2015 NovDec Espanol

TIC HOY
LA REVISTA COMERCIAL OFICIAL DE BICSI

Noviembre/Diciembre 2015
Volumen 36, Nmero 6
ADEMS
+ Categora 8 en el centro de datos

+ Coordinacin entre arquitectura e ingeniera
+ Una gua para la migracin de IEEE 802.11ac
CONTENIDO
Noviembre/Diciembre 2015/Volumen 36, Nmero 6
06
16
22
ARTCULO DE PORTADA
Cobre o fibra pticaQu deparar el futuro?:

Hay muchas consideraciones cuando se trata
de seleccionar medios de transmisin para la
empresa. Conozca los roles actuales y futuros
del cobre de par trenzado balanceado y la
fibra ptica en estos entornos. Por Valerie
Maguire, BSEE y Betsy Conroy
28
36
ENFOQUE EN LOS MEDIOS DE TRANSMISIN

Alcanzar velocidades ms all de 100 Gb/s
con la prxima generacin de fibra ptica:
Entrese de los factores que impulsan el
desarrollo de la fibra ptica multimodo
de banda ancha, sus capacidades
tcnicas y la labor normativa que se
encuentra actualmente en curso para
respaldar este avance en el rendimiento
de la red. Por John Kamino y Roman
Shubochkin, Ph.D.

CATEGORA 8 EN EL CENTRO DE DATOSPOR
QU BASE-T HA LLEGADO PARA QUEDARSE:
Dado que BASE-T aporta una opcin econmica
de red de capa de acceso, las soluciones
de cableado estructurado de cobre
seguirn siendo una parte fundamental
de la infraestructura del centro de datos.
Por Mark Dearing, RCDD
42
Coordinacin entre arquitectura e ingeniera para

el diseador de TIC: Ahora ms que nunca, la
coordinacin entre diseadores, ingenieros y arquitectos

resulta crucial para el xito del diseo de un edificio.
Por Aaron Hesse, PE, RCDD
Sacar mximo provecho de la sala de

telecomunicaciones: Recomendaciones para
equipar una sala de telecomunicaciones con el

hardware y software correctos para maximizar el
tiempo operativo, mejorar la eficiencia y reducir
costos operativos. Por Jeff Kennedy
ESTUDIO DE UN CASO
Despliegue de LAN ptica pasiva apoya el
aprendizaje digital: Una escuela desde kindergarten
hasta ltimo ao de secundaria, en Alaska, invierte
en nueva tecnologa y actualiza su LAN existente
para apoyar a cientos de estudiantes y docenas
de administradores e integrantes del personal en
todo su campus. Por Eric Presworsky
45
52
Alimentacin a travs de EthernetUna perspectiva

de desarrollo centrada en el usuario: Elegir el cable
correcto para el cableado de las instalaciones exige
considerar las reas afectadas como la generacin
de calor y la degradacin del aislamiento.
Por Roy Kusuma y Matt Gentile
Una gua para la migracin de IEEE 802.11ac - Parte 1:
Una introduccin y gua de migracin para la tecnologa
802.11ac, y ofrece recomendaciones, prcticas ptimas
y sugerencias para un despliegue exitoso.
Por Devin Akin
POLTICA DE PRESENTACIN
TIC HOY es publicada bimestralmente en enero/febrero, marzo/abril, mayo/junio, julio/agosto, septiembre/octubre y noviembre/diciembre por BICSI, Inc., y se enva por correo estndar A a los miembros
de BICSI,RCDD, RITP, RTPM, DCDC, instaladores y tcnicos de BICSI y portadores de credenciales de ESS, NTS, OSP y WD. TIC HOY se incluye como suscripcin en las cuotas anuales de los miembros de
BICSI y est a disposicinde otras personas mediante la compra de una suscripcin anual.
TIC HOY recibe gustosamente y promueve las colaboraciones y sugerencias de sus lectores. Se aceptan artculos de tipo tcnico, neutrales en cuanto a proveedores, para su publicacin con la aprobacin
del Comit editorial. Sin embargo, BICSI, Inc. se reserva el derecho de corregir y alterar dicho material por motivos de espacio u otras consideraciones, y de publicar o utilizar de otro modo dicho material.
Los artculos, opiniones e ideas expresados aqu son de exclusiva responsabilidad de los autores que los aportan y no reflejan necesariamente la opinin de BICSI, sus miembros o su personal. BICSI no se
responsabiliza de ninguna manera, modo ni forma por los artculos, opiniones e ideas, y se aconseja a los lectores ejercer precaucin profesional al emprender cualquiera de las recomendaciones o sugerencias
efectuadas por los autores. No se puede reproducir ninguna parte de esta publicacin de ninguna forma ni por ningn medio, ya sea electrnico o mecnico, sin el permiso de BICSI, Inc.
PUBLICIDAD: Se indican tarifas publicitarias e informacin a pedido. Pngase en contacto con el Departamento de Ventas de BICSI para recibir informacin llamando al +1 813.979.1991 o al 800.242.7405
(lnea gratis en EE. UU. y Canad) o sales@bicsi.org. La publicacin de los anuncios publicitarios no debe considerarse como recomendacin por parte de BICSI, Inc. BICSI se reserva el derecho a su exclusiva
y absoluta discrecin de rechazar toda publicidad en cualquier momento y de cualquier parte interesada.
JEFE DE CORREOS: Enviar avisos de cambio de direccin a BICSI, Customer Care, 8610 Hidden River Pkwy, Tampa, FL 33637-1000; Telfono: +1 813.979.1991 o 800.242.7405 (lnea gratis en EE.UU. y Canad)
Copyright BICSI, 2015. Reservados todos los derechos. BICSI y RCDD son marcas comerciales registradas de BICSI, Inc.
TIC HOY
LA REVISTA COMERCIAL OFICIAL DE BICSI

JUNTA DE DIRECTORES DE BICSI 2015
NDICE DE PUBLICIDAD
Presidente Michael A. Collins, RCDD, RTPM, CCDA, NCE
AFL.........................................Contraportada
www.aflglobal.com
Presidente electo Brian Ensign, RCDD, RTPM, NTS, OSP, CSI

