianodecosa
juzgada;

f) noesperadeunjuicioanteunacorteitalianaparaelmismoobjetoyentrelas
mismaspartes,quehabanempezadoantesdequeeljuicioajeno;

g) susdisposicionesnoproducenefectoscontrariasalordenpblico.

Artculo65Reconocimientodelasmedidasdeextranjeros
1.TenerenvigorenItalia,lasmedidasrelacionadasconlacapacidaddelaspersonas
extranjeras,ascomolaexistenciadeunarelacinfamiliarodelosderechospersonales
cuandofueronpronunciadasporlasautoridadesdelEstadocuyoderechoseinvocaporlas
disposicionesdeestaLeyodelosefectosendeeseEstado,aunquepronunciadaporlas
autoridadesdeotroEstado,siemprequenoseancontrariasalordenpblicosehan
cumplidoylosderechosesencialesdeladefensa.

Artculo66Reconocimientodelasmedidasexterioresdejurisdiccinvoluntaria
1.Lasmedidasdejurisdiccinvoluntariaextranjerasereconocensinnecesidadde
recurriraprocedimientoalguno,siempreycuandocumplanconlosrequisitosdel
artculo.65,ensucaso,cuandosepronuncianporlasautoridadesdelEstadocuyaleyse
invocaporlasdisposicionesdeestaLey,oproducirefectosenlalegislacindeeste
Estado,inclusocuandoexpedidoporlasautoridadesdeotropas,osepronuncianpor
unaautoridadqueescompetentesobrelabasedeloscriterioscorrespondientesalasdela
propiaitaliano.

Artculo67Ejecucindelassentenciasymedidasdejurisdiccinvoluntaria
extranjerosyelconflictodereconocimiento
1.Encasodeincumplimientoodeimpugnacindelreconocimientodelaresolucin
extranjeraodeladecisinextranjeradelajurisdiccinvoluntaria,ocuandoes
necesarioprocederalaaplicacin,cualquierpersonaqueestinteresadapuede

solicitaralaCortedeApelacionesparaladeterminacindellugardecumplimiento
delosrequisitosreconocimiento.

2Lasentenciaextranjeraoelordendelajurisdiccinextranjeravoluntaria,junto
conladecisindeaceptacindelasolicitudmencionadaenelapartado1,tienen
derechoalaaplicacinycumplimiento.

3.Sielproblemaseproduceenelcursodeunjuicio,eltribunalqueconozcadel
juiciopronunciacinconunaeficacialimitada.

Artculo68Laaplicacinyejecucindelosdocumentospblicosrecibidosenel
extranjero
1.Lasreglasdelarte.67tambinseaplicanenrelacinconlaaplicaciny
ejecucinenItaliadelosdocumentospblicosrecibidosenunpasextranjero,y
habiendoequipadoexigible.

Artculo69Tomadepruebaselaboradoporjuecesextranjeros
1.Lassentenciasymedidasdetribunalesextranjerossobrelosexmenesdetestigos,
dictmenestcnicos,juramentos,interrogatoriosuotraspruebasquedebenadoptarseen
laRepblicavuelvenexigiblesporundecretodelaCortedeApelacionesdellugarenque
sedebeprocederatalesactos.

2Silaprcticadelapruebaessolicitadaporelinteresado,lasolicituddeberser
presentadaalaCorteporunrecursodeapelacin,quedebesercombinadoconla
copiacertificadadelasentenciaoresolucinqueordenalosdocumentossolicitados.
Silaingestaessolicitadaporeljuez,lapeticinseremitirporvadiplomtica.

3.LaCortedeliberarensesinprivaday,siloautorizaelconsumo,ponelos
documentosanteeltribunalcompetente.
4.Puedeordenarlaprcticadepruebasolarealizacindeotrosactosnoprevistospor
losinstructoresitalianossiempreycuandonoentrenenconflictoconlosprincipiosdela
misma.

5.Losrequisitosdeadmisinoderendimientoserigenporlaleyitaliana.Sin
embargonosfijamosenlasformasexplcitamenterequeridosporlasautoridades
judicialesextranjeras,compatibleconlosprincipiosdelaitaliana.

Artculo70Ejecucinsolicitudporvadiplomtica
1.SilasolicituddeobtencindepruebasdeactosdeEducacinsehaceporlava
diplomticayqueelpartidonohasidofiscalquepromuevalaadopcindelas
medidasnecesariasparaellosonpronunciadasporlostribunalesyenjuiciar
notificacionesseharnporelSecretario.

Artculo71Notificacindelosactosdelasautoridadesextranjeras
1.Notificacindelacitacinparacomparecerantelasautoridadesextranjerasu
otrosdocumentosrecibidosdeunestadoextranjeroestautorizadoporelMinisterio
Pblicodeltribunalencuyajurisdiccinelserviciodebeserrealizada.

2Lasolicituddenotificacinserealizaatravsdelavadiplomtica,porel
fiscal,porunagentejudicialsolicitadaporl.

3.Lanotificacinseharenlaformaprescritaporlaleyitaliana.Sinembargonos
fijamosenlaformarequeridaporlaautoridadextranjeraqueseacompatiblecon
losprincipiosdelalegislacinitaliana.Entodocaso,elactopuedeserlibradodelos
quetienenelservicio,aldestinatarioqueloaceptanvoluntariamente.

TTULOV
DISPOSICIONESTRANSITORIAS

Artculo72Disposicionestransitorias

1.EstaLeyseaplicaatodoslosjuiciosapartirdelafechadesuentradaenvigor,sin
perjuiciodelaaplicabilidadasituacionesagotadoantesdeesafechadelasnormas
anteriormenteaplicablesdelderechointernacionalprivado.

2Loscasospendientessondecididosporeljuezitalianosiloshechosylas
normasquedeterminanlacompetenciaqueseproduzcanduranteelproceso.

Artculo73Derogacindenormasincompatibles
1.Quedanderogadoslosartculos17a31delasdisposicionesdelaleyenlapremisa
generalqueelCdigoCivilylosartculos.2505y2509delCdigoCivil.yartculos.2,
3,4y37,prrafosegundo,ylosde796all'805CdigoCiv.Proc.
Artculo74Entradaenvigor
1.LapresenteLeyentrarenvigornoventadasdespusdesupublicacinenla
GacetaOficialdelaRepblicaItaliana.
LIBROPRIMERO
DEPERSONASYFAMILIAS

TTULOI
DELASPERSONAS

Artculo1CapacidadLegal
Lacapacidadjurdicaquecompreenelmomentodelnacimiento.
Losderechosquelaleyreconoceafavordelnonacidoestnsubordinadosalcasode
nacimiento(462,687,715,784).
(Prrafoterceroderogado).

Artculo2Edadlegal.Capacidadparaactuar
Laedadsefijaalaedaddedieciochoaos.Porlamayoradeedadadquirirnla
capacidadderealizartodoslosactosparalosquenoseestableceunaedaddiferente.
Estnsujetosalasleyesespecialesqueestablecenlamenordeedadenlacapacidad
depagarsupropiotrabajo.Enestecaso,elmenortienederechoaejercerlos
derechosyaccionesquedependendelcontratodetrabajo.

Artculo3(derogado)

Artculo4Commorienza
Cuandounefectojurdicodependedelasupervivenciadeunapersonaaotrayno
esconscientedequedeellosestmuertoantes,todosseconsideranlamuerteal
mismotiempo.

Artculo5Procedimientosdeladisposicindesucuerpo
Ladisposicindelorganismoestnprohibidoscuandocausanundisminucin
permanentedelaintegridadfsicaoqueseancontrariosalaley,alordenpblicooa
lasbuenascostumbres(1418).
Artculo6Derechoanombrar
Todapersonatienederechoaunnombrequeseleatribuyelaley.
Enelnombreincluirelnombreyelapellido.
Nosepermitencambios,lasadicionesocorreccionesenelnombre,sinoenlos
casosyconlasformalidadesquedeterminelaley.

Artculo7Laproteccindelderechoaunnombre
Lapersona,alaqueloscontextoselderechoautilizarsunombreoquepuedenestar
afectadosindebidamenteenperjuiciodelautilizacinalaqueseenfrentarnaotros,
puedepresentarunrecursojurisdiccionalparalaresolucindelactodaino,amenos
quelosdaos(en2563).
Eltribunalpuedeordenarqueeljuiciosepublicarenunoomsperidicos.

Artculo8Proteccindelnombrepormotivosfamiliares
Enelcasoaqueserefiereelartculoanterior,elrecursopodrserinterpuesto
inclusoporaquellosque,sibiennoconelnombreendisputaousado
incorrectamente,tienenunintersenlaproteccindelnombrebasadoenrazones
familiaresdignasdeserprotegidas.

Artculo9Proteccindelpseudnimo
Elseudnimoutilizadoporunapersonaporloquehaadquiridolaimportancia
delnombre,puedeserprotegidopor'arte.7.

Artculo10Elabusodeotraspersonas
Silaimagendeunapersonaolospadresoelcnyugeohijohaestadoexpuestoo
publicado,exceptoenloscasosenquelaexposicinopublicacinypermitidoporla
leyoenperjuiciodeladecoracinodelanotoriedaddelapersonaodichajunta,el
tribunal,previasolicitud,podrordenarqueelabusocesa,amenosquelosdaosy
perjuicios.

TTULOII
PERSONASJURDICAS

CAPTULOI
Disposicionesgenerales

Artculo11Personasjurdicaspblicas
ProvinciasyMunicipios,ascomolasinstitucionespblicasyreconocidascomo
personasjurdicasgozarndelosderechosreconocidosenlasleyesycostumbres
consideradascomodederechopblico(824yss.)

Artculo12Laspersonasjurdicasprivadas
Asociaciones,fundacionesyotrasinstitucionesdeunapersonalidadjurdicaprivada
adquirirporelreconocimientootorgadopordecretodelPresidentedelaRepblica.
ParaalgunascategorasdeentidadesqueejerzansuactividaddentrodelaProvincia,
elGobiernopodrdelegaralosprefectoslafacultaddereconocerconsudecreto(fl.1,
2).

Seccin13Compaa
LasempresasserigenporlasdisposicionescontenidasenelLibroV(2247yss.)

CAPTULOII
Asociacionesyfundaciones

Artculo14LosArtculosdeIncorporacin
Lasasociacionesyfundacionesdebenestablecerseatravsdeunaescriturapblica
(1350,2643).
LafundacintambinsepuedepedirconelAntiguoTestamento(600).

Artculo15Revocacindeconstitucindelafundacin
Lacartafundacionalpuedeserrevocadaporelfundadorhastaqueelreconocimientono
haparticipado,queelfundadornocomenzelnegociodeloqueDioshapreparado.

Lafacultadderevocarnosetransmitealosherederos.

Artculo16ActaConstitutivayEstatutosSociales.Modificaciones
Laescrituradeconstitucinylosestatutosdebencontenerelnombredelainstitucin,
laindicacindelafinalidad,losactivosydeseguridad,ascomolasnormasrelativas
alaorganizacinyadministracin.Tambindebendeterminar,enelcasodelas
asociaciones,losderechosyobligacionesdelosmiembrosylascondicionesdesu
admisiny,enelcasodelasfundaciones,criteriosyprocedimientosparaelpagode
anualidades.
Laescrituradeconstitucinydelosestatutospuedencontenerdisposicionesrelativas
a la extincin de la institucin y de la transmisin de los activos, y, para las
fundaciones,incluidaslasrelativasalatransformacin(28).
Loscambiosenlosestatutosdelaasociacindebenseraprobadosporel
gobiernoenlasformasenumeradasenel 'art.12(att.4.

Artculo17Compradebienesylaaceptacindedonaciones,herenciasylegados

Lapersonajurdicanopodrcomprarbienesraces,oaceptarregaloso
herenciasolegadossinautorizacindelgobierno(473,782,att.57).
Sinestepermiso,lacompraylaaceptacinnotienenningnefecto.

Artculo18Responsabilidaddelosadministradores
LosAdministradoressonresponsablesdelainstitucindeacuerdoalasreglasdel
mandato(1710ysiguientes).E',sinembargo,exentoderesponsabilidadalos
directoresquenohaparticipadoenelactoquecauseldao,salvoenelcasoenque,
dehabersidoinformadodequeelactoeraparallevaracabo,quenoconsistaen
desacuerdo(2392).

Artculo19Limitacionesdelpoder
Laslimitacionesdelpoderderepresentacin,quenoseregistraenelregistroaque
serefiereelart.33,nosepuedeimponeraterceros,amenosquepuedaprobarque
sabandel(1353,2298,2384).

Artculo20Convocatoriadelasasociaciones
Laasambleadelaasociacinsernconvocadasporlosdirectoresunavezalao
paraaprobarelpresupuesto.
Enlareunintambindeberserconvocadacuandoloconsiderenecesario,ocuandolo
solicitenalmenosunadcimapartedelosmiembros.Enesteltimocaso,silos
administradoresdeellonoestprevisto,lareuninpuedeserordenadaporelPresidentede
laCorte(laFlorida8

Artculo21Resolucionesdela

LaJuntaGeneralseadoptarnpormayoradevotosyconlapresenciadeporlo
menoslamitaddelosmiembros.Enlasegundaconvocatoria,laresolucinesvlida
cualquieraqueseaelnmerodeparticipantes.Enlasresolucionesparaaprobarlos
estadosfinancierosydelasqueafectanalasresponsabilidadesdelosdirectoresnose
havotado.
Paracambiarlaescrituradeconstitucinodelosestatutos,sinosedisponeotracosa,se
requierelapresenciadealmenostrescuartosdelosmiembrosyunamayoradevotosde
lospresentes.

Paraaprobarladisolucindelaasociacinydelatransferenciadelosactivos,
conelvotofavorabledeporlomenostrescuartosdelosmiembros(11).

Artculo22Lasaccionescontradirectores
Accionesalosdirectivosdelasasociacionesdelosactosrealizadosporellosseresuelvenen
lareuninysernejercidosporlosnuevosdirectoresoliquidadores(2941).

Artculo23Terminacinycancelacindelasdeliberaciones
Lareuningeneral,contrariosalaley,losestatutosolosartculossepuedecancelara
peticindelosrganosdelcuerpo,odecualquierasociadodelafiscala.

Laanulacindelaresolucin,sinperjuiciodelosderechosadquiridosportercerosde
buenafesobrelabasedelosactoscometidosenejecucindelaresolucin(1445
2377).
Elpresidentedeltribunaloeljuezdeinstruccin,previaaudienciadelosdirectivos
delaasociacinpodrsuspender,apeticindelapersonaquelohayainterpuestoel
recurso,laejecucindelasentenciarecurrida,cuandohayarazonesdepeso.El
decretodesuspensindebesermotivadaysenotificaralosdirectores(laFlorida
siguientepgina10
Laejecucindelosacuerdoscontrariosalordenpblicooalasbuenascostumbres
tambinpuedesersuspendidoporelgobierno(laFlorida9

Artculo24Retiroylaexclusindelosmiembros
Lacalidaddemiembronosepuedetransferir,salvoquelatransmisinest
permitidaporlaescrituradeconstitucinodelosestatutos.
Elmiembrosiemprepuederetirarsesinosehacomprometidoaserpartedelduranteun
tiempoespecificado.Ladeclaracinderetirodebesercomunicadaporescritoalosdirectores
ytieneefectoalfinaldelao,siempreycuandosellevaacaboporlomenostresmesesantes.

Laexclusindeunmiembroquenosepuederesolverque,pormotivosgraves,el
miembropuedeapelaralacortedentrodelosseismesesapartirdeldaenquesele
notificladecisin.
Losmiembros,quesehanretiradoohansidoexcluidosoquehandejadode
perteneceralaasociacin,nosepuedenrepetirlascotizacionespagadas,otiene
derechossobrelosactivosdelaasociacin.

Artculo25Controldelaadministracindelasfundaciones
Laautoridadejercecontrolysupervisinsobrelaadministracindelasfundacionesdel
gobierno,prevladesignacinysustitucindeadministradoresorepresentantes,enlas
disposicionescontenidasenlasbasesnopuedenserimplementadas,cancelacin,previa
audienciadelosadministradores,conlaordenfinal,elactocontrarioalaleyobligatoria,
elactadefundacin,elordenpblicoolamoralidad,puededisolverelgobiernoy
nombrarauncomisionadoespecial,silosdirectivosnoactandeacuerdoconlos
estatutosyelpropsitodelafundacinoley.

Laanulacindelaresolucin,sinperjuiciodelosderechosadquiridosporterceros
debuenafesobrelabasedelosactoscometidosenejecucindelaresolucin(1445
2377).
Lasaccionescontralosdirectoresdeloshechosacercadesusresponsabilidades
debenserautorizadasporelgobiernoysonejercidasporelComisionadoEspecial,
porlosliquidadoresolosnuevosadministradores.

Artculo26CoordinacindelasactividadesylaunificacindeAdministracin

LaautoridaddelGobiernopodrordenarlacoordinacindelasactividades
demsfundacionesolaunificacindesuadministracin,respetando,enla
medidadeloposible,lavoluntaddelfundador.

Artculo27Ladisolucindeunapersonajurdica
Ademsdelascausasmencionadasenlosestatutossociales,lapersonajurdicase
extinguircuandosehaalcanzadolametaosehavueltoimposible.
Lasasociacionestambinseextinguencuandotodoslosmiembroshanfracasado.
Laextincinesdeclaradaporelgobierno,asolicituddecualquierinteresadoo
deoficio(laFloridasiguientepgina10

Artculo28Transformacindelasbases
Cuandoelobjetivosehaagotadooseimposibleodepocousooelpatrimonioyse
convierteneninadecuadosautoridad,gubernamental,enlugardedeclararlaextincin
deunafundacin,quepuedeofrecerasutransformacin,nulidadaproximndoselo
msposibleporlavoluntaddelfundador.

Latransformacinnosepermitecuandoloshechosquedanlugarsonconsiderados
enlafundacincomounacausadeextincindelapersonajurdicayladevolucinde
lapropiedadauntercero.
Lodispuestoenelprimerprrafodeesteartculoydelartculo.26 noseaplicara
lasfundacionesdestinadasabeneficiarsloaalgunosdeunaomsfamilias(la
Floridasiguientepgina10

Artculo29Prohibicindenuevasoperaciones
Losadministradoresnopuedenhacernuevo,slosehacomunicadoconellosla
medidadedeclararlaextincindelapersonajurdicaolamedidaenquela
autoridad,bajolaley,ordenladisolucindelaasociacin,osimplementeseha
adoptadolaresolucindedisolucindelapropiaasamblea.Encasodeque
transgredirestaprohibicin,asumirlaresponsabilidadpersonalylasolidaridad
(1292).

Artculo30Liquidacin
Declaradalaextincindelapersonajurdicaoordenladisolucindelaasociacin,se
procedealaliquidacindeactivosdeconformidadconlasdisposicionesdeaplicacindel
cdigo(laFlorida1121).

Artculo31Enajenacindeactivos
Elpatrimoniodelapersonajurdica,quepermanecenvacasdespusdela
liquidacin,estarninvestidosdeacuerdoconlosestatutosdelasociedadoenlos
estatutos.
Sistosnotienen,enelcasodelafundacin,proporcionapoderpblico,dandoa
losbienesaotrasinstitucionesquetienenobjetivossimilaresenelcasodela
asociacin,seobservanlasdeliberacionesdelaasambleaqueestablecela
disoluciny,cuandostosfaltan,disponeenlamismaformaenquelaautoridad
delgobierno.
Losacreedoresdurantelaliquidacinnodependendesucrditopuedeexigirelpago
deaquellosalosquelosbienesfuerondonadosporelaodeliquidacin,en
proporcinydentrodeloslmitesdeloquehanrecibido(en2964ydespusde).

Artculo32Enajenacindeactivosconelespecificado
Enelcasodelatransformacinodisolucindeunaentidad,quehasidodonadoo
dejadobienes con fines destinoquenoseapropia autoridad gubernamental dela
entidad,recaedichosbienes,conlamismacarga,otrasentidadesjurdicasquetener
efectossimilares.

Artculo33Registrodepersonasjurdicas

Encadaprovinciaycrearunregistropblicodelaspersonasjurdicas(fl.22yss.)
Elcitadoregistroseespecificalafechadelanota,queeldecretodereconocimiento,
denominacin,objeto,herencia,durabilidad,dondesehadeterminado,lasededela
personajurdicayelapellidoyelnombredelosdirectoresconlamencindelos
quesonlarepresentacincreados.
Lagrabacintambinsepuedepedirdeoficio.
Los directores de una asociacin o una fundacin no se registran, aunque
reconocida,ypersonalmenteresponsable,mancomunadaysolidariamentecon
laspersonasjurdicas,laobligacin(1292).

Artculo34Registrodelosactos
Elregistrotambindeberegistrarloscambiosenlosestatutosdelaasociacin,
despusdequehayansidoaprobadosporelgobierno,eltrasladodelasedeyel
establecimientodesucursales,laremocindelosconsejeros,conindicacindelos
quesonresponsablesdelarepresentacin,elactodedisolucin,lasmedidasque
ordenanladescomposicinolaextincindelEstado,losapellidosyelnombredelos
liquidadores.
Sielregistronohatenidolugar,loshechosexpuestosnosonoponiblesaterceros,a
menosquehayaevidenciadequeellossaban.

Artculo35DisposicinPenal
Losadministradoresylosliquidadores,quenorequierenlainformacinprescritaen
losartculos.33y34,enelplazoyenlaformaprescritaporlasnormasdeaplicacin
delCdigo(fl.25ysiguientes),sercastigadoconunamultadeL.20.000aL.
1.000.000.

CAPTULOIIIDelasasociacionesycomitsnoreconocidas

Artculo36Clasificacinyadministracindelasasociacionesnoreconocidas

Laorganizacinyadministracindelasasociacionesinternasnoson
reconocidascomopersonasjurdicasserigenporlosmiembros.
Esasasociacionespuedendemandaryserdemandadaenlapersonadeaquellos
alosque,deacuerdoconestosacuerdos,yotorglapresidenciaoladireccin
(CdigoCiv.Proc.75,78).

Artculo37FondoMutual
Lasaportacionesdelosmiembrosylosactivosadquiridosconestasaportaciones
constituyenelfondocomndelaasociacin.Mientrasestodure,losmiembros
individualesnopuedensolicitarladivisindelfondocomndeinversin,nireclamar
elpagoencasoderetirada.

Artculo38Obligaciones
Paralosbonosadquiridosporlaspersonasquerepresentanalostercerosdelaasociacin
puedenhacervalersusderechosenelfondodeinversin.Delosbonostambinresponden
personalysolidariamentelaspersonasquehanactuadoennombreyporcuentadel(Cdigo
Civ.Proc.19

ComitsArtculo39
Loscomitsdesocorroodebeneficenciaypatrocinadorascomitsdeobraspblicas,
monumentos,espectculos,exposiciones,fiestasysimilares,seregirnporlas
disposicionessiguientes,ysalvolodispuestoenleyesespeciales.

Artculo40Responsabilidadesdelosorganizadores
Losorganizadoresylosqueasumenlagestindelosfondosrecaudadosson
personalysolidariamenteresponsablesdelaconservacindelosfondosysu
destinopredicado.

Artculo41Responsabilidadesdeloscomponentes.Representacineneljuzgado
CuandoelComithayaobtenidoelestatutolegal(12),suscomponentesy
personalmenteresponsablesporlasobligacionescontradas.Lossuscriptoresslo
sonnecesariospararealizarlasofrendaspromesas.
ElComitpodrdemandaryserdemandadaenlapersonadelPresidente(Cdigo
Civ.Proc.75).

Artculo42destinosdiferentesdelosfondos

Silosfondosrecaudadossoninsuficientesparaestefin,oestoyanoesposible,o,
llegadoalameta,ustedtieneunresiduodelosfondos,laautoridadgubernamental
determinaladevolucindelosbienes,sinoseregulaenelmomentodela
constitucin.

TTULOIIIDELACASAYRESIDENCIA

Artculo43Eldomicilioyresidencia

Eldomiciliodeunapersonaesellugardondesehaestablecidolasededesu
negocioylosintereses(CdigoCiv.Proc.139).
Laresidenciaesellugardondelapersonatienesuresidenciahabitual.

Artculo44Trasladoderesidenciaydomicilio
Eltrasladodelaresidencianosepuedehacercumplirfrenteatercerosde
buenafe,sinosehainformadoenlaformaprescritaporlaley(laFlorida31).
Cuandounapersonatieneenelmismolugardeldomicilioyresidencia,ysetrasladala
otraparte,frentealostercerosdebuenafe,seconsiderarntransferidosalacasa,as,si
ustednohahechounadeclaracindistintaydenuncielhechoenelquelatransferencia
deresidencia.

Elartculo45deldomiciliodeloscnyugesymenoresInterdicto
Cadaunodeloscnyugestienesudomicilioenellugardondehaestablecidola
sededesunegocioointereses.
Elniotieneundomicilioenellugardelaresidenciadelafamiliaoeltutor.Silospadres
estnseparadosocuyomatrimoniohasidoanuladoodisueltooseterminanlosefectosciviles
quetenganonoelmismodomicilio,elniotieneeldomiciliodelprogenitorconelquevive.

Elinterdictotieneeldomiciliodeltutor(343).

Elartculo46delasientodelaspersonasjurdicas
Cuandolaleyhacequeciertosefectosdependenderesidenciaodomicilio,parasu
examenlaspersonasjurdicasseledaadndeyestablecisucuartelgeneral(Cdigo
Civ.,Proc.141,145).

Enloscasosenquelasedeestablecidadeconformidadconelart.16oinscritaenel
registroesdiferentedelostercerosreales,puedeserconsideradocomolasededela
personajurdicaaunqueesteltimo(33).

Artculo47Jurisdiccin
Puedeconstituirdomicilioespecialparadeterminadosactosonegocios.
Estaeleccindeberserexpresayporescrito(1350).

TTULOIV
AUSENCIAYDECLARACINDEMUERTEPRESUNTA

CAPTULOI
Ausencia

CuradordeArtedelatarde48
Cuandounapersonayanoseaparecienellugardesultimodomicilioodesultima
residencia(43)ynotenemosmsnoticias,eltribunaldelltimodomiciliooresidenciadela
ltimainstanciadelosinteresadosodelospresuntossucesoreslegtimosodelfiscal,podr
nombrarunadministradorpararepresentaralapersonaeneltribunaloenformade
inventariosycuentasyliquidacionesoladivisinenlaqueestinteresado,ypuededaralas
demsmedidasnecesariasparalaconservacindelpatrimoniodelfallecido(Cod.Civ.Proc.
721).

Sihayunrepresentantelegal,nohaylugaraladesignacindelcurador.Sihayun
abogado,eltribunaldebeactuarsolamenteparalosactosqueelmismonosepuede
hacer.

Artculo49DeclaracindeNo
Despusdedosaosdesdeeldaenquefuelaltimanoticia,lospresuntossucesores
legtimosycualquierpersonarazonablementecreetenerderechossobreel
patrimoniodelamuertedelempleadofallecidosepuedepediraltribunal
competente,deacuerdoconelartculoanterior,sedeclaraquela'ausencia(Civ.Proc
Cdigo.722yss.)
Artculo50Entradaenposesintemporaldelosbienes
Hazteejecutablelaresolucinquedeclarelaausencia,eltribunal,ainstanciade
cualquierpersonainteresadaodelministeriopblico,ordenarlaaperturadelos
ltimosactosdelavoluntaddelosausentes,sison.
Losqueeranlosherederoslegtimosytestamentarios,silosmuertoseranausentes
el daque fue la ltima noticia de l, osus respectivos herederos (479)pueden
solicitarunaentradaenlaposesintemporaldelosbienes.
Loslegatarios,losdonatariosytodosaquellosalosqueselesconcedieraelderecho
delosempleadosdespusdelamuertedelausentepuedensolicitarseradmitido
provisionalmentealejerciciodeestosderechos.

Losdebidosalamuertedelausenteseranliberadosdelasobligacionespodrn
quedarexentostemporalmentedelcumplimientodeellasamenosqueseande
obligacindealimentosprevistasenel'art.434.
Parapoderentrarenlaposesinejerciciotemporaldelosderechosolaliberacin
temporaldelasobligacionesquetienenquedarlibertadbajofianzaenlasuma
determinadaporeltribunal,sialgunaspersonasnosoncapacesdedaralacorte
podrestablecerotrasmedidasdeprecaucin,teniendoencuentalacalidaddelas
personasysurelacinconlosausentes.

Artculo51lapensinalimenticiaalcnyugedelausente
Lacnyugedelausente,yloquesedebealefectodelapropiedadconyugalyala
sucesindelatitularidad,podrnobtenerdelacorte,encasodenecesidad,unapensin
alimenticiaquedeterminelascondicionesdelafamiliayelmontodelosactivosen
ausencia.

Artculo52Efectosdelaentradaenlaposesintemporal
Laentradaenposesintemporaldelamercancadeberirprecedidopor
elinventarioformacindelapropiedad(CdigoCiv.Proc.769y
siguientes).
Ledaalosqueloconsiguen,ysussucesoresenlaadministracindelosbienesdel
ausente,larepresentacindeleneltribunalyeldisfrutedelarentadelas
propiedadesdentrodeloslmitesestablecidosenelartculosiguiente.

Artculo53Rgimendelosbienes
Losancestros,descendientesycnyugecolocadosenlaposesintemporaldelosbienes
queconsiderelatotalidaddesusrentasdelucro.Losdemsdebenreservarlatercera
ausenciadeanualidades.

