Estatutos de la Asociacin Coreana de Hispanistas

Ttulo Primero: Disposiciones Generales

Artculo 1 (Denominacin y Oficina)

1. Con la denominacin de 'Asociacin Coreana de Hispanistas' en
espaol y la de 'Korean Association of Hispanic Studies' en ingls,
se constituye la presente Asociacin.
2. La oficina de la Asociacin tendr su domicilio en
Samil-Plaza-Building 1008, n 837-26, Yeoksam-Dong, Kangnam-Ku,
Sel y la sede de la Asociacin se establecer en la entidad de
trabajo de su presidente.

Artculo 2 (Fines)
La Asociacin se propone fundamentalmente los siguientes fines:

- Consolidar una relacin de intimidad entre los socios.

- Promover en Corea la extensin e investigacin de la lingstica
espaola, la literatura espaola, la didctica del espaol, la literatura
latinoamericana y los estudios de la regin hispanoamericana.
- Fomentar el intercambio cientfico de los estudios tanto nacionales
como internacionales entre los miembros y la participacin en la
conferencia cientfica.
- Fortalecer la relacin con los organismos y entidades relevantes
nacionales e internacionales.

Artculo 3 (Actividades)
En el contexto de los fines sealados, la Asociacin realizar las
siguientes actividades. Su planificacin y ejecucin pertenecern a la
Junta Directiva Permanente.
1. Actividad acadmica
a. Organizar en Junio y Diciembre de cada ao la conferencia
cientfica ordinaria de la lingstica, la literatura, la enseanza y el
estudio regional relacionados con Espaa y Amrica Latina y de
ser necesario, celebrar otras conferencias adicionales de acuerdo
con la desicin de la Junta Directiva Permanente.
b. Organizar el taller ('workshop') o seminario relacionado con la
lengua espaola y la cultura hispanoamericana.
c. Organizar o patrocinar el festival de cultura y la conferencia sobre
la lengua espaola y la cultura hispanoamericana.
2. Actividad relacionada con la publicacin e informacin
a. Publicar y distribuir la revista cientfica de la Asociacin 'Estudios
Hispnicos'.
b. Publicar y distribuir peridicamente el boletn de noticias de la
Asociacin.
c. Publicar y distribuir los materiales resultantes del intercambio
cientfico como reuniones o conferencias cientficas.
d. Coleccionar y proveer los materiales relacionados con la
lingstica, literatura, cultura y estudio regional de Espaa y
Amrica Latina.
3. Actividad para estimular la enseanza del espaol
a. Organizar el seminario para estimular la enseanza del espaol en
la escuela secundaria y superior.
b. Desarrollar las polticas y materiales de educacin para estimular

la enseanza del espaol en la escuela secundaria y superior.

c. Intercambiar las informaciones para la enseanza del espaol en la
universidad.
d. Responder a las consultas de las autoridades de la poltica
educativa y colaborar con ellas.
4. Actividad para el servicio social
a. Organizar los eventos internacionales y facilitar los servicios de
interpretacin, traduccin, consulta, etc.
b. Facilitar la informacin de la zona extranjera a las autoridades
administrativas y a las empresas.
c. Apoyar otras tareas que el gobierno pone en prctica.
d. Tomar la iniciativa en extender las informaciones cientficas y
culturales de Corea al extranjero.
5. Otras actividades que coincidan con los fines de la Asociacin

Ttulo Segundo: Socios

Artculo 4 (Tipos de Socios)

1. Habr dos tipos de socios: individuales y orgnicos.
a. Los socios individuales se distinguen como los ordinarios, los
asociados, los honorarios y los especiales. Los socios orgnicos
se refieren a los centros de investigacin que compartan el mismo
fin y se establezcan en la correspondiente universidad.
b. Son socios de toda la vida los que abonen la cuota de toda la
vida.
2. Los socios ordinarios son aquellas personas o entidades que se
adhieran a los fines defendidos por la Asociacin y correspondan a