Secretario Robert Bob S. Erickson, RCDD, RTPM, NTS, OSP, WD
Tesorero Mel Lesperance, RCDD
Director de la regin canadiense Jos Mozota, PhD.
Directora de la regin norte-central de EUA Christy A. Miller, RCDD, DCDC, RTPM
Directora de la regin noreste de EUA Carol Everett Oliver, RCDD, ESS
Director de la regin sur-central de EUA Jeffrey Beavers, RCDD, OSP
U.S. Directorde la regin sureste de EUA Charles Chuck Wilson, RCDD, NTS, OSP
Directorde la regin oeste de EUA Larry Gillen, RCDD, ESS, OSP, CTS
Director y principal ejecutivo John D. Clark Jr., CAE
COMIT EDITORIAL
Chris Scharrer, RCDD, NTS, OSP, WD
Jonathan L. Jew
F. Patrick Mahoney, RCDD, CDT
EDITOR
BICSI, Inc. 8610 Hidden River Pkwy., Tampa, FL 33637-1000
Telfono: +1 813.979.1991 Web: www.bicsi.org
REDACTOR
Steve Cardone, icttoday@bicsi.org
PERSONAL DE LA PUBLICACIN
Wendy Hummel, Creativa, whummel@bicsi.org
Amy Morrison, Redactora de contenido, amorrison@bicsi.org
Clarke Hammersley, Redactor tcnico, chammersley@bicsi.org

Jeff Giarrizzo, Redactor tcnico, jgiarrizzo@bicsi.org
Axis................................................................33
www.axis.com
Corning Cable .....................Portada interior
www.corning.com
DYMO....................... Contraportada interior
www.xtl.dymo.com
Greenlee Communications.......................15
www.greenleecommunications.com
Hitachi..........................................................51
www.hca.hitachi-cable.com
ICC................................................................11
www.icc.com
OFS................................................................35
www.ofsoptics.com
Optical Cable Corporation.......................47
www.occfiver.com
Outsource Telecom....................................57
www.outsource.net
CONTRIBUIR A
TIC HOY
TIC Hoy es la publicacin de primera lnea de

BICSI que aspira a proporcionar cobertura
como autoridad en el rubro, siendo imparcial
en cuanto a proveedores, adems de
aportar perspectiva en cuanto a tecnologas,
estndares, tendencias y aplicaciones de
la prxima generacin y emergentes en
la comunidad mundial de TIC. Considere
compartir sus conocimientos y pericia en la
industria convirtindose en un redactor que
contribuya a esta publicacin informativa.
Pngase en contacto con icttoday@bicsi.org
si le interesa enviar un artculo.
VENTAS DE PUBLICIDAD
+1 813.979.1991 o sales@bicsi.org
TIC HOY
RESERVE LA FECHA
2016
DE INVIERNO DE BICSI
CONFERENCIA PARA LA COMUNIDAD DE LA TECNOLOGA

DE INFORMACIN Y COMUNICACIONES
31 DE ENE - 4 DE FEB
| O R L A N D O, F L
CONFERENCIA Y
EXPOSICIN DE
INVIERNO 2016 DE
BICSI INSCRIPCIN
DISPONIBLE AHORA!
La Conferencia de invierno 2016

de BICSI estar llena de accin!
Docenas de sesiones educativas, abarcando
Ethernet de alta potencia, tecnologa 4K,
Wi-Fi de alta capacidad y mucho ms
Exposiciones y recepciones vespertinas
Oportunidades mltiples de establecer contactos
Nuevo pabelln de productos en el saln
de exposiciones
Reunin anual de negocios
Ninth Annual BICSI Cabling Skills Challenge
Banquete de premios anuales
Haga sus planes ahora para estar presente! Inscrbase hoy mismo
en www.bicsi.org/winter.
ARTCULO DE PORTADA
66
u
u
TIC HOY
HOY
TIC
Por Valerie Maguire, BSEE

y Betsy Conroy
En el entorno del centro

de datos, coexisten el
cableado de cobre
y el de fibra ptica
de modo similar a la
red de instalaciones;
cobre en horizontales
(o perifricas) que
admiten conexiones
de conmutador a
servidor y fibra ptica
en el backbone (o eje
central) de ms alta
velocidad que admite
conexiones conmutador
a conmutador.

Durante aos, ninguna discusin sobre el
concepto de las redes empresariales planificadas
para el futuro estaba completa sin reflexionar
sobre la pregunta de cundo quedara obsoleto
el cableado de cobre. Hoy, es prcticamente
imposible debatir la superioridad general de la
fibra ptica frente al cableado de cobre dado que
ambos tienen ventajas nicas y distintivas cuando
se observan las redes como un todo; desde el
dispositivo hasta el centro de datos.

Hace dos dcadas, muchos promotores de la
fibra ptica declararon que el cable de par trenzado
balanceado categora 6 sera el lmite para el
cableado de cobre. Sin embargo, los avances que
nos han llevado desde entonces a las categoras
6A y 7A (y pronto nos traern la categora 8),
han hecho ms que simplemente demostrar que
esa mentalidad estaba errada. De hecho, han
pavimentado el camino para que el cableado de
cobre siga siendo el medio de facto al dispositivo
del escritorio y del edificio durante dcadas por
venir. Adems los avances que ocurren ahora con
la tecnologa de cableado de cobre dentro de las
entidades normativas consolidarn la posicin
a largo plazo del cableado de cobre de par trenzado
balanceado a la vanguardia de los centros de datos
compatibles con conexiones conmutador a servidor.

No obstante, es probable que el cableado de fibra
ptica siga siendo la norma para las aplicaciones
que consumen mucho ancho de banda como el
cableado de backbone, la red central de los centros
de datos y la comunicacin de plantas externas.
Las nuevas tecnologas y normas de fibra ptica
estn haciendo ms fcil, econmico y menos
complejo que nunca desplegar enlaces de alta
velocidad en estas reas donde hay necesidad
de mover grandes cantidades de datos rpida
y eficientemente a travs de largas distancias. La
fibra ptica tambin est encontrando un nuevo
lugar en algunos entornos de instalaciones donde
tiene sentido instalar redes pticas pasivas.

La Ethernet Alliance pronostica que Ethernet
podra tener hasta seis nuevas velocidades en los
prximos cinco aos, 12 nuevas velocidades en
el ao 2020 y velocidades de ms de un terabit
por segundo (Tb/s) pasado 2020. Dado que est
ocurriendo una revolucin tecnolgica tan
drstica de la fibra ptica y el cobre (vea la Figura
1 en la pgina 8), hay necesidad de entender los
beneficios que puede ofrecer cada tipo de medio
en entornos de centros de datos, campus
Velocidad de enlace (b/s)
Velocidades de Ethernet
1T
400G
400 GbE
100 GbE
100G
40G
10G
50 GbE
10 GbE
GbE
25 GbE
Velocidad de Ethernet
5 GbE
Velocidad en desarrollo
2,5 GbE
1G
100M
200 GbE
Velocidad futura posible

b/s = bytes por segundo
100 Mb/s
Ethernet
Mb/s = megabytes por segundo

GbE = Ethernet de gigabits
10 Mb/s
Ethernet
10M
1980
1990
2000
2010
Norma completada
2020
FUENTE: Ethernet Alliance