Elartculo54limitaladisponibilidaddebienes
Aquellosqueseconcedelaentradaenlaposesintemporaldelosbienesnosepuede
enajenar,hipotecaropignorarsujetosque,sinoespornecesidadoutilidadevidente
reconocidaporeltribunal.

Eltribunalalautorizarestosactosconrespectoalusoyelusodecantidades
derivadas.

Artculo55Entradaenposesindeotrotemporal
Si,durantelaposesintemporalTalunopruebadehabertenidoundaquefuela
ltimanoticiadelausente,elderechovigenteoigualaladelpropietario,estopuede
noserexcluidosdelaposesinopersonaasociadaaasistir,peronotienederechoa
losfrutos(820,1148)sinoeneldadelprocedimiento.

Artculo56Elregresodelausenteopruebasdesuexistencia
Si,durantelaposesintemporaldelosrendimientosquefaltanoseencuentrancon
lexiste,dejarlosefectosdeladeclaracindeausencia,sinperjuicio,ensucaso,la
adopcindemedidasparalaconservacindelpatrimonioenvirtuddelarte.15.
Lostitularesdelosbienestemporalesdebenregresar,perohastaeldadesu
notificacinformal(1219)continuarndisfrutandodelosbeneficiosotorgadosporlos
artculos.52y53,ylosactosllevadosacabodeconformidadconelart.54
permanecenirrevocable.
Ysilaausenciafuevoluntariaynosejustifica,laausenciadeperderelderecho
areclamarlasrentasreservadasasuconocimientoporlanormadelarte.53.

Artculo57Pruebadelamuertedelausente
Si,durantelaposesintemporalsehademostradolamuertedelausente,lasucesin
seabreenbeneficiodelosqueenelmomentodelamuerteestabansusherederoso
legatarios.
Tambinseaplicaenestecaso,ladisposicindelprrafosegundodelartculo
anterior.

CAPTULOIIladeclaracindemuertepresunta

Artculo58Declaracindelamuertepresuntadelausente
Cuandohayantranscurridodiezaosapartirdeldaenquefuelaltimanoticiadela,el
tribunalcompetenteausenteconarregloalart.48,ainstanciadelfiscalocualquier
personaindicada

enelarteprrafos.50,puedeunasentenciaquedeclarelapresuncindemuertedel
ausenteeldaquefuelaltimanoticia.
Enningncaso,lasentenciasepronunciasisonnueveaosapartirde
lamayoradeedaddelosausentes.
Puedeserdeclaradopresuntamentemuertoapesardequenoesladeclaracinde
ausencia.

Artculo59Plazoparalarenovacindelainstancia
Laaplicacin,cuandofuerechazado,nosepuedeaplicarantesdequedespusde
almenosdosaos.

Artculo60Otroscasosdedeclaracindemuertepresunta
Ademsdelcasoprevistoenelart.58podrserdeclaradapormuertoenlossiguientes
casos:

l)Siunhombrehadesaparecidoenlasoperacionesmilitaresqueparticiparontanto
enlasfuerzasarmadas,tantoarazdeellos,oalosqueanseencuentraall,queno
tienemsnoticiasdelydosaoshapasadodelentradaenvigordelTratadode
pazo,ensudefecto,tresaosdespusdelfinaldelaoenqueelcesedelas
hostilidades;
2) Si un hombre ha sido hecho prisionero por el enemigo, o de esta pasanta o no
transportadosenunpasextranjero,ydosaoshanpasadodesdelaentradaenvigordel
Tratado de paz, o, en su defecto, tres aos despus del final del ao en que cesan las
hostilidades,quehantenidonoticiasde ldesdelaentradaenvigordeltratadodepazo
despusdelacesacindelashostilidades;

3) cuandounhombreydesaparecideunalesinynohahabidonoticiasdel,
despusdedosaosapartirdelafechadelaccidenteo,sisedesconoceelda,dos
aosdespusdelfinaldelmeso,sielmesnisiquierasesabe,porfinaldelaoenque
seprodujoelaccidentey.

Artculo61Fechademuertepresunta
Enloscasosprevistosenlosprrafos.1y3delartculoanterior,lasentenciase
fijarlafechayposiblementeseremontaalapocaenqueladesaparicindela
guerraenlaoperacinoenelaccidente,yenelcasoindicadoeneln.2delda
fuelaltimanoticia.
Sinosepuededeterminareltiempo,ustedtienequepresuntamuertese
produjoalfinaldeeseda.

Artculo62Lascondicionesylasformasdeladeclaracindemuertepresunta
Ladeclaracindemuertepresuntaenloscasosindicadosenelart.60sepuedesolicitar
cuandonosoncapacesdellevaracabolosexmenesyrequeridosporlaleyparala
realizacindelcertificadodedefuncin.

Estadeclaracinsehapronunciadounasentenciadeltribunalapeticindelfiscalo
cualquieradelaspersonasmencionadasenlosapartadosde'art.17.
Eltribunal,sidecidepermitirlasolicituddedeclaracindemuertepresunta,
puededeclararlaausenciadelosfallecidos(49ysiguientes;CdigoCiv.Proc.
726).

Artculo63Efectosdeladeclaracindemuertepresuntadelausente
Convirteteenelejecutablefalloindicadoenelart.58,alosquelogrentrarenlaposesin
temporaldelosbienesdelausenteosussucesorespuedendisponerlibrementedelosactivos.

Aquellosalosqueseleconcediunejerciciotemporaldelosderechosolaliberacin
temporaldelasobligacionesenvirtuddelarte.50alcanzarelltimoejerciciodelos
derechosolaliberacinfinaldelasataduras.
Tambinseextinguebonos.alimentosmencionadosenelprrafocuartodel'art.17.

Entodocaso,lasgarantasdeceseyotrasmedidasdeseguridadqueseimpusieron.

Artculo64Entradaenposesinyelinventario
Sinoseingresaenposesinprovisionaldelosbienes,lostitularesdelosderechos
indicadosenelartprrafos.50osussucesoreslograrelplenoejerciciodesus
derechos,cuandoseconvirtienlasentenciaejecutablecitadoen'art.25.
Losquetomanposesindelapropiedaddebeprecederelinventariodelosactivos
(CdigoCiv.Proc.769yss.)
Asimismodebeprecederelinventariodelosactivosdelosquetienenxito,
comoresultadodeladeclaracindemuertepresuntaenloscasosindicados
por'arte.27.

Artculo65Segundasnupciasdelcnyuge
Hazteejecutablelaresolucinquedeclarelamuertepresunta,elcnyugepuede
contraerunnuevomatrimonio(68,117).

Artculo66Pruebadelaexistenciadelapersonaquefuedeclaradapormuerto

Lapersonamencionadafuedeclaradamuertepresunta,siregresaoseencuentrade
existir,recibirlasmercancasenelestadoenqueseencuentraytieneelderechode
obtenerelpreciodelosalienados,cuandotodavasedebe,obienporelquehasido
empleado(73).
Tambintienederechoaexigirelcumplimientodelasobligacionesconsiderado
extintoenelsentidodelprrafosegundodel'art.30.
Siseconfirmalafechadesumuerte,elderechoprevistoenelprrafoprimerodeeste
artculocorrespondealosqueenesemomentohabrasidosusherederosolegatarios.
Estotambinpuedereclamarelcumplimientodelasobligacionesconsideradas

extintasenelsentidodelprrafosegundodelart. 63,porelmomentoantesdela
fechadelamuerte.
Estnsujetasencadacasoelefectodelosrequisitosyusucapioni(1158y
siguientes;.2934ysiguientes)

Elartculo67delaDeclaracindelaexistenciaodelacertificacindelamuerte
Ladeclaracindelaexistenciadelapersonaysedeclarlamuertepresuntay
certificacindelamuertesiempresepuedehacer,apeticindelfiscalode
cualquierparteinteresada,encontradiccincontodoslosquefueronparteenel
procesoenelquesedeclarlamuertepresunta.

Artculo68Nulidaddelnuevomatrimonio
Unmatrimoniocontradodeconformidadconelart.65escero,silapersonacuya
muertefuedeclaradapresuntasdeclaracionesoseencuentraparaexistir.
Estnsinperjuiciodelosefectoscivilesdelmatrimoniodeclaradonulo(128).
Lanulidadnopuedeserpronunciadaenelcasodequelamuertesehaestablecido,
inclusosiestoocurrienunafechaposterioralafechadelaboda(117).

CAPTULOIIIDelasrazonesporlasquecompitenconcualquierpersonaquelo
ignoralaexistenciadelacualfuedeclaradapormuerto

Artculo69Honorariosporpagaralapersonaqueignoralaexistencia
Nadieadmitiareclamarunderechoenelnombredelapersonaqueignorala
existencia,sinoespruebadequelapersonaqueexistacuandonacilaley.

Artculo70Sucesinenloquesellamaralapersonaqueignoralaexistencia
Cuandounasucesinseabrealoquesellamaraensutotalidadoenparte,auna
personadeexistenciadesconocida,ylasucesintransferidoalosquehabratenido
derechoenausenciadeesapersona,salvoelderechoderepresentacin(467ya
continuacin).
Aquellosaquieneslasucesinrecayydebeenprimerlugarprocederalinventario
delasmercancas(CdigoCiv.Proc769yss.),Ydebedepositar(1179;CdigoCiv.
Proc.50,725).

Artculo71Terminacindelosderechosdelapersonaqueignoralaexistencia
Lasdisposicionesdelosartculosprecedentesnoafectarnalasolicituddelaherencia
(533 y siguientes) o de otros derechos de la persona desconoce si a sus herederos o
cesionarios, sin perjuicio de los efectos de la prescripcin (2934 en adelante) o
dell'usucapione(1158ysiguientes).
Elretornodelafrutanosedebe,sinoeneldadeemplazamiento(821de1219).

Artculo72Sucesinalaquelapersonasellamaelquefuedeclaradopormuerto
Cuandoseabreunasucesinaloquesellamaraensutotalidadoenpartedeunapersona
cuyamuertesepresumedeclarada(58ysiguientes),aquellosalosque,ensuausencia,yla
sucesinrecaydebeenprimerlugarprocederalinventariopropiedad(CdigoCiv.Proc.
769).

Artculo73Laterminacindelosderechosdelapersonaalaquesedeclarlamuerte
presunta
Silapersonahasidodeclaradapresumerendimientosmuertososehayaconcluido
existeenelmomentodelaaperturadelasucesin,osusherederososucesorespodr
ejercerelrecursodesucesiones(533ysiguientes)yparahacercumplircualquierotra
derecho,peronopuederecuperarlosbienessielestadoenqueseencuentren,ynose
repitaelpreciodelosalienados,cuandotodavasedebe,odeaquellosenqueseha

invertido,sinperjuiciodelosefectosdelaprescripcinode'usucapin(1158y
siguientes;.2934ysiguientes)
Ladisposicincontenidaenelprrafosegundodel'art.38.

TTULOV
Relacinyafinidad"
Artculo74Relacin
Larelacineslauninentrepersonasquedesciendendelamismatrama.

Artculo75Lneasrelacin
Sonparientesdelneadepersonasqueunosiguealotro;lneacolateralenlosque,
sibientienenunpadrecomn,nodesciendedelosotros.

Artculo76Clculodelosgrados
Enlalneadirectasecalcularncomomuchosgradoscuantassonlasgeneraciones,
conexclusindelajamba.
Enlalneacolaterallosgradossecuentanporgeneraciones,pasandodeunodelos
familiaresalospadrescomunesydeestadesciendeaotrofamiliar,siemprealaexclusin
delajamba.

Artculo77Lmitederelacin
Laleynoreconoceelvnculodeparentescomsalldelsextogrado(572),a
excepcindealgunosefectosespecialmentedeterminados.

Artculo78Affinity
Laafinidadeselvnculoentreuncnyugeylosparientesdelotrocnyuge.
EnlalneayenelgradoenqueTalunoesunfamiliardeunodeloscnyuges,queessimilara
laotracnyuge.

Lasimilitudnosedetieneporlamuerte,ysindescendencia,sucnyuge,porlotanto,
a excepcin de algunos efectos especialmente determinados (434). Cesa si el
matrimoniosedeclaranuloysinefecto,sinperjuiciodelosefectosmencionados 'art.
87,n.4.

TTULOVI
DEMATRIMONIO

CAPTULOI
Lapromesadematrimonio

Artculo79Efectos
Lapromesadematrimonionoobligaacontratarparallevaracaboloqueseacord
enelcasodeincumplimiento.

Artculo80Devolucinderegalos
Elpromitentepuedereclamarlarestitucindelosregaloshechosporlapromesade
matrimonio,siestenoeraelcontrato(785,2694).

Lacuestinnoesunaopcindespusdeunaodesdelafechaenlaquehaba
estadotenalanegativaacelebrarelmatrimonioodesdelafechadelamuerte
deunodelospromitente.

Artculo81Indemnizacinpordaos
Elsecomprometiacasarseentresmedianteunescritopblicooprivadoporuna
personamayordeedadomsjovenadmitidoacasarsedeacuerdoconelart. 84,ode
lademandaresultantedelapublicacin,requierequeelpromitentesincausaricusi
debidoaejecutarloeneldaocausadoporlaotraparteylosgastosrealizadospor
obligacionesincurridascomoresultadodeesapromesa.Eldaosecompensadentro
dellmiteenelqueloscostesylasobligacionescorrespondientesalacondicindelas
Partes(2056).
Lamismaindemnizacinseledebeporelpromitentequeconsuculpabilidadha
dadojustacausaparaelrechazodelotro.
Lacuestinnoesunaopcindespusdeunaodesdelafechadelanegativaa
celebrarelmatrimonio(2964yss.)

CAPTULOII
Pormatrimoniocelebradoantelosministrosdelareliginyelmatrimoniocatlico
celebradoenfrentedelosministrosdecultopermitidoenelestado

Artculo82Elmatrimoniocelebradoantelosministrosdelcultocatlico
Unmatrimoniocelebradoanteunministrodelafecatlicayseestablecibajo
elConcordatoconlaSantaSedeylasleyesespecialesenlamateria.

Artculo83ElmatrimoniocelebradoantelosministrosdecultoadmitidoenelEstado
Elmatrimoniocelebradoantelosministrosdecultopermitidoenelpasserigeporlas
siguientesdisposicionesdelcaptulo,salvolodispuestoenlaleyenrelacinconestaboda
especial.

CAPTULOIII
PormatrimoniocelebradoanteelOficialdelEstadoCivil

SECCIONI
Delascondicionesnecesariasparaelmatrimonio

ArteEdad84
Losmenoresdeedadnopuedencontraermatrimonio.
Eltribunal,ainstanciadelinteresado,establecisumadurezpsicofsicaylasolidezdelas
razonesque,odoelFiscal,lospadresotutores,podrmedianteresolucinemitidaen
privadoadmitenquelosquetienenmotivosfundadosparaelmatrimoniodiecisisaos.

Eldecretoesenviadoalafiscala,lanoviayelnovio,lospadresytutores.
ContralasentenciapodrinterponerserecursodequejaantelaCortede
Apelaciones,enunplazodediezdasdesdelanotificacin.
Lacortedeapelacionesdecideconelordeninapelable,emitidaenlasaladelconsejo.
Eldecretoentraenvigorcuandoelplazoprevistoenelprrafocuarto,peroseha
propuestoreclamacin.

Artculo85laprohibicindeenfermedadmental
Nopuedecasarseconuninterdictoalalocura(116,117,119,414ysiguientes).
Silainstanciadelaprohibicinslosepromueve,elfiscalpuedesolicitarquesesuspende
lacelebracindelmatrimonio,encuyocasonodebellevarseacabolacelebracinhasta
quelasentenciaquedalainstancianoescosajuzgada(CdigoProc.Civ..324).

Artculo86Libertaddeestado
Nopuedecasarseconquienestvinculadoporunmatrimonioanterior(65,116,117,
124,cp556).

Artculo87parentesco,afinidad,adopcinyfiliacin
Nosepuedecontraermatrimonioentres:
l)enelascensoydescensoenlnearecta,legtimosonaturales;

2) loshermanosyhermanasconlamismasangre,enteroomedio;
3) toysobrina,taysobrino;

4) suegrosenunalnearecta,laprohibicinseaplicainclusosilaafinidadprovienedel
matrimoniodeclaradonuloodisuelto,oparalosqueselediolacesacindelosefectos
civiles;

5) parientesensegundogrado;
6) eladoptante,eladoptadoysusdescendientes;
7) hijosadoptivosdeunamismapersona;
8) eladoptadoyloshijosadoptivos;
9) eladoptadoyelcnyugedeladoptante,elcnyugedeladoptadoyeladoptante.

Lasprohibicionescontenidasenlosnn.6,7,8y9sonaplicablesafiliacin.
Lasprohibicionescontenidasenlosnn.2y3seaplicartambinsilarelacindependede
lafiliacinnatural.

Eltribunal,enlaaccindelaspartesinteresadas,medianteundecretoemitidoen
cmaras,odoelFiscal,podrautorizarelmatrimonioenelcasodenos.03:05,
aunquemembresasofiliacinnatural.Laautorizacinpodrconcederseenelcaso
indicadoeneln.4cuandolaafinidadsederivadematrimoniodeclaradonulo.
EldecretosenotificaralaspartesinteresadasyelMinisterioPblico.
Lasdisposicionesdelosprrafoscuarto,quintoysextodel'art.84.

Elartculo88delDelito
Nopuedencontraermatrimonioapersonasdeloscualesunohasido
condenadosporasesinatoointentoenelotrocnyuge(116,117).
Sislojuiciotuvolugaroseleordencapturar,sesuspendelacelebracindel
matrimoniohastaquesedictsentenciaabsolutoria.

Artculo89Prohibicintemporaldelassegundasnupcias
Nopuedecasarseconlamujer,sinodespusdetrescientosdasdeladisolucin,por
lacancelacinoterminacindelosefectoscivilesdelmatrimonioanterior.Las
excepcionessonloscasosenlosqueladisolucinoextincindelosefectoscivilesdel
matrimonioanteriorsehapronunciadosobrelabasedelart.3,n.2,letra.b)yf)dela
L.01dediciembre1970,no.898,y,enloscasosenqueelmatrimoniohasido
declaradonuloporlaimpotencia,aunquesloseaparagenerar,unodeloscnyuges.
EltribunalemitiundecretoenelSalndelConsejo,odoelfiscalpuedeautorizarel
matrimoniocuandoesinequvocamenteexcluidoelembarazoosieselresultadodeuna
sentenciafirmequeelmaridonoviveconsuesposa,enlos300dasanterioresa
terminacin,cancelacinoterminacindelosefectoscivilesdelmatrimonio.

Lasdisposicionesdelosprrafoscuarto,quintoysextodelartculo.84yenel
prrafoquintodelarte.87.
Laprohibicinseextinguireldaenquesepusofinalembarazo.

Artculo90Ausenciadelnio
Coneldecretodearte.84eltribunalolacortedeapelacindesignarn,silas
circunstanciasasloexigen,untutoradlitemparaayudaralnioenla
celebracindelosacuerdosmatrimoniales.

Artculo91Ladiversidaddelarazaolanacionalidad(derogado)

Artculo92Elmatrimoniodelreyemperadorylosprncipesreales(omitido)

SECCINII
Lostrmitespreliminaresdematrimonio

Artculo93Publicacin

Lacelebracindelmatrimoniodebeirprecedidadelapublicacinhechaporel
oficialdelestadocivil.

Lapublicacinconstanell'affissioneenlapuertadelayuntamientodeunlugarenel
queseindicaelnombre,apellido,profesin,lugardenacimientoyderesidenciadelos
cnyuges,sisonmayoresomenoresdeedad,yellugarenqueestprevistocelebrarel
matrimonio.Laleytambindebeindicarelnombredelpadreyelnombreyel
apellidodelamadredelanoviayelnovio,exceptoenloscasosenquelaleyprohbe
dichadeclaracin(115,138).

Artculo94Lugardepublicacin
LapublicacindebesersolicitadaalOficialdelEstadoCivildelmunicipiodonde
unodeloscnyugesesresidenteyserealizaenlosmunicipiosderesidenciadelos
cnyuges.
Silaresidencianoduraunao,lapublicacinsertambinenelmunicipiodela
antiguaresidencia.
Elregistradorqueexigenlapublicacinseaplicaralosfuncionariosdeotros
municipiosenlosquelapublicacindebehacerse.Debernsuperarlaoficialcivil
solicitandolapublicacindell'eseguitacertificado.

Artculo95Duracindelapublicacin
Elactodepublicacinsepublicaenlapuertadelayuntamiento,almenos,
duranteochodas,incluyendodosdomingosmstarde(100,115,138).

Artculo96Peticindelapublicacin
Lasolicituddepublicacindebeestarenlanoviayelnovio,oporunapersona
queharecibidolamisinespecialdeellos(81,135).

Artculo97Losdocumentosparasupublicacin

Queexigelapublicacindebepresentaralosderechoscivilesextradadeunresumen
delnacimientodelanoviayelnovio,ascomotodoslosdemsdocumentosnecesarios
paraacreditarlalibertaddeloscnyuges.
Losqueejercenohanejercidolaautoridadquedebedeclararelregistradorparaquela
publicacinsolicitada,bajosupropiaresponsabilidad,queloscnyugesnoestn
comprendidosenningunadelascondicionesqueimpidenelmatrimonioenvirtuddel
artculo.87,delascualesaltenerconocimientoatravsdelalecturaclaraycompletahecha
porelsecretario,conlaadvertenciadelasconsecuenciaspenalesdedeclaracionesfalsas.

Ladeclaracinmencionadaenelprrafoanterior,seredactyfirmanteel
registradoryelvisadodelamisma.Lasdisposicionesdelosartculos.20,24y26
deL.04deenero1968,n.15.
Enausenciadeladeclaracinmencionadaenelprrafosegundo,elregistrador
determinaoficina,exclusivamentemedianteunexamencompletodelapartidade
nacimiento,laausenciadeimpedimentodeconsanguinidadoafinidadenlostrminos
yparalosfinesmencionadosenel' arte.87.
Silossolicitantesnocumplenconlosdocumentosnecesarios,elSecretario,enla
aplicacinasolicitarlos.
(L)EnsuversinmodificadaporlaLey19demayo1971,n.423yposteriormente
porL.19demayo1975,n.151.

Artculo98Denegacindepublicacin
ElSecretario,quenocreepoderpublicaruncertificadoconlasrazonesdela
negativa(112.138).
Contralanegativasedaalostribunales,quedebentomarseenreunindeaudiencia
alfiscal(CdigoCiv.Proc.737ysiguientes).

Artculo99Plazoparalacelebracindelmatrimonio
Elmatrimonionopuedecelebrarseantesdelcuartodadespusdelapublicacin
realizada.

Sielmatrimonionosecelebraenloscientoochentadasdespusdelapublicacin
seconsideraquenosehanproducido.

Artculo100Reduccindeltrminoyomisionesenlapublicacin
Eltribunal,apeticindelosinteresados,emitiundecretonopuedeserimpugnada
enprivado,despusdeoralfiscal,puedereducir,pormotivosgraves,elfinaldela
publicacin.Enestecaso,lareduccindeltiempoquesedeclarenlapublicacin.
Asimismo,podrautorizar,delamismamanera,pormotivosgraves,laomisindela
publicacin,cuandosepresenteunadeclaracinjuradaenlaquecuatropersonas,
inclusolosparientesdelanoviayelnovio,declaranbajojuramentoanteeljuezdel
distritodeunodeloscnyuges,conocerlosbien,indicandoelnombreexactoy
apellidos,profesinydomiciliodesmismosydesuspadres,desuconcienciay
garantizarqueningunodelosmotivosprevistosenlosartculos.85,86,87,88y89se
oponealmatrimonio.
Elmagistradodebeestarprecedidoporelactodeleernotoriedaddeestosartculosy
amonestaralosencuestadosacercadelaimportanciadesusolicitudylagravedadde
lasposiblesconsecuencias.

Cundofuelaomisindelapublicacinautorizada,lanoviayelnovioparaser
admitidosalacelebracindelmatrimonio,eloficialcivildebepresentar,juntocon
eldecretodeautorizacin,losdocumentosindicadospor'arte.97.

Elartculo101delabodaenpeligroinminentedemuerte
Encasodepeligroinminenteparalavidadeunodeloscnyuges,elregistradordela
pginasepuedeprocederalacelebracindelmatrimonioysinpublicacinsinel
consentimientoalmatrimonio,siesnecesario,siempreycuandolanoviayelnovio
antesdequejuranquenoexistenentresusimpedimentosprobabilidadesde
despensa(86,87).
Elregistradordeclaraelactodelmatrimoniolaformaenquehaba
encontradoaunpeligroinminentedemuerte(NavCdigo.204,834).

SECCINIII
Delaoposicinalmatrimonio

Artculo102Laspersonasqueseopongan
Lospadreso,afaltadeellos,losotrosabuelosyhermanosdentrodeltercergrado(76)
puedenoponersealmatrimoniodesuspadres,porcualquierraznqueimpidesu
celebracin.

Siunodeloscnyugesseaobjetodeproteccin(343ysiguientes)otratamiento
(390ysiguientes),elderechodeoposicintambinesresponsableeltutoroel
curador.
Elderechodeoposicintambinesresponsabledequeelcnyugedela
personaquequierecontraerotromatrimonio.
Cuandosetratadematrimonioenviolacindelart.89,elderechoaoponerseaella,
inclusosielmatrimonioanteriorsedisolvi(149),losfamiliaresdelexmarido,ysiel
matrimoniofuedeclaradonulo(117ysiguientes),aquelconelqueelmatrimoniose
contraeyfamiliaresdel.
Elfiscaldebesersiemprelaoposicinalmatrimonio,sisabequeseevitaunobstculo
osiseesconscientedeladebilidaddelamentedeunodeloscnyuges,encontradelo
que,porsuedad,nopuedeserpromovidointerdiccin(414ysiguientes).

Artculo103NotificacindeOposicin
Elescritodeoposicindeberdeclararlacalidadquedaeloponenteelderechoahacerlo,
lascausasdelaoposicin,ycontenerundomicilioenelmunicipiodondeseencuentrael
tribunal

Eldocumentodebeserservidoenlaformadelacita(CdigoCiv.Proc.137,163)a
loscnyugesyelOficialdelEstadoCivildelmunicipioenelqueelmatrimoniodebe
sercelebrado.

Artculo104Efectosdelaoposicin
Elpartidosehizoporaquellosquetienenelpoderdecausarpermitidoporlaley,
suspenderlacelebracindelmatrimoniohastasentenciafirme,confuerzadecosajuzgada
seretiralaoposicin.

Siserechazalaapelacin,eloponente,quenoeselpadreoelfiscal,puedenser
condenadosaindemnizar.

Artculo105Elmatrimoniodelreyemperadorylosprncipesreales(seomite)

SECCINIV
Elmatrimonio

Artculo106Lugardecelebracin
ElmatrimoniodebecelebrarsepblicamenteenelAyuntamiento(110)frenteal
oficialcivilquesehizolasolicituddepublicacin(94,109).

Artculo107Formadelacelebracin
EneldasealadoporlaspartesalaOficialdelEstadoCivil,enpresenciadedos
testigos,aunquelosfamiliares,leyeronaloscnyugesdelosartculos.143144y147;

recibedecadaparte,personalmente,unodespusdelotro,laafirmacindeque
quierentomar,respectivamente,maridoymujer,yluegodeclaraqueestnunidosen
matrimonio.
Elactadematrimoniodebesercompletadoinmediatamentedespusdela
celebracin.

Artculo108LostrminosycondicionesInapponibilit

Ladeclaracindeloscontrayentestomarmaridoymujer,respectivamente,no
selessometeacompletarlosiempre(1353).
Silaspartesenlaadicindeuntrminoocondicin,elregistradornopuedeseguir
adelanteconelmatrimonio.Sinembargo,sisecelebraelmatrimonio,elplazoyla
condicinnotieneporquserpuesto(138).

Artculo109Celebracinenotromunicipio
Cuandoexistelanecesidadoconvenienciadecelebrarelmatrimonioenunmunicipio
distintodelindicadoenelart.106,eloficialdelestadocivildespusdelafechalmite
establecidaenelprimerprrafodelart.99,solicitarporescritoaloficialdellugardonde
elmatrimoniodebesercelebrado.

Lasolicitudsemencionaenelactodecelebracinyseinsertaenelmismo.Elda
despusdelacelebracindelmatrimonio,elfuncionarioanteelcualsecelebrenva
alatranscripcin,copiacertificadadelfuncionarioalquelehizolasolicitud.

Artculo110Celebracinfueradelayuntamiento
Siunodeloscnyuges,porenfermedaduotroimpedimentooficinaderegistro
justificada,nopuedeviajaralayuntamiento,elfuncionariosetrasladalasecretaria
enellugardondeseevitaelnovio,yella,lapresenciadecuatrotestigos,procedeala
celebracindelmatrimoniodeacuerdoconel"arte.107.

Artculo111CelebracinProxy
Losmilitaresylaspersonasqueporrazonesdeserviciosonelresultadodelasfuerzas
armadasnopodrn,entiempodeguerra,paracelebrarelmatrimoniodelabogado.
Lacelebracindelmatrimonioporpodertambinpuedehacersiunodelos
cnyugesresideenelextranjeroycontribuiraseriasrazonesparaserevaluadospor
eltribunalencuyajurisdiccinresideelotrocnyuge.Laautorizacinser
concedidaporeldecretonopuedeserimpugnadaemitidaenlascmaras,despus
deescucharalfiscal.
Elpoderdebecontenerdetallesdelapersonaconlaqueelmatrimonioestobligadoa
prestar.