los siguientes casos requeridos y que presentando la solicitud

de ingreso en la Asociacin sean ratificadas por la Junta Directiva
Permanente.
a. Las personas que hayan estado o estn encargadas de dar clases
de la lingstica espaola, la literatura espaola, la didctica del
espaol, la literatura latinoamericana y el estudio de la regin
hispanoamericana en las universidades tanto nacionales como
extranjeras o en los organismos educativos similares a ellas y las
entidades a que pertenezcan dichas personas.
b. Los investigadores de nivel doctoral que se dediquen a la
investigacin sobre la lingstica espaola, la literatura espaola,
la didctica del espaol, la literatura latinoamericana y el estudio
de la regin hispanoamericana en los centros de investigacin
similares a la universidad y las entidades a que pertenezcan
dichas personas.
c. Los profesores que se hayan dedicado o dediquen a la enseanza
del espaol en las instituciones educativas ms de nivel
secundario y las entidades a que pertenezcan dichas personas.
d. Las personas que trabajen en los organismos de la poltica
relacionada con la enseanza del espaol y las entidades a que
pertenezcan dichas personas.
3. Los socios asociados son aquellas personas o entidades que se
adhieran a los fines defendidos por la Asociacin y correspondan a
los siguientes casos requeridos y que presentando la solicitud
de ingreso en la Asociacin sean ratificadas por la Junta Directiva
Permanente.
a. Las personas que estudien las ciencias relacionadas con la lengua
espaola en el curso de maestra de la escuela de postgrado.

b. Las personas que estn en el curso de maestra de la escuela de

postgrado o hayan terminado dicho curso y tengan inters en los
estudios relacionados con la lengua espaola.
c. Los funcionarios nacionales o regionales y los empleados de la
empresa gubernamental que se dediquen al trabajo de asuntos
exteriores y de comercio con Espaa y los pases
latinoamericanos.
4. Los socios honorarios son aquellas personas o entidades que hayan
contribuido de forma notable al intercambio cultural como la
educacin e investigacin sobre Espaa y los pases latinoamericanos
o la diplomacia con ellos.
5. Los socios especiales son aquellas personas o entidades que tengan
los campos relacionados con Espaa y los pases
latinoamericanos y contribuyan al sostenimiento econmico de la
Asociacin.

Artculo 5 (Ingreso de Socios)

Los trmites para ingresar en la Asociacin son los siguientes:
1. El ingreso de los socios ordinarios y asociados ser admitido,
despus de presentar su solicitud de ingreso, a travs del trmite de
aprobacin de la Junta Directiva Permanente.
2. A los socios honorarios y especiales, recomendados al menos por 3
vocales permanentes de la Asociacin o por 10 socios ordinarios, los
designa el presidente, despus de presentar su solicitud de ingreso,
a travs del trmite de aprobacin de la Junta Directiva Permanente.

Artculo 6 (Derechos y Obligaciones de Socios)

Los derechos y las obligaciones de socios sern los siguientes:

inters en

1. Asistir a la Asamblea General, la conferencia cientfica, el simposio y

varios eventos culturales que organiza o precide la Asociacin, con
derecho a discutir y presentar ponencias.
2. Escribir y publicar artculos en la revista cientfica de la Asociacin y
recibir dicha revista y otras publicaciones.
3. Los socios ordinarios tendrn voto sobre actividades de la Asociacin
en la Asamblea General y derecho a elegir y ser elegidos para cargos
directivos.

Artculo 7 (Restriccin y Recuperacin de calidad de Socios)

Las condiciones de restriccin y recuperacin de calidad de socio sern
las siguientes:
1. Los socios que no abonen cuotas como cuota anual no ejercern los
derechos descritos en el presente estatuto slo en el ao de atraso
de pago.
2. La calidad de socio se perder en el caso de que no se abone la
cuota ms de 3 veces consecutivas sin causales de justificacin.
3. Podr ser expulsado por la decisin de la Junta Directiva en el caso
de que se pierda la dignidad como socio o prejudique la reputacin
de la presente Asociacin.
4. En el caso de que se pierda la calidad de socio por la clusula (2),
se recuperar en cuanto se abone la cuota atrasada y en el caso de
que sea expulsado por la clusula (3), se recuperar la calidad de
socio a travs de la decisin de indulto de la Junta Directiva
Permanente y la ratificacin del presidente.

