17) C 18 FS Tanks133/138 m arg

14/5/01 11:17

Page 120

Informacin para la estacin de servicio

Combustible
Capacidad del depsito: 64 litros.
Emplee nicamente combustibles del tipo
especificado. Cargue siempre combustible de
alta calidad que contenga los aditivos
adecuados. El empleo de combustible de
inferior calidad, puede conducir a daos en el
motor.
Al retirar la tapa del depsito puede que se
escuche un silbido. Este ruido es normal y no
constituye motivo de preocupacin. Para
evitar que se derrame combustible por el
cuello de carga, deje de cargar al segundo
corte automtico de la pistola del surtidor de
combustible.
.

120

17) C 18 FS Tanks133/138 m arg

14/5/01 11:17

Motores a nafta
Nafta sin plomo (de 95 octanos)
Se puede emplear nafta sin plomo de
mayor octanaje sin que esto suponga
detrimento alguno, pero sin que aporte
tampoco ventajas significativas.
Los vehculos equipados con catalizador
deben funcionar nicamente con nafta
sin plomo.
Importante! Si por error o
emergencia cargase combustible con
plomo, pongse en contacto inmediato con
su Concesionario Ford para que le informen
de lo que ha de hacerse. El plomo contenido
en el combustible contaminar el catalizador.
Para evitar que, por equivocacin, se cargue
un tipo de combustible errneo, el cuello de
carga del depsito presenta un dimetro
menor que slo permite usar las boquillas de
los surtidores de nafta sin plomo.

Page 121

Motores disel y turbodiesel

Empleo de gasoil de verano o de
invierno
Su vehculo est equipado con un
calentador Ford de combustible. Gracias a
este dispositivo Ud. ya no necesitar
preocuparse de cargar gasoil de verano o
de invierno y podr afrontar el invierno sin
temor.
Adems, la formulacin del gasoil para invierno o verano y para zonas del pas que
son afectadas por muy bajas temperaturas,
es modificada por las petroleras de acuerdo a esos parmetros para evitar la congelacin del combustible, cubriendo con seguridad rangos hasta de 20C bajo cero,
segn la poca y la zona.
Sin embargo, ante la necesidad, por
temperaturas por debajo de -20C, es
posible agregar al combustible hasta un 10
15% de querosn para facilitar el
arranque.

121

17) C 18 FS Tanks133/138 m arg

14/5/01 11:17

Page 122

Informacin para la estacin de servicio

Aceite para el motor
Tanto para los motores a nafta como para los
motores disel ha de emplearse un aceite que
cumpla las especificaciones de normas SAE,
API y ACEA.
Ford Argentina S.A. recomienda los siguientes
lubricantes:
Motor Zetec 1,8 l , 1,6 l y 1,6 l RoCam
- Motorcraft/YPF ELAION SJ (mineral)
Pieza: RSJ/XY/M/1 4 20*
SAE: 15W40
ACEA: A2
API: SJ
- Motorcraft/YPF ELAION ULTRA SJ
(semisinttico)
Pieza RSJ/XY/MS/1 4*
SAE: 10W30
ACEA: A1
API: SJ

- Motorcraft/YPF ELAION SINTETICO

(sinttico)
Pieza RSJ/XY/S/1 4*
SAE: 5W40
ACEA: A3
API: SJ
Motor Diesel y Turbodiesel 1,8 l
- Motorcraft/YPF ELAION DIESEL
(diesel livianos)
Pieza: RB3/XY/DM/1 4*
SAE: 15W40
ACEA: B3
API: SJ

* El ltimo nmero, en cada caso, indica, en litros, la capacidad del envase.

Temperatura ambiente
+
40
35
30
25
20
15
10
5
0
5
10
15
20
25
30
C

Aceite
Sinttico

Aceite
Semisinttico

SAE
5W40

SAE
10W30

Aceite
Mineral

SAE
15W40

Aceite
Diesel

SAE
15W40

Para los motores Zetec slo utilice los aceites listados en las flechas de color gris.
Importante! No agregue lubricante por encima de la marca MAX. de la varilla
medidora. Se daar el catalizador permanentemente.

122

17) C 18 FS Tanks133/138 m arg

14/5/01 11:17

Aceite para caja de cambios /

diferencial
La caja de cambios y el conjunto de traccin
delantera no requieren mantenimiento
alguno. No es necesario cambiar el aceite,
excepto en casos de reparacin,
contaminacin por inundacin o casos
accidentales.En esas oportunidades, cuando
deba agregarse o reemplazarse el lubricante,
hacerlo segn el tipo de transmisin.

Page 123

Direccin asistida
Utilice fludo tipo ATF Motorcraft /XT/2Q DX/,
que cumple con la especificacin Ford.
Al rellenar no sobrepase la marca de MAX en
la varilla de nivel.

Caja de cambios de traccin

delantera (tipo iB5)
Utilice Pieza Motorcraft R/1B5/B
solamente.

Caja de cambios de traccin

delantera (tipo MTX75) en versin
turbo diesel solamente.
Utilice Pieza Motorcraft /XT/2/QXD
solamente.