Elpoderdebeserhechaporunactopblico(2699),elejrcitoyelpuebloenlaestela
delasfuerzasarmadasentiempodeguerra,sepuedellegaraellosenlasformas
especialespermitidos.

Elmatrimonionopuedecelebrarsecientoochentadashantranscurridodesde
aquelenelqueelpoderhasidopuestoenlibertad.
Lacohabitacin,aunqueseatemporalmentedespusdelacelebracindelmatrimonio,
eliminalosefectosdelarevocacindeunpoder,ignoradaporelotrocnyugeenel
momentodelacelebracin.

Artculo112Denegacindecelebracin
Elregistradornopuederechazarelmatrimoniosinoesporunacausalopermitala
ley.
Siseniega,sedebeemitiruncertificadoqueindiquelosmotivos(98.138).

Recursocontraladenegacinseledaalacortequesedecidirenreuninprevia
audienciadelMinisterioFiscal(CdigoCiv.Proc.737ysiguientes).

Artculo113Elmatrimoniocelebradoanteunregistradoraparente
Seconsideracelebradoanteunregistradordematrimoniocivilquesecelebrfrente
alapersonaque,noenlacapacidaddeoficialcivil,ejercilasfuncionespblicas,a
menosqueunodeloscnyugesenelmomentodelacelebracin,habersabidoque
dichapersonanosehatenidotalcalidad.

Artculo114Elmatrimoniodelreyemperadorylosprncipesreales(omitido)

SECCINV
ElmatrimoniodelosciudadanosenunpasextranjeroylosextranjerosenelEstado

Elartculo115delaciudadanaMatrimonioenelextranjero
Elciudadanoestsujetoalodispuestoenlaprimeraseccindeestecaptulo,incluso
contraermatrimonioenelpasextranjerodeacuerdoalosformularioscontenidosen
elmismo(84yss.)
LapublicacintambindebeestarenelEstado,deconformidadconlosartculos.93,
94y95.SielciudadanonoresideenelEstado,lapublicacinsehaceenlaciudad
ltimodomicilio(43).

Artculo116ElmatrimoniodeextranjerosenelEstado

Elextranjeroquedeseacasarseenelestadodebepresentaraloficialcivil,una
declaracindelaautoridadcompetentedesupas,enelsentidodequelasleyesde
derechodequeseponenenlaseparacinenlaboda.
Apesardequeelextranjeroseencuentrasujetoalasdisposicionescontenidasenlos
artculos.85,86,87,nmeros1,2y4,88y89.
UnextranjerodomiciliadoenelEstadotambintienequehacerelacuerdode
publicacinconlasdisposicionesdeestecdigo(93yss.)

SECCINVI
AnulacindelMatrimonio

Elartculo117delcontratodematrimonioenviolacindelosartculos.84,86,87y88
Unmatrimoniocontradoenviolacindelosartculos.86,87y88podrnser
recurridasporloscnyuges,losascendientes,elfiscalytodoslosquetienenque
sosteneruninterslegtimoyactual(125.127).
Unmatrimoniocontradoenviolacindelartculo.84 podrnserrecurridasporloscnyuges,
elunodelospadresyelfiscal.Esunrecursodeanulacinpodrinterponersepersonalmente
pormenosdeunaodesdelamayoradeedad.Lasolicitudpresentadaporelpadreoporel
ministeriopblicodebeserrechazadacuando,anenesperadelasentencia,elmenorha
alcanzadolamayoradeedadosehaproducidolaconcepcinolaprocreaciny,entodo
caso,seencuentralavoluntaddelnioamantenervivaelvnculomatrimonial.

Elmatrimoniocontradoporelcnyugeausentenopuedeserimpugnada,siemprey
cuandolaausencia.

Enloscasosenquepuedatenerlaconcesindeautorizacindeconformidadconel
prrafocuartodelart.87,elmatrimonionopuedeserimpugnadatrasunaode
celebracin.

Lodispuestoenelprimerprrafodelpresenteartculoseaplicarntambinen
elcasodenulidaddelmatrimonioestablecido'art.35.

Artculo118(derogado)

Elartculo119prohbe
Elmatrimoniodealguienquehasidodescalificadoporlalocurapuedeserimpugnadaporel
tutor,elMinisterioPblicoyportodosaquellosquetienenuninterslegtimosi,enel
momentodecontraermatrimonio,

yaexistasentenciadeinterdiccindecosajuzgadaosilaprohibicinhasido
entregadodenuevo,peroladebilidadexistenteenelmomentodelmatrimonio.Puede
sercuestionadadespusdelaprohibicinrevocada,nisiquieraporlapersonaque
estabaprohibido.
Laaccinnosepuedeponer,sidespusselevantelaprohibicin,hahabido
convivenciaduranteunao.

Artculo120Laincapacidadparaentenderoquerer
Elmatrimoniopuedeserimpugnadoporelcnyugeque,aunquenoestprohibido,
demuestraquelnopodaentenderniquerer,porcualquierrazn,incluso
transitoria,enelmomentodelmatrimonio.
Laaccinnosepuedeponersihahabidoconvivenciaduranteunaodespus
dequeelcnyugenorecuperlaplenituddelasfacultadesmentales.

Artculo121(derogado)

Artculo122Laviolenciayelerror
Elmatrimoniopuedeserimpugnadoporelcnyugecuyoconsentimientofuearrancado
porviolenciaocausadaportemoralagravedadexcepcionaldebidoalaexternaparael
novio.

Elmatrimoniotambinpuedeserimpugnadoporelcnyugecuyoconsentimiento
sediodebidoalerrorsobrelaidentidaddelapersonaoerrorcualidades
personalesesencialesdelotrocnyuge.
ElerrorenlascualidadespersonalesesesencialsiTeniendoencuentalascondiciones
delotrocnyuge,seencuentraqueelmismonohabradadosuconsentimientosi
hubierasabidoconexactitudyqueelerrorserefierea:
l)laexistenciadeunaenfermedadfsica,mentaloanormalidadodesviacin
sexual,comoparaevitarquelaconductadelavidamatrimonial;
2) laexistenciadeunacondenaporcrmenespremeditadosdeprisinnomenordecinco
aos,exceptoenelcasodelarehabilitacinintervenidoantesdelacelebracindel
matrimonio.Laaccindeanulacinnopuedeserllevadoanteeltribunalseadefinitiva;

3) ladeclaracindeladelincuenciahabitualoprofesional;

4) elhechodequeelotrocnyugehayasidocondenadopordelitosrelacionados
conlaprostitucin,bajopenadenomenosdedosaos.Laaccindeanulacinno
puedeserllevadoantelasentenciaseadefinitiva;
5)elestadodeembarazocausadoporalguienquenoseaeltemacayenelerror,
siemprequehahabidodenegacindeconformidadconelart.233,sielembarazose
hacompletado.
Laaccinnosepuedeponersihahabidoconvivenciaduranteunaodespusdeque
cesenlaviolenciaolascausasquedieronlugaraltemordequesedescubrielerror.

Artculo123Simulacin
Elmatrimoniopuedeserimpugnadoporcadaunodeloscnyuges,cuandolos
cnyugeshanacordadonohacerfrenteasusobligacionesoelejerciciodelos
derechosquedescendientes.

Laaccinnosepuedeponerunaodespusdelmatrimoniooencasodequelas
parteshayanvividojuntoscomomaridoymujerdespusdelacelebracinmisma.

Artculo124Restriccinmatrimonioanterior
Elcnyugepodrencualquierdesafovezelmatrimoniodelotrocnyuge,siustedse
oponealanulidaddelprimermatrimonio,esapreguntadebeserprejuzgado(86,117).

Elartculo125delaFiscalaAccinPblica
Elprocedimientodenulidadnopodrserejercidaporelfiscaldespusdela
muertedecualquieradeloscnyuges.

Artculo126Laseparacindeloscnyuges,enlapendientedelasentencia
Alsercuestionadoporunasolicituddenulidaddelmatrimonio,eltribunalpodr,a
solicituddecualquieradeloscnyuges,ordenarsuseparacintemporalduranteel
juicio,ysepuedepedirdeoficio,siamboscnyugesounodeellossonmenoresde
edadointerceptados.

Elartculo127delaIntrasmissibilit
Laaccinparaimpugnarelmatrimonionopuedesertransmitidaalosherederos,
salvocuandoelcasoyaestencursoenlamuertedelactor.

Artculo128Elmatrimonioputativo

Sielmatrimonioesdeclaradonulo,seproducenlosefectosdelmatrimoniovlido,a
favordeloscnyuges,lasentenciaquepronuncielanulidad,cuandolosesposos
mismossehancontradodebuenafe,ocuandosuconsentimientofuearrancadapor
violenciaodeterminadoporelmiedodegravedadexcepcionaldebidoaexternoalos
cnyuges.
Losefectosdeunmatrimoniovlidoseproducentambinencomparacincon
losniosnacidosoconcebidosduranteelmatrimoniodeclaradonuloysin
efecto,yconrespectoalosniosnacidosantesdelmatrimonioyreconocido
antesdelasentenciaquedeclarelanulidad.
Sisedanlascondicionesestablecidasenelprimerprrafodeunodeloscnyuges,los
efectosseaplicansloafavordelydesushijos.
Elmatrimoniodeclaradonulo,elcontratodemalafeporamboscnyuges,quetiene
elefectodematrimoniovlidoquelosniosnacidosoconcebidosduranteelmismo,
salvoquelanulidaddependedelabigamiaoincesto.
Enelcasodelprrafoanterior,losniosrespectodelascualesnoseproduzcanlos
efectosdelmatrimoniovlido,tienenlacondicindehijosnaturalesreconocidos,
enloscasosenquesepermiteelreconocimiento.

Artculo129Derechosdeloscnyugesenlabuenafe
Cuandolascondicionesdelmatrimonioputativoseproducenconrespectoaunode
loscnyuges,eltribunalpuedetenerencontradecualquieradeellosyporunperodo
nosuperioratresaoslaobligacindepagarsumasperidicasdedinero,en
proporcinasucontenido,enfavordelaotraparte,sinotieneningresossuficientes
desucuentaynosepasaaunnuevomatrimonio.
Paralasmedidasqueeljuezadopteenrelacinconlosnios,seaplicael"arte.155.

Artculo129bisresponsabilidaddelcnyugedemalafeylatercera
Elcnyugeaquiensedebelanulidaddelmatrimonio,deberpagaralotro
cnyugedebuenafe,sielmatrimonioesanulado,unaindemnizacinadecuada,
inclusoenausenciadeevidenciadedaosufrido.Laindemnizacindebe,sin
embargo,incluirunasumacorrespondienteamantenimientoportresaos.E

'tambindebepagarlosalimentosalcnyugedebuenafe,acondicindequeno
hayotraspersonasresponsables.
Cualquierterceroqueseatribuyealanulidaddelmatrimoniopagaralcnyugede
buenafe,sisecancelalaboda,laindemnizacinprevistaenelprrafoanterior.
Encualquiercaso,elterceroquetienelacompetenciaaunodeloscnyugesenla
determinacindelanulidaddelmatrimonioessolidariamenteresponsableconla
mismaparalaindemnizacin.

SECCINVII

Laevidenciadelacelebracindelaboda

ArtculoActadecelebracindelmatrimonio130
Nadiepuedereclamarelttulodesucnyugeylosefectosdelmatrimonio,a
menosqueelactodecelebracincaractersticasextradasdelosregistrosciviles.
Laposesindelestado,aunqueelapegoaamboscnyuges,noexentosderealizarel
actodecelebracin.

Artculo131Laposesindeestado
LaposesindelEstado,deconformidadconelactodecelebracindelmatrimonio,los
defectossanosenforma.

Faltalaseccin132delactodecelebracin

Enelcasodedestruccinoprdidadelosregistrosvitalesdelaexistenciadel
matrimoniopuedeserprobadaenvirtuddelart.452.
Cuandohayalgunaevidenciadedolooculpadelfuncionariopblicoouncasodefuerza
mayor,elmatrimonionohasidoinscritoenlosregistrosdeesepropsito,sepermitela
pruebadelaexistenciadelmatrimonio,siempreycuandoseaabsolutamentesinduda
poseenunestadoconforme.

Artculo133Pruebadecelebracincomoresultadodesentenciapenal
Silapruebadelauninqueresultadeljuiciopenal,lainscripcindelasentenciaen
elregistrodelestadocivilgarantizalaboda,eldadesucelebracin,todoslos
efectos,tantoenloquerespectaaloscnyugescomoaloshijos.

SECCINVIII
Disposicionespenales

Artculo134Laomisindelapublicacin

SercastigadoconunamultadeL.80.000aL.400.000cnyugesyoficialcivilque
celebrelmatrimoniosinquelacelebracinfueprecedidaporlapublicacin
requerida(93yss.)

Artculo135Publicacinsinpreguntarosinpapeles

Y'castigadoconunamultadeL.40.000aL.200,000oficialcivilquerealizel
matrimoniosinlapublicacindeunasolicituddeconformidadconelart.96o
cuandofaltaalgunodelosdocumentosrequeridosporelprrafoprimerodel'art.97.

Artculo136zuecosconocidoporeloficialdelRegistroCivil
Elregistradorquienprocederalacelebracindelmatrimonio,cuandoseexcluyealgn
impedimentooprohibicinalosquetenganoticia,sersancionadoconunamultadeL.
100.000aL.600000.

Elartculo137delafaltadeestadocivildelfuncionario.Lafaltadetestigos
Y'castigadoconunamultadeL.60.000aL.400000elregistradorquiencelebruna
bodaparaelquenotenacompetencia(106).
Lamismapenaseaplicaraloficialcivilquellevacabolacelebracindeun
matrimoniosinlapresenciadetestigos.

Artculo138Otrosdelitos
Y"pasibledeunamultaestablecidaenelart.135elregistradorquedecualquierforma
contrariaalasdisposicionesdelosArtculos.93,95,98,99,106,107,108,109,110y112
ocometecualquierotrodelitoporelcualunasancinnosehaestablecidoenesta
seccinespecial.

Artculo139Causasdenulidadsealaunodeloscnyuges
Elcnyugeque,conociendoantesdelacelebracindeunacausadenulidaddel
matrimonio,lodejpasarporaltoelotro,sercastigado,sisecancelalaboda,una
multadeL.200.000aL.1.000.000.

Elnocumplirconelartculo140delaprohibicindevolveracasarse
Lamujerquecontraematrimonioencontradelaprohibicindelartculo.89,el
oficialquecelebrayelotrocnyuge,sersancionadoconunamultadeL.100.000
aL.200000.

Artculo141Jurisdiccin
Losdelitosprevistosenlosartculosanterioresserncompetenciadeltribunal.
NOTAinfraccionesmencionadasenlosartculosanterioressehanconvertidoen
delitosadministrativos.VeaLeyesEspeciales.

Artculo142limitalaaplicacindelasanterioresdisposiciones
Lasdisposicionesdeestaseccinseaplicancuandoloshechosenelmismono
constituyenundelitomsgrave.

CAPTULOIV
Losderechosyobligacionesdimanantesdelmatrimonio

Artculo143Derechosydeberesdeloscnyugesmutuos
Conelmatrimonio,elmaridoylamujeradquierenlosmismosderechosyasumenlas
mismasobligaciones.
Delmatrimonioprocedelaobligacinmutuadelafidelidad,laasistenciamoraly
material,lacooperacinenintersdelafamiliaylaconvivencia(CdigoPenal.
570).

Serequierenamboscnyuges,cadaunodeacuerdoasusrecursosysucapacidadde
trabajoprofesionaloenelhogar,paracontribuiralasnecesidadesdelafamilia.

Art143bisNombredelaesposa
Suesposaaadeasuapellidoquesumaridoylomantienedurantelaviudez,hasta
quepaseunsegundomatrimonio.

Artculo143ter(derogado)
Artculo144Direccindelavidafamiliarylaresidenciadelafamilia
Laparejaestndeacuerdoentreellosladireccindelavidafamiliary
establecerlaresidenciadelafamiliadeacuerdoalasnecesidadestantode
prominenteylosdelafamilia.
Cadacnyugetieneelpoderdeponerenprcticaladireccinacordada.

Artculo145DeclaracindelJuez
Encasodedesacuerdoentreloscnyugespuede,sinformalidades,laintervencindeun
juezque,previaaudienciadelasopinionesexpresadasporloscnyugesy,ensucaso,los
niosquevivenquieneshancompletadosudecimosextoao,tratardellegarauna
solucinmutuamenteconvenida.

Cuandoestonoesposibleyeldesacuerdoconlafijacindelaresidenciauotro
negocioesencial,eljuez,enelquehansolicitadoespecficamenteydeformaconjunta
porloscnyuges,adoptar,ensudecisinnopuedeserimpugnada,lasolucinque
considerenmsadecuadaalasnecesidadesdelaunidadydelavidafamiliar.

Artculo146Cancelacindelacasadelafamilia

Elderechoalasdisposicionesmoralesymaterialesdearte.143estsuspendidocontrael
cnyugequesefue(CdigoPenal.570)sinjustacausadelacasadelafamilia,seniegaa
volver.

Laproposicindelasolicituddeseparacinonulidadoladisolucinoextincinde
losefectoscivilesdelmatrimonioconstituyejustacausaparaelretirodeldomicilio
familiar.
Eltribunalpodr,segnlascircunstancias,paralaincautacindeactivosdelcnyuge
separado,enlamedidanecesariaparagarantizarelcumplimientodelasobligaciones
previstasenlosartculos.143,prrafotercero,y147.

Artculo147Debereshacialosnios
Elmatrimoniorequierequeamboscnyugestienenlaobligacindemantenery
educarasushijos,teniendoencuentalacapacidad,losrecursosnaturalesylas
aspiracionesdelosnios.

148ConcursodeArteenlared
Loscnyugesdebencumplirconlaobligacinestablecidaenelartculoanterior,en
proporcinasussustanciasydeacuerdoconsucapacidaddetrabajoprofesionaloen
elhogar.Cuandolospadresnotienenlosmediossuficientes,losdemsascendientes
legtimosonaturales,enordendeproximidad,lospadresestnobligadosadotarsede
losmediosnecesariosparaquepuedancumplirconsusdeberesparaconsushijos.
Encasodeincumplimiento,elpresidentedeltribunal,ainstanciadecualquier
personainteresadaenelmismo,despusdeescucharlainformacinylapresunta
infraccin,sepuedeordenarpordecretoqueunapartedeldeudorlarenta,enla
mismaproporcin,sepagadirectamentealotrocnyugeoquincorrerconlos
gastosparaelmantenimiento,laeducacinylaeducacindeloshijos.
Eldecretonotificadoalaspartesinteresadasyeldeudordeterceros,serejecutable
(Cdigo Civ. Proc. 474), pero las partes y el tercero deudor podr presentar una
apelacindentrodelosveintedassiguientesalanotificacin.
Laapelacinseregirporlasnormasrelativasalaoposicinaldecretodemedida
cautelar,segnseaelcaso.

Laspartesyelterceropagadorsiempresepuedepreguntar,conlasformasdel
procesoordinario,modificacinyrevocacindelamedida.

CAPTULOV
Ladisolucindelmatrimonioylaseparacindeloscnyuges

Artculo149Disolucindelmatrimonio
Elmatrimoniosedisuelveporlamuertedeunodeloscnyugesy,enlosdemscasos
previstosporlaley.
Losefectoscivilesdelmatrimoniocelebradoconritoreligioso,deconformidadconelart.O
elartculo82.83,ytranscriberegularmente,cesarnalfallecerunodeloscnyuges,yen
otroscasosprevistosporlaley.

Artculo150Separacinpersonal
E'permitelaseparacindeloscnyuges.
Laseparacinpuedeserjudicialoconsensual.
Elderechoasolicitarlaseparacinjudicialolaaprobacindeeseconsensoes
exclusivamentealoscnyuges.

Artculo151SeparacinJudicial

Laseparacinsepuedereclamarcuandoseproducen,inclusomsalldelcontrolde
unooamboscnyugeshechosporloqueesintolerablelaconvivenciacontinuadao
unperjuiciogravealaeducacindeloshijos.
Eljuez,pronunciandolaseparacin,dice,siseajustanalascircunstanciasyquees
necesario, en el que la separacin de los cnyuges es de pago a la vista de su
comportamientocontrarioalasobligacionesderivadasdelmatrimonio.

Art.152a153(derogado)

Artculo154Reconciliacin
Lareconciliacinentreloscnyugesllevaalabandonodelasolicituddela
separacinyapropuesto.

Artculo155Lasdisposicionesrelativasaloshijos
El juez que pronuncia la separacin declara cul de los cnyuges y los hijos son
confiados a tomar cualquier otra accin relacionada con la descendencia, con
referenciaexclusivaalintersmoralymaterialdeapoyoque.
Enparticular,eltribunaldeberdeterminarelalcanceylaformaenqueelotro
cnyugedebecontribuiralmantenimiento,laeducacinylacrianzadelosnios,as
comolosprocedimientosparaelejerciciodesusderechosrelacionesvisconellos.
Elcnyugeconfiadoconlosnios,amenosquedeotromodoadisposicindel
tribunal,tieneelejercicioexclusivodelapatriapotestadsobreellos,ytieneque
cumplirconlostrminosestablecidosporeljuez.Salvodisposicinencontrario,las
decisionesdemayorintersparalosniossonadoptadosporamboscnyuges.El
cnyugequelosniosnoselesasignatieneelderechoyeldeberdevelarporsu
educacinycrianza,ypuedenacudiralostribunalessiconsideraquelasdecisiones
hansidotomadasendetrimentodesuinters.
Lacasaenlacasadelafamiliadependedelaspreferencias,yenloposible,asus
cnyugesqueestnencargadosdelosnios.

Eljueztambinestablecedisposicionesrelativasalaadministracindelosbienes
deloshijosy,suponiendoelejerciciodelpodersedaaambospadres,la
competenciaparaeldisfrutedelusufructodelamismalegal.
Encualquiercaso,eltribunalpodr,porrazonesseriasparaqueelniosea
colocadoconunatercerapersona,oporlaimposibilidad,enuninstitutode
educacin(CdigoCiv.Proc.710).

Enlapromulgacindelasmedidasrelativasalacustodiaymantenimientodelos
hijos,eltribunaltendrencuentaelacuerdoentrelaspartes:lasmedidaspuedenser
diferentes de las pretensiones de las partes o de su acuerdo, y public despus '
significatomarlaspruebaspresentadasporlaspartesodispuestoporlostribunales.
Loscnyugestienenderechoasolicitarencualquiermomentolarevisindelas
disposicionesrelativasalacustodiadeloshijos,laatribucindelejerciciodepoder
sobreellasylasdisposicionesrelativasalamedidaybajolamodalidadde
contribucin.
NOTAElcuartoprrafodelartculo155fuedeclaradailegalporelTribunal
Constitucional(Sentencia454de19a27jul,1989).

Artculo156Efectosdelaseparacinenlarelacinentreloscnyuges
Eljuez,pronunciandolaseparacin,estableceenbeneficiodelcnyugequenoes
exigiblequeseparaelderechoarecibirdelotrocnyugelonecesarioparasu
mantenimiento,sinohaajustadosuingreso.
Elimportededichaadministracinsedeterminarenfuncindelas
circunstanciasylosdeudoresdeingresos.
Laobligacindepagarlosalimentosqueserefierenlosartculos.433ysiguientes.
Eljuezquepronuncialaseparacinpuederequeriralcnyugedeprestaruna
garantaoelpersonaladecuadosiexisteelpeligrodequepuedaescaparal
cumplimientodelasobligacionesestablecidasenlosprrafosanterioresyel
'arte.155.
Eljuicio,serequiereparaelregistrodelosprocedimientoshipotecariosenelsentido
delart.En2818.

Encasodeincumplimiento,apeticindelbeneficiario,eltribunalpodrordenarelembargo
delosbienesdelcnyugedeudorylaterceraorden,tambinserequiereperidicamentea
pagarsumasdedineroall'obbligato,quepartedeellasepagadirectamentealosquetienen
derecho.

Sisepresentancausasjustificadasanteeltribunal,apeticindeparte,podrordenar
larevocacinomodificacindelasdisposicionesdelosprrafosprecedentes.

Art156aNombredelaesposa
Eltribunalpuedeprohibirelusodelaesposaelapellidodesumaridocuandotaluso
esperjudicialparal,ytambinpuedeautorizarasuesposaparaquenoutiliceel
mismonombresielusopuedederivarunalesingrave.

Artculo157Laterminacindelosefectosdelaseparacin
Loscnyugespuedenacordarmutuamenteparaterminarlosefectosdelasentencia
de separacin, sin que se requiera la intervencin de la Corte, mediante una
declaracin,explcitaomedianteunaconductainequvocadequeesincompatible
conelestadodeseparacin.
Laseparacinpuedemanifestarsedenuevosloporlosactosyconductasque
ocurrendespusdelaconciliacin.

Artculo158Laseparacinconsensual
Laseparacinsloporelconsentimientodeloscnyugesnotieneningnefectosin
laaprobacindelacorte(CdigoCiv.Proc.710711)
Cuandoelacuerdodeloscnyugesconrespectoalacustodiaymanutencindelos
hijosescontrariaalintersdeestoscnyugesreunirseeltribunalindicndoleslos
cambiosquesedebentomarenelintersdelosniosy,enelcasodeunasolucin
inadecuada,puederechazarlaaprobacindelestado.

CAPTULOVI
Elrgimeneconmicomatrimonial

SECCIONI
Disposicionesgenerales

Artculo159Delrgimendelapropiedadlegaldeloscnyuges
Elrgimendecapitallegaldelafamilia,enausenciadeotroacuerdocelebradoconarregloal
art.162,eslacomunindebienesreguladasporlaSeccinIIIdeesteCaptulo.

Elartculo160deunindeDerechos
Lanoviayelnovionosepuederenunciar,olosderechosyobligaciones
previstasenlaleyporelmatrimonio.

Artculo161Referenciageneralalasleyesoprcticas
Loscnyugespuedenacordarentrminosgeneralesquelasrelacionesdepropiedad,
totaloparcialmentereguladasporlalegislacin,quenoestnbajoelcontroloprcticas,
perodebenindicarsedemaneraconcretaelcontenidodelostrminosconlosquetienen
laintencindeliquidartalesinformes.

Artculo162Formadelosacuerdosmatrimoniales

Acuerdoscivildebensercelebradosporunactopblicobajopenadenulidad.
Laeleccindelrgimendeseparacintambinpuedeserdeclaradoenelacto
delmatrimonio.
Losacuerdospuedencelebrarseencualquiermomento,sinperjuiciodelodispuestoenelart.
1.

Acuerdosmatrimonialesnopuedenimponersefrenteaterceroscuandoel
margendelmatrimonionoseleanotelafechadelcontrato,elnotarioyla
identidaddelaspartes,queeslaopcinqueserefiereelsegundoprrafo.

Modificacindelartculo163delasconvenciones
Loscambiosenlosacuerdosmatrimoniales,antesodespusdelmatrimonio,no
tienenningnefectosielactopbliconoestfirmadoconelconsentimientode
todaslaspersonasquesonparteenlosmismos,osusherederosconvenciones.
Siuncnyugemueredespusdepermitiractopblicoconlamodificacindelos
convenios,sellevaraefectosilasotraspartesmanifiestaninclusodespusdesu
consentimientoamenosquelaaprobacindeljuez.Puedesolicitarselaaprobacin
portodaslaspersonasqueparticiparonenlamodificacindelosconveniososus
herederos.
Loscambiosacordadosylasentenciadeaprobacintienenefectorespectode
tercerossisehizonotaalmargenenelmomentodelmatrimonio.
Elregistrosehartambinenelmargendelatranscripcindelosacuerdos
matrimonialesenqueesnecesariaenlosartculos.2643ysiguientes.

Artculo164Simulacindeacuerdosmatrimoniales
E'terceraspartesautorizadas,lapruebadelasimulacindeloscontratosde
matrimonio(1417).
Elcontrodichiarazioniescritopuedetenerefectoconrespectoaaquellosdelosquese
hanproducido,slosisehacenconlapresenciasimultneayelconsentimientode
todaslaspersonasquesonparteenlosacuerdosmatrimoniales.

Elartculo165delamenorcapacidad
Elmenorinternadoparacasarsetambinescapazdedarsuconsentimientopara
todossusacuerdosmatrimoniales,quesonvlidassisecuentaconlaasistenciadelos
padresqueejercenlapatriapotestadsobrelotutorocuradoradlitemnombrado
deconformidadconel"art.90.

Art166Capacidaddell'inabilitato

Paralavalidezdelasestipulacionesydonaciones,hechasenelcontratode
matrimoniodall'inabilitato(415)oeljuiciocontraquienhasidopromovidoala
incapacitacin,necesitalaayudadesututoryahasidonombrado.Siestoannoha
sidodesignado,designarnuntutoradlitem.

Artculo166bisProhibicindeestablecimientodeladote
Y"anularcualquieracuerdoqueentodocasolatiendaparalacreacindebienesen
dote.