Ttulo Tercero: Asamblea General y Junta Directiva

Artculo 8 (Convocatoria de Asamblea General)

1. Habr dos tipos de Asambleas Generales: ordinarias y

extraordinarias. La Asamblea General ordinaria ser convocada en
diciembre de cada ao y la Asamblea General extraordinaria la
podrn convocar los vocales inscritos, el presidente o presidente
interino cuando sea necesario.
2. El presidente o presidente interino desempear el cargo de
presidente en la Asamblea General.
3. El presidente tendr que notificar a cada socio, anotando los asuntos
de la reunin, hasta 10 das antes de la celebracin de la Asamblea
General. Sin embargo ser un caso exepcional cuando se formulen
las causas de justificacin que sean urgentes.
4. Cuando exista la peticin de convocatoria que corresponda a los
siguientes casos, el presidente deber notificar este hecho a cada
socio dentro de 7 das desde la fecha de la peticin de convocatoria
y convocar la Asamblea General.
a. Cuando la mayora de los vocales inscritos exija la convocatoria
presentando los motivos de la Asamblea General.
b. Cuando el supervisor exija la convocatoria para corregir los
importantes errores, detectados en su trabajo.
c. Cuando la mayora de los socios exija la convocatoria presentando
los motivos de la Asamblea General.
5. Cuando se produzca la vacante de una persona con derecho a
convocar la Asemblea General o cuando sea imposible convocar la
Asemblea General por otras razones, podr ser convocada por la
aprobacin de ms de 2/3 de los vocales inscritos o ms de 2/3 de
los socios ordinarios.

6. En cuanto a la Asamblea General convocada por la clusula anterior,

el presidente de ella ser elegido bajo la presidencia del mayor
entre los vocales presentes.

Artculo 9 (Qurum de determinacin de la Asamblea General)

1. Se abre la Asamblea General por los socios presentes.
2. La determinacin de la Asamblea General ser hecha mediante la
aprobacin de la mayora de los socios presentes.
3. Los socios que no asistan a la Asamblea General podrn delegar sus
competencias de determinacin en el presidente otros socios. Otros
socios que reciban la carta de delegacin, a su vez, debern
presentarla al presidente.

Artculo 10 (Funciones de la Asamblea General)

La Asamblea General determinar los siguientes asuntos:
1. Establecer y modificar el estatuto.
2. Elegir el presidente y el supervisor.
3. Deliberar y aprobar el presupuesto y el balance.
4. Recibir el informe de trabajos de la Junta Directiva y ratificar sus
proyectos.
5. Los asuntos que pertenezcan a la Asamblea General conforme a los
precedentes.

Artculo 11 (Convocatoria de la Junta Directiva y la Junta Directiva Permanente)

1. La Junta Directiva y la Junta Directiva Permanente sern convocadas
por el presidente o presidente interino, quien desempear el cargo
de presidente en ellas.
2. Al convocar la Junta Directiva, ser necesario dar cuenta de los

asuntos y motivos con un mnimo de 10 das de antelacin a la

fecha de la reunin y notificar a cada vocal, mientras que al
convocar la Junta Directiva Permanente, ser necesario dar cuenta
de los asuntos y motivos con un mnimo de 7 das de antelacin a
la fecha de la reunin y notificar a cada vocal permanente. Sin
embargo ser un caso exepcional cuando se formulen las causas de
justificacin que sean urgentes.
3. La Junta Directiva podr determinar slo los asuntos notificados en
la clusula anterior. Sin embargo, cuando exista la aprobacin de
ms de 2/3 de los vocales presentes, podr determinar los asuntos
no notificados con antelacin a travs de la discucin.
4. El presidente, en vez de la Junta Directiva, podr determinar los
asuntos triviales por medio de la reunin documental.

Artculo 12 (Covocatoria de la Junta Directiva)

1. El presidente deber convocar la Junta Directiva dentro de 10 das
cuando se exija la convocatoria conforme a los siguientes casos:
a. Cuando la mayora de los vocales inscritos exija la convocatoria
explicando los movivos de la reunin.
b. Cuando el supervisor exija la covocatoria por la necesidad de
trabajo.
2. Cuando se produzca la vacante de una persona con derecho a
convocar la Junta Directiva o cuando sea imposible convocar la
Junta Directiva por otras razones, podr ser convocada por la
aprobacin de ms de 2/3 de los vocales inscritos.
3. En cuanto a la Junta Directiva convocada por la clusula anterior, el
presidente de ella ser elegido bajo la presidencia del mayor entre
los vocales presentes.