123

17) C 18 FS Tanks133/138 m arg

14/5/01 11:17

Page 124

Informacin para la estacin de servicio

Lquido de enfriamiento (color verde)
Utilice una mezcla de agua y anticongelante
de Motorcraft R/RA/2A/ en la proporcin indicada en la gua de lubricacin, hasta la marca
de MAX cuando sea necesario y con el motor
fro. El refrigerante se dilata cuando el motor
est caliente y puede ser que supere la marca
de MAX.
Siempre que el lquido de enfriamiento del
motor (color verde) sea de la especificacin
apropiada y la mezcla contenga las proporciones correctas, slo har falta cambiarlo cada
2 aos.
Lquido de freno
Utilice lquido de freno "Dot 4" de Motorcraft R/XC/5T/ y R/XC/1T/ o lquido de freno
que cumpla con la especificacin Ford
ESD-M6C57-A.
Complete el nivel cuando sea necesario hasta
la marca de MAX.
Capacidades
(litros)

1.6 l
SOHC

Aceite del motor - con filtro

- sin filtro
Caja de cambios iB5 MTX75

2,8

Direccin asistida
Sistema de enfriamiento
(incluyendo calefactor)

Nota: el lquido de freno se ha de cambiar

cada dos aos 50.000 km..
Cuando se complete lquido de freno se ha
de observar una higiene absoluta. Cualquier
partcula de suciedad que penetre en el sistema de freno puede causar una prdida de
poder de frenado.
Lquido del lavapabrisas
Llene el depsito con agua limpia. Con temperaturas bajas, menores a 0C, utilice una
mezcla de 25% de etanol (alcohol etlico) y
75% de agua.
Gua para la estacin de servicio
Para poder consultarlos rpidamente en la
estacin de servicio, anote los datos de su
vehculo en la la pgina asignada a tal
efecto.
1.6 l
Zetec

1,8 l i
Zetec

1,8 l
Diesel

1,8 l
Turbodiesel

4,0
3,6

4,25
3,75

4,5
4,1

5,0
4,5

2,8

2,8

2,8

2,8

Hasta la marca de mx.

7,0

7,0

7,0

Sistema lavaparabrisas

4,0

Depsito de combustible

64

9,3

Depsito lquido de frenos

Hasta la marca de mx.

Aire acondicionado (R134a)

900 18 gr.

124

9,3

17) C 18 FS Tanks133/138 m arg

14/5/01 11:17

Presin de los neumticos

La presin de los neumticos se ha de
comprobar con los neumticos fros, es decir,
antes de comenzar un viaje y no habiendo
rodado ms de 15 cuadras (no olvide verificar
tambin la rueda de auxilio).

Page 125

Si se utilizan neumticos de invierno, no sobrepase la presin mxima indicada por el

fabricante de los mismos.

Presin de inflado de los neumticos (en fro)

kPa (lb/pulg2)
Tamao de los
neumticos

165/80 TR13

Modelo

Carga normal hasta 3 pasajeros*

Carga total ms de 3 pasajeros

adelante

atrs

adelante

atrs

194 (28)

180 (26)

221 (32)

235 (34)

Sedn LX
Rural LX

185/65 R14

Coup
Sedn CLX
Rural CLX

185/70 TR13

Diesel (llanta acero)

* Excepto versin Sport que llevar adelante y atrs 208 (30).

Observaciones sobre la presin de inflado de los neumticos

1. Las presiones arriba mencionadas son vlidas para neumticos fros.
2. No es necesario aumentar la presin de inflado cuando se conduzca por breve tiempo a
velocidades relativamente altas.
3. Si se conduce durante largo tiempo o permanentemente a velocidades altas, ser necesario
aumentar la presin de inflado de los neumticos en aproximadamente 20 kPa (3 lb/pulg2).

125

17) C 18 FS Tanks133/138 m arg

14/5/01 11:17

Page 126

Informacin para la estacin de servicio

Neumticos de invierno

Cadenas para la nieve

Si se utilizan, los neumticos de invierno se

han de colocar en las cuatro ruedas. No sobrepase la velocidad mxima indicada por el
fabricante de los neumticos.

Emplee nicamente cadenas para la nieve de

malla pequea en las ruedas motrices
(delanteras) y slo en los neumticos
185/65 R14 185/70 R13.

Cuando use neumticos de invierno hay que

respetar las presiones indicadas por el
fabricante de los mismos.

No sobrepase los 50 km/h. Desmonte las

cadenas en cuanto no haya nieve en la
carretera.

Sustitucin de los neumticos

Para evitar el dao de las tazas integrales,

stas deberan retirarse antes de conducir con
cadenas para nieve.

Los neumticos originales de su vehculo han

sido cuidadosamente seleccionados para
proporcionarle las condiciones de conduccin
ptimas y el mximo confort y seguridad.
Cuando instale otros neumticos, le
recomendamos que emplee la marca
instalada originalmente en el vehculo o que
se deje asesorar en este tema por su
Concesionario Ford. Neumticos o llantas
inadecuados pueden causar accidentes e
invalidan la garanta del vehculo.

126