SECCINII
Fondodeactivos

Elartculo167delaConstitucindefondosdecapital

Cadaunooambosdeloscnyuges,porescriturapblicaoporuntercero,nisiquiera
porlavoluntad,puedeconstituirunfideicomiso,laasignacindeciertosactivos,
propiedadesoactivosregistradosenlosregistrospblicos,oladeuda,parasatisfacer
lasnecesidadesdelafamilia.
Elestablecimientodelosactivosdefondosentrevivos,hechaporunaterceraparte
concluyeconlaaceptacindeloscnyuges.Laaceptacinpuedeserrastreadoa
travsdeescriturapblica.

LaConstitucintambinsepuedehacerduranteelmatrimonio.
Ladeudadebeseraseguradoatravsdecontactosconlaanotacindelafianzau
otraformaapropiada.

Artculo168Aplicacinyadministracindelfondo
Lapropiedaddelosbienesqueconstituyenelfondodecapitalcorrespondea
amboscnyuges,salvoestipulacinencontrarioenlaConstitucin.
Losfrutos(820)delosactivosqueconstituyenlosactivosdelosfondosseutilizanparalas
necesidadesdelafamilia.

Laadministracindelosbienesqueconstituyenelfondodecapitalserigepor
lasnormasrelativasalaadministracindelasociedadconyugal.

Artculo169Laenajenacindelosactivosdelfondo
AmenosquesehayaestablecidoenlaConstitucin,nosepuedeenajenar,hipotecar,
pignorarodeotramanerarestringelosactivosdecapitaldelFondo,salvoconel
consentimientodeamboscnyugesy,sihayhijosmenoresdeedad,conlaautorizacin
otorgadaporeltribunalemitiunadecisinenlasesinapuertacerrada,sloencasos
denecesidadoutilidadevidentes.

Artculo170Ejecucinenbienesyfrutas

Correrenlosactivosdelfondoylosfrutosdeellosnopuedetenerlugarporlas
deudasqueelacreedorsabaqueerancontratosparafinesajenosalas
necesidadesdelafamilia.

Artculo171ExtincindelFondo
Eldestinodelfondosecierratraslaanulacinodisolucinoterminacinde
losefectoscivilesdelmatrimonio.
Sihayhijosmenoresdeedaddelfondoseprolongahastalamayoradeedaddel
ltimohijo.Enesecaso,eltribunalpuededictarapeticindeparteinteresada,las
normasparalaadministracindelfondo.
Teniendoencuentalascondicioneseconmicasdelospadresynios,ytodaslasdems
circunstancias,eltribunaltambinpuedeatribuirasushijos,eldisfruteopropiedad,una
partedelosactivosdelfondo.

Sinohayhijos,lasdisposicionesrelativasaladisolucindelasociedadconyugal.

Art.172a176(derogado)

SECCINIII
Delacomunidadlegal

Artculo177Sinperjuiciodelacomunin
Eltemadelacomunin:

a) las compras realizadas por los dos cnyuges conjuntamente o por

separadoduranteelmatrimonio,salvolosrelativosalapropiedadpersonal;

b) los frutos de sus bienes de cada cnyuge, perciben y no se tienen hasta la

disolucindelacomunin;
c) elproductodeseparadadecadacnyuge,sienladisolucindelaComunin,nose
hanconsumido

d) empresasmanejadasporamboscnyugesyformarondespusdelaboda.
Evento.delasexplotacionespertenecientesaunodeloscnyugesantesdel
matrimonio,perogestionadoportanto,lacomuninsloserefierealosbeneficiosy
lasganancias.

Artculo178Lasmercancasparaelejerciciodelaempresa
Losactivosutilizadosenelnegociodeunodeloscnyugesdespusdelmatrimonio
yhacerlosincrementosdelaformaanteriormentetambinseconsideranobjetode
lacomuninslosiexistenenelmomentodeladisolucindeesta.

Art179BienesMuebles
Noseincluyeenlacomuninydelapropiedadpersonaldelcnyuge:
a) losactivosdeque,antesdelmatrimonio,elcnyugefuepropietariooconrespecto
aqueeraeltitulardeunderechorealdegoce;

b) bienesadquiridosdespusdelmatrimoniopordonacinoherenciaefecto,cuandoen
elactodelaliberalidadnoseespecificaenlavoluntadoqueseatribuyenalacomunin;

c) losbienesdeusopersonaldecadacnyugeysusaccesorios;

d) bienes utilizados para ejercer la profesin del cnyuge, excepto los

destinadosalagestindeunapartedelacomunin;

e) los bienes recibidos como compensacin por los daos, as como la junta en
relacinconlaprdidaparcialototaldelacapacidaddeganancia;


f) los activos adquiridos con el precio de la transferencia de bienes muebles
mencionadosanteriormenteoporsucanje,siemprequeellosedeclaraexpresamente
deadquisicin(en2647).
Lacompradebienesraces,odebienesmueblesquefiguranenelart.2683,llevadoa
cabodespusdelaboda,queseexcluyedelacomunin,deconformidadconlaletra.c),
d)yf)delapartadoanterior,cuandotalresultadolaexclusindelactodecomprasiera
partedelotrocnyuge.

Artculo180Laadministracindelosbienesdelacomunin
Laadministracindelosbienesdelacomuninylarepresentacinantelos
tribunalesporlosactosrelativosalamismapertenecenaamboscnyugespor
separado.
Latomademsalldelaordinariaadministracin,ascomolafirmadecontratoscon
losqueustedotorgaoadquieralosderechospersonalesdedisfruteylarepresentacin
legaldesusaccionespertenecenconjuntamenteaamboscnyuges.

Artculo181Denegacindelaautorizacin
Siunodeloscnyugesseniegaadarsuconsentimientoparalacelebracindeunactode
administracinextraordinariaodeotrosactosparaloscualesserequiereelconsentimiento,
elotrocnyugepuedesolicitaraltribunalparaobtenerlaautorizacinencasodequela
estipulacindeesnecesarioenintersdelafamiliaosociedaddeacuerdoconlacarta.d)del
art.177espartedelacomunin.

DirectoresdeArte182encomendadasaunodeloscnyuges
Encasodeausenciauotroimpedimentodeunodeloscnyugesalotro,enausenciadel
abogadodelprimeroresultaenunaescriturapblica(2699),oporcorreocertificado
escrituraprivada(2703),sepuedelograr,conlaaprobacindeljuezyconlas
precaucionesnecesariasEstoestablecilosactosnecesariosparalaqueserequiera,de
conformidadconelart.180,conelconsentimientodeamboscnyuges.

Enelcasodelagestinconjuntadelaempresa,unodeloscnyugespodr
serdelegadaalarealizacindetodoslosactosnecesariosparasu
funcionamiento.

Artculo183Exclusinpor
Siunodeloscnyugesesmenoronopuedeadministrarosiseha
administradomal,elotrocnyugepuedepediraltribunalqueexcluyala
administracin.
Elcnyugeadministracinprivadapodrsolicitaraltribunalsureincorporacin,si
hafalladoalosmotivosdesuexclusin.
Laexclusinporlaleyconrespectoalcnyugeyquedaprohibidahastaque
hayacesadoelestadodeapagado.

Elartculo184delosActosrealizadossinelconsentimientorequerido
Losactosrealizadosporuncnyugesinelnecesarioconsentimientodelotrocnyuge,y
estonosevalidasonanulablessiserefierenabienesinmueblesodebienesmueblesque
figuranenel'art.En2683.

Laaccinpodrserejercidaporelcnyugecuyoconsentimientoserequieredentro
deunao(2964)apartirdelafechaenquehayatenidoencuenta,yentodocasoel
plazodeunaodesdelafechadelatranscripcin.Sielactonohasidotranscritay
cuandoelcnyugenotenereseconocimientoantesdeladisolucindelacomunin
delaaccinnosepuedeponermsdeunaoapartirdelapropiaextincin.
Silosactosrelativosabienesmueblesdistintosdelosmencionadosenelprrafoprimero,el
cnyugequeloshancometidosinelconsentimientodelapeticindeesteltimoestobligado
arehacerlacomuninenelestadoenqueestabaantesdelafinalizacindelactoosiestono
esposible,elpagodelequivalentedeacuerdoconlosvaloresactualesenelmomentodela
reconstitucindelacomunin.

Artculo185Laadministracindelosbienespersonalesdelcnyuge
Laadministracindelosbienesquenoencajanenlacomuninoenfondosde
capital,lasdisposicionesdelosprrafossegundo,terceroycuartodel'art.24.

Artculo186Lasobligacionesimpuestasalosbienesdelacomunin
Losbienesdelarespuesta:lacomunin
a) todoslospesosylascargassobrelosmismosenlafechadecompra;

b) detodaslascargasdelaadministracin;

c) losgastosparaelmantenimientodelafamiliaylaeducacinycrianzadeloshijos,y
detodaslasobligacionescontradasporloscnyuges,porseparado,enelintersdela
familia;

d) cualquierobligacincontradaconjuntamenteporloscnyuges.

Artculo187Lasobligacionescontradasporloscnyugesantesdelmatrimonio
Losbienesdelacomunin,aexcepcindelodispuestoenelart.189noser
responsabledelasobligacionescontradasporcualquieradeloscnyugesantes
delmatrimonio.

Artculo188Obligacionespordonacinoherencia
Losbienesdelacomunin,aexcepcindelodispuestoenelart.189,nocumplen
conlasobligacionesqueestnagobiadosdonacionesysucesionesobtenidosporlos
cnyugesduranteelmatrimonioynoatribuyealacomunin.

Artculo189Obligacionescontradasporseparadoporloscnyuges

Lacomunindelosbieneshastaelvalorcorrespondientealapartedelcnyuge
deudor,responde,cuandolosacreedoresnopuedensatisfacerseenlapropiedad
personaldelasobligacionescontradasdespusdelmatrimonioporcualquieradelos
cnyugesparallevaracaboactosquevanmsalldelodesiempresinel
consentimientonecesariootra.
Losprestamistasparticularesdecualquieradeloscnyuges,inclusosielcrditomartimo
hubierenacidoantesdelmatrimoniosepuedenejecutarenunafilialenelactivodela
comunin,elvalorcorrespondientealaparticipacindelcnyugedeudor.Paraellos,silos
acreedoresnogarantizadossonlospreferidosdelacomunin.

Artculo190Responsabilidadsubsidiariadelosbienespersonales
Losacreedorespuedenactuarcomounapropiedadpersonaldeserviciosdecada
cnyugeenlamedidadelamitaddelcrditocuandolasmercancasdelacomunin
nosonsuficientesparasatisfacerlasdeudasimpuestasenella.

Artculo191Terminacindelacomunin
Comuninsedisuelveparaladeclaracindeausenciaopresuncindemuertedeun
cnyuge,lacancelacin,ladisolucinocesacindelosefectoscivilesdelmatrimonio,
porseparacinlegal,porseparacinjudicialdebienes,paracambioconvencionaldel
rgimen,porelfracasodeunodeloscnyuges.
Enelcasodeunaempresamencionadaenlacarta.d)delart.177,ladisolucin
delacomuninpuedeserdecididoporacuerdodeloscnyuges,seobservaenla
formaestablecidaenel'art.162.

Artculo192ReembolsosyDevoluciones
Serequierequecadapartidoadevolverlassumasretiradasdelacomunindela
herenciacomnparafinesdistintosdelaejecucindelasobligacionesprevistasenel
'art.186.

Tambin"obligadoadevolverelvalordelosbienesdeconformidadconelart.189,
salvoque,comoelactodeadministracinextraordinariarealizadaporl,demuestra
queelactohasidobeneficiosaparalacomunidadoparacumplirconlasnecesidades
deunafamilia.
Cadaunadelaspartespodrsolicitarladevolucindelassumasretiradasdel
patrimoniopersonalyempleadosenlosgastoseinversionesdelpatrimoniocomn.
Reembolsosydevolucionessehacenenelmomentodeladisolucindelacomunin,peroel
tribunalpodrautorizarqueenunaetapaanteriorsielintersdelafamiliarequiereolo
permite.

Uncnyugequeeselacreedorpuedepediraretirarlosbienescomunes,enla
medidadesuspasivos.Encasodedesacuerdoenelprrafocuarto.Lasmuestras
debensertomadaseneldinero,yluegoenelmobiliarioyfinalmenteenlosbienes
races.

Elartculo193deseparacinjudicialdelosbienes
Laseparacinjudicialdelosbienespodrserpronunciadaenelcasodela
interdiccin(417)odesactivacin(414)deunodeloscnyugesodemala
administracindelacomunin.
Tambinpuedeserpronunciadacuandolosasuntostrastornodeunodeloscnyugesola
conductadelaadministracindebienesenpoderdestosponeenpeligrolosinteresesde
losdemsodelacomunidadolafamilia,ocuandounodeloscnyugesnocontribuyea
lasnecesidadesdeesteenproporcinasussustanciasocapacidaddetrabajo.

Laseparacinpuedeserreclamadoporcualquieradeloscnyugesoporsu
representantelegal.
Lasentenciasepronuncialaseparacinesretroactivaalafechaenquesepropusola
aplicacinytieneelefectodecrearalrgimendeseparacindebienesestablecidoen
laseccinVdeestecaptulo,sinperjuiciodelosderechosdelasterceraspartes.
Lasentenciaseanotaenelmargendelaoriginaldelmatrimonioylos
acuerdosmatrimoniales(2653).

Divisindelapropiedaddelartculo194delacomunin
Ladivisindelosbienesdelasociedadconyugalsehacepromediandolos
activosypasivos.
Eljuez,enrelacinconlasnecesidadesdelosnios,ylacustodiadelamisma,puede
estarafavordecualquieradeloscnyuges,elusufructodeunapartedela
propiedaddelotrocnyuge.

Artculo195Retirodebienesmuebles
Enladivisindeloscnyugesosusherederostienenderechoaretirarlosbienes
mueblesquepertenecanalospropioscnyugesantesdelacomunin,oquese
recibenenelmismoaellosporherenciaodonacin.Enausenciadeevidenciaen
contrario,sesuponequelosbienesmueblesqueformenpartedelacomunin.

Artculo196Repeticindelvalorencasodefaltadecosasquesedebentomar
Sinosonlosbienesmueblesqueelcnyugeosusherederostienenderechoa
retirarsedeconformidadconelartculoqueserepitensuvaloranterior,lacantidad
porlapruebadenotoriedad,salvoquelafaltadeestosproductossedebealconsumo
conelfindeutilizaroprdidaocualquierotracausanoimputablealotrocnyuge.

Artculo197Limitacionessobrelaretiradafrenteaterceros
Elretiroautorizadosporlosartculosprecedentesnosepuedehacer,enperjuiciode
terceros,enlapropiedadindividualdelosactivosquetienenquesurgeapartirde
unafechadeterminada(2702,2704).E',sinperjuiciodequeelcnyugeosus
herederoselderechoderecursocontralapropiedaddelotrocnyugeconderecho
comuninyenotrosbienesdel.

Art.198a209(derogado)

SECCINIV
Comuninconvencional

Artculo210Enmiendasalacomuninjurdicaconvencionaldemercancas
Lascnyugespodrn,medianteacuerdocelebradoconarregloalart.162,cambieelrgimen
jurdicodelacomunindelosbienessiemprequelascondicionesnoseanincompatiblescon
lasdisposicionesdel'art.161.

Losproductosmencionadosenlasletras.c),d)ye),art.179nopuedenser
incluidosenlacomuninconvencional.
Noserprecisoaplicarlasnormasdelacomunidadjurdicasobrela
administracindelosbienesdelacomuninydelaigualdaddecuotaslimitadoa
losbienesqueconstituyenelobjetodelacomunidadjurdica.

Artculo211Obligacionesdeloscnyugesantesdelmatrimoniocontrado
Losbienesdelacomuninresponsabledelasobligacionescontradasporcualquiera
deloscnyugesantesdelmatrimoniolimitadaalvalordelosbienesdepropiedadde
lamismacnyugeantesdelmatrimonio,que,sobrelabasedeunacuerdocelebrado
conarregloalart.162,sehanconvertidoenpartedelacomunidaddebienes.

Art.212a214(derogado)

SECCINVDelrgimendeseparacindebienes

Loscnyugespodrnacordarquecadaunodeellossiguesiendopropietaria
exclusivadelosbienesadquiridosduranteelmatrimonio.

(Derogado)Artculo216
Artculo217Administracinydisfrutedel
Cadacnyugetieneeldisfruteylaadministracindelosbienesdelosqueeselnico
propietario.
Siunodeloscnyugesselehadadolaautoridadparaadministrarlosbienesdela
otra,conlaobligacindedarcuentadelafruta,queseunealotrocnyugebajolas
reglasdelaoficina(1710,1718).
Siunodeloscnyugeshaadministradolosbienesdelaotraconunpodersinla
rendicindecuentasdelosfrutosquelysusherederos,asolicituddelotrocnyuge
oladisolucinoextincindelosefectoscivilesdelmatrimonio,estnobligadosa
entregarlosfrutosexistentesynorespondenalasconsumidas.
Siunodeloscnyuges,apesardelaoposicindelaotra,administralosbienesdeesteo
deotromodolaparticipacinenrelacinconlosbienesdecapitalsehaceresponsablede
losdaosylafaltadepercepcindelafruta.

Artculo218Obligacionesdelcnyugequegozadelapropiedaddelotrocnyuge
Uncnyugequegozadelapropiedaddelotrocnyugeestsujetoatodaslas
obligacionesdelusufructuario(1001).

Artculo219Lapruebadelapropiedaddelosbienes
Elcnyugepuedeintentarportodoslosmedioscontraelotrolapropiedadexclusivade
unactivo.

Losactivosdelosquenadiepuedeprobarsonpropiedadexclusivadelapropiedad
indivisadeunaparteigualdeamboscnyuges.

Art.220a230(derogado)

SECCINVI
Delafamilia

Artculonegociodelafamilia230bis
Salvosihaconfiguradounarelacindiferente,lafamiliaprestasuactividadenun
trabajoencursoenlafamiliaoenlafamiliatienederechoalaequidaddeacuerdoala
condicindelafamiliayparticiparenlasgananciasylosactivosdelafamilia

compraronconellas,ascomolaempresaaumenta,tambinconrespectoalfondode
comercio,enproporcinalacalidaddeltrabajorealizado.Lasdecisionessobreeluso
delosbeneficiosyganancias,ascomolasinherentesalaextraordinaria,ladireccin
yladisolucindelaproduccinseadoptarnpormayora,pormiembrosdela
familiaqueparticipenenlapropiaempresa.Laempresafamiliarquelos
participantesnotienenlaplenacapacidaddeobrarserepresentanenlavotacinpor
losqueejercenautoridadsobreellos.
Eltrabajodelamujerseconsideraequivalentealadelhombre.
Alosefectosdelodispuestoenelprimerprrafoseentendernfamiliarizadoconel
cnyuge,losparientesdentrodeltercerfamiliaresdeprimergradohastaelsegundo,
deunaempresafamiliarquetrabajanconsucnyuge,parientesdentrodeltercer
familiaresdeprimergradohastaelsegundo.
Elderechoaparticiparenelprrafoprimeroserintransferible,amenosquela
transferenciaesafavordelosfamiliaresmencionadosenelprrafoanterior,conel
consentimientodetodoslosparticipantes.Laoperacinpodrliquidarseenefectivoa
larescisin,porcualquiermotivo,laejecucindelaobra,ytambincuandouna

empresadedestruccin.Elpagopuedehacerseendiferentesaos,decididoafaltade
acuerdo,poreltribunal.
Encasodedivisindelaherenciaotransferenciadelacuotaenelprimerprrafo
tendrelderechodeprimeranegativadelaempresa.Seaplica,enlamedidaen
queescompatible,laprovisinde'arte.732.
Lascomunionesfamiliaresimplicadosenelejerciciodelaagricultura(2140)estn
reguladosporlosusosquenoentrenenconflictoconlasnormasanteriores.

TTULOVII
DESCENSO

CAPTULOI
Estadodeunhijolegtimo

SECCIONI
Elestadodehijolegtimo

Elartculo231delapaternidaddelmarido
Elesposoeselpadredelhijoconcebidoduranteelmatrimonio.

Artculo232Presuncindelaconcepcinduranteelmatrimonio

Sepresumeconcebidoduranteelmatrimonio,unnionacidocientoochentadashan
transcurridodesdelacelebracindelmatrimonioy,sinembargonohanpasado300
dasdesdelafechadelacancelacin,ladisolucinolacesacindelosefectoscivilesdel
matrimonio.

La presuncin no opera vencimiento de 300 das a partir de la decisin de una

separacin judicial, acuerdo de separacin o aprobacin, o desde la fecha de la
aparicin de los cnyuges ante el tribunal cuando se les ha permitido vivir por
separadoalaesperadelasentenciadeseparacinolasevaluacionesprevistasenel
elprrafoanterior.

Elartculo233delnacimientodelnioantesdecientoochentadas
Elnionacidoantesdecientoochentadasdespusdelacelebracindelmatrimonio
seconsideralegtimosiunodeloscnyugesodelapropiadelnio,norenuncianala
paternidad.

Artculo234nacimientodelniodespusde300das
Cadaunodeloscnyugesysusherederospuedendemostrarqueelnionaci
despusde300dassiguientesalacancelacin,ladisolucinolacesacindelos
efectoscivilesdelmatrimonio,fueconcebidoduranteelmatrimonio.
Delmismomodopuederesultarlaconcepcinhastalaconvivenciacuandonaceun
niodespusde300dasdespusdesuentregadeseparacinjudicial,acuerdode
separacinoaprobacin,olafechadeaparienciadeloscnyugesanteeltribunal
cuandoseleshapermitidovivirporseparadoenEnesperadelresultadodela
separacinolasevaluacionesprevistasenelprrafoanterior.
Encualquiercaso,elniopodrproponeraccionesparareivindicarlacondicinde
legtimo.

Artculo235Responsabilidaddelapaternidad
Laaccindenegacindelapaternidaddelhijoconcebidoduranteelmatrimonio
slosepermiteenloscasossiguientes:

l)Siloscnyugeshancohabitadoenelperodoentreeltercercentenarioyciento
ochentadasantesdelnacimiento;
2) siduranteeltiempoprevistoquesumaridosufradeimpotencia,aunqueslosea
paragenerar;

3) sieneseperodo,lamujerhacometidoadulterioohamantenidoocultaalmaridosu
embarazoyelnacimientodelnio.Entalescasos,elmaridopuededemostrarqueelnio
tiene

caractersticasgenticasogruposanguneoincompatibleconeldelpresunto
padre,ocualquierotrohechoquetiendeaexcluirlapaternidad.
Lameradeclaracindelamadrenoexcluyelapaternidad.
Elrepudiotambinpuedeserejercidaporlamadreoelnioquehaalcanzadola
mayoradeedadentodosloscasosenquepuedeserejercidaporelpadre.

SECCINII
Laevidenciadelafiliacinlegtima

Artculo236Actadenacimientoylaposesindeestado
Lapruebaeslafiliacinlegtima,conlapartidadenacimientoinscritaenlosregistros
delestadocivil.
Simplemente,enausenciadeestettulo,laposesincontinuadelestadodehijo
legtimo.

Artculo237elementosconstitutivosdelaposesindeestado

Laposesindelosresultadosdelestadodeunaseriedehechosqueseaplicanensutotalidad
ademostrarlosinformesdelasfilialesydeparentescoentrelapersonaylafamiliaalaque
pretendepertenecer.

Entodocaso,debernayudaralossiguienteshechos:
quelapersonaquesiemprehallevadoelnombredelpadrequedicetener;
queelpadreyelhijoentratamientoporhaberhechoenestacalidadconel
mantenimiento,laeducacinylacolocacindelamisma;
quehasidoconstantementeclasificadacomotalenlasrelacionessociales;
quehasidoreconocidocomotalporlafamilia.

Artculo238Actadenacimientoconformeconlaposesindeestado
Salvolodispuestoenlosartculos.128,233,234,235y239,nosepuedereclamar
unestadocontrarioalqueseleatribuyenporelnacimientodeunhijolegtimoy
laposesindeestadocoincideconelactoensmismo.
Delmismomodo,nosepuedeimpugnarlalegalidaddequientienelaposesinde
unestadocoherenteenelmomentodelnacimiento.

Artculo239Asuncindeentregaosustitucindelrecinnacido
Enelcasodelasuposicindepartooelreemplazodelosrecinnacidos(Cdigo
Penal.566ysiguientes),aunquenohayuncertificadodenacimientoconformecon
laposesindeestado,elniopuedereclamarunestadodiferente,dandopruebade
lafiliacintambinportestigosdentrodeloslmitesyconformealasreglasdel
'art.241.
Delmismomodo,sepuedeimpugnarlalegalidaddequedaahijotambinprobadopor
testigos,dentrodeloslmitesyconformealasreglasanteriores,lapruebadela
suposicinosustitucinprevisto.

Artculo240Ausenciadelmatrimonio
Lalegitimidaddelhijodedospersonas,quehanvividopblicamentecomoesposoy
esposa,yambosestnmuertos,nopuedeserdesvirtuadaporelhechodequela
evidenciadefalta,elmatrimonio(130),dondelalegitimidadmismahademostrado
serunaposesinestado(237)quenoestencontradelapartidadenacimiento.

Porfavor,intentaart.241testigos
Cuandofaltaelcertificadodenacimientoylaposesindeestado,ocuandoelniofue
inscritoconnombresfalsos(CdigoPenal.495)ohijodepadresdesconocidos,la
pruebadelafiliacintalvezpormediodetestigos.
Estapruebanosepuedeadmitirquecuandohayunaevidenciaprimafaciepor
escrito(242),ocuandolaspresuncionesylosindiciossonsuficientementegraves
paradeterminarlaadmisindelaspruebas.

Artculo242Principiodepruebasescritas
Elprincipiodepruebaporescritoenlosdocumentosdelafamilia,delosregistrosy
losdocumentosprivadosdelpadreodelamadre,dedocumentospblicosy
privadosdeunadelaspartesqueestninvolucradasenlacontroversiaode
cualquierotrapersona,quesiestuvieravivotendraunintersenladiferencia.

Tratecontrariaalartculo243

Laevidenciadelocontrario,puedeserportodoslosmediosparademostrarqueel
demandantenoeselhijodelamujerquesepretendetenerparalamadre,oqueno
eshijodelmaridodelamadre,cuandoesprobadalamaternidad.

SECCINIII
Accinderepudioyaccionesdeprotestaylalegitimidadreclamacin

Elartculo244delostrminosdeexencinderesponsabilidad
Laaccindeimpugnacindelapaternidaddelamadredebeserpresentadadentro
delosseismesesdevidadelnio.
Elmaridopuededesconoceralhijodentrodeunaoapartirdeldadesu
nacimiento,cuandoseencontrabaenesemomentoenellugardondenacielnio,el
dadesuregresoallugardondenacielnio,ocuandoeslaresidenciadelafamilia
(144)desusdeseosdedistancia.Encualquiercaso,sisientequeustednohatenido
noticiadelnacimientoenaquellosdas,elplazocomienzaacorrerdesdeeldaquelo
oy.
Laaccindeimpugnacindelapaternidadpuedeserdadaporelnio,dentrodeun
aolamayoradeedad,ocuandoesposteriormentealtantodeloshechoscomopara
permitirladenegacin.
Laaccinpuedeserejercidaporuntutoradlitemnombradoporlacorte,se
reunieronlainformacinderesumen,apeticindelhijomenordeedadquehaya
cumplidolaedaddediecisisaos,oelfiscalcuandosetratademenoresbajo.
NOTAElsegundoprrafohasidodeclaradoilegalporlaCorteenelApost.(134
sentenciade2demayo1985).

Artculo245Suspensindelplazo
Sielinteresadoainterponerrecursodeimpugnacindelapaternidadestenestado
debloqueoparalaenfermedadmental(414),lafechadeiniciodelperodo
especificadoenelartculoanterior,sesuspender,ensucaso,queseextiendehastael
estadodeinterdiccin.Laaccinpuede,sinembargo,serllevadoporeltutor.

Elartculo246delatransmisibilidad
Sieltitulardelaaccindeimpugnacindelapaternidadmueresinhaberllevado,
peroantesdequehayatranscurridoelplazo,selespermiteejercerensulugar:
l)enelcasodelamuertedelpresuntopadreomadre,descendientesyascendientes,el
nuevoperodocomenzarapartirdelamuertedelpresuntopadreolamadre,oel
nacimientodelniosieshijopstumo;
2)enelcasodemuertedeunhijo,cnyugeodescendientes,elnuevoperodo
comenzarapartirdelamuertedelnioolamayoradeedadporpartedecadauno
delosdescendientes.

Artculo247Elderechopasiva
Elsupuestopadre,lamadreyelhijosonpartescomunes(CdigoCiv.Proc.102)
necesariasajuiciodedesaprobacin.
Siunadelaspartesesmenorodescalificado,seproponelaaccinconjuntacon
eltutordesignadoporeltribunalqueeljuiciotienequeserpromovido.
Siunadelaspartesseaunmenoremancipadoounincapacitadomayor,elrecurso
seinterponecontraelmismotambinconlaasistenciadeuncuradordesignado
poreltribunal.
Sielsupuestopadreolamadreoelhijomuerto,seproponelaaccincontralas
personasmencionadasenelartculoanterior,oensudefecto,conrespectoaun
sndicodesignadoporeltribunalmismo.

Artculo248Personaslegitimadasparaimpugnarlalegalidaddelaaccin.
Imprescriptibilidad
Laaccinparaimpugnarlalegalidaddelaleyseencuentraconelnacimientodel
niodemuestrasumatrizycualquieraqueestinteresado.
Laaccinesimprescriptible.