Artculo 13 (Qurum de determinacin de la Junta Directiva y Junta Directiva

Permanente)
1. Se abren la sesin de Junta Directiva y la de Junta Directiva
Permanente por la presencia de la mayora de los vocales inscritos,
respectivamente.
2. La determinacin de Junta Directiva y la de Junta Directiva
Permanente sern hechas por medio de la mayora de los socios
presentes excepto lo que se estipula en el reglamento. Sin
embargo, en caso de producirse empate en la votacin, el
presidente tomar la decisin.
3. Los miembros del Comit de Redaccin y de otros comits podrn
asistir a la Junta Directiva y expresar sus opiniones.

Artculo 14 (Funciones de la Junta Directiva)

La Junta Directiva se celebrar por la presencia de la mayora de sus
miembros y la determinacin ser hecha por la aprobacin de la
mayora de los miembros presentes. Los asuntos que sern deliberados
y determinados por la Junta Directiva son los siguientes:
1. Los planes de operacin del ao fiscal.
2. El presupuesto y el balnce que sern discutidos en la Asamblea
General.
3. La sancin y el premio sobre los socios.
4. Los asuntos delegados por la Asamblea General.
5. Los asuntos discudidos en la Junta Directiva Permanente.
6. Otros derechos propios de la Junta Directiva.
7. Otros asuntos importantes.

Artculo 15 (Funciones de la Junta Directiva Permanente)

La Junta Directiva Permanente tratar los siguientes asuntos:
1. El establecimiento de los planes de desarrollo a largo plazo de la
Asociacin y los de operacin del ao fiscal.
2. Deliberacin y determinacin sobre los presupuestos como
distribucin del presupuesto y hechura del balance.
3. Deliberacin y determinacin sobre varios reglamentos como
estatutos de la Asociacin y normas del Comit de Redaccin.
4. Los asuntos delegados en la Asamblea General.
5. Los asuntos delegados en la Junta Directiva.
6. Los asuntos de la recomendacin del jefe del Comit de Redaccin.
7. Los asuntos de la admisin de ingreso de los socios ordinarios y
asociados.
8. Los asuntos de la admisin de los socios honorarios y especiales.
9. Los asuntos de la sancin y el premio sobre los socios.
10. Otros derechos propios de la Junta Directiva Permanente.
11. Otros asuntos importantes relacionados con las actividades de la
Asociacin.

Ttulo Cuarto: Ejecutivos

Artculo 16 (Clases de Socios y su nmero de persona)

1. Los ejecutivos de la presente Asociacin consisten en un presidente,
dos vicepresidentes, un jefe del Comit de Redaccin, un supervisor
y los vocales permanentes como vocales de administracin, finanzas,
ciencias, publicacin, relaciones pblicas, publicidad y infomatizacin.
2. El nmero de vocales de la Asociacin no superar a 60 personas.
3. Unas 20 personas de los vocales de la clusula (2) se encargarn

de vocales permanentes.

Artculo 17 (Elecciones de los ejecutivos)

1. El presidente ser elegido en la Asemblea General por la
recomendacin de los socios inscritos ; concretamente, por la
aprobacin o votos obtenidos de la mayora de los socios presentes.
En este caso se realizar la eleccin bien por el voto a mano
alzada o bien por el voto secreto.
2. El presidente que haya cumplido su mandato se encargar
automticamente del consejero de la Asociacin.
3. Dos vicepresidentes sern nombrados por el presidente.
4. El jefe del Comit de Redaccin ser recomendado en la Junta
Directiva Permanente y ser nombrado por el presidente.
5. Los vocales permanentes sern nombrados por el presidente entre
los vocales.
6. El presidente podr nombrar a los miembros de comits como los
del comit consultivo.
7. El supervisor ser elegido en la Asemblea General por la
recomendacin de los socios inscritos.