2015 Ethernet Roadmap
http://www.ethernetalliance.
org/roadmap/.
FIGURA 1: Compuesto de fibra ptica multimodo y monomodo, de par trenzado

balanceado pasado, presente y futuro, adems de velocidades Ethernet twinaxial de conexin directa.
e instalaciones (es decir todo

cableado en edificios excluido
el centro de datos). Este artculo
examinar los diferenciadores
de rendimiento entre medios,
consideraciones clave para
seleccionar el tipo de cable de cobre
y fibra ptica y la conectividad,
adems de algunas de las normas
en desarrollo que seguirn
afectando la seleccin de medios.
El cobre representa
la potencia en las
instalaciones
En aplicaciones dentro
de instalaciones, comnmente
se despliega el cableado de fibra
ptica para la infraestructura de
backbone donde a menudo se
requieren distancias ms largas
que las admitidas por el cableado
de cobre. A medida que aumentan
las velocidades de dispositivos y la
produccin de datos del rea y del
edificio, un backbone de fibra ptica
tambin ofrece la capacidad de ancho
de banda creciente que se requiere
para agrupar, planificar el futuro
y transmitir cantidades crecientes
TIC HOY
de datos a una velocidad ms rpida.

Desde la sala de
telecomunicaciones (TR) al
dispositivo (es decir, cableado
horizontal de las instalaciones),
el cobre de par trenzado balanceado
sigue siendo un medio de cableado
primario debido a su bajo costo, la
disponibilidad de equipo, facilidad
de instalar y flexibilidad, adems
de la popularidad de la interfaz
de red RJ45. Las velocidades
requeridas para el cableado
horizontal en instalaciones
tambin ha permanecido dentro
de las capacidades del cobre con
necesidad limitada de velocidades
mayores de 10 gigabits por segundo
(Gb/s) al escritorio o al dispositivo
del edificio. Sin embargo, existe
otra razn por la cual se prefiere
el cableado de cobre en este
entorno: la potencia.

En menos de una dcada, la
tecnologa dealimentacin remota
ha revolucionado el aspecto
y la sensacin del mundo de la
tecnologa de informacin
y comunicaciones (TIC). A diferencia
de la fibra ptica, el cableado de cobre
de par trenzado balanceado tiene la
capacidad de brindar alimentacin de

corriente continua (cc) a dispositivos
habilitados con protocolo Internet
(IP) como cmaras de vigilancia,
puntos de acceso inalmbrico
(wireless access points, WAP), luces
LED, lectores de identificacin de
radiofrecuencia (radio frequency
identification, RFID), pantallas
digitales, telfonos IP y una lista cada
vez ms larga de nuevos dispositivos.
La popularidad de esta tecnologa
es impresionante; se envan cada
ao ms de 100 millones de puertos
habilitados con alimentacin
a travs de Ethernet (power over
Ethernet, PoE). Adems de Ethernet,
est creciendo drsticamente la
presencia de HDBaseT admitida por
cableado de cobre desplegado en el
mercado AV profesional mundial
y se pronostica que superar
21 millones de puertos el prximo
ao. Asimismo, la tecnologa
publicada de alimentacin a travs de
HDBaseT (power over HDBaseT, PoH)
puede habilitar cualquier televisin
que cumpla con Energy Star
6.1 (comnmente hasta 60 pulgadas
inclusive) que consume menos de
100 vatios (W), abriendo de par en
par las puertas para oportunidades
AV avanzadas admitidas por las
redes en las instalaciones.

Tambin siguen avanzando las
aplicaciones de alimentacin remota.
El Grupo de trabajo de Alimentacin
DTE a travs de 4 pares de la
IEEE P802.3bt est desarrollando
actualmente normas para utilizar
los cuatro pares en un cable de
cobre de par trenzado para brindar
mayores niveles de alimentacin
remota que lo disponible
anteriormente en tecnologas
existentes de PoE Tipo 1 y Tipo 2
que usan solo dos pares trenzados
balanceados.Estos proyectos PoE
de cuatro pares aumentarn las
capacidades del equipo de fuentes
de alimentacin existentes (power
sourcing equipment, PSE) y las
especificaciones de dispositivos
Reclasificacin de la longitud de insercin (m)
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
Restar 18 m a 60 oC
Restar 7 m a 60 oC
Restar 3 m a 60 oC/4 m a 70 oC
20
30
40
50
60
70
Sin reclasificacin hasta 70 oC
Temperatura (C)
TIA-ISO/IEC Categora 6A UTP (mnimamente en cumplimiento)
TIA-ISO/IEC Categora 6A F/UTP (mnimamente en cumplimiento)
Categora 6A F/UTP con mayor confiabilidad mecnica y estabilidad trmica
Categora 7A S/FTP con mayor confiabilidad mecnica y estabilidad trmica
FIGURA 2: La reclasificacin de longitud del cable horizontal cable frente a la temperatura para velocidades de aplicacin
hasta 10GBASE-T demuestra que los cables blindados de categora 6A y 7A con mejor confiabilidad mecnica y
estabilidad trmica requieren menos reduccin de longitud para satisfacer los requisitos de prdida de insercin.
alimentados (powered device, PD)

con requisitos Tipo 3 ( 60 W en el
PSE) y Tipo 4 ( 100 W en el PSE).

Aunque el cobre comnmente
le gana a la fibra ptica en aplicaciones
de cableado de instalaciones
horizontales debido a sus capacidades
de alimentacin remota, hay
otros factores que considerar.
La alimentacin remota produce
aumento de temperatura en los
atados de cables y el potencial de
arcos elctricos que pueden daar
los contactos de conectores. En
ambientes extremos, el aumento de
temperatura y los arcos de contacto
pueden causar un dao irreversible
a cables y conectores. El borrador
ms reciente de TSB-184-A,
Guidelines for Supporting Power
Delivery Over Balanced TwistedPair Cabling, recomienda elegir
hardware conector que tenga el

rendimiento exigido para conectar
y desconectar bajo los niveles
pertinentes de alimentacin elctrica
e identifica a IEC 6051299001 como
ejemplo de calendario de pruebas
de rendimiento. Elegir sistemas de
cableado de mayor calidad y blindado
especialmente calificado categora
6A y categora 7A adems de hardware
de conexin que sea certificado
independientemente en cuanto
a su cumplimiento de IEC 60512-99001 asegura una estabilidad trmica
ptima y conexiones confiables para
aplicaciones de alimentacin remota.