Cuandolaaccinsedirigecontrapersonascercadelamuerteomenordeedado
incapaz,seobservalodispuestoenelartculoanterior.
Enlasentenciasedebellamaraambospadres(CdigoCiv.Proc.70,102,715).

Elartculo249delReclamolegitimidad
Laaccinparareclamarelestadoeshastaelhijolegtimo,perosinohapromovidoy
muertodemenosdeodentrodecincoaosdespusdehaberalcanzadolamayorade
edad,puedeserpromovidoporlosdescendientesdel.Debeserllevadoencontrade
ambospadresy,ensudefecto,encomparacinconsusherederos(laFlorida121).
Losprocedimientosnosonsobreelnio.
CAPTULOII
Delafiliacinnaturalylalegitimidad

SECCIONI
Delafiliacinnatural,

1Elreconocimientodehijosnaturales

Artculo250Reconocimiento
Unhijonaturalpuedeserreconocido,segnlodispuestoporelart.254, porsu
padreymadre,inclusosiyaunirseenmatrimonioconotrapersonaenelmomento

de la concepcin.El reconocimiento puede ser tanto como conjuntamente, por

separado.
Elreconocimientodequeelnioquehayacumplidolosdiecisisaosnotieneefectosin
suconsentimiento.

Elreconocimientodelnioquenohayacumplidolaedaddediecisisaosnopuede
tenerlugarsinelconsentimientodelotropadrequeyaloshaaprobado.
Elconsentimientonopodrserdenegadacuandolaidentificacinessensibleala
nia.Sinohayoposicin,elrecursointerpuestoporelpadrequequierehacerel
reconocimiento,elododelniojuntoconelpadrequeseoponeyconla
intervencindelfiscal,eltribunaldecidequelasentencia,silasolicitudes
aceptada,tienelugardelafaltadeconsentimiento.
Elreconocimientonosepuedehacerporlospadresquenohancompletadoel
decimosextoaodeedad.

Artculo251Elreconocimientodehijosincestuosos
Losniosnacidosdepersonas,entrelascualesexisteunarelacindesangre(74),
tambinnatural,enlnearectaenelinfinitooenlalneacolateralensegundogrado,o
unvnculodeafinidad(78)enlnearecta,nopuedeserreconocido(128,278)desus
padres,amenosqueestnenelmomentodelaconcepcineranignorantesdelaunin
queexisteentreellosoquehayasidodeclaradonuloelmatrimoniodelaquederivala
afinidad.Cuandounodelospadreseradebuenafe,elreconocimientodequeelnio
slopuedehacerseporl.
Elpremiohasidoautorizadoporeltribunal,teniendoencuentaelinterssuperior
delnioylanecesidaddeevitarcualquierdaoalamisma.

Artculo252Asignacindelhijonaturalysuinclusinenlafamilialegtima
Sielhijonaturaldeunodeloscnyugesduranteelmatrimonioesreconocido
comoeljuez,trasexaminarlascircunstancias,decidirsobrelacustodiadel
nioytomarotrasmedidasparalaproteccindesusinteresesmoralesy
materiales.

Laposibleinclusindehijonaturallegtimoenlafamiliadeunodelospadrespuede
serautorizadaporeljuez,siestonoescontrarioalosinteresesdelnioseestablecey
elconsentimientodelotrocnyugeyloshijoslegtimosquehancompletadoel
decimosextoaodeedadysonsocios,ascomoelotropadrenaturalquelahaya
aprobado.Enestecaso,eltribunalestablecelascondicionesqueelpadrealquesele
asignaalnioaobservaryaquellosquedebenseguirporelotroprogenitor.
Sisereconoceelhijonaturalantesdelmatrimonio,suinclusinenlafamilia
legtimaesconelconsentimientodelotrocnyuge,amenosqueelnioyavivacon
elpadreenelmomentodelmatrimoniooelotrocnyugesabadelaexistenciahijo
natural.
Tambin"requiereelconsentimientodelospadresnaturalesquelahayaaprobado.

Artculo253Exclusindereconocimiento
Enningncasoserdeningnreconocimientoencontrasteconlasituacin
deunhijolegtimoolegitimadoenelqueseencuentralapersona.

Artculo254Formadereconocimiento
Elreconocimientodelhijonaturalsehaceenelactadenacimiento,ouna
declaracinespecfica,posterioralnacimientooenlaconcepcin,antesdequeun
funcionariodelregistrociviloantelostribunalesparalaproteccinoenunlugar
pblicooenuntestamento(587),cualquieraquesealaformadeesta.
Lacuestindelalegitimidaddeunhijonaturaldelacorteodeladeclaracindela
voluntaddelegitimarexpresadoporelpadreenescriturapblica(2699)oenun
reconocimientoasunto(587),aunquelalegitimidadnotuvolugar.

Artculo255Elreconocimientodeunhijopremuerto
Tambinsellevaracaboenelreconocimientodelhijopremuertoafavordesus
descendienteslegtimosyloshijosnaturalesreconocidos.

Artculo256Reconocimientoirrevocabilidad
Elreconocimientoesirrevocable.Cuandoseincluyeenunavoluntadentraenvigor
desdeeldadelamuertedeltestador,aunqueeltestamentofuerevocada.

Artculo257clusulaslimitativas
Y'Cualquierdisposicindiseadaparalimitarlosefectosdelreconocimiento.

Artculo258Efectosdelreconocimiento
Elreconocimientodequeningnefectoconrespectoalospadresdelquesehizo,
salvolodispuestoporlaley.
Elactodereconocimientoaunodelospadresnopuedeincluirinformacinsobreel
otropadre.Estasindicaciones,deberahabersidohecha,notienenefecto.
Elfuncionariopblicoqueellosyelregistradorquejuegaenlosregistrosdelestado
civilrecibesercastigadoconunamultadeveintemillibrasaochentamillibras.La
mismainformacindebesereliminado.

Art.259a260(derogado)

Artculo261Losderechosyobligacionesderivadosdelreconocimientodelospadres
Losresultadosdelreconocimientodelospadresaasumirtodaslasobligacionesy
todoslosderechosquetienealoshijoslegtimos.

Artculo262Nombredelnio

Unhijonaturalqueadoptaelapellidodelprogenitorqueprimeroreconoci.Siel
premioserealizsimultneamenteporambospadresdelnioqueadoptael
apellidodelpadrenatural.
Silafilialcontraelpadresehaestablecidooreconocidotraselreconocimiento
porlamadre,elniopuedellevarelapellidodelpadrenaturaldeaadiro
sustituirloporeldelamadre.
Enelcasodemenoresdeedaddelnio,eltribunaldecidesobretomarelapellidode
supadre.
Artculo263Recursodereconocimientodelafaltadeveracidad
Elpremiopuedeserimpugnadaporfaltadeveracidadporelautordelpremio,que
hasidoreconocidoporunoycualquieraqueestinteresado.
Laapelacinsepermiteinclusodespusdelalegitimacin(280yss.)
Laaccinesimprescriptible.

Artculo264Recursoporelreconocido
Unoquehasidoreconocidonopuede,durantelaminoraoelestadodeinterdiccin
deenfermedadmental,sujeteelreconocimiento.
Sinembargo,eljuez,ensudecisinapuertacerradaapeticindelministerio
pblicooelotroprogenitorotutorquetienedebidamentereconocidoelniooel
propionioquehayacumplidodiecisisaos,puededarpermisoparaapelarla
reconocimiento,nombraruntutoradlitem(715).

Artculo265Recursoalaviolencia
Elpremiopuedeserimpugnadaporlaviolenciaporelreconocimientodeautor
dentrodeunao(2964)apartirdeldaenquelaviolenciahacesado.
Sielautordelaadjudicacinesmenor,elrecursopodrserinterpuesto
dentrodeunaodespusdealcanzarlaedadaumenta(267).

Artculo266Recursodereconocimientocomoresultadodelainterdiccinjudicial
Elpremiopuedesercuestionadaporlaincapacidadresultantedelainterdiccin
judicial(414ysiguientes)elrepresentantedelainterdicciny,despusdela
revocacindeladescalificacin,porelautordelaconcesindelplazodeunaoa
partirdelafechaderetirada(267).

Elartculo267delatransmisibilidad
Enloscasosprevistosenlosartculos.265y266,sielautordelreconocimientode
morirsinhaberpromovidolaaccin,peroantesdedichoplazohaexpirado,la
accinpodrserejercidapordescendientes,ascendientesoporlosherederos.

Artculo268Medidasdeesperadelasentencia

Alsercuestionadoellaudo,eltribunalpuededar,duranteeljuicio,las
medidasqueestimeconvenienteparalosinteresesdelnio.

2deladeclaracinjudicialdepaternidadymaternidadNatural

Elartculo269dedeclaracinjudicialdepaternidadymaternidad
Lapaternidadylamaternidadnaturalpuedeserdeclaradajudicialmenteenlos
casosenquesepermiteelreconocimiento.
Lapruebadelapaternidadymaternidadsepuededarporcualquiermedio.

Lamaternidadsedemuestraaltratarlaidentidaddelapartequediceserelhijodel
hombreynohabanacidodelamujer,quesesuponequeesunamadre.
Lameradeclaracindelamadreylameraexistenciadeunarelacinentrelamadre
yelpresuntopadreenelmomentodelaconcepcinnosonunapruebadela
paternidadbiolgica.

Artculo270Elderechoactivoyplazo
Laaccinquesedeclaraporuntribunalparaobtenerlapaternidadola
maternidadesalgonaturalimprescriptibleconrespectoalnio.
Sielniomuereantesdehabercomenzadolaaccin,stepuedeserpromovidapor
losdescendienteslegtimos,ilegtimosonaturales(258)reconoci,dentrodelosdos
aosdesumuerte.

Elrecursointerpuestoporsuhijo,aunqueestmuerto,sercontinuadaporlos
hijoslegtimos,naturalesoreconocidosnatural.

Art.271a272(derogado)

Artculo273Laaccinenelintersdelmenorointerdicto
Laaccinparaconseguirlodeclaradajudicialmentelapaternidadolamaternidad
natural,sepuedefomentareninterssuperiordelnio,elpadrequetienelapatria
potestadenvirtuddelartculo.316 otutor.Eltutor,sinembargo,tienequepedir
permisoaljuez,quetambinpodrnombraruntutoradlitem.
Serequiereelconsentimientodelnioparapromoveroparacontinuarlaaccin,si
hallegadoalaedaddediecisisaos.
Paraprohibirelrecursopodrserinterpuestoportutoressinautorizacinjudicial.

Artculo274Admisibilidaddelaaccin
Laaccinparaladeclaracinjudicialdepaternidadomaternidadnatural,slose
permitecuandolascircunstanciasespecficasquecontribuyenahacerqueparezca
justificada.
Admisibilidaddelacortedecideapuertacerradapordecretomotivado,enapelacin
(CdigoCiv.Proc.125,737)delosquesetienelaintencindepromoverlaaccin,
despusdeescucharelfiscalylaspartesytomadolainformacinapropiada.Contra
eldecretosobredenunciassepodrnpresentarrecursoanteelTribunalde
Apelacin,quetambinpronunciaenprivado.
Lainvestigacinllevadaacaboporeltribunalsumariosellevaacabosinningntipode
publicidadydeberamantenerseensecreto.Alfinaldelainvestigacindelosactosy
documentosdelamismasedepositarnenlaSecretaraylaSecretaranotificaralas
partesque,enlosquincedassiguientesalanotificacindedichanotificacin,tendrn
derechoaexaminarlosypresentarlasdeclaracionesdelassentenciascase.

Eltribunal,inclusoantesdeadmitirlaaccinpuede,enelcasodeunmenoro
incapacitadoporotra,nombraruntutoradlitemparaquelorepresenteenlacorte.

(Derogado)Artculo275

Artculo276Elderechopasiva
Lasolicituddedeclaracindepaternidadomaternidadnaturaldebeserinstituida
contraelpresuntopadreo,ensudefecto,contrasusherederos(CdigoCiv.,Proc.
102).
Lapreguntapuedecontradeciracualquieraqueestinteresado.

Artculo277Efectosdelasentencia
Laresolucinquedeclareladescendencianaturalproducelosefectosdel
reconocimiento(258ysiguientes).

Asimismo,eltribunalpodradoptarlasmedidasnecesariasparala
estimacintilparaelmantenimiento,laeducacinylaeducacindelnioy
laproteccindesusintereseseconmicosl.
Seccin278Investigacionessobrelapaternidadomaternidad
Lasinvestigacionessobrelapaternidadolamaternidadnosepermitenenlos
casosenque,deconformidadconelart.251,seprohbeelreconocimientodelos
hijosincestuosos.
Puedeseradmitidoporeltribunalcuandosehaproducidounaviolacinode
rataseneltiempoquecorrespondealadelaconcepcin(CdigoPenal.519,523
yss.)

Artculo279Laresponsabilidaddelamanutencinylaeducacin
Encualquiercasoenelquenopuedeproponermedidasparaladeclaracinjudicialde
paternidadomaternidad,elhijonaturalpuedeactuarparalograrelmantenimiento,
I'istruzioneylaeducacin(580,594.)Unhijonatural,siesdeedadyconnecesidadpuede
actuarparaconseguircomida.

Laaccinespermitidasinautorizacinjudicialenelsentidodelart.274.
Elrecursopodrserinterpuestoennombredeunmenorporuntutoradlitem
designadoporeltribunal,apeticindelfiscalodelpadrequetienelapatriapotestad.

SECCINII
Lalegitimacindeloshijosnaturales

Seccin280deTitularidad

Lalegitimidadqueseleatribuyequenacefueradelmatrimoniolacalidaddehijo
legtimo.

Espormatrimonioposteriordelospadresdelhijonaturaloporordenjudicial.

Artculo281Prohibicindelegitimidad
Nopuedenserlegitimadasalosniosquenopuedenserreconocidos(251).

Artculo282Derechodelosniosmuriantes
Lalegitimidaddequelosniosmuriantesquetambinsellevaracaboenfavor
desusdescendienteslegtimosyloshijosnaturalesreconocidos.

Artculo283Efectosyefectodelegitimacinparaelmatrimoniosubsecuente
Loshijoslegitimadospormatrimonioposterioraadquirirlosderechosdeloshijos
legtimosdeldadelaboda,hansidoreconocidosporambospadresenelactodel
matrimoniooantes,odesdeeldadereconocimientoencasodequeestosucedidespus
delaboda.

Artculo284Elderechoaladecisindeljuez
Laautorizacinpodrserconcedidaporladecisindeljuezslosisecorresponde
conlosinteresesdelnio,ytambinsitodaslascondicionessiguientes:
l)quesedemandaporlospropiospadresoporunodeellosyquelospadres
hancumplidolaedadindicadaenelprrafoquintodelarte.250;
2) yelpadrenoeslaimposibilidadoungranobstculoparalegitimaralnio
pormatrimonioposterior;

3) que existe el consentimiento del otro cnyuge, si el solicitante se uni en

matrimonioynoseparadolegalmente;

4) queexisteelconsentimientodelniosilhalegitimadodiecisisaosdeedad,oel
padreoeltutoradlitem,sielnioesmenordediecisisaos,amenosqueelnioyase
reconoce.
Elderechopuedeaplicarsetambinenlapresenciadehijoslegtimosolegtimos.Eneste
caso,eljuezdebeescucharaloshijoslegtimosolegtimos,sisobrelaedaddediecisisaos.

Artculo285Condicindelegitimidaddespusdelamuertedelospadres
Siunodelospadreshaexpresadoenuntestamentooenunactopblicoeneldeseode
legitimarloshijosilegtimos,pueden,despusdelamuertedel,preguntandosihaba
legitimidadlacondicinespecificadaenn.2delartculoanterior.
Enestecaso,lasolicituddebersercomunicadaasusascendientes,descendientesy
cnyugeo,ensudefecto,endosdelosprximosparientesdentrodelcuartogradode
laprimaria.

Artculo286Elderechoexigidoporelascenso
Lacuestindelalegitimidaddeunhijonaturalreconocido(250,277)puede,encaso
demuertedelpadrequeserhechoporunodelosascendienteslegtimosdel,siel
padrenotiene,sinembargo,expresaronsudeseodecambioparalegitimar(la
Florida124).
Artculo287Elderechodeacuerdoconelabogadodelaboda
Enloscasosenqueestpermitidoparacelebrarelmatrimonioporpoder,cuando
compitenlascondicionesparatenerderechoalaposteriorlegitimacindelmatrimoniode
loshijosnaturalesporordendelacortepuedesersolicitadoenlabasedepoderpara
contraermatrimonio,siestonosepudieracelebrardebidoalainesperadamuertedel
director.

Cuandosereconocenloshijosdesolicitarsulegitimidad,esnecesarioqueel
fiscalindicasuvoluntaddereconocerolegitimarellos.

Artculo288Procedimiento
Lacuestindelalegitimidadacompaadodelasjustificacionessedebedirigiral
presidentedeltribunalquetengajurisdiccinsobrelaresidenciadelsolicitante.
Eltribunal,previaaudienciadelFiscal,estconvencidodequelascondiciones
establecidasenlosartculosprecedentesy,actuandoenlascmaras(Cdigo
Civ.Proc.737)sobrelacuestindelalegitimidad.
Elfiscalyelpartidopuede,dentrodelosveintedassiguientesalanotificacin,
presentarunadenunciaanteelTribunaldeApelacin.Este,dijoquelosactosdela
corte,deliberarapuertacerradadespusdeescucharalfiscal.
Encualquiercaso,lasentenciaqueestimelademandaseanotaalpiedelnacimientodel
nio.

Seccin289accionesquepuedansersometidosdespusdelalegitimacin
Elderechoaladecisindeljueznoimpidelaaccinordinariadelaimpugnacinde
lacondicindehijolegitimadoporlafaltadelascondicionesmencionadasenel
prrafo.1delarte.284,enlosartculos.285,286y287,sinperjuiciode las
disposiciones delartculo.263.

Sinohayningunacondicinquefiguraeneln.3delart.284enlacontroversiapodr
serllevadasloporelcnyugecuyoconsentimientoeradeficiente.

Artculo290Efectosyefectodelalegitimidaddeladecisindeljuez
Elderechoaladecisindeljueztieneelmismoefectodelegitimacinparael
matrimonioposterior,perosloapartirdelafechadelaordenyencontradelos
padresconrespectoalacualseconcediladerecha.
Sinosetomaaccindisciplinariadespusdelamuertedesupadre,losefectosse
remontanalafechadelfallecimiento,siemprequelasolicitudnosehapresentadola
legitimidaddespusdeunaoapartirdeesafecha.

TTULOVIII

Adopcindelaspersonasmayoresdeedad

CAPTULOI
Adopcindelaspersonasmayoresdeedadysusefectos

Artculo291Condiciones
Laadopcinsepermitealaspersonasquenotengandescendienteslegtimoso
legitimados,quehanalcanzadolaedaddetreintaycincoaos,yquesuperenpor
lomenoslaedaddedieciochodelosqueseproponenadoptar.
Cuandocircunstanciasexcepcionalesaslojustifiquen,eltribunalpuedeautorizarla
adopcinsieladoptantehaalcanzadoalmenoslaedaddetreintaaos,sinperjuicio
deladiferenciadeedadmencionadoenelprrafoanterior.

Artculo292Prohibicindelaadopcindeladiversidaddelaraza(derogado)

Artculo293Prohibicindelaadopcindeloshijosnacidosfueradelmatrimonio
Losniosnacidosfueradelmatrimonionopuedenserseparadosdesuspadres.

Artculo294Multipleadoptadooadoptante
E'permitilaadopcindemspersonasconactosposteriores.
Nadiepuedeseradoptadopormsdeunapersona,salvoquelosdosadoptantessonmaridoy
mujer.

Artculo295Adopcinporeltutor

Eltutornopuedellevaralapersona(414)delaquetenalaproteccin,sinodespus
dehabersidoaprobadoennombredesugobierno,sehahecholaentregadelos
bienesylosbonossonpagadosfueraloqueresultaenlacargaocitaidealgarantizar
sucumplimiento(385yss.)

Artculo296Elconsentimientoparalaadopcin
Parasuadopcin,elconsentimientodeladoptadoyeladoptante(298,311yss.)
Sieladoptadonohacumplidolaedaddeconsentimientodelamayoraestdadoporsu
representantelegal.

Artculo297Elconsentimientodelcnyugeodelospadres
Paralaadopcineselconsentimientonecesariodelospadresdel
adoptadoyelconsentimientodelcnyugedeladoptadoyeladoptante,si
escasado,ynoseparadolegalmente.
Cuandoseniegaelconsentimientodelprimerprrafo,eltribunal,previaconsulta
conlaspartesinteresadas,apeticindeladoptantepodr,siloconsidera.llnegativa
injustificadaocontrariasalintersdeladoptado,adopcinabsolutaporigual,salvo

enelcasodelconsentimientodelospadresqueejercenlapatriapotestadodesu
cnyuge,sivivenjuntos,opadresadoptivosdeladoptado.Delmismomodo,el
tribunalpuedepronunciarlaadopcincuandoesimposibleobtenerelvistobuenode
laincapacidadolafaltadedisponibilidaddelaspersonasllamadasaexpresarlo.

Artculo298Tomandoefectodelaadopcin
Laadopcintieneefectosapartirdelafechadeldecretoquelapronunciacin.
Siempreycuandoseemiteeldecretotantoeladoptantecomoeladoptado
podrretirarsuconsentimiento.
Sieladoptantemueredespusdedarsuconsentimientoyantesdelaemisindel
decreto,sepuedeprocederarealizarlasaccionesnecesariasparalaadopcin.
Losherederosdeladoptantepuedenpresentaralosinformesantelos
Tribunalesylasobservacionesdeoponersealaadopcin.
Siseautorizalaaprobacin,quesurtirefectodesdeelmomentodelamuertedel
adoptante.

Elartculo299delnombreadoptado
Elnioadoptadoadoptaelapellidodeladoptanteyponesupropio.
Elaprobadoquenosereconocehijonaturaldesuspadresessloelapellidodel
adoptante.Elreconocimientodelaadopcindelapersonaadoptadanoasumeel
apellidodelpadrequehareconocido,amenosquelaadopcinsearevocada
posteriormente.Elniofsicaquehayasidoaprobadoporsuspadresyseadopta
posteriormente,asumielapellidodeladoptante.
Silaadopcinsellevaacaboporloscnyuges,eladoptadollevaelapellidodesu
marido.
Silaadopcinserealizaporunamujercasada,I'adottato,queeselhijodesu
marido,tomelapellidodesufamilia.

Artculo300Derechosydeberesdelapersonaadoptada
Elnioadoptadoconservartodoslosderechosydeberesparaconsufamiliade
origen(315omenos),sinperjuiciodelasexcepcionesprevistasporlaley.
Laadopcinnocausningunarelacincivilentreeladoptanteyeladoptadofamiliao
entreeladoptadoylospadresadoptivos,salvolodispuestoporlaley(87).

Art.301a303(derogado)

Artculo304Derechosdesucesin
Laadopcinnoconfiereningnderechodesucesindeladoptante(567).
Losderechosdeladoptadoenlasucesindeladoptante,seregirnporlas
disposicionescontenidasenelLibroII(468,536,567).

Artculo305Revocacindelaadopcin
Laadopcinnicamentepodrrescindirseenloscasosprevistosporlosartculos
siguientes(laFlorida352,127).

Artculo306Retirodeindignidadparaeladoptado
Larevocacindelaadopcinpuedeserpronunciadaporeltribunalapeticindel
adoptante,eladoptadocuandotratabadelodesucnyuge,susdescendienteso
ascendientesmatar,oesculpablehaciasudelitopenadoconprivacindedela
libertadpersonalnoinferioraunmnimodetresaos.

Sieladoptantemuerecomoresultadodelataque,larevocacindelaadopcinpuede
serreclamadoporaquellosaquienesdevolverebbeherenciaenlaausenciadela
personaadoptadaysusdescendientes.

Artculo307Retiradadeindignidaddeladoptante
Cuandolosactosmencionadosenelartculoanteriorsehahechoencontradela
adoptanteadoptado,ocontraelcnyugeodescendientesoascendientesdel,el
retiropuedeserpronunciadaapeticindeladoptado.

(Derogado)Artculo308

Artculo309Iniciodelosefectosdelarevocacin
Losefectosde(298ysiguientes)cesarncuandosepasalasentenciafueenelretiro.
Sinembargo,silarevocacinsepronunciadespusdelamuertedeladoptanteporcausa
imputablealadoptado,eladoptadoysusdescendientesestnexcluidosdelasucesindel
adoptante(463yss.).

Artculo310(derogado)

CAPTULOII
Laadopcindelaformadepersonaslamayoradeedad

Artculo311Manifestacindelconsentimiento
Elconsentimientodeladoptadoyeladoptanteodelrepresentantelegaldelmismo,deberser
manifestadopersonalmentealpresidentedeltribunalencuyodistritoderesidenciadel
adoptante.

Elconsentimientodelaspersonasmencionadasenlosartculos.296y297sepuede
darporunapersonaconunpoderespecialemitidoporescriturapblicaoprivada
autenticado.

Artculo312LosresultadosdelaCorte
Eltribunaldictlainformacinadecuada,comprobar:
l)sisehancumplidotodaslascondicionesdelaley;
2)Silaadopcindebeall'adottando.

Artculo313ResolucindelaCorte
Eltribunal,enlascmaras,despusdeescucharalfiscalylaomisindelasdems
formalidadesprocesales,medianteDecretomotivadoporladecisindecolocarono
colocaradopcin.

Eladoptante,elfiscal,eladoptado,dentrodelostreintadasdelanotificacin
podrimpugnareldecretodelaquejadetenisconelTribunaldeApelacin,que
decidi,ensesinapuertacerrada,despusdeescucharalfiscal.

314PublicidadArte
Eldecretopronunciadoporlaaprobacinseafirme,setranscribeporelsecretario
deltribunalcompetente,antesdeldcimodasiguientealafechadesu
comunicacin,hastaelplazomximodecincodasdespusdelapresentacinporel
secretariodeltribunaldeapelacin,enunregistroylanotificacindelregistropara
laanotacinenelmargendelactadenacimiento.

Conelprocedimientomencionadoenelprrafoanteriortambinsertranscritoy
anotadoladecisinderevocarlaadopcinseadefinitiva.
Eltribunaltambinpuedeordenarlapublicacindeldecretoojuiciopronunciala
adopcindelarevocacindelamaneraqueestimeconveniente.

TTULOIX
PODERESDE'LOSPADRES

Artculo315Obligacionesdelosniosalospadres
Elhijo(231ysiguientes)deberespetarasuspadresydebecontribuirdeacuerdocon
susrecursosysusingresosparamantenerasufamiliamientrasvivaconella.

Artculo316Elejerciciodelaresponsabilidadparental
Elnioestsujetoalapatriapotestadhastalaedadmayoroemancipacin(2,390)
Elpoderesejercidoconjuntamenteporambos(155,317,327,343)padres.
Encasodeconflictoencuestionesdeparticularimportanciaacadaunodelospadres
puedeapelarinformalmentealjuezindicandolasmedidasqueconsidererazonable.
Siexisteunpeligroinminentedelesionesgravesparaelnio,elpadrepuede
adoptarmedidasurgentesyaplaz(322).
Eljuez,despusdehaberodoalospadresyelnio,sihaymsdecatorceaos,
sugierequelasdecisionesqueestimeconvenientealosinteresesdelnioyla
familia.Sielcontrasteesaneljuezdaelpoderdedecisinalospadresque,en
cadacaso,consideradoelmsadecuadoparacurarelintersdesuhijo.

Elartculo317delabasedeunodelospadres
Enelcasodeausencia,incapacidaduotroimpedimentoquehacequesea
imposibledeunodelospadreselejerciciodelpoder,estaseejerce
exclusivamenteenelotro.
Laautoridadcomndelospadresnocesacuando,despusdelaseparacin,
disolucin,anulacinoterminacindelosefectoscivilesdelmatrimonio,losniosson
asignadosaunodeellos.Elejerciciodelpoderestreguladoenestoscasos,segnlo
dispuestoenel'art.155.

Artculo317bisEjerciciodelasfacultades
Paraelpadrequehareconocidoqueelnioesresponsabledelaautoridadnatural
sobrel.
Sielreconocimientosehaceporambospadres,deoperarelsistemaseconfiere
conjuntamentetantosiestncohabitando.Lodispuestoenel'art.316. Silospadresno
vivenjuntoselejerciciodelpoderrecaeenelprogenitorconelqueviveelnio,o,si
ustednoviveconningunodeellos,elprimeroquesehayadictadolasentencia.El
juez,enelinterssuperiordelnio,dispongaotracosa,tambinpuedeserexcluida
delejerciciodelpoderdeambospadres,queprevladesignacindeuntutor.
Elpadrequenoejercelaautoridadtienelafacultaddesupervisarlascondiciones
delaeducacin,laeducacinylavidadelmenor.

Artculo318Abandonodelacasadelospadres
Elnionopuedesalirdelacasadelospadresoprogenitorqueejerzalapatria
potestadsobrelolacasaqueasignan.Sialabasurasinpermiso,lospadrespueden
recuperarutilizando,siesnecesario,paraqueeljueztestamentario.

Artculo319(derogado)
Elartculo320delaRepresentacinyadministracin
Lospadresconjuntamente,odeunodeellosquetieneunapotestadexclusiva,sonlos
niosnacidosylosniosnonacidosentodoslosactoscivilesyadministrarlos
activos.Losactosdeadministracinordinaria,exceptoaqullosenlosqueusted
otorgaoadquieralosderechospersonalesdedisfrute,puedenhacerseporseparadode
cadapadre(322).