Artculo 18 (Deberes profesionales de los ejecutivos)

1. El presidente resumir varias actividades de la Asociacin y tendr
las siguientes atribuciones:
a. Representar a la presente Asociacin ante toda clase de
organismos interiores o exteriores y resumir varias actividades
de la Asociacin.
b. Convocar la Asamblea General y encargarse de ser el presidente
de ella.

c. Convocar la Junta Directiva y encargarse de ser el presidente de

ella.
d. Organizar y dirigir la Junta Directiva Permanente y otros comits
y de ser necesario, organizar y dirigir unos departamentos
provicionales tambin.
e. Tramitar, conforme a los precedentes, los asuntos que
pertenezcan a las atribuciones y trabajos propios del presidente.
2. El vicepresidente ayudar al presidente y le sustituir en caso de la
ausencia de ste. Uno de dos vicepresidentes se encargar de la
redaccin, la publicacin y otros trabajos relevantes a la evaluacin
sobre la Asociacin, mientras que otro se encargar de la
organizacin de conferencias cientficas y otros trabajos relevantes
a la gestin de la Asociacin.
3. Los vocales asistirn a la Junta Directiva y decidirn los asuntos
relevantes a las actividades principales de la Asociacin.
4. Los vocales permanentes de la Asociacin constarn de unas 20
personas y cada vocal permanente, como se determina en las
siguientes clusulas, gestionar los trabajos propios y los asuntos
delegados en la Asamblea General y la Junta Directiva.
a. El vocal de administracin arreglar la ejecucin de varias
actividades de la Asociacin y dirigir a los socios.
b. El vocal de finanzas se encargar de las finanzas y la
contabilidad de la Asociacin.
c. El vocal de relaciones pblicas se encargar de colaborar con los
organismos de la poltica educativa y cientfica que estn dentro
o fuera de Corea.
d. El vocal de ciencias planificar y presidir las conferencias
cientficas celebradas por la Asociacin.

e. El vocal de publicacin se encargar de varios trabajos

relacionados con la publicacin de la Asociacin.
f. El vocal de publicidad se encargar de hacer, redactar y distribuir
el boletn de noticias de la Asociacin y de hacer varios trabajos
relevantes a la publicidad.
g. El vocal de informatizacin mantendr el sistema electrnico de
informacin como pginas Web de la Asociacin.

Artculo 19 (La duracin del mandato de los ejecutivos)

1. La duracin de todos los ejecutivos ser de 2 aos y cada uno
podr ser reelegido. No obstante, ser un principio no reelegir al
presidente y el vicepresidente.
2. La duracin del mandato de un ejecutivo que haya sido elegido en
la Junta Directiva Permanente para cubrir la vacante corresponder
al tiempo que le reste al antecesor.
3. Cuando se produzca la ausencia del presidente, el primer
vicepresidente le sustituir y cuando se produzca la ausencia del
primer vicepresidente, el segundo vicepresidente y el secretario le
sustituirn por su orden.

Artculo 20 (Deberes profesionales del supervisor)

El supervisor ejercer los sisuientes deberes profesionales:
1. Supervisar las finanzas y la contabilidad de la Asociacin.
2. Supervisar la administracin de la Junta Directiva, la Junta Directiva
Permanente y el Comit de Redaccin y sus trabajos.
3. Exigir una correccin de los defectos detectados por la supervisin.
4. Ratificar el informe del balance en el fin del ao fiscal e informar
sobre la supervisin contable.

Ttulo Quinto: Comit de Redaccin

Artculo 21 (Establecimiento del Comit de Redaccin)

En la presente Asociacin se establecer el Comit de Redaccin y el
jefe de dicho comit se encargar de dirigir las reuniones.

Artculo 22 (Formacin y Duracin del mandato)

1. Al jefe del Comit de Redaccin, quien haya obtenido de forma
sobresaliente los resultados cientficos y participe positivamente en
las actividades de la Asociacin, lo nombrar el presidente por la
recomendacin de la Junta Directiva Permanente y la duracin de su
mandato ser de 2 aos.
2. A los miembros del Comit de Redaccin, quienes hayan obtenido
los resultados cientficos notables y participen positivamente en las
actividades de la Asociacin, los nombrar el presidente por la
recomendacin del jefe del Comit de Redaccin y la duracin de su
mandato ser de 2 aos.
3. Con el fin de mejorar los trabajos del Comit de R