Superar la gama de temperatura
operativa del cableado de cobre,
especificada en -20 grados Celsius
(C [4 grados Fahrenheit (F)])
a 60 C (140 F) por TIA e ISO/IEC,
tambin puede tener un efecto
irreversible en el rendimiento
de transmisin. Dado que el
despliegue de ciertas aplicaciones
de alimentacin remota
puede causar un aumento de
temperatura de 10 C (50 F)
o ms dentro de cables en
atados, la regla general
tpica es no instalar cables en
entornos sobre 50 C (122F).
Esta restriccin puede ser
problemtica en regiones como
el suroeste estadounidense,
el Medio Oriente y las reas
del norte de Australia donde
las temperaturas dentro de
espacios cerrados en cielos rasos,
cmaras y tubos de cable vertical
pueden superar fcilmente estas
temperaturas. Los diseadores
pueden superar este obstculo
usando cables blindados de
mayor calidad categora 6A y 7A
calificados para confiabilidad
mecnica hasta 75 C (167 F) .

Es importante tener presente
la cantidad de acumulacin de
calor dentro del atado de cables
debido a la alimentacin remota
porque la prdida de insercin
de cable (es decir la atenuacin
de seal) es directamente
proporcional a la temperatura;
la prdida de insercin aumenta
a medida que sube la temperatura.
Por consiguiente, tanto la TIA
como ISO/IEC especifican un
factor de reclasificacin por
prdida de insercin para usar al
determinar la longitud mxima
de canal a temperaturas sobre
20 C (68 F). La dependencia
de la temperatura es diferente
para cables con o sin blindaje;
de hecho, el coeficiente de
reclasificacin para el cable sin
blindaje es realmente tres veces
mayor que el cable blindado
sobre 40 C (104 F).1

Tal como se muestra en la
Figura 2, a 60 C (140 F), la
reduccin de longitud especificada
por las normas para cables
horizontales de par trenzado
sin blindaje (unshielded twistedpair, UTP) categora 6A es de
18 metros (m [60 pies]). En este
caso, la longitud mxima de
enlace permanente debe reducirse
de 90 m (295 pies) a 72 m
(236 pies) para compensar por la
prdida de insercin mayor debido
a la temperatura. Para cables
horizontales categora 6A F/UTP
mnimamente en cumplimiento,
la reduccin de longitud es solo de
7 m (23 pies) a 60 C (140 F). En
trminos simples, el rendimiento
superior inherente del cableado
blindado a temperaturas elevadas
se traduce en menor necesidad de
reduccin en la longitud general
de canal a temperaturas mayores
de 20C (68F).

Adems, los cables diseados
especficamente para tener una
confiabilidad mecnicasuperior
y rendimiento de prdida de
insercin estable pueden admitir
longitudes de canal mayores que
las especificadas por las normas
a temperaturas elevadas. Por
ejemplo, algunos cables categora
7A totalmente blindados para
confiabilidad mecnica hasta
75 C (167 F) no requieren
reclasificacin de ninguna
longitud para admitir corrientes
de alimentacin remota hasta
600 miliamperios (mA) aplicadas
a los cuatro pares en entornos
hasta 70 C (150F). La flexibilidad
para admitir longitudes de canal
ms largas aporta a los diseadores
la oportunidad de alcanzar el
mayor nmero de dispositivos de
PoE en entornos de instalaciones.
Ahora que se vislumbra en el
horizonte la mayor potencia
emergente de PoE Tipo 3 y Tipo
4 de cuatro pares, la capacidad del
cableado para admitir de manera
1
10
TIC HOY
confiable la alimentacin remota

pasar a ser ms crucial.

Adems, todava pueden
hallarse mltiples aplicaciones
de bajo recuento de pares, de baja
velocidad, en muchos entornos
densos de instalaciones, tales
como los que respaldan centros
de llamadas, aplicaciones de
automatizacin e industriales,
donde resulta prohibitivo el
costo de brindar una red de fibra
ptica. Aunque estos sistemas
no requieren cableado de ancho
de banda alto, muchos de los
cables categora 7A y ofertas de
conectores de la actualidad pueden
admitir mltiples aplicaciones de
1 y 2 pares, de baja velocidad
y alta densidad mediante un cable
de 4 pares. Esta estrategia aprobada
por las normas se denomina
compartir cables y puede liberar
valioso espacio de vas, reducir el
nmero de cables y pares sin usar,
aportar ahorro de costos, adems
de que puede aprovecharse junto
con otras prcticas que reducen
el desperdicio de material
y energa para lograr crditos
por rendimiento ecolgico.
La fibra ptica ofrece

tambin beneficios
en instalaciones
A pesar de que el cableado

de cobre admite PoE y otras
aplicaciones de alimentacin
remota, hay todava algunas
situaciones de redes de instalaciones
horizontales que requieren
aplicaciones de fibra al escritorio
(fiber-to-the-desk, FTTD).
Adems de algunas aplicaciones
y dispositivos especializados que
exigen conectividad de fibra ptica,
las redes altamente seguras pueden
verse favorecidas con la fibra
ptica gracias a que su inmunidad
a cualquier interferencia
electromagntica (electromagnetic
interference, EMI) e interferencia
de radiofrecuencia (radio frequency

interference, RFI) reduce
considerablemente el riesgo de que
los hackers accedan a los datos.

EL cableado de fibra ptica
de las instalaciones tambin
puede ser beneficioso en sedes
histricas, grandes almacenes,
hoteles u otras sedes donde no
siempre es factible o asequible
contar con TR para mantener la
limitacin de distancia de 100 m
(328 pies) del cobre. Una opcin
que puede tener sentido en estos
entornos de cableado horizontal
es una red ptica pasiva (passive
optical network, PON). Las PON
han surgido recientemente como
alternativa a las redes conmutadas
de cobre, siendo capaces de
distribuir voz, video y datos al
escritorio mediante una fibra
ptica monomodo. En una PON,
pasa una fibra ptica monomodo
desde un terminal de lnea ptica
(optical line terminal, OLT) a un
divisor ptico pasivo donde se
separa en mltiples fibras pticas.
Luego conecta con los terminales
de red ptica (optical network
terminals, ONT) en reas de trabajo
que convierten la seal ptica para
transmisin mediante cableado de
par trenzado de cobre. Las PON
ofrecen la ventaja de distancias
de transmisin que superan con
creces 100 m (328 pies), as como
la facilidad de desplegar y menores
requisitos de espacio de conductos
y vas gracias al tamao ms
pequeo de un cable monomodo.