Serdeaplicacinencasodedesacuerdooejercicionoseajustaa
decisionesacordadas,lasdisposicionesdel'art.316.
Lospadresnopuedenenajenar,hipotecaropignorarlosactivosrecibidosporelnio
dealgunamanera,comoporcausademuerte,aceptarorenunciaralaherenciao
legados,aceptardonaciones,procederaladisolucindelascomuniones,pedir
prstamosoarrendamientosdenueveaos(1572)ohacerotrosactosquevanms
alldelaadministracinordinariaopromueven,cancelarocederenjuicios
arbitralesrelativosadichosactos,sinopornecesidadoutilidadevidentedelnio
despusdelaautorizacindeljuezdepruebas.
Losfondosnosepuedenrecogersinlaautorizacindeljuezdepruebas,que
determinasuuso.
Laoperacindeunaempresacomercial(2195)nopuedecontinuarsinelpermisode
lacorteconelasesoramientodeljuezdepruebas.Estospuedenautorizarel
funcionamientotemporaldelaempresa,hastaqueeltribunalsehapronunciado
sobrelapeticin(2198).

Si surgen conflictos de intereses econmicos entre los nios sujetos a la misma

autoridad,oentrestosylospadresounodeellosquetieneunaautoridadparental
exclusiva,eljuezdetuteladesignaauntutoradlitemparalosnios.Sielconflictoes
entrelosniosyunpadrequeejercelapatriapotestad,correspondeexclusivamente
alarepresentacindelosniosalaotraparte.

Artculo321Nombramientodeuntutoradlitem
Entodosloscasosenquelospadresconjuntamente,odeunodeellosquetieneuna
potestadexclusivaen1155),nopuedenonoquierenrealizarunoomsactosde
interssuperiordelnio,queexcedandelaadministracinordinaria,eljuez,a

peticindelnio,elfiscalodeunodelosparientesqueloquieres,ysesentanlos
padres,elniopuedenombrarauntutorespecialqueleautoriceatalesactos.

Artculo322Incumplimientoanterior
Losactosrealizadossinobservarlodispuestoenlosartculosanterioresdelpresentettulo
puedesercanceladoasolicituddelospadresqueejercenlapatriapotestadodelnioode
susherederosocausahabientes.

Artculo323Losactosprohibidosalospadres

Lospadresqueejercenlapatriapotestadsobresushijosnopueden,yaseaen
subastapblica,seconviertenencompradoresdirectamenteoatravsdeuna
tercerapartedelosbienesyderechosdelnio.
Losactoscometidosenviolacindelaprohibicinestablecidaenelprrafoanterior
podrnsercanceladas(1422),apeticindesuhijoosusherederosocesionarios.
Lospadresqueejercenlapatriapotestadnopuedenconvertirsetrasladadasde
cualquierderechooreclamacinencontradelmenor(1261).

Artculo324usufructolegal
Lospadresqueejercenlapatriapotestadtienenencomnelusufructodesuhijo.
Losfrutosserecogenparaelmantenimientoylaeducacindelafamiliayla
educacindelosnios.
Nosonobjetodeusufructolegal:
l)Losbienesadquiridosporsuhijoconlasgananciasdesutrabajo;
2) bienesdejadosodonados(587,769)asuhijoaseguirunacarrera,un
arteounaprofesin;


3) bienesdejadosodonadosconlacondicindequelospadresqueejercenlapatria
potestadodeunodeellosnotieneelusufructo:lacondicin,sinembargo,notiene
efectosobrelosbienesdelhijocomolegtimo(537);

4) losbienesrecibidosporelnioporherencia,legadoodonacinyseaceptanen
nombredelhijoencontradelosdeseosdelospadreslapatriapotestad.Sislouno
deellosestabaafavordelaaceptacinlegalI'usufruttoperteneceexclusivamentea
l.

Artculo325Obligacionesdeusufructolegal
Gravanosull'usufruttosusobligacioneslegalesdelusufructuario(1001).

Artculo326usufructolegalinalienable.Correrenlasfrutas.
Elusufructolegalnopuedeserobjetodeenajenacin,prendaohipotecao
ejecucinporlosacreedores.
Correrenlosfrutosdesuhijoporlosacreedoresdelospadresounodeellos,quees
eldueoexclusivonopuedetenerlugarporlasdeudasqueelacreedorsabaqueeran
contratosparafinesajenosalasnecesidadesdelafamilia.
Artculo327usufructolegaldeunodelospadres
Elpadrequeejerceelpoderexclusivoeselnicopropietariolegalelusufructo.

Art328denovianuevo
Elpadrequevaaunnuevomatrimoniosereservaelusufructolegal,perodebedejar
deladoenfavordesuhijoqueestporencimadelosgastosdemantenimiento,
I'istruzioneylaeducacindestos.

Artculo329Rgimendelapropiedaddespusdelaterminacindelusufructolegal
Dejelusufructolegal,sielpadrenohadejadodedisfrutardelosbienesdelnioquevive
conellasinrepresentacin,perosinoposicin,oinclusoconlarepresentacin,perosinla
responsabilidaddelafruta,losusherederosquenoestnobligadosaentregarlos
beneficiosexistentesenelmomentodelasolicitud.

Artculo330Revocacindelaresponsabilidaddeloshijos
Eltribunalpuedepronunciarlaprdidadelapatriapotestadsilospadresonegligencia
losdeberes(147,.CdigoPenal570)fijadaaestosoabusardesuspoderescongrave
perjuicioparaelnio.

Enestecaso,pormotivosgraves,eltribunalpodrordenarlaremocindel
menordelhogarfamiliar.

(Derogado)Artculo331

Artculo332Lareintegracinenelpoder
Eltribunalpodrreintegrarelpadrequetieneelpoderdecaducidadcuandocesenlas
razonesporlasqueeldescensosehapronunciado,ydescartadocualquierriesgode
lesinparaelnio.

Artculo333Conductaperjudicialparaloshijosdelospadres
Cuandolaconductadeunooambospadresnoestalcomoparadarlugaralaprdida
declaradaenvirtuddelart.330,perosinembargoesperjudicialparaelnio,eljuez,
ensucasoadoptarlasmedidasconvenientes,ysepuedetambinarreglarparael
retirodelniodelhogarfamiliar.
Estasmedidaspodrnserrevocadasencualquiermomento.

Elartculo334deeliminacinde
Cuandolosbienesdelmenorsemanejanmal,eltribunalpodrdeterminarlas
condicionesenlasquelospadresdebenseguirenlaadministracinopuedeeliminar
ambososlounodeellosporsmismoyprivarles,ensutotalidadoenparte,el
usufructolegal.
Laadministracinestacargodeunadministrador,siestdispuestaaevitarambos
padres.

Artculo335readmisindurantelaadministracin
Elpadrepuedeserremovidoporlaadministracinyelusufructolegalprivada
puedeserreintegradoporeltribunalenelejercicioodisfrutedeunosaotros,
cuandocesaronlascausasqueprovocaronlamedida(336;att.382,51).

Artculo336Procedimiento
Lasmedidasmencionadasenlosartculosanterioresseadoptarnenlaapelacin
delaotraparte,losfamiliares(77)oelfiscal,y,cuandosetrataderevocar
deliberacionesfrente,tambinalospadresdequesetrate.
Eltribunalsepronunciarenprivado(CdigoCiv.Proc.737)asumilainformacin
yodoelMinisterio.Enloscasosenquelamedidaybuscabanencontradelpadre,
debeserescuchado.
Encasodeurgentenecesidad,eljuezpuedeadoptar,incluyendolaoficina,las
medidasprovisionalesenelinterssuperiordelnio.

Artculo337Supervisindeljuezdepruebas
Eljuezdepruebasdebeasegurarsedequelascondicionesqueeltribunalha
establecidoparaelejerciciodelpoderydelaadministracindelosactivos.

Art.338a341(derogado)

Art342Nuevabodadelospadresnoarios(derogado)

TTULOX
Deproteccindelaemancipacin

CAPTULOI
Proteccindelosmenores

Artculo343Aperturadelaproteccin
Si ambos padres han muerto o por otras razones no pueden ejercer la
responsabilidadparental,seabrelaproteccindelacortededistritodeldistritoen
laoficinaprincipaldelaempresaylosinteresesdelmenor(laFlorida129).
Sieltutortengasudomicilioomuevesudomicilioenotroorden,laproteccinse
puedetransferirenelmismopordecretodelacorte.

SECCIONI
Elmagistrado

Artculo344Funcionesdeljuezdepruebas
Encadajuezdedistritosupervisalaproteccinylaproteccindelatutelay
realizarlasdemsfuncionesqueindiquelaley.
Eljueztestamentariopodrsolicitarlaasistenciadelosorganismosdela
administracinpblicaytodoslosorganismoscuyasfuncionescorrespondenasus
propiosfines(Ley43yss.)

SECCINII
Eltutoryelprotutore

Artculo345quejasaljuezdepruebas

Elregistradorquerecibaladeclaracindefallecimientodeunapersonaqueha
dejadoalosniosenlaedadmsjovenodeclararelnacimientodeunhijodepadres
desconocidos,yelnotario,quienprocederalapublicacin(620)deuntestamento
quecontieneelnombramientodeuntutorounprotutore,debedaravisoaljuezde
pruebasdentrodelosdiezdas.
ElSecretario,dentrodequincedasapartirdelapublicacinoderegistroenla
Corte,sedebedaravisoaljuezdepruebasdelasdecisionesdelaqueprocedela
aperturadeunaproteccin.

Losparientesdentrodeltercergrado(76)debennotificaraljuezdepruebasdel
hechodequelaaperturadelaproteccindelplazodediezdasapartirdelafechaen
laquetuvieronnoticia.Laquejadebeserhechaporlapersonadesignadacomotutor

oprotutoredentrodelosdiezdassiguientesaaquelenquetuvoconocimientodela
designacin.

Artculo346Nombramientodetutoryprotutore
Eljuez,habasidoinformadodelhechodequelaaperturadelaproteccin,
nombraraltutoryprotutore(348,354,360,389).

Artculo347Proteccindeloshermanosms
Y "slo nombr a un tutor para ms hermanos y hermanas, a menos que
circunstanciasespecialesaconsejanelnombramientodetutoresms.Sihayun
conflictodeinteresesentrelosmenoressujetosalamismaproteccin,eljuez
testamentariodesignaauntutoradlitemdemenores.

Artculo348Eleccindeltutor
Eljueznombratutortestamentariolapersonadesignadaporelpadrequeha
practicadodurantelaltimaresponsabilidaddelospadres.Ladesignacinpuede
hacersequeelAntiguoTestamento(5872),escriturapblicaoprivadaautenticado
(2699,2703).
Sinohaydesignacinosiseriasrazonesseoponenaladesignacindelapersona
designada,laeleccindeltutorespreferentementeentreascendenteyentreotroslos
siguientesparientesofamiliares(74,78)dequeelnio,que,segnproceda,deber
serescuchado.
Eljuez,antesdeprocederalnombramientodeuntutor,tambindebesentir
unmenorquehayacumplidolaedaddediecisisaos.
Encualquiercaso,laeleccindeberecaerenunapersonaidneaparaelcargo,de
conductaintachable,queledanlacustodiadeeducareinstruiralosnios,de
conformidadconloprescritoenel'art.147.

(Quintoprrafoderogado).

Artculo349Juramentodeltutor

Eltutor,antesdeasumirelcargo,sedesempeenlacorteprotegerjuramentode
ejercerconfidelidadydiligencia.

Artculo350Lafaltadeproteccinalaoficina
Nopuedesernombradotutoresy,encasoquehayansidodesignados,deberncesarenla
oficina(atencinde129):

1) aquellosquenotienenlalibreadministracindesusbienes;

2) aquellosquehansidoexcluidosdelaproteccinprevistaporescritoalpadreque
recientementehaejercidolapatriapotestad;

3) aquellosquetienenovanatenerocuyosantepasados,descendientesocnyuge
tienenovanatenerunapeleaconelmenor,cuyoefectopuedeverseafectadoel
estadodelnioodeunapartesustancialdelosactivosdel;

4) losquehanincurridoenlaprdidadelapatriapotestadolaprivacindeella,
hansidoremovidosdeotrotipodeproteccin;

5) laquiebraquenohayasidoeliminadodelregistrodefracaso.

Artculo351Laexencindelaoficinadeproteccin
Estnexentosdelaoficinadeltutor:
1) derogado;

2) elPresidentedelConsejodeMinistros;
3) losmiembrosdelSacroColegio;

4) lospresidentesdelasasambleaslegislativas:
5) MinistrosSecretariosdeEstado.

Laspersonascontempladasenlosnn.2,3,4y5podrnserconocidosporeljuezde
pruebasquenodeseeacogersealaexencin.

Artculo352SolicituddeExencin
Tienenderechoasereximidodetomarensuaplicacinolacontinuacindesus
esfuerzosparaproteger(353):
1)losgrandesagentesdelEstadonocomprendidosenelartculoanterior;

2) losarzobispos,obisposyministrosquetienenelcuidadodelasalmas;
3) derogado;
4) elserviciomilitar;
5) quehaalcanzadolaedaddesesentaycinco
6) losquetienenmsdetreshijos,
7) losqueejercenotrotipodeproteccin;
8) quepuedeejercerlaproteccindeincapacidadpermanente;

9) quetienelamisin porelGobiernooresidefueradelEstadoporrazonesde
serviciopblicofueradelajurisdiccindelacortedondeseledaproteccin.

Artculo353Solicituddeexencin
Lasolicituddeexencinporlasrazonesindicadasenelartculoanteriordeber
serpresentadoalajuezdepruebasantesdetomareljuramento,anoserquela
renunciasedebeasobrevenida.

Serequierequeeltutorlegalparacontrataryretenerelcargohastalaproteccin
nohasidodadoaotrapersona.

Artculo354Proteccinconfiadaaorganizacionesbenficas
Laproteccindelosnios,quenotienensulugarderesidenciaoparientesconocidosson
capacesdeejercerelcargodetutor,sepuedehacerreferenciaporeltribunalparaprotegera
unainstitucindeatencintienesudomicilioenelmunicipiodondeelniooelhospicioenel
questosyhospitalizados(402).Laentidadcontratanteodehospiciodelegadasunodesus
miembrosparaejercerlasfuncionesdeproteccin(3552)

E',sinembargo,enelpoderdeljuezdepruebasdenombrarauntutorparaelnio
cuandolanaturalezaoI'entitdeactivosuotrascircunstanciaslorequieran.

Artculo355Protutore
Protutoresonaplicablesalasdisposicionesestablecidasparaeltutorenestaseccin.
Ustednolistalaprotutoreenloscasoscontempladosenelprrafoprimerodel
'art.354.

Artculo356donacinodisposicintestamentariaafavordelosnios

Quinhaceunadonacinositieneuntestamentoenfavordeunmenordeedad,
aunqueestnsujetosalapatriapotestad,podrnominargliuntutorespecialpara
laadministracindelosbienesdonadosohacialaizquierda.
Sieldonanteotestadordispongalocontrario,eltutoradlitemdebeseguirlasformas
previstasenlosartculos.374y375paralarealizacindeactosqueexcedanla
administracinordinaria.

Seaplicaentodosloscasoscon elarte delcuradorespecial's.384.

SECCINIII
Elperododeproteccin

Artculo357Funcionesdeltutor
Eltutortieneelcuidadodelapersonadelmenor(371),queestentodoslos
actoscivilesyadministralosactivos(362yss.)

Artculo358Derechosdelnio
Elmenordeberespetoyobedienciaaltutor.lnopuedesalirdelacasaoI'istitutoa
laqueestabadestinado,sinelconsentimientodeltutor.
Sialabasurasinpermiso,eltutortieneelderechoarichiamarvelo,utilizando,
siesnecesario,paraqueeljueztestamentario.

(Derogado)Artculo359

Artculo360Funcionesdeprotutore
Elprotutorerepresentaalnioenloscasosenqueelintersdeesteseencuentraen
oposicinalosinteresesdelaguarda(380).
Sielprotutoretambinestenoposicinconlosinteresesdelmenor,eljuezde
tuteladesignaauntutoradlitem.

Elprotutoreestobligadoapromoverelnombramientodeunnuevotutorsieltutorha
falladooseharenunciadoalaoficina.Mientrastanto,lseocupadelafiguradelnio,es
ypuedehacertodoslosactosyaccionesdelaadministracinconservadoradeurgencia.

Artculo361MedidasUrgentes
Antesdequeeltutoroprotutorehaasumidosusresponsabilidades,correspondeal
juezdepruebasparadar,deoficiooapeticindelfiscal,unparienteounfamiliaren
elnio,lasmedidasurgentesqueseannecesariasparaelcuidadoelnioopara
preservaryadministrarelpatrimonio.Eljuezpodr,siesnecesario,lacolocacinde
precintos(CdigoCiv.Proc.752ysiguientes),sinperjuiciodecualquierdespensa.

Elartculo362dela
Eltutor,dentrodediezdasdelafechaenquelegalmentetenanoticiadesu
nombramiento,sedeberiniciarelinventariodelosbienesdelmenor,sinperjuicio
delaexencin(363ysiguientes;att.461).
Elinventariodebehacersedentrodetreintadas,salvoqueeljueztestamentario
podrprorrogarelplazo,silascircunstanciaslorequieren(382).

EducacinArtsticainventario363
ElinventarioserealizaconelministeriodelaSecretaradeltribunaldedistritooun
notariodebidamentedesignadoporeljuez,conlaintervencindeprotutorey,sies
posible,inclusodeunmenorquehayacumplidolaedaddediecisisaos,yconla
asistenciadedostestigosescogidospreferentementeentrelosfamiliaresoamigosde
lafamilia.
Eltribunalpuedepermitirqueelinventarioserealizasinelministeriodel
secretariooelnotario,sielvalorestimadodelosactivosnosuperaquincemil
liras.
Elinventariodeberserpresentadaanteeltribunaldeprimerainstancia.

EnelactadelapresentacindeltutoryelprotutoreDeclarobajojuramento
sinceridad.

Artculo364Contenidodelinventario
Elinventariodeberindicarlosedificios,muebles,cuentasporcobrarycuentas
porpagarydescribelastarjetas,notasyescritosrelativosalosaccionistasde
activosypasivos,observandolasformalidadesprevistasporlaLeyde
EnjuiciamientoCivil(CdigoCiv.Proc.769ydespus).

Artculo365Inventariodeempresas
Siexistencomercialoagrcoladelosactivosdelasempresasmspequeas,seprocedeconlas
formasutilizadasenelcomerciooelinventariodeproductosagrcolasempresadeformacin
delaeconoma,conlaasistencia

ylaintervencindelaspersonasmencionadasenel'art.363. Estosinventarios
particularestambinsepresentanantelacortededistritoysuresumengeneraly
reportadasenelinventario.

Artculo366Patrimonioadministradoportutorespecial
El tutor debe incluir un inventario general de los bienes de bienes de menores, cuya
administracinhasidoremitidoauntutorespecial(356).Sistosformabanuninventario
especialdedichosbienes,debeenviarcopiacertificadadelaguarda,queseunirnal
inventariogeneral.

Elliquidadorcomunicartambinaltutorunacopiadelascuentasperidicasde
suadministracin,amenosqueelfideicomitentelehaexonerado.

Artculo367Declaracindelasdeudasniacobrardeltutor

Eltutor,quetienedeudas,prstamosuotrasrazonesparaelnio,debedeclarar
exactamenteantesdecerrarelinventario.Elsecretariooelnotariotienelaobligacinde
hacerlepreguntasalrespecto.

Enelcasodelinventariosinrecepcionistahumanaonotario,eltutores
abordadoporeljueztestamentariomomentodelapresentacin.
Encualquiercaso,nohaymencindelainterpelacinyladeclaracindeltutorenel
inventariooenelactadedepsito(368).

Artculo368Laomisindeladeclaracin
Sieltutor,asabiendasdesutarjetadecrditoosusrazones,expresamente
pidiquenolosdeclar,pierdetodossusderechos.
Si,asabiendasdequeeldeudornohadeclaradofielmentesudeuda,puedeser
removidodelaproteccin(384).

Artculo369depsitodevaloresyobjetosvaliosos
Eltutordebedepositareldinero,ttulosdedeudaalportadorylosobjetos
preciososqueexistenenelpatrimoniodelmenorenunainstitucindecrdito(fl.
251ysiguientes),designadoporeljuez,salvoquesedispongaotracosaensu
custodia.
Noestobligadoadepositarlosfondosnecesariosparalosgastosurgentesde
manutencinylaeducacindelosniosydelosgastosdeadministracin(357).

370DirectoresdeArteinventarioprevio

Antesdequesehayacompletadoelinventario,I'amministrazionetutordebe
limitarsealascuestionesquenoadmitendemora(361).

Artculo371Medidassobrelaeducacinylaadministracin
Terminadoelinventario,juezdepruebas,apropuestadeltutorysintielprotutore,
resuelve:
l)ellugardondeelniodebesereducadoysupartidaparaelestudiooejerciciodeunarte,
oficiooprofesin,sintielmismoniosilhallegadoalaedaddediez,ynecesaria,cuando
esapropiado,I'avvisoparientescercanosyelComitdepatronatodemenores;
2) elgastoanualnecesarioparaelmantenimientoylaeducacindelnioy
delaadministracindelosactivos,elestablecimientodelasformasdeusode
losingresosexcedentes;

3) laimportanciadecontinuarovenderoliquidarlasempresascomerciales,
que se encuentran en el patrimonio del nio, as como los mtodos y
precaucionesespecficas.
Enelcasoenqueeljuezestimaobviamentetilparaelfuncionamientocontinuado
delmenor,eltutordebesolicitarunaautorizacindeltribunal.Enesperadela
decisindeljuezdepruebastribunalpuedeautorizarelfuncionamientotemporal
delaempresa(2198;att.382).

Artculo372Lainversindecapital
Lacapitaldelniodebe,conlaaprobacindeljuez,seinvertirporeltutor:

1) envaloresdelEstadoogarantizadosporelEstado;
2) enlacompradeplazasdebienesracesenelEstado;

3) enprstamosgarantizadosconhipotecasobrelapropiedadlugaresadecuados
en el Estado o en bonos emitidos por entidades pblicas autorizadas para la
prcticadelosprstamosdetierras;

4) depsitosquedevenganinteresesenlosbancosoenotrosbancosdeahorropostal
olasmontaasdepromesadecrdito.Eljuez,odoeltutoryelprotutore,podr
autorizareldepsitoconotrosbancos(laFlorida251),o,porrazonesespeciales,una
inversindistintosdelosmencionadosmsarriba(alaatencinde451)

Elartculo373delportador
Silosbienesdelniosonttulosalportador,eltutordebeconvertirlosnombres
(1999),salvoqueeljuezdepruebastienequeserdepositadoenelcasoconservador(la
Florida451).
Artculo374Laautorizacindeljuezdepruebas
Eltutornopuede,sinelpermisodeljuezdepruebas(377,att.451):
l)laadquisicindebienes,exceptomueblesnecesariosparaelusodelnio,parael
hogarcomoparalaadministracindelosbienes(357);
2) capitaldegravamen,permitalacancelacindelahipotecaolaliberacinde
gravmenes,asumirobligaciones,amenosqueserefieranalosgastosnecesarios
paraelmantenimientodelnioydelaadministracinordinariadesusactivos;

3) herenciaaceptarorechazar,aceptardonacionesolegadossujetosacondiciones
opesos;

4) hacercontratosdearrendamientodebienesracesenelperododenueveaos
(1572), o que en todo caso puede ser mucho ms de un ao despus de haber
alcanzadolamayoradeedad;

5) promoverjuicios,exceptoenelcasodedenunciasdeobranuevaodaotemido
(1.171s.),oeldesalojodelasmedidasyaccionespararecogerfrutosodemedidasde
proteccinposesoria.

Artculo375Autorizacindelacorte
Eltutornopuede,sinelpermisodeltribunal(CdigoCiv.Proc.732):
l)disponerdelapropiedad,aexcepcindelasfrutasymueblesfcilmentesujetosa
deterioro(376);

2) constituirgravmenesohipotecas;
3) procederaladivisinolapromocindesuindependencia;

4)

hacerconcesiones yaceptartransacciones o

acuerdos.La autorizacin se otorga por

recomendacindeljuezdepruebas.

Artculo376Ventadebienes
Alautorizarlaventadebienes,eltribunaldeterminasidebeserenunasubastao
contratacindirecta,paradeterminarencadacasoelpreciomnimo(CdigoCiv.
Proc.734).
Cuandoaldarlaautorizacin,eltribunalnoestablecielmododeentregao
reutilizacindelprecio,seestablecequeeljueztestamentario(fl.451)

Artculo377Losactosefectuadossincumplirconlasdisposicionesdelosartculos
precedentes

Actosrealizadossinrespetarlasreglasdelosartculosprecedentespodrnser
canceladasasolicituddeltutorodelnioosusherederosocesionarios(1425yss.)

Elartculo378delosactosprohibidosaltutoryprotutore
Eltutorylaprotutorenopueden,nisiquieraenunasubastapblica,seconviertenen
compradoresdirectamenteoatravsdeunatercerapartedelosbienesyderechosdel
nio(1471,n.3
Ellosnopuedentomararrendadolosbienessinelconsentimientodelnioylas
precaucionesestablecidasporeljuezdepruebas.
Losactoscometidosenviolacindeestasprohibicionespuedensercanceladasa
peticindelaspersonasmencionadasenelartculoanterior,aexcepcindeltutoryel
protutorequeleshizo(1425yss.)

Eltutorylaprotutorenopuedeninclusollegarasertransferidoacualquierrazno
porcobrar(1.261)haciaelmenor.

Artculo379ProteccinGratificacin
Elprotectoficinaesgratuita.
Eljuezdepruebas,sinembargo,teniendoencuentalaescaladelaherenciaydelas
dificultadesdelaadministracin,sepuedeasignaralacompensacinequitativa
tutor.Tambinpodr,sicircunstanciasespecialeslorequieran,odaslasprotutore
autoricealtutorparaconseguirlaayudadelaadministracin,bajosu
responsabilidad,porunaomspersonasasalariadas.

Artculo380ContabilidadAdministracin
Eltutordebemantenerunacontabilidadordenadadesuadministracinyrendir
cuentaanualmentealjuezdepruebas(laFlorida461).
Eljuezpodrpresentarlascuentasanualesyelexamendeprotutoreprximos
parientesofamiliaresdelnio.

Artculo381Depsito
Eljuez,teniendoencuentalaparticularnaturalezayelalcancedesusactivos,podr
exigiraltutorparapagarundepsito,ladeterminacindelacantidadyelmodo(la
Florida131).

Tambinpuedeliberarelguardinensutotalidadoenpartedelafianzaquehaba
pagado.
Artculo382Responsabilidadesdeltutoryelprotutore
Eltutordebeadministrarlaherenciadelnioconladiligenciadeunbuenpadre.l
respondealamenordelosdaoscausadosalenviolacindesusobligaciones.

Enlamismaresponsabilidadincurridaporelprotutoreloquerespectaalasobligaciones
desucargo.

SECCINIV
Laterminacindelaoficinatutor

Artculo383Laexencindelaoficina
Eljuezdepruebassiempresepuedealiviarelguardindelaoficina,dondeel
ejerciciodelamismaeselguardinexcesivamentegravosoynohayotrapersona
idneaparasustituir(Act.1292).

Artculo384Ellevantamientoylasuspensindelaguarda
Eljuezdepruebaspuedeserretiradodelaoficinadelaguardaqueesculpablede
negligenciaoabusodesuspoderes,oquehademostradoineptitudenelcumplimientode
ellos,osehahechoindignodelaoficina,inclusoparalosactosrelacionadosconla
proteccinosehaconvertidoeninsolvente.

Eltribunalnopuederetirarlallaveamenosquehayaescuchadoomencionado,
pueden,noobstante,suspenderelejerciciodelaproteccinenloscasosqueno
permitenaplazamiento(laFlorida1292).

SECCINV
Elrendimientodelacuentafinal

Art385CuentaFinal
Eltutorqueceseensusfunciones,debehacerdeinmediatolaentregadelamercanca
ydebepresentardentrodelosdosmeses,lacuentafinaldelaadministracinanteel
jueztestamentario.Estospuedenconcederunaprrroga(laFlorida461).
Artculo386Aprobacindelacuenta
Eljueztestamentarioinvitaalprotutore,lamayoromenoremancipado,o,segnlas
circunstancias,elnuevorepresentantelegaldeexaminarelproyectodeleyyparaque
presentensusobservaciones.

Sinohayobservaciones,laCortenoencuentraquelasdiferenciasdeingresoso
irregularidadesaprueba,negarlaaprobacindeotromodo(laFlorida451).
Silacuentanosehapresentadooseencuentrabajoapelacindeladecisindeljuez,
deberserodoenlostribunalesdelaspartesinteresadas(laFlorida453).

Artculo387Prescripcindelasaccionesrelativasalaproteccin
Lasaccionescontraelguardindelnioyeltutordelniorelativoalaproteccin
contraprescribiraloscincoaosdespusdelafinalizacindelaedadolamuerte
delnio.Sieltutorhadejadolaoficinaypresentelproyectodeleyanteslamayora
deedadolamuertedelnio,elplazoempezaracontardesdelafechadeladecisin
porlacualeljuezdepruebassepronunciasobrelamismacuenta(386).
Lasdisposicionesdelpresenteartculonosernaplicablesalaaccinparaelpago
delresiduoresultantedelacuentafinal(29413).

Artculo388Prohibicindelosacuerdosanterioresalaaprobacindelacuenta
Nohayacuerdoentreeltutoryelniosehizomspuedetenerlugarcon
anterioridadalaaprobacindelacuentadelaproteccin(596,779).
Elacuerdopuedesercanceladoapeticindelnioodesusherederosocesionarios.

Artculo389delasproteccionesRegistrarse
Enelregistrodelasproteccionesestablecidasencadajuez,estnregistradosporel
Registrodelaaperturaycierredelaproteccin,elnombramientoyremocindeltutor
I'esoneroyprotutore,losresultadosdelosinventariosylascuentasytodoslosdelas
medidasnecesariasparaponerloscambiosenelestatutopersonalolaposicindel
menor(fl.48yss.)
Laaperturaycierredelaproteccindebernotificaralempleadodentrodelosdiez
dassiguientesalaOficialdelEstadoCivilparalaanotacinenelmargendelacta
denacimientodelnio.

CAPTULOII
Emancipacin

LaemancipacindelaleyN390
Elmenorestemancipadoporlaleydelmatrimonio.

(Derogado)Artculo391

392ArtCuratordell'emancipato
Curadordelniocasadoconpersonasmayoresdeedadqueeselcnyuge.
Siamboscnyugessonmenoresdeedad,eljueztestamentariopodrnombrarun
soloadministrador,preferentementeseleccionadodelospadres.

Silacancelacinseproducepormotivosdistintosdelaedad,oladisolucinoextincin
delosefectoscivilesdelmatrimoniooseparacinlegal,eljueztestamentarionombrado
conservadordeunodelospadres,sieselegibleparalaoficina,oensudefecto,otra
persona.Enelcasoenqueelnioposteriormentecontraematrimonio,elcurador
tambinayudaalosactosmencionadosenel'art.165.

Artculo393Elincumplimientoolaeliminacindeadministrador
Sonaplicablesalasdisposicionesdelosartculoscurador.ltimoprrafode348,350y
384(att.1292).

Art394Capacidaddell'emancipato
Emancipacindaalacapacidaddelnioparallevaracaboaccionesquenoexcedan
laadministracinordinaria(397,2942.)
Elmenoremancipadopuede,conlaasistenciadelcuradorrecaudarfondosconla
condicindeunusoadecuadoypuededemandaryserdemandadocomodemandante
ycomodemandado.
Paraotrosactosqueexcedanlaadministracinordinaria,ascomoel
consentimientodeltutor(395),quenecesitalaautorizacindeljuezdepruebas(la
Florida451)porlosactosindicadosenel"arte.375 estaautorizacin,sielcurador
noeselpadre,debeserdadaporeltribunaldelaopinindeljuezdepruebas.
Siunconflictodeinteresesentreelnioyelcurador,tutoradlitemesdesignado
conarregloalltimoprrafodel 'art.320(396,att.451).
Artculo395Denegacindelaautorizacinporelfiduciario
Encasodequeeladministradorseniegasuconsentimiento,elmenorpodrrecurrir
anteeljuezdepruebas,que,silanegativainjustificadaestimacin,nombrarun
tutoradlitemparaayudaralmenorenlarealizacindelacto,sinperjuicio,ensu
caso,laautorizacinlacorte(laFlorida451).

Artculo396Elincumplimientodelasanterioresnormas
Losactosrealizadossinobservarlasnormasestablecidasenelart.394podrn
cancelarseapeticindelnioodesusherederosocesionarios(1425etseq.)
Seaplicanalacomisariaalasdisposicionesdel'art.378.

Seccin397esliberadoautorizadoparaunaempresacomercial
Elmenoremancipadopuedeejercerunaempresacomercialsinlaasistenciadelcurador,
siestautorizadoporeltribunal,previaconsultaconeljuezdepruebasyodoel
comisario(2198;att.100).

Laautorizacinpodrserrevocadaporeltribunalapeticindelsndicoode
oficio,sujetoentodocaso,laopinindeljuezdepruebasyoyelmenor
emancipado.
Elmenoremancipado,queestautorizadoparaejercerunaempresacomercial
puederealizaractosporssolosqueexcedanlaadministracinordinaria,aunqueno
relacionadosconelejerciciode(394,774,CdigoCiv.Proc.75).

Art.398a399(derogado)

TTULOXI
YladependenciaDEAFILIACIN

Artculo400Cuestionesreglamentariasasistenciadelosmenores

Elcuidadodelosniosestreguladanosloporleyesespeciales,las
disposicionesdeestettulo(vasetambinlaLeyde04demayo1983n.184,que
semuestraentrelasLeyesEspeciales).

Artculo401limitalaaplicacindelasnormas

Lasdisposicionesdelpresentettuloseaplicarntambinalosmenoresqueson
losnioscuyospadresnosonconocidos,ohijosnaturalesreconocidosslopor
lamadrequeesincapazdemantenerasucra.
Lasmismasdisposicionesseaplicanalosniosquevivenenunainstitucinde
asistenciapblicaoasistenciadeestoparaelmantenimiento,educacino
reeducacin,oenunestadodeabandonodematerialomoral.

Artculo402Facultadestutelarpagadosparacuidarcasas
Elinstitutodeasistenciapblicaejerzacompetenciasdecustodiasobreelnio
hospitalizadooatendido(406,412),deacuerdoconlodispuestoenelTtuloX,CaptuloI
deestelibro(343ysiguientes),siempreycuandonosehacenadaalnombramientodeun
tutor,yentodosloscasosenqueseveimpedidadelejerciciodepatriapotestadotutela.
Estonoafectaalderechodeljuezdepruebasparahacerreferenciaalaproteccindela
institucinodecuidadospaliativos,oparanombrarauntutorenvirtuddel'art.354.

Encasodequeelpadrederetomarelejerciciodelapatriapotestad,elInstitutodebe
pediralacorteparaprotegerafijarlmitesocondicionesenelejercicio.

Artculo403Laintervencindelaautoridadpblicaennombredelosnios
Cuandoelnioestfsicamenteomoralmenteabandonadoosecraenlocales
insalubresopeligrosas,oporpersonasquepornegligencia,lainmoralidad,la
ignoranciaoporotrasrazonesquenopuedenofrecereducacinal,laautoridad
pblica,enmediodelosrganosdeproteccinde"infancia,lacolocaenunlugar
segurohastaquepuedaproveerpermanentementeasuproteccin.

Art.404a413(derogado)

TTULOXII
MINDDebilidad",interdiccineinhabilitacin

Artculo414personasqueserndescalificados
Elmayordeedadymenordeedademancipado,queestnencondicionesde
enfermedadmentalnormalqueloshaceincapacesdeproveerasupropiointers,
debeserprohibida(417yss.)

Artculo415Personasquepuedenserdescalificados
Cuantomayoreslaedaddelenfermomental,elestadodequenoestan
gravecomoparaponerlainterdiccin,puedeserdescalificado(417y
siguientes,429).
Tambinpuedenestarincapacitadosalosque,porlaextravagancia(776)oelabuso
habitualdealcoholodrogas,queseexponenasmismosyasusfamiliasagravesperjuicios
econmicos.

Finalmentepuedenserincapacitadoselinfanciasordomudayciegadenacimientoo
temprano,sinohansidoeducadoslosuficiente,sinperjuiciodearte.414cuandosea
evidentequesontotalmenteincapacesdeproveerasuspropiosintereses.

Elartculo416delainterdiccineinhabilitacindelaopasadodelaedadmenor
Elmenornoemancipadopuedeserinterceptadosoincapacitadoenelltimoaodesucorta
edad.Lainterdiccinoinhabilitacinefectoapartirdeldaenqueelniollegaalaedad
mayor(421).

Artculo417Aplicacinalainterdiccinoinhabilitacin
Laprohibicinoinhabilitacinpuedeserpromovidoporelcnyuge,losparientes
dentrodelcuartogrado,porafinidadhastaelsegundogrado,poreltutoro
fiduciariooporelministeriopblico(85,CdigoCiv.Proc.712).
Silainhibicinodesactivacinestbajolapatriapotestadocuradortieneparauno
delospadres,lainterdiccinoinhabilitacinnosepuedepromoverqueainstancia
delmismopadreounfiscal.

Artculo418Facultadesdeltribunal
Promovidojuiciodeinterdiccin,queinclusosepuededeclararla
descalificacincargoporenfermedadmental.
Siduranteelprocedimientodeinhabilitacindemuestralaexistenciadelas
condicionesparaladescalificacin,elfiscalhaceunasolicitudaltribunalpronunciar
laprohibicinyeltribunalsepronunciarenunmismoparecer,lapremisaanaltica
necesario(fl.40

Artculo419Medidasdelainvestigacinylasmedidasprovisionales
Ustednopuedepronunciarlainterdiccinoinhabilitacinsinhaberllevadoa
caboelexamenodell'interdicendodell'inabilitando(CdigoCiv.Proc.713y
ss.)

Eljuezenesteexamenpuedeserasistidoporunasesortcnico.Tambinpuedetener
laoficinadeinvestigacindeloshechosdellitigio,preguntaalosfamiliareso
inhabilitacindell'interdicendoytomarlainformacinnecesaria.
Despusdelexamen,siseconsideraapropiado,untutorpuedeserdesignadoun
liquidadorprovisionaloprovisionalall'interdicendoall'inabilitando(CdigoCiv.
Proc.714yss.)

Art420Internamientofinalenunhospitalpsiquitrico(derogado)

Artculo421Tomandoefectodedescalificacineinhabilitacin
Laprohibicineinhabilitacinsurtirnefectodesdelafechadepublicacin
delasentencia,salvolodispuestoporel'Art.416 (776).

Artculo422Terminacindeltutorydelsndicoprovisional
Ensusentenciadesestimatoriadelademandadeinterdiccinoinhabilitacin,se
puede disponer que el tutor o el administrador temporal, permanecern en
funcioneshastalasentencianoesfirme(CdigoCiv.Proc.324).

423PublicidadArte
Eldecretodenombramientodeltutorosndicoprovisionalyeljuiciodeinterdiccin
oinhabilitacindebeserregistradoinmediatamenteporelSecretarioenelregistro
correspondienteysenotificardentrodelosdiezdassiguientesalaOficialdel
EstadoCivildelasnotasenlosmrgenes"actadenacimiento(fl.9.

Artculo424ProteccinypreservacindelInterdictodell'inabilitato

Lasdisposicionesrelativasalaproteccindelosmenoresydelatuteladeloshijos
emancipadosaplicarnalaproteccindelasprohibicionesydelatuteladelas
personasincapacitadas(343ysiguientes,390ysiguientes).
Seaplicarlodispuesto,respectivamente,inclusoenloscasosdenombramientode
tutortemporaldell'interdicendoyelliquidadorprovisionalconarregloalart
dell'inabilitando'.419. Paralainhibicinnoindicalaprotutoreprovisional.
EnlaeleccinInterdictodeltutoryeladministradordell'inabilitatoeljuezdetutelaa
preferirelcnyugemayordeedadquenoestseparadolegalmente(150ysiguientes),
elpadre,lamadre,unhijomayordeedadolapersonapuedeserdesignadaporel
otroprogenitorconelAntiguoTestamento(587),escriturapblicaodocumento
privado(2699,2703.)

Artculo425Ejerciciodelaactividadcomercialpordell'inabilitato
Laincapacidadpuedecontinuarconlasoperacionesdelaempresaslosias
loautorizaeltribunaldelaopinindeljuezdepruebas(2198;att.100).
Laautorizacinpodrestarsujetaaladesignacindeuntitular(2203yss.)

Artculo426Duracinoficina
Nadieestobligadoaseguirenlaproteccindeinterdictoodell'inabilitato
comisariadomsdediezaos,conlaexcepcindesucnyuge,ascendienteso
descendientes.

Artculo427Losactosrealizadosdall'interdettoydall'inabilitato
Hechos hecho dall'interdetto despus de la pena de inhabilitacin puede ser
canceladoapeticindeltutor,Interdictoosusherederosocesionarios(1425yss.)
Habrtambinactosanulablesrealizadosdall'interdettodespusdelnombramiento
deltutorprovisional,sielnombramientoseproducetraseljuiciodeinterdiccin.

Puedesercanceladoapeticindell'inabilitatoosusherederosocesionariosque
excedendelaadministracinordinariahizodall'inabilitato,sinobservarlas
formalidadesprevistas,despusdequelapenadeinhabilitacinodespusdel
nombramientodelsndicoprovisional,silacitaesincapacitacinseguido(776).
Porlasmedidastomadasdall'interdettoanteeljuiciodeinterdiccinoantesdela
designacindeltutortemporalseaplicarlodispuestoenelartculosiguiente.

Artculo428Losactosrealizadosporunapersonaincapazdeentenderonoquieren
Losactosrealizadosporunapersonaque,aunquenoestprohibido,sesentira
habersidoporalgunarazn,aunquetransitoria,incapazdeentenderoquereren
elmomentoenelquelosprocedimientossellevaronacabo,puedensercanceladas
apeticindelapropiapersonaosuherederosocesionarios,sielresultadoesun
daogravealaautora(1425yss.)
Lacancelacindeloscontratosnopuedeserpronunciadasinocuandolalesinque
sederivaopuededarlugaralapersonaincapazdeentenderonoquieren,oporla
calidaddecontratoodeotramanera,eslamalafedelaotraparte(1425).
Laaccinprescribirdespusdeunperododecincoaosapartirdela
fechaenqueserealizelactooelcontrato(2953).
Todoellosinperjuiciodecualquierotradisposicindeley(120,591,775,1195;att.
130).

Artculo429Revocacindeladescalificacinyladescalificacin
Cuandonolacausadeladescalificacinoinhabilitacin,quepuedeserrevocadaainstancia
delcnyuge,losparientesdentrodelcuartogradooparienteshastaelsegundogrado,
Interdictotutor,curadordell'inabilitatooapeticindelfiscal(CdigoCiv.Proc.720).
Eljuezdepruebasdebeestaralertaparareconocersilacausaderecusacino
descalificacincontina.Siustedcreequehafallado,debeinformaralfiscal.

430PublicidadArte
Recuerdaeljuiciodeinterdiccinoinhabilitacinseaplicael"arte.423.

Artculo431quesurtaefectolaresolucinderevocacin
Lasentenciaquerevoclaprohibicinoinhabilitacincomenzararegirtan
prontocomolacosajuzgada(CdigoCiv.Proc.324).
Sinembargo,losactoscometidosdespusdelapublicacindelaresolucinde
revocacinnopuedeserimpugnadaslocuandolarevocacinseexcluyeporel
juiciofinal(CdigoCiv.Proc.324).

Artculo432Ladescalificacineneljuicioderevocacindeinhabilitacin
Eltribunalestablecique,sibienreconocelapeticinderevocacindela
descalificacin,nocreequeelpacienteharecuperadolaplenacapacidad,podr
revocarlaprohibicinydeclaradoincapacitadodelapropiapaciente.
Tambinseaplicaenestecasoelprimerprrafodelartculoanterior.
Los actos no van ms all de la administracin ordinaria, dall'inabilitato hizo
despusdelapublicacindelasentenciaporconcluidaladescalificacin,slopodr
serrecusadosilarevocacinesexcluidaporlacosajuzgada.

TTULOXIII

ALIMENTOS

Elartculo433serequiere

Laobligacindeprestaralimentossonnecesarios,afinde:
1) elcnyuge;

2) hijo legtimo o legitimado o naturales o adoptivos, y, en su defecto, los

descendientesprximos,yaseannaturales;

3) padresy,ensudefecto,losascendientes,si,lospadresadoptivosnaturales;

4) gnerosenlaley;

5) supadreymadreenley;

6) los hermanos y hermanas con los mismos o unilateral, la prioridad de los

alemanesenunsololado.

Artculo434Laterminacindelaobligacinentrerelacionada
Laobligacindealimentosdelpadreydelamadreenleyyelhijoenleyycese:
l)cuandolapersonatieneelderechoalaalimentacinhapasadoaunnuevo
matrimonio;
2)cuandoelcnyuge,porlotanto,laafinidadyloshijosnacidosdesuuninconel
otrocnyugeysusdescendientesestnmuertos.

(Derogado)Artculo435

Artculo436Obligacinentreeladoptanteyeladoptado
Manutencindeloshijosdeladoptantedebe(301)lospadresadoptivoscon
precedenciasobrellegtimoonatural.

Artculo437Obligacindeldonatario

Serequierequeeldonatario(769ysiguientes),conprioridadsobrecualquier
obligacindeproporcionaralimentosaldonante,amenosquesetratadeuna
donacinhechaenrelacinconunmatrimonioounarimuneratoriadonacin(770.
785).

Artculo438Medidadelacomida
Losalimentosslopuedeserreclamadoporlosqueverterenunestadode
necesidadynoescapazdemantenerseporsmismos.
Seasignarndeformaproporcionalalasnecesidadesdeaquellosqueexigenylas
condicioneseconmicasdeaquellosquedebenadministrarlos.Nodebenexcederde
lonecesarioparalavidadell'alimentando(660,1881),sinembargo,tenarelacin
consuposicinsocial.
Eldonatarionoserequieremsalldelvalordeladonacintodavaexisteensu
patrimonio.

Artculo439Medidadealimentosentrehermanosyhermanas
Entrehermanosyhermanaslosalimentossedebenalamedidaestrictamente
necesaria.
Tambinpuedenincluirloscostosdelaeducacinylainstruccin,siesmenorde
edad.

Elartculo440determinacin,reduccinyaumento

Sidespusdelaasignacindealimentosestncambiandolascondiciones
econmicasdelcuidadoroeldestinatario,laautoridadjudicialdisponela
terminacin,reduccinoaumento,enfuncindecircunstancias.Lacomidatambin
puedeserreducidoaunaconductadesordenadaoreprobablelafuentede
alimentacin.
Si,despusdelosalimentosasignados,quecomprendeunodelosdelanterosobligado
gradoescapazdeadministrarlos,eltribunalnopuedeliberarelgradodedeudorvuelta,
exceptocuandoseimpusofrenteall'obbligatocalificacinparaadministrarlosalimentos
.

441ConcursodeArteobligado
Simspersonassevenobligadasenlamismamedidaqueelsuministrodealimentos,
todosdebencontribuiralapropiaactuacin,cadaunoenproporcinasuscondiciones
econmicas.

Silagentellamaenfrentecapazdeproporcionarnoestnencondicionesde
soportar la carga en su totalidad o en parte, el vnculo en s secoloca en su
totalidadoenparte,porlaspersonasllamadastraseracapaz.
Silosdeudoresnoestndeacuerdosobreelalcance,ladistribucinyformade
administracindelosalimentos,constituyeeltribunaldeacuerdoconlas
circunstancias.

442ConcursodeArtetitulado
Cundoomspersonastienenderechoalamismacomidacontraforzada,ynoes
capazdeproveerparalasnecesidadesdecadaunodeellos,eltribunaldalas
medidasnecesarias,teniendoencuentalaestrecharelacinysusnecesidades,y
tambinlaposibilidaddequealgunodelosbeneficiariosindicadosdebencumplir
conlosalimentosquesevenobligadosamayorgrado.

Artculo443Formadeadministracindelalimento

Quindebeadministrarelalimentotienelaopcindecumplirconesta
obligacin,yaseaporunapensinalimenticiapagadaenperodosdeantelacin
(2948),oaceptarymantenerensupropiacasaquetienederechoaello.
Eltribunalpuede,noobstante,dadaslascircunstancias,determinarelmodode
administracin.
Encasodeurgentenecesidad,eltribunaltambinpuedeaparcartemporalmentela
obligacindeunalimentodadosloentreaquellosquesevenobligados,sinperjuiciodel
derechoderepeticincontraelotro.

Artculo444Laprestacindelserviciodealimentos
Pensinalimenticiapagadaenelconjuntodemaneraquenosepuedesolicitarotra
vez,elusodecualquiercombustiblequelohizo.

Artculo445Iniciodelacomida
Losalimentossonapartirdelafechadelasolicitudodelafechadenotificacin
formaldeudor(1219),cuandoestaconstitucinesseguidodentrodelosseismesesa
partirdelosprocedimientos(2948.)

Artculo446Chequeprovisional
Hastaquefinalmentedeterminaelmodoyelalcancedelacomida,elmagistradootomada
dedientedelaCortepodr,previaconsultaalaotraparte,pedirunchequecolocndolode
formaprovisional,enelcasodeunacompetenciamsobligadoacargarniunsolodeellos,a
excepcindelderechoderepeticincontraelotro.

Artculo447Exclusindelaasignacinylacompensacin
Elmantenimientonosepuedevender(12602751).

LaobligacindealimentosnopuedebasarseenlaotraParteunacompensacin,ni
siquieracuandosetrataderendimientohaciaatrs.

Artculo448Terminacindeudormuerte
Laobligacindealimentoscesaaldeudorlamuerte,inclusosileshandadoenla
ejecucindelasentencia(50,63).

TTULOXIV
LOSACTOSDELESTADOCIVIL

Artculo449registrosvitales
Losregistrosvitalessellevanacaboencadamunicipiodeacuerdoconlasnormas
contenidasenlaLeysobreelestadocivil.

Artculo450Ladivulgacindelosregistrosvitales
Losregistrosvitalessonpblicos.
Losoficialesdelestadocivildebenexpedirlosextractosycertificadosalos
preguntadoalasindicacionesprescritasporlaley.
Tambindebenllevaracabolosactosensusinvestigacionescustodiademandadasporel
sectorprivado.

Artculo451fuerzaprobatoriadelosactos
Losdocumentosdeestadocivilconstituyenlaprueba,queesfalsa(2699;.CdigoCiv.
Proc221),deloqueelfuncionariocertifiquequesehanproducidoensupresenciao
querealizan.
LasdeclaracionesdeloscomparecientessonTrueCrimeautntica(2697).
Lainformacinsuperfluaquenotienevalor.

Artculo452Ausencia,destruccinoprdidadelosregistros

Sinohayregistrosconservadosodestruidosoperdidososiporcualquierotra
causa,quecarecendetodoopartedelactoderegistro,pruebadenacimientoola
muertesepuededarporcualquiermedio.
Encasodefaltadetotaloparcial,destruccin,alteracinuocultamientoproducidopor
dolodelsolicitante,noselepermiteponerapruebapermitidoenelprrafoanterior.

Artculo453comentarios
Prohibidalaentradasepodrrealizarenunactoyainscritoenlosregistrossino
esenlegalonoordenadosporeltribunal.

Elartculo454delasrectificaciones
Larectificacindelosregistrosdeestadocivilsehacesobrelabasedeljuiciodelacortefinal
(CdigoCiv.Proc.324),conlaquesepideelOficialdelEstadoCivilpararectificarunacto
existenteenlosregistrosopararecibirunactoomitido,ounactoderenovarperdidoo
destruido.

Losjuiciosseharnconstarenlosregistros.

Elartculo455delaefectividaddelasentenciaderectificacin
Eljuicioderectificacinnopuedeserinvocadacontralosquenoconspirparaexigir
lacorreccinonoeranpartesenelprocedimientoonoselesllamabaconregularidad.

LIBRODOS
DESUCESIN

TTULOI
DISPOSICIONESGENERALESSOBRESUCESIONES

CAPTULOI
Laaperturadelasucesin,ladenunciadelacompraylaherencia

Artculo456Aperturadelasucesin
Testamentarioseiniciaenelmomentodelamuerte,ellugardelltimodomiciliodelcausante
(43,45).

Elartculo457deladenunciadelaherencia
Laherenciasetransfiereporlaley(565ysiguientes),oporlavoluntad(587yss.)
Nosesubaalasucesinlegtima,sinoquealfaltar,ensutotalidadoen
parte,devoluntades.

Lasdisposicionestestamentariasnopuedenafectaralosderechosquelaley
reservaalosherederos(536etseq.)

Artculo458Prohibicindelospactossucesorios
Y"anularcualquieracuerdo(1321)conelqueTalunotienesupropiasucesin.Y'as
comocualquieractoporelcualTalunotienenderechosquepuedanderivarsedeuna
sucesinsinabrir,olarenunciadeellos(5572,679).

Artculo459Compraherencia
Ellegadodecomprarconaceptacin(470yss.)Elefectodelaaceptacinse
remontaalmomentoenqueseabrelasucesin(456,1146).

Artculo460Facultadesdelapartellamadaantesdelaaceptacin
Lallamadaherenciapodrejercercualquieraccinposesorias(1168y
siguientes)aprotegerlosactivosdelamasasinlanecesidaddepreocuparsede
materiales(1146).
Tambinpodrrealizarconservadora(CdigoCiv.Proc.670)Lavigilanciay
administracintemporal(486),ypuedeserautorizadaporeltribunalparavenderlosbienes
quenosepuedenguardarocuyaconservacindesechosgrave(CdigoCiv.Proc.747,748).

Lapartellamadanopuederealizarlosactosprevistosenlosprrafosanteriores,
cuandosedecidinombrarauntutordeacuerdoconlaherenciade'art.528.

Artculo461Reembolsodelosgastosincurridosporelllamado
Silapartellamadarenunciaalaherencia(519ysiguientes),losgastos
efectuadosporlosactosmencionadosenelartculoanterior,sern
sufragadosporlafinca.

CAPTULOII
Lacapacidaddetenerxito

Artculo462lacapacidaddelaspersonas
Ellossoncapacesdepasaratodoslosquehannacidooconcebidoenel
momentodelaaperturadelasucesin.
Salvopruebaencontrario,sepresumeconcebidoenelmomentodelaaperturadela
sucesinLosnacidosdentrodelostrescientosdasdespusdelfallecimientodela
personacuyasucesinsetrate(232).
Tambinpuedenrecibirtestimoniodeloshijosdeunadeterminadapersonaque
viveenelmomentodelamuertedeltestador,aunquetodavanoconcebidos(643,
715,784).

CAPTULOIII
Indignidad

Artculo463Loscasosdeindignidad
Y'excluidodelasucesincomoindigno(466ysiguientes):
l)quehamatadoointentadomataralapersonacuyasucesinsetrate,odesucnyuge,
o un descendiente o ascendiente de manera voluntaria de la misma (801), si no se
cumplealgunadelascausasqueexcluyenlapunibilidadpenal(CdigoPenal45yss.);

2) aquellosquehancometidoenperjuiciodeunadeestaspersonas,unhecho
al que el Estado penal las disposiciones aplicables del Cdigo Penal
(homicidio.397,579,580);

3) quiendenunciunadeestaspersonaspordelitospuniblesconlapenadecadena
perpetuaopenadeprisinporunperodonoinferioraunmnimodetresaossila
quejahasidodeclaradacalumniosaenelprocesopenal,ohatestificadocontralas
personasencargadasdelasanterioresdelitos,sieltestigosedeclarencontradel,
falsosenelprocesopenal;

4) losinducidosporelengaoolaviolenciaalapersonacuyasucesinsetrate,
paraque,revocaromodificarlavoluntad,osehaimpedido;

5) aquellosquesehansuprimido,ocultadooalteradoeltestamentodelaqueserigela
sucesin;

6) quesehaformadounfalsotestimoniooseutiliceasabiendas.

Artculo464Retornodefrutas
Elindignoestobligadoadevolverlosfrutos(820)queserecibandespusde
laaperturadelasucesin(535,1148).

Elartculo465delaindignidadpadres
Unoqueestexcluidodelaindignidadsucesin(463)notienenlapropiedaddela
misma,quesondonadosasushijos,losderechosdeusufructooadministracinquela
leyconcedealospadres(320yss.)

Artculo466Rehabilitacindell'indegno
Quinestcomprometidonell'indegnit(463)sepermitequeocurracuandolapersona
cuyasucesinsetrata,mehepermitidoespecficamenteporescriturapblicaopor
testamento(587,2699).

Sinembargo,losindignosnoestactivadodeformaexplcita,siseestipulensu
testamentocuandoeltestadorsabaquelacausadeindignidadsepermiteque
estoocurradentrodeloslmitesdeladisposicin.

CAPTULOIV

Larepresentacin

467ArtConcept
Larepresentacineslegtimaodescendientesnaturalessehagacargodellugaryenel
gradodesuinfluencia.entodosloscasosenlosquenopuedenonoaceptarla
herenciaoellegado.

Tienerepresentacinenlaherenciasieltestadornohaprevistoelcasoenelquela
institucinnopuedeonoestdispuestoaaceptarlaherenciaoellegado,ysiempre
quenoestvinculadoaningnotroderechodeusufructoodecarcterpersonal.

Temasdearte468
Laactuacinsellevaacaboenunalnearecta(75)afavordelosdescendientesdelos
hijoslegtimos(esdecir,23msadelante),titulado(280ysiguientes)yadoptivos(291
ysiguientes),ascomolosdescendientesdeloshijosilegtimos(250ysiguientes)del
difunto,y,enlalneacolateral(75),afavordelosdescendientesdeloshermanosy
hermanasdelapersonafallecida.
Losdescendientes(467)puedepasardeunarepresentacin,aunquehayan
renunciado(519ysiguientes)delaherenciadelapersonaquesehizocargoen
lugarde,osonincapacesoindignosdesucederqueesto.

Artculo469Laextensindelderechoderepresentacin.Divisin

Laactuacintienelugarenelinfinito,songradoigualodesigualdelos
descendientesydesunmerodecadacarrera.
Larepresentacinsellevaacabotambinenelcasodelaunicidaddelinaje(5643).
Cuandoustedyrepresentacindeladivisinhacequeparalascarreras(7262.)
Siunajambahaproducidovariasramas,eslasubdivisindelascarrerasencada
rama,yloslderesdeentrelosmiembrosdeunamismarama.