No obstante, hay otras
consideraciones al desplegar
las PON. Aunque estos sistemas
a menudo usan conexiones
directas de equipo o cableado
punto a punto que no estn
en cumplimiento con las normas
y pueden limitar la flexibilidad,
puede mejorar la facilidad
de gestin implementando
conexiones cruzadas de cableado
estructurado o interconexiones
Anexo G en ANSI/TIA-568-C.2 y Tabla 21 en ISO/IEC 11801, 2da edicin.
Its Not Complicated

Higher Performance is Better!
Outlets
Cables
+ Patch Panels = 40% Savings

1
LIFE
WARRANTY
15
WARRANTY
TM
TM
or
15
LIFE
WARRANTY
WARRANTY
TM
TM
End-to-End up to
7.7
2
dB
Headroom
Permanent Link
Big brands would like you to believe that since our pricing is so unbelievably low, our products must be
lacking in performance. Well, thousands of ICC Elite Installers will state the contrary! Since 1986, installers
have been pulling millions of drops every year using ICC products; including schools, universities, hospitals,
banks, hotels, data centers, enterprises, tract homes, and our footprint continues to expand.
TM
In fact, we are so confident of our quality, we challenge you to try it. We will give you two jacks to test and
4
if they fail the TIA standard3, we will pay you $100 ! Give us a call to accept our challenge; once you do you
will be kicking yourself for paying too much, too long.
Available at these Premise Cable Stocking Distributors:
Free Tools*
for Elite Installers
800-847-5629
Austin, TX
888-792-7463
Germantown, MD
888-ASK-4ICC
800-238-0787
Aurora, NE
801-484-5238
Salt Lake City, UT
icc.com/better
Learn more
icc.com/Elite
csr@icc.com
Copyright 2015, ICC. 1. Compared to big brands. 2. Typical, your results may vary. 3. Test environment shall be done as specified in TIA-568. Call for complete terms and conditions. 4. $100 e-gift card.
mpr-0445 - ICT JOURNAL NOV-DEC 2015.indd 1
11
10/5/2015 11:52:01 AM
Nmero de puntos de
conexin de MTO
Aplicacin
Distancia
(m)
Prdida mxima de
canal/Prdida
de conector
40/100 GbE OM3 a 850 nm
100
1,9 dB/1,5 dB
0,3 dB
40/100 GbE OM4 a 850 nm
150
1,5 dB/1,0 dB
0,4 dB
Atenuacin de fibra Prdida estn(3,0 dB/km)

dar (0,4 dB)
Baja prdida
(0,2 dB)
FIGURA 3: Los conectores MPO de baja prdida de 0,2 decibelios (dB) pueden admitir MPO considerablemente ms conexiones
emparejadas que los conectores MPO de prdida estndar de 0,4 dB en canales Ethernet de fibra ptica multimodo
de 40/100 Gb/s OM3 y OM4.
entre el OLT y el divisor y entre el

divisor y los ONT. Esto permite que
se asignen fcilmente los puertos
OLT a cualquier divisor,
y asignar fcilmente los puertos
de divisores a cualquier ONT.
Adems, desplegar dos fibras
pticas monomodo a cada ONT
aporta una va de actualizacin que
admite equipo Ethernet.

Para que una PON admita PoE,
debe desplegarse un ONT actualizado
en el rea de trabajo. A la fecha,
los ONT de PON solo admite la
inyeccin de alimentacin PoE Tipo
1 (mxima salida de 15,4 W desde la
fuente de alimentacin). Esto puede
limitar la capacidad de admitir IEEE
802.11ac Wi-Fi emergente
y otras tecnologas que requieren
PoE Tipo 2 (mximasalida de 30 W
desdela fuente de alimentacin).
Una manera de mejorar las PON
y asegurar compatibilidad con
aplicaciones emergentes de PoE
es incluir la adicin de una toma
de cobre en el rea de trabajo.
Esto tambin aporta el segundo
enlace permanente en el rea de
trabajo como topologa mnima
conforme a las normas de
construcciones comerciales.
Integrantes del equipo

del centro de datos
En el entorno del centro de

datos, coexisten el cableado de
cobre y el de fibra ptica de modo
similar a la red de instalaciones;
cobre en horizontales (o perifricas)
que admiten conexiones de
conmutador a servidor y fibra
ptica en el backbone (o eje central)
12
TIC HOY
de ms alta velocidad que admite

conexiones conmutador
a conmutador.

La capacidad del cableado de
cobre de par trenzado balanceado
para admitir velocidades de 10
Gb/s lo hace el preferido para las
conexiones de conmutador
a servidor en el centro de datos de
hoy. Con longitudes de canal de
cableado admitidas hasta 100 m
(328 pies) y costos de transceptor
todava muy por debajo el de la
fibra ptica, el cableado de cobre
categora 6A y mayor se adapta
actualmente bien para aceptar
una variedad de arquitecturas
para conexiones de conmutador
a servidor, como encima del
bastidor, en mitad de la fila
(middle of the row, MoR) y al
final de la fila (end of row, EoR).

Sin embargo, ahora que
las velocidades de conexin
conmutador a servidor estn
pasando de 10 Gb/s, los grupos de
desarrollo normativo de cableado
de TIA e ISO/IEC ya han iniciado su
labor en cuanto a cableado categora
8 para admitir Ethernet de 40
gigabits (es decir, 40GBASE-T)
mediante cableado de cobre de
par trenzado balanceado. Enjulio
2015, el Grupo de trabajo de
IEEE 802.3 Ethernet tambin
aprob formalmente fusionar
la iniciativa para desarrollar
requisitos de aplicacin 25GBASE-T
con el proyecto IEEE P802.3bq
para desarrollar 40GBASE-T. La
oportunidad para 25GBASE-T
radica en la zona de alcance de
30 m (98 pies)como paso de costo
optimizado en la ruta de migracin
de velocidad hacia 40GBASE-T.

Como 40GBASE-T, 25GBASE-T
tendr el alcance para aceptar
una gama mucho ms amplia
de arquitecturas para facilitar todo
tipo de conexiones conmutador
a servidor de gabinete a gabinete
y en filas.

25GBASE-T est destinada
a operar mediante los mismos
canales de dos conectores
ISO/IEC clase I/clase II y TIA
categora 8 planificados para
40GBASE-T, es tcnicamente
factible, basndose en la tecnologa
existente y bien establecida de
la tecnologa 10GBASE-T que
est evolucionando para admitir
40GBASE-T mediante cobre.
Dado que comparte especificaciones
abiertas y comunes, asegura
la interoperabilidad y la
retrocompatibilidad, adems de
ofrecer el alcance para admitir una
gama amplia de arquitecturas de
conmutador a servidor, 25GBASE-T
encajar positivamente dentro del
ecosistema exitoso de Ethernet de
cobre. Es probable que el desarrollo
de estas dos nuevas aplicaciones
preserve el lugar del cobre en el
centro de datos por varios aos
en el futuro.

Aunque la posicin del cableado
de cobre es estable en redes de
instalaciones horizontales y en
la periferia del centro de datos,
los despliegues de centros de
datos conmutador a conmutador
de eje central backbone para
trabajo en red y redes de rea
de almacenamiento (storage area
networks, SAN) requieren fibra
ptica. Las distancias en estos
FIGURA 4: Los cables de conversin de equipo 40/100 Gb/s que hacen la transicin de dos conectores MTP de 12 fibras
de baja prdida desde el backbone a tres conectores MTP de 8 fibras de baja prdida para equipo ofrecen
100 % de utilizacin de la fibra ptica en aplicaciones de 40 y 100 Gb/s.
entornos pueden extenderse

ms all del alcance admitido
por el cobre y las velocidades de
transmisin aqu han evolucionado
a 40 y 100 Gb/s para redes basadas
en Ethernet y a 16 y 32 Gb/s para
las SAN basadas en Fibre Channel.
Aunque la fibra ptica es realmente
la nica opcin en estos entornos,
existen consideraciones.

Es esencial mantenerse dentro
de los presupuestos de prdida de
insercin ptica para asegurar la
transmisin correcta de las seales
de datos entre conmutadores. La
longitud y el nmero de conexiones
dentro de un canal son factores que
contribuyen a la prdida de enlace,
y las mayores velocidades tienen
requisitos de prdida ms estrictos.
Las arquitecturas planas de hoy, con
menos niveles de conmutadores
tambin producen longitudes ms
largas entre conmutadores y la
necesidad de puntos de distribucin
o conexiones cruzadas para
mantener la flexibilidad, facilitar
actualizaciones y limitar el acceso
a conmutadores crticos. Esto
aade ms conexiones y prdida
de enlaces dentro del canal.

Por lo tanto, se est tornando
esencial el uso de conectores MPO
de baja prdida, especialmente
calificados, desplegados para
conexiones de conmutador
a conmutador en el centro de
datos. Estas interfaces admiten
mejor las conexiones emparejadas
mltiples para ofrecer flexibilidad
en una amplia gama de distancias

y configuraciones mantenindose
dentro del presupuesto de prdida.
Tal como se muestra en la Figura3,
los conectores MPO de prdida
estndar con valor de prdida de
insercin tpico de 0.4 decibelios
(dB) solo pueden admitir dos
conexiones emparejadas en un
canal Ethernet de fibra ptica
multimodo de 40/100 Gb/s OM4.
Alternativamente, los conectores
MPO de baja prdida que ofrecen
un nivel de prdida de 0,2 dB
pueden admitir cinco
conexiones emparejadas.

Otra consideracin en las
aplicaciones backbone de centros
de datos es la capacidad de
migrar fcilmente a velocidades
de transmisin ms altas. Los
componentes modulares que
pueden intercambiarse para
actualizar de las interfaces LC
usadas para aplicaciones de
10 Gb/s a interfaces MTP usadas
para aplicaciones de 40 y 100 Gb/s
facilitan esta migracin.

Tambin debe considerarse
maximizar la utilizacin de fibra
ptica para aplicaciones de alta
velocidad. La transmisin de
40 Gb/s se basa enocho fibras
ptica: cuatro transmiten y cuatro
reciben a 10 Gb/s cada una.
Publicada como IEEE 802.3bm
a principios de este ao, la norma
100GBASE-SR4 ms reciente para
100 Gb/s tambin usa ocho fibras
pticas: cuatro transmiten y cuatro
reciben a 25 Gb/s cada una. Dado

que las MTP tienen un conector
de 12 fibras pero solo requieren
ocho para transmisin, el 33 % de
la fibra ptica queda sin usar. Una
manera ideal para que los gerentes
de centros de datos aseguren un
100 % de la utilizacin de la fibra
ptica en aplicaciones tanto de
40 como de 100 Gb/s es usar cables
o mdulos de conversin que
efecten la transicin de dos
MTP de 12 fibras desde cableado
de backbone a tres MTP de
8 fibras para conectar a equipo
de 40 y 100 Gb/s (Figura 4).
Ms por venir

Aunque las posiciones de cobre
y fibra ptica son estables en
las instalaciones y entornos de
centros de datos, existen avances
de tecnologa emergente y normas
en desarrollo que siguen afectando
las opciones de los medios
de cableado.

En el entorno de instalaciones,
las aplicaciones Wi-Fi de la prxima
generacin tienen a numerosos
diseadores considerando el
tipo de cableado de cobre a
elegir para nuevos despliegues
y actualizaciones. Las diversas
implementaciones de WAP
empresariales ms recientes de IEEE
802.11ac-2013 pueden operar
a 1,3 Gb/s, 2,6 Gb/s, 3,5 Gb/s
e incluso velocidades mximas
de produccin tericamente
ms altas. Por lo tanto, existe la
oportunidad de lograr velocidades
de Ethernet optimizadas entre
1 Gb/s y 10 Gb/s para admitir
conexiones de enlace ascendente
de par trenzado balanceado
a estos dispositivos. En respuesta,
se encuentra actualmente en
desarrollo la norma IEEE 802.3bz
Standard for Ethernet Amendment:
Media Access Control Parameters,
Physical Layers and Management
Parameters for 2.5 Gb/s and 5 Gb/s
Operation y se prev su publicacin
en agosto de 2017.
13
DC102: NUEVO
Diseo
aplicado
de centros
de datos
y prcticas
ptimas
Aprenda los pormenores
del diseo de centros
de datos con el NUEVO
curso de BICSI DC102:
Diseo aplicado de
centros de datos y
prcticas ptimas.
o Proceso
del diseo
de centros de datos
o Ubicacin de la sede
o Sala de computadras Disposicin
o Sistemas de
seguridad
o Sistemas de
automatizacin
de Typo- edificios
o Conexiones
y puesta a tierra
o Sistemas elctricos
y mecnicos
INSCRBASE HOY MISMO!

bicsi.org/dc102

Aunque se aspira a que
2.5GBASE-T opere mediante
cableado existente categora 5e
y 5GBASE-T se destina a operar
mediante cableado categora 5e
y cableado categora 6, es probable
que parte de la base instalada de
sistemas de cableado no vaya
a admitir velocidades de 2.5 Gb/s
y 5 Gb/s. Se estn desplegando
esfuerzos por parte de TIA y ISO/
IEC para abordar la calificacin
de cableado categora 5e y 6, lo
cual incluir probar frecuencias
ampliadas, para asegurar la
compatibilidad con 2.5GBASE-T
y 5GBASE-T. Para nuevos
despliegues, se recomiendan dos
canales categora 6A o mayor para
admitir cada nueva conexin
de enlace ascendente 802.11ac
WAP, aun cuando se prevea que
se desplegar equipo 2.5GBASE-T
o 5GBASE-T. Adems, se entiende
bien que se necesita PoE Tipo 2
para admitir la generacin ms
reciente de WAP 802.11ac y PoE
de cuatro pares de mayor potencia
para WAP 802.11ac de la prxima
generacin. Esto nos retrotrae
al problema de mayor aumento
de temperatura dentro de los
atados de cables y el hecho de
que el cableado de cobre blindado
avanzado tiene mejor capacidad
para aceptar alimentacin remota
con menos reclasificacin
de longitud.