CAPTULOV
Delaaceptacin

SECCIONI
Disposicionesgenerales

Artculo470Laaceptacinpuraysimpleaceptacinyconelbeneficiodeinventario
Laherenciapuedeseraceptadaopuraysimplementeconungranodesal(484
yss.)
Laaceptacinabeneficiodeinventariosepuedehacerapesardecualquierprohibicindel
testador(634).

Artculo471Patrimoniodelegadaareducironegar
Nopodemosaceptarlaherenciatransferidoamenoresdeedadyprohibido
sinelbeneficiodeinventario,elcumplimientodelasdisposicionesdelos
Artculos.321y374.

Regla472Patrimoniodelegadaalosmenoresemancipadosoincapacitados
Losmenoresemancipadosylosincapacitadosnopuedenaceptarla
herencia,sinoconelbeneficiodeinventario,elcumplimientodelo
dispuestoenel'art.394.

Elartculo473delaHerenciadedicadaalaspersonasjurdicas
Laaceptacindelaherenciatransferidoalaspersonasjurdicasnopuedetomareso
conungranodesal,elcumplimientodelasdisposicionesdelaleyrelativasala
aprobacindelgobierno(17).

Esteartculonoseaplicaalasempresas(2247).

Artculo474Formasdeaceptacin
Laaceptacinpuedeserexpresaotcita.

Artculo475Aceptacinexpresa
Laaceptacinyexpresaronque,enunaescriturapblica(2699)oenunaescritura
privada(2702),llamalaherenciahamanifestadosuaceptacinohaasumidoelttulode
heredero(2648).

Yladeclaracindenoaceptarcondicionalmenteohaciaadelante.
Delmismomodo,noesnadadeladeclaracindeaceptacinparcialdelaherencia.
Artculo476tcitaaceptacin
Laaceptacintcitasellamacuandolaherenciaserealizaunactoquesupone
necesariamentesuvoluntaddeaceptaryquenotienenderechoahacerlo,peroensu
calidaddeheredero(527).

Artculo477donacin,ventaytransferenciadelosderechosdesucesin
Ladonacin,venta(1542),olaventa,lacarallamalaheredaddesusderechosde
sucesinaunextraoocualquierotroconocidooporcualquieradeellos,la
aceptacindelacuestindeherencia.

Artculo478Renunciaaceptacinqueimportan
Larenunciaalosderechosdeherencia,sisehaceattuloonerosooparaelbeneficio
desloalgunosdelosllamadosaceptacinmateria.

Artculo479Transmisindelderechodeaceptacin
Sielinterlocutorllamadomueresinhaberaceptadolaherencia,elderechodeaceptarquese
transmitealosherederos.
Sistosnoestndeacuerdoparaaceptarorenunciaraaquelqueaceptalaherencia
adquieretodoslosderechosyestsujetoatodaslaspesashereditarios,mientrasquehay
unextraoqueharenunciado(521).

Larenunciaalaherenciadesutransmisorincluyelarenunciaalaherencia,
quelamismaserefiere.

Artculo480Limitacin
Elderechoaaceptarlaherenciaexpiraendiezaos(2946).
Elperiodocomienzaeneldadelaaperturadelasecuencia(456)y,enelcasode
lainstitucincondicional(633ysiguientes),eldaenqueseproduzcalacondicin
(2935).

Eltrminonoseejecutaparamsllamada,sisehaproducidolaaceptacindela
llamadaanterioryluegocomprarsuheredadyfracas.

Artculo481Establecimientodeunafechalmiteparalaaceptacin
Cualquierpersonainteresadapodrsolicitarqueeltribunalfijaunlmitedetiempo
(CdigoCiv.Proc.749)enelqueelllamadoestadosiaceptaorenunciaalaherencia.
Siesteplazonoesquelhizoladeclaracin,denominadapierdeelderechodeaceptar
(488).

Artculo482Recursoalaviolenciaoelfraude
Laaceptacindelaherenciapuedesercuestionadacuandoyelefectodela
violenciaoelengao(1434yss.)
Laaccinexpirarncincoaosdespusdeldaenquelaviolenciahacesadooel
fraudefuedescubierto(en1442).

Artculo483Recursoporerror
Elaceptarlaherenciapuedeserimpugnadasiseincurreenunerror.
Sinembargo,sisedescubreuntestimoniodequenosetenanoticiaenelmomentode
laaceptacin,noserequierequeelheredero(662omenos)paracumplirconlos
correspondientesescritosenellamsqueelvalordelafinca,oenperjuiciodelaparte
legtimaquesedebe(536yss.)Silosbienesdelaherencianosonsuficientespara
satisfacerestasvinculado,estambinproporcionalareducirlarelacionadaescritoen
otrasvoluntades.Sialgunoslegatariosyasehancumplidoensutotalidad,encontra
deellossedarecurso.
Lacargadedemostrarelvalordelaherenciaalostelaresheredero(2697).

SECCINII

Elbeneficiodeinventario

Artculo484Laaceptacinconbeneficiodeinventario
Laaceptacinconbeneficiodeinventario(490ysiguientes,2830)sehizomedianteuna
declaracin,recibidaporunnotariooporelsecretariodelacortededistritodeldistrito
enelquelasucesinseabre,yentrenelregistrodelassecuenciasconservadasenel
mismotribunaldedistrito(att.52,53).

Elplazodeunmesapartirdelainsercin,ladeclaracindebesertranscrito,porel
Secretario,enlaoficinadelregistrodelapropiedaddellugarenqueseabrila
sucesin.
Ladeclaracindeberirprecedidaoseguidadelinventario,enlaformaprescrita
porelCdigodeProcedimientoCivil(CdigoCiv.Proc.769ayss.)
Sielinventariosehaceantesdeladeclaracinenelregistrotambindebe
mencionarselafechaenquesehizo.
Sielinventarioserealizadespusdeladeclaracin,elfuncionariopblicoqueredact
deber,enelplazodeunmes,paraentrarenelregistrodelaconstanciadelafechaen
quesellevacabo.

Artculo485herenciaEspecial,queestenlaposesindelosbienes
Lallamadaherencia,cuando,porcualquierraznyenlaposesindelosbienes
hereditarios,debehaceruninventariodetresmesesdesdeeldadelaaperturade
laherenciaolanoticiadelaherenciatransferido.Siduranteesteperiodoseha
iniciado,peronohasidocapazdeterminarlo,sepuedeobtenerdeljuezdellugar
enqueseabrelasucesinyunaextensindeeso,amenosquecircunstancias
graves,nodebesersuperioratresmeses(CdigoCiv.Proc.7494).
Despusdeesetiemposinqueelinventarioseharealizado,sellamalaherenciase
consideraelherederopuroysimple.
Terminadoelinventario,llamadaqueannohahechounadeclaracinde
conformidadconelart. 484disponedeunplazodeloscuarentadassiguientesala
fechadefinalizacindelinventariodesmismo,paradecidirsiaceptarorenunciara

laherencia.Despusdeesteperiododetiemposinactuar,esconsideradoelheredero
puroysimple.

Artculo486Competencias
Enlostrminosestablecidosenelartculoanteriorparahaceruninventarioypara
deliberar,eldestinatariodelallamada,ascomoelejerciciodelascompetencias
previstasenelart.460,puededemandaryserdemandadocomoacusadode
representarellegado.
Sinolohace,eltribunaldesignaunDirectoriolegadoalarepresentacinenlos
tribunales(CdigoCiv.Proc.7880).

Artculo487Llamadoherencia,quenoestenlaposesindelosbienes
Lallamadaherencia,quenoestenlaposesindelosbienesheredados,puedehacer
unadeclaracinaaceptarconungranodesal,siemprequeelderechodeaceptarono
prescritas.
Cuandohizoladeclaracin,debehaceruninventariodentrodetresmesesapartirde
ladeclaracin,sinperjuiciodelaprrrogaconcedidaporeltribunal,deacuerdocon
elart.485,ensudefecto,yconsiderherederopuroysimple.
Cundoelinventarionoestprecedidaporladeclaracindeaceptacin,debe
hacersedentrodeloscuarentadassiguientesalafinalizacindelinventario,delo
contrario,lallamadapierdeelderechodeaceptarlaherencia.

Artculo488Declaracinenelcasodeunplazofijadoporeltribunal
Lallamadaherencia,quenoestenlaposesindebienesdelaherencia,sieltrmino
hasidogalardonadoconunaconformidadconelartculo.481,debe,dentrodedicho
plazo,haceruninventario,sisehaceunadeclaracinynoelinventarioseconsidera
herederopuroysimple.

Eltribunalpuedeconcederunaprrroga(CdigoCiv.Proc.7494).

ArtNo489
Losmenoresdeedad,descalificadoeincapacitado(414omenos)noseentienden
privadosdelbeneficiodeinventario(471,472),sinoalafinalizacindeunaode
edadoelfindelestadodeinterdiccinod'incapacitacin,siduranteesteperodono
sehancumplidolasdisposicionesdelapresenteseccin.

Artculo490Efectosdelbeneficiodeinventario
Elefectodelaprestacineshaceruninventariodelosbienesdeldifuntodistinta
deladelheredero(2941,n.5
Comoresultado:
l)elherederodellegadosereservatodoslosderechosytodaslasobligacionesque
tenaalosdifuntos,exceptoaquellosquesehanextinguidocomoresultadodela
muerte(448);
2) elherederonoestobligadoapagarlasdeudasdelaherenciaylegadossobre
elvalordelosbienesrecibidosporl(564,1203);

3) loslegatariosyacreedoresdelaherenciatienenpreferenciaenlapartefrontalde
losacreedoresdelheredero.Sinembargo,noestnexentosdehacerlaseparacinde
losbienesdeacuerdoconlodispuestoenelcaptulosiguiente,siquierenmantener
estapreferencia,inclusoenelcasodequeelherederoaladescomposicindel
beneficiodeinventarioonegarle.

Artculo491Responsabilidaddelherederoenlaadministracin
Elherederonorespondeconunapizcadelaadministracindelosbienesdela
herencia,salvoencasodenegligenciagrave.

Artculo492Garanta
Silosacreedoresuotraspersonasquetenganunintersloexija,elherederodebe
darseguridadadecuado(1.179,CdigoCiv.Proc750.)Porelvalordelosbienes
mueblesincluyendoelinventario,porlosfrutosdelapropiedadyporelpreciodela
mismaquesuperanalpagodelosprestamistashipotecarios.
Artculo493Enajenacindebienesdelaherenciasinautorizacin
Elherederopierdeelbeneficiodeinventario,yaseaextranjeroopresentaruna
prendaohipotecabienesdelaherencia,oelcompromisoenrelacinconesosbienes
sinlaautorizacinporescritodelCdigodeProcedimientoCivil(CdigoCiv.Proc.
747yss.)
Paraobtenerlaautorizacindemueblesnoesnecesariodespusdecincoaos
deladeclaracindeaceptarconungranodesal.

Artculo494Lasomisionesoinfidelidadenelinventario
Dadoqueelbeneficiodeladcadadeinventarioelherederoquenohayamalafe
paradenunciarlosbienesdelinventariopertenecientealaherencia,ohadenunciado
demalafe,elmismoinventario,lospasivosquenoexisten(527).

Artculo495Elpagodelosacreedoresylegatarios
Despusdeunmesapartirdelatranscripcinproporcionadaenelarte.484odelregistro
elaboradoenelmismoartculo,paraelcasodequeelinventarioesdespusdeladeclaracin,
elheredero,cuandonoseoponenacreedoresolegatarios(2906)ylnotienelaintencinde
promoverlasolucindeconformidadconelart.503,pagaralosacreedoresylegatariosa
medidaquevayansurgiendo,ysinperjuiciodesusderechospoziorit(2741).

Fueradelafinca,losacreedoresnoestabancontentosqueslotienenderechode
repeticincontraloslegatarios,aunquelacosaespecficapertenecientealatestador
(649),hastaelvalordellegado.
Estederechoexpiraralostresaosapartirdelafechadelltimopago,a
menosqueelreclamoseprescribeantes(en2934ysiguientes).

Artculo496CuentaRendimiento
Elherederoestobligadoadarcuentadesuadministracinalosacreedoresy
legatarios,quepuedenserasignadosaunherederoplazo(CdigoCiv.Proc263y
siguientes,747ysiguientes;..Att.CdigoCiv.Proc.109,178).

Artculo497Moraeneldesempeodelacuenta
Elherederonopuedeserobligadoapagarconsusbienes,exceptocuandoseha
puestoendefecto(1219)parapresentarelproyectodeleyyqueannohacumplido
conestaobligacin.
Traslaliquidacindelacuenta,nopuedeserobligadoapagarconsusbienes,sino
hastaelimportedelassumasqueadeude.

Artculo498Liquidacindelosbienesenelcasodelaoposicin
Si,transcurridoelplazoindicadoenelart.495hasidonotificadoalaoposicinde
losacreedoresolegatarios,elherederonopuedehacerlospagosperohayque
preverlaliquidacindelosinteresesdetodoslosacreedoresylegatarios.
Conestefin,amstardarunmesdesdelanotificacindelaoposicin,debe,pormedio
deunnotariodellugarensucesin(456),invitaalosacreedoresylegatariosapresentar,
enunplazodeterminadoporelmismonotarioynomenostreintadas,losestadosde
crdito.

Lainvitacinseenvaporcorreocertificadoalosacreedoresylegatariosde
loscualesseconoceeldomiciliooresidenciayavisoslegalespublicadosenel
peridicodelaprovincia.

Artculo499Procedimientoparalaliquidacin
Unaveztranscurridoelplazoenelquedebenpresentarlascuentasdecrdito,el
herederodeber,conlaasistenciadeunnotario,paraliquidarlosbienesheredados

porlaqueseautorizadisposicionesnecesarias.Silaenajenacinserefieraabienes
sujetosaprivilegioohipoteca,gravmenesnosehanextinguido,ylashipotecasnose
puedeneliminarhastaquelosdepsitosdelcompradoreldineroenlaforma
especificadaporeltribunalonopagaalosacreedorescolocadosenelestadodela
graduacinprevistaenelprrafosiguiente.
Laformasucesor,conlaasistenciadeunnotario,delagraduacindelestado.Los
acreedoresseponendeacuerdoconsusrespectivosderechosdeadquisicin
preferente(2741yss.)Sonpreferiblesaloslegatarios.Entrelosacreedoresnotienen
derechoalaherenciadeprioridadeselactivocompartidoenproporcinasus
respectivoscrditos.
Si,parasatisfaceralosacreedores,esnecesarioincluirenlaliquidacintambinel
temadeunaespecierelacionada(649),enlacantidadquequedadespusdepagara
losacreedoresellegatariodeespecieseprefierealosotrosherederos.

Artculo500Plazoparalaliquidacin
Eltribunalpuede,apeticindecualquieradelosacreedoresolegatarios,establecerunlmite
detiempoparaelherederodelaliquidacindelosbienesheredadosyparaformarelestado
delagraduacin(CdigoCiv.Proc.749).

Artculo501quejas
Realizadosenelorden,elnotariodaravisoporcorreocertificadoalosacreedoresy
legatariosqueseconocendomiciliooresidencia,ascomolapublicacindelextracto
delahojadelosanuncioslegalesenlaprovincia.Traslasquejassintreintadas
desdelafechadeestapublicacin,enrelacinconelordenseconvierteendefinitiva.

Artculo502Elpagodelosacreedoresylegatarios
Convirtaseenestadofinaldelagraduacin(501)olacosajuzgadadelasentencia
quesepronunciasobrelasdenuncias,elherederodebesatisfaceralosacreedoresy
legatariosdeacuerdoconlareglamisma.Estaesexigiblefrentealheredero(Cdigo
Civ.Proc.474).

Lacolocacindecrditoscontingentesnoimpideelpagodelosacreedorestrasera,
siemprequedenfianza(1179).
Losacreedoresylegatariosquenohanpresentadosuaccincontraelherederoslo
enlamedidadelacantidadquequedadespusdequeelpagodelosacreedoresy
legatariosubicadasenelestadodelagraduacin.Estaaccinexpiraralostresaos
apartirdelafechaenqueseconviertaenelestadoyelfinaloescosajuzgadaque
dictlaresolucindelasreclamaciones,amenosqueelreclamoesantesindicado.

Artculo503Liquidacinpromovidoporelheredero
Inclusocuandonoylaoposicindelosacreedoresolegatarios,elherederopuede
ejercersuprocedimientodeliquidacinestablecidoenlosartculosanteriores(la
Florida132).
Elpagohechoaacreedoreshipotecariosnoevitaqueelherederodeuso.Deeste
procedimiento.

Artculo504Liquidacinenelcasodevariosherederos
Siexistenvariosherederosconbeneficiodeinventario,cadaunopuedepromoverla
solucin,sinoquedebeconvocarsusherederosalnotarioenelextremoqueseha
establecidoparaloscrditosfiscales.Loscopropietariosquenoaparecenenla
liquidacinsonrepresentadosporelnotario.

Artculo505Prdidadebeneficios
Elherederoque,encasodeoposicin,nocumplaconlasnormasdelartculo.498
onollevaracabolaliquidacinolasituacindelagraduacinenelplazofijado
porelart.500,pierdeelbeneficiodeinventario.
Delmismomodopierdeelbeneficiodeinventarioqueelheredero,segnloprevistoporel
art.503despusdelainvitacinalosacreedoresparapresentarsusdeclaracionesdecrdito,
pagocorrerantesdequesedefineelprocedimientodeliquidacinonocumpleconelplazo
queestabadeacuerdoconelprefijode'art.500.

Eldescensonoseproducecuandosetratadepagosalosacreedoreso
prestamistas.
Encualquiercaso,laprdidadelbeneficiodeinventariopodrserinvocada
nicamenteporlosacreedoresdelcausanteyloslegatarios.

Artculo506Procedimientosindividuales
Realizadalapublicacinprevistaenelprrafotercerodelart.498, nopuedenser
promovidosainstanciadelosprocedimientosejecutivosdelosacreedores.Sin
embargo,puedecontinuarconsusactividadesactuales,peropartedeelprecioque
quedadespusdequeelpagodelosacreedoresgarantizadosylosprestamistasdeben
serdistribuidossegnelestadodelagraduacinqueseesperade'art.499.
Loscrditosdelargoplazopuedenserreclamados.Sinembargo,siguesiendoel
beneficiodelplazo,cuandoelcrditoyentregadocomogaranta(2747,2796,2808)
sobrelosbienescuyaenajenacinesnecesariaparalosfinesdelaliquidacinyla
garantapuedagarantizarlasatisfaccindelcrdito.
Desdelafechadelapublicacindelainvitacinalosacreedoresenelprrafo
tercerodelart.498y suspendidoelcursodelosinteresesdeloscrditossin
garanta.Losacreedorestienenelderecho,sinembargo,llevacabolaliquidacin,a
lacolocacindelosinteresesdecualquierresiduo.

Artculo507Expedicindelosactivosalosacreedoresylegatarios
El heredero, a ms tardar un mes despus de la expiracin del plazo de
presentacin de las declaraciones de crdito, no se prev ningn acto de
liquidacin, puede liberar todo los bienes de la herencia en beneficio de los
acreedoresylegatarios.
Paraestefin,elherederodebe,delamaneraindicadaenelarte.498,daravisoalos
acreedoresylegatariosdeloscualesseconoceeldomiciliooresidencia(43),ydeber
incluirladeclaracindeliberacinenelregistrodesecuencias(laFlorida52,53),
anteloenelmargendelregistroestablecidoporelsegundoprrafodel'art.484,y
anteloenlasoficinasdelRegistrodelaPropiedaddeloslugaresdondeseencuentran
losbieneshereditariosyenlaoficinadondeestnregistradoslosbienesmuebles(2663).

Desdeelmomentoenquesetranscribeladeclaracindedespacho,lasdisposiciones
delosbienesdelaherenciasonhechasporelherederosinefectoconrespectoalos
acreedoresylegatarios(2649).
Elherederodebeentregarlosbienesalsndicodesignadodeconformidadconlodispuesto
enelartculosiguiente.Realizadalaentrega,quesemantienelibredetoda
responsabilidadporlasdeudasdelaherencia(1177,2930).

Artculo508Nombramientodelliquidador
Transcripcindeladeclaracindedespacho,eljuezdellugarensucesin,a
instanciadelherederoodeunodelosacreedoresolegatarios,oinclusodeoficio,
designarauncomisario,porquelasoperacionesdeliquidacindeacuerdoconlas
disposicionesdelosartculos.498ysiguientes.
Eldecretodenombramientodelsndicoseinscribienelregistrodelasucesin(la
Florida52,53).
Lasactividadesquesiguen,ustedpagalosgastosdelaAdministracinJudicialy
satisfechos los acreedores y legatarios ubicadas en el estado de la graduacin, el
herederotienederecho,sujetoalaaccindelosacreedoresylegatarios,quienesno
hayan presentado, dentrode los lmites determinados por el tercer prrafo del '
arte.502.

Artculo509Liquidacinsiguiainstanciadelosacreedoresylegatarios
Si,unavezexpiradoelplazoparapresentarlasdeclaracionesdecrdito,elherederoincurre
enlaprdidadelbeneficiodeinventario,peroningunodelosacreedoresolegatarioslos
reclamos,lajuezdellugardondetestamentario,apeticindeundelosacreedoreso
legatarios,odoelherederoylosquehanpresentadodeclaracionesdecrdito,podrdesignar
aunadministradorconlatareadellevaracabolaliquidacindelaherenciadeacuerdocon
lasnormasdelosartculos.499ysiguientes.Traselnombramientodelcomisario,laprdida
delbeneficioyanosepuedeconfiarenellas.

Eldecretodenombramientodelsndicoseinscribienelregistrodelasucesin(la
Florida52,53),anotenelmargendelatranscripcindeloprescritoporel
prrafosegundodelart.484,ytranscritasenlasoficinasdelRegistrodela

Propiedaddeloslugaresdondeseencuentranlaspropiedadesenlasoficinasdonde
sonhereditariasybienesmueblesregistrados(2663).
Elherederopierdelaadministracindelapropiedadyestobligadoaentregaral
sndico.Ladisposicindequeelherederonotranscribedespusdeldecretode
nombramientodelsndicosonsinefectoconrespectoalosacreedoresylegatarios
(2649.)

Artculo510Laaceptacinoelinventariorealizadoporunodelosnombrados
Laaceptacinabeneficiodeinventariorealizadoporunodelosllamadosbeneficiosde
todoslosdems,auncuandoelinventarioserealizamedianteunallamadadistintade
laquesehaformuladoladeclaracin.

Artculo511Gastos
Loscostosdecolocarlosprecintos(CdigoCiv.Proc.752ysiguientes),elinventario
ycualquierotroactodelempleadoaceptacinconbeneficiodeinventariocorrerna
cargodelafinca.

CAPTULOVI
Laseparacindelosactivosdelosdelherederodeldifunto

Artculo512Sinperjuiciodelaseparacin

Laseparacindelosactivosdelosdelherederodelfallecidoaseguraquenos
encontramos,conlosbienesdeldifunto,queeslosacreedoresylegatariosquehayan
ejercido,conpreferenciasobrelosacreedoresdelheredero(490).

Elderechoalaseparacinestambinresponsabledelosacreedoresolegatariosque
tienenotrasgarantas(2741,2772)sobrelosbienesdelapersonafallecida.
Laseparacinnoimpidequelosacreedoresylegatariosquehayanejercido,para
obtenerlasatisfaccindelosbienestambinpropioheredero.

Artculo513Separacincontraloslegatariosdeespecies
Losacreedoresdelcausantepuedenejercerlaseparacinrespectoalosbienesque
sonobjetodelasespeciesafines(649).

Artculo514Lasrelacionesentreseparatistasynoseparatistasacreedores
Losacreedoresylegatariosquehayanejercidolaseparacintienenderechoa
obtenerlasatisfaccindelosactivosporseparadoenlapreferenciadelos
acreedoresylegatariosquenohanejercido,cuandoelvalordelapartedelos
activosnoporseparadohubierasidosuficienteparasatisfaceralosacreedoresy
legatariosnoseparatistas.
Fueradeestecaso,losacreedoresylegatariosseparatistasnopuedencompetirconlosque
hanhechousodelaseparacin,perosinoespartedelosactivoshaseparado,elvalordeesta
sumaalpreciodelosbienesseparadosparadeterminarcuntoseraparacadaunodelos
competidores,yporlotantoseconsideraquedebeatribuirseensutotalidadalosacreedores
ylegatariosnoseparatistas(fl.21.

Cuandodelaseparacinsellevaacaboporlosacreedoresylegatarios,losacreedores
sonpreferiblesaloslegatarios.Tambinsedapreferencia,enelcasomencionadoen
elprrafoanterior,losacreedoresnoseparatistasfrentealoslegatariosseparatistas
(756.)
Estonoafectaenningncasolascausasdesuscripcinpreferente(2741yss.)

Artculo515Terminacindelaseparacin

Elherederopuedepreveniroponerfinalaseparacindepagaralosacreedoresy
legatarios,ydarlibertadbajofianza(1179)paraelpagodeaquelloscuya
elegibilidadestsuspendidodecondicionesosometidosaplazo,oseponeenduda.

Artculo516lmitealejerciciodelderechoalaseparacin
Elderechoalaseparacindebeejercerseenunplazodetresmesesdesdela
aperturadelasucesin.

Artculo517Separacinrespectoalosmuebles
Elderechodeseparacinrespectoalosmueblesesejercidoporlosprocedimientos
legales.
Lasolicitudserealizaconrecursoanteeljuezdellugardesucesin,queordena
alinventario,sinolohahecho,ydalasmedidasnecesariasparalaconservacin
deestosactivos.
Encuantoalosmueblesyaenajenadosporelheredero,elderechoalaseparacin
sloincluyeelprecioannopagados.

Artculo518Separacindeedificios
Conrespectoalosbienesracesyotrosactivossusceptiblesdehipoteca,elderechode
separacinseejerceporelregistrodelcrditooatadosobrecadaunodelosactivos.
Elregistroserealizadeunamaneradeterminadaparainscribirlashipotecas(2827y
siguientes),indicandoelnombredeldifuntoyelheredero,siseconoce,ydeclarando
quedichainclusinsehacepormediodelaseparacindelapropiedad.Paradicho
registronoesnecesarioparamostrarelttulo.
Lasinscripcionesenlaformadeseparacin,inclusocuandoserealizaendiferentes
momentos,tomartodoelniveldelaprimerayprevalecensobrelastranscripcionesyla
inscripcincontraelherederoolegatario,aunquefrente.

Lasentradasenlaformadeseparacinseaplicanlasnormassobrehipotecas(2.808yss.)

CAPTULOVII
Larenunciadelaherencia

Artculo519Declaracinderenuncia
La renuncia a la herencia debe hacerse con un comunicado, recibido por un
notariooporelsecretariodelacortededistritodeldistritoenelquelasucesin
estabierta,yentrenelregistrodelasucesin(laFlorida52,53,133).
Larenunciahechadeformagratuitaafavordetodosaquellosalosquesedonla
partedelrenunciantenotieneefectohastaque,porcualquieradelaspartes,nose
hanrespetadolasformasindicadasenelprrafoanterior.

Artculo520Renunciaacondicionado,adelanteoparcial
Y"nosehacenadaconlacondicinderenunciaotrminooslounaparte(475).

Artculo521Retroactividaddelarenuncia
Quienrenunciaalaherenciaseconsideracomosinuncahabansidollamados.
Larenunciapuedesinembargoconsiderarunadonacinopedirlaloataronhecho
hastaelmontodelaporcindisponible(556),consujecinalasdisposicionesdelos
artculos.551y552.

Artculo522Devolucinenlasucesinlegtima

Enlasucesinlegtimadelapartequerenunciaaumentosalosquesedisputarn
conelrenunciante,peroelderechoderepresentacin(467ysiguientes),ycon
sujecinalasdisposicionesdelltimoprrafodel'art.571. Yslosilarenunciaala
herenciasetransfierealosqueseraresponsableencasodequeseestaba
perdiendo.

Artculo523Devolucindesucesiones
Enlassucesiones,sieltestadorhaproporcionadounreemplazo(688),ysinocoloca
el derecho a la representacin (4672), la parte del renunciante aumenta los
coherederosdeconformidadconelart.674,queescompetenciadelosherederos
legalesdeconformidadconel"arte.677.

Artculo524Recursodelarenunciaporpartedelosacreedores
Silarenunciapenitente,inclusosinfraude,enperjuiciodesusacreedoresconun
legado,stospodrnserautorizadosaaceptarlaherenciaenelnombreylaubicacin
delrenunciante,nicamenteconelfindecerciorarsedequelosbienesdelpatrimonio
hastaelmontodesuscrditos(2652,2740).
Elderechodelosacreedoresexpirarncincoaosdespusdelarenuncia(2934yss.)

Artculo525Revocacindelaexencin
Mientraselderechodeaceptarlaherencianoseespecifica(480)contraelllamadoque
hanrenunciado,siemprepuedenaceptarla,sitodavanosehaadquiridoporotrode
losllamados,sinperjuiciodeloanteriorlosbienesadquiridosdetercerosherencia.

Artculo526Recursoalaviolenciaoelfraude
Larenunciadelaherenciapuedeserrecusadositieneelefectodelaviolenciaoelengao
(1434yss.)

PDF a Word