En el centro de datos, es
probable que las normas en
desarrollo antes mencionadas
de 25GBASE-T y 40GBASE-T
impulsen la adopcin del cableado
categora 8 futuro en conexiones
de conmutador a servidor en los
centros de datos. En cuanto a la
fibra ptica, el Grupo de trabajo de
IEEE P802.3bs Ethernet de 400 Gb/s
tambin est esforzndose por
determinar especificaciones de capa
fsica para aplicaciones de fibra de
400 Gb/s. Se aprobaron objetivos
14
TIC HOY
este ao y se prev que la norma

se publique a principios de 2017.
Aunque todava es temprano en el
proceso de desarrollo, se espera que
400GBASE-DR4 utilice ocho fibras
pticas monomodo (cuatro que
transmiten y cuatro que reciben
a 100 Gb/s) para admitir 400 Gb/s
a travs de 500 m (1640 pies) y se
prev que 400GBASE-SR16 vaya
a utilizar 32 fibras pticas multimodo
(16 que transmiten y 16 que
reciben a 25 Gb/s) para admitir
400 Gb/s a travs de 100 m (328
pies). Tambin se encuentran en
desarrollo las aplicaciones Ethernet
de 400 Gb/s admitidas por fibra
ptica monomodo para operar
a travs de 2 kilmetros
(km [1,2 millas (mi)]) y 10 km
(6,2 mi) para entornos de
planta externa y campus.

Adems, actualmente se
lleva a cabo trabajo dentro de
las entidades normativas para
especificar fibra multimodo
de banda ancha (wideband
multimode fiber, WBMMF), la cual
usa multiplexacin por divisin de
longitud de onda para admitir la
transmisin de cuatro longitudes
de onda mediante una fibra ptica
y permiteel potencial para que un
cable de fibra ptica multimodo
dplex admita 100 Gb/s en vez
de las ocho fibras pticas que se
utilizan hoy. Dependiendo de
los resultados, estas normas
tendrn un impacto futuro
considerable sobre la cantidad
y el tipo de fibra ptica
seleccionada para conexiones
backbone de conmutador a
conmutador en centros de datos.
Conclusin

A diferencia de la fibra ptica,
el cobre tiene la capacidad
de admitir requisitos de
alimentacin remota en redes
de instalaciones horizontales.
Adems con el cableado de par
trenzado categora 8 posicionado

para admitir aplicaciones
econmicas 25GBASE-T
y 40GBASE-T en conexiones de
periferia conmutador a servidor en
centros de datos, el cobre no caer
en desuso. Al mismo tiempo, la
fibra ptica es el nico medio de
cableado que puede aceptar
canales de mayor distancia de
40 y 100 Gb/s en el centro de
datos, as como aplicaciones
futuras de 400 Gb/s y TB/s.

Aunque existen muchas
consideracionescuando se
trata de seleccionar medios;
desde la capacidad de manejar
adecuadamente PoE de cuatro
pares emergente y admitir enlaces
seguros de mayor distancia en
redes de instalaciones, hasta
asegurar conexiones de fibra
ptica flexibles y escalables con

baja prdida en el centro de dato,
tanto el cobre de par trenzado
balanceado como la fibra ptica
tienen su lugar en estos entornos
y van a coexistir durante muchos
aos a futuro. En otras palabras,
es hora de dejar de preguntarse
cundo va a quedar obsoleto el
cableado de cobre. t
BIOGRAFAS DE LOS AUTORES: Valerie
Maguire, BSEE, es Directora de Normas
y Tecnologa en Siemon. Se desempea como nexo
designado de TIA TR-42ante IEEE 802.3, revisora
de clusulas del Grupo de trabajo P802.3bq
40GBASE/40GBASE-T y ha tenido cargos en el
Comit de ingeniera de sistemas de cableado de
telecomunicaciones TIA TR-42.7 y el Subcomit
de cableado de cobre TIA-TR42.7. Valerie recibi
el Premio Harry J. Pfister del ao 2008 por
Excelencia en la Industria de Telecomunicaciones
ETHERNET
SIMPLE TO USE. FAST TO LEARN.
DataScout 1G
2015 Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc.
Gigabit Ethernet Verification

Wireless Verification
Exportable results
Ready to test in
15 seconds.
de BICSI, y fue nombrada entre los Primeros

20 colaboradores positivos a la industria de
cableado y redes que elige la revista CI&M. Se le
puede contactar en valerie.maguire@siemon.com.
Betsy Conroy es gerente de comunicaciones
de mercadeo mundial en Siemon, donde es
responsable de coordinar y ejecutar actividades
de mercadeo, comunicaciones, relaciones pblicas
y contenido. Posee amplios conocimientos de
las prcticas ptimas de TIC, sus aplicaciones
y normas industriales, desempendose
previamente como redactora y consultora de
mercadeo en la industria durante 15 aos, adems
ha sido autora de varios artculos y documentos
oficiales de la industria. Tuvo el cargo de
redactora de la publicacin principal de BICSI
y es actualmente vicepresidenta del Comit de
avance educativo de BICSI. Tiene una licenciatura
en ingls de Mount Holyoke College. Se la puede
contactar en betsy_conroy@siemon.com.
FiberTOOLS
AS ESSENTIAL AS EVER.
910FS Fusion Splicer

Designed to meet virtually any FTTx
installation indoors and out
P2P installations including backhaul,
cellular, and LAN.
Core alignment technology minimizes
splicing losses
930XC OTDR
All in one handheld solution
One button test functions
Tests fibers without disrupting live services.
Dont Miss Keith Foords presentation on:

Removing the Mystery from OTDR Measurements.
2015 BICSI Fall Conference.
Wednesday, September 23, 9-10 a.m
Fast. Accurate. Reliable.

1.800.642.2155 / www.greenleecommunications.com
DataScout_Fiber_7x4.5.indd 1
7/13/15 3:55 PM
15
Por David Hess

Por John Kamino y Roman
Shubochkin, Ph.D.
Un nuevo tipo de
fibra multimodo
que se encuentra
en desarrollo
ampliar la
capacidad de
la fibra OM4
convencional
de admitir
mltiples
longitudes
de onda
usando SWDM.
16
TIC HOY
Alcanzar velocidades ms all

de 100 Gb/s con la prxima
generacin de fibra ptica

Los lderes de la industria de tecnologa de informacin y comunicaciones
(TIC) pronostican un aumento en la demanda de ancho de banda a una tasa
de crecimiento anual compuesta (compound annual growth rate, CAGR) de
casi 25 % a lo largo de los prximos cinco aos. Con el fin de admitir este
mayor nivel de trfico, las organizaciones normativas trabajan constantemente
para admitir mayores velocidades para transmitir datos. En el pasado, los
proveedores de transceptores han aumentado tradicionalmente la velocidad
de sus dispositivos para poder reforzar las velocidades de transmisin. Ms
adelante, se adoptaron mecanismos de transmisin usando fibras paralelas.
Sin embargo, en algn momento, parece poco razonable simplemente aumentar
el nmero de fibras para cada nueva velocidad, en parte porque se hace mucho
ms difcil la disposicin de cables de las soluciones de fibra paralela, en
combinacin con el nmero creciente de enlaces en un centro de datos.
Trfico del centro de datos
ndice de la nube global Cisco: Pronstico y metodologa, 2013-2018
La demanda de ancho
de banda, y velocidad

La demanda por ancho de
banda contina en aumentode
manera vertiginosa. Gartner,
Inc., estima que se enviarn
2.500 millones de dispositivos
tradicionales con acceso a Internet
(por ej., computadoras, tabletas,
telfonos mviles) en 2015.
Mientras tanto, el Internet de las
cosasque incluye conexiones
des aplicaciones industriales
(control automatizado de procesos
de manufactura, control de
procesos, agricultura), edificios
inteligentes (iluminacin, control
de calefaccin, ventilacin
y aire acondicionado, sistemas
de seguridad), aplicaciones de
consumidores (automotrices,
puntos de venta, atencin mdica)
10
Exabytes/ao (miles)

Ahora se ha desplazado el
enfoque a la fibra ptica portadora
de la seal. Una nueva tecnologa
multimodo que se encuentra en
desarrollo ampliar la capacidad
de la fibra OM4 convencional
de admitir mltiples longitudes
de onda usando multiplexacin
por divisin de longitud de onda
corta (short wavelength division
multiplexing, SWDM). Esta fibra
mejorada con SWDM se denomina
en la industria fibra multimodo
de banda ancha (wideband
multimode fiber, WBMMF),
y se espera que mantenga las
ventajas de costo de la fibra
multimodo sobre la fibra
monomodo en cuanto
a aplicaciones de corta distancia.

Este artculo explora los
factores que impulsanel desarrollo
de este nuevo tipo de fibra, sus
capacidades tcnicas y la labor
normativa que se encuentra
actualmente en curso para
respaldar este avance en el
rendimiento de la fibra ptica.
Dentro del centro de datos

Centro de datos a centro de datos
Centro de datos a usuario
6
4
2
0
2013
2014
2015
2016
2017
2018
FIGURA 1: Predicciones de crecimiento del trfico del centro de datos.
y otros mercados emergentesest

exacerbando la demanda. Gartner
estima que la conexin a Internet
de estos objetos no tradicionales
aumentar a 26 mil millones de
dispositivos en 2020.

Todos estos dispositivos
conectados impulsan la necesidad
de ms ancho de banda para
Internet. Cisco Systems pronostica
que el trfico mundial del
protocolo Internet (IP) aumentar
a un CAGR del 23 % (Cisco, 2015),
de 720 exabytes (EB) anuales en
2014 a ms de 2000 EB anuales
en 2019. Segn Cisco, viajar
casi un milln de minutos de
video por la red cada segundo en
2019. Se estima que aumentar
el trfico del centro de datos a la
misma velocidad de 23 % (Cisco,
2014, Figura 1). Con el fin de
admitir este mayor nivel de trfico,
las organizaciones normativas
trabajan constantemente para
admitir mayores velocidades
para transmitir datos.
A medida que aumenta

la velocidad, evolucionan
las normas
Dos de los grupos predominantes
de normas de redes, IEEE 802.3
Ethernet y INCITS T11 Fibre
Channel, estn desarrollando

actualmente nuevas normas para
responder ante la mayor demanda.
IEEE est desarrollando una norma
de 400 gigabits por segundo (Gb/s),
as como una norma de 25 Gb/s
a medida que salen al mercado los
dispositivos de mayor velocidad,
de una sola va. Es alto el inters
que suscita la norma 25 Gb/s,
pues se encuentra en desarrollo
la prxima generacin de enlaces
de servidores. Mientras tanto, los
operadores de centros de datos
a hiperescala estn enfatizando
la necesidad de enlaces de mayor
velocidad en sus redes de derivadacentral (leaf-spine) y estn
pidiendo el rpido desarrollo
de 400 Gb/s.

Se prev que la primera norma
Ethernet 400 Gb/s, que est
desarrollando IEEE802.3bs,
tenga cuatro implementaciones
diferentes, segmentadas por alcance
(Vea la Tabla 1 en la pgina 18).

Las soluciones futuras de 400
Gb/s aprovecharn los avances
que incluirn tanto nuevos tipos
de fibra multimodo como avances
en la tecnologa de transceptores.
La labor actual para desarrollar
una norma de fibra multimodo
capaz de multiplexacin por
divisin de longitud de onda,
17
Nmero Alcance Vas/Velocidad de va

de fibras (metros)
Medio
Dependiente del
medio fsico (PMD)
Codificacin
400GBASE-SR16
Multimodo paralela
32
100
16 vas x 25 Gb/s
NRZ
400GBASE-DR4
Monomodo paralela
500
Cuatro vas x 100 Gb/s
PAM4
400GBASE-FR8
8WDM monomodo
2.000
Ocho vas x 50 Gb/s
PAM4
400GBASE-LR8
8WDM monomodo
10.000
Ocho vas x 50 Gb/s
PAM4
TABLA 1: Implementaciones de Ethernet de 400 Gb/s segmentadas por alcance.
junto con el trabajo de la

industria de transceptores en
diferentes mtodos de codificacin
paramejorar la velocidad de bits
por va, son los ltimos pasos en
esta evolucin tecnolgica.

Tal como se mencion, IEEE
tambin est desarrollando una
norma de 25 Gb/s en IEEE 802.3by
para adecuarse a enlaces de
servidores de mayor velocidad. Se
prev que la versin inicial de esta
norma se enfoque en aplicaciones
de una sola va, de corto alcance,
con cables de cobre twinaxial hasta
de 3-5 metros (m), adems de un
alcance de 100 m usando fibra
multimodo dplex congruente con
la norma de 100 Gb/s (4x25 Gb/s)
IEEE P802.3bm.

INCITS T11 se encuentra en
las ltimas etapas de adoptar
una norma para 128 Gb/s Fibre
Channel, y est comenzando la
labor en las normas de 64 Gb/s
y 256 Gb/s. Fibre Channel se
utiliza comnmente para conectar
el almacenamiento de datos en
enlaces ms cortos. A diferencia

de Ethernet, hay menos inters
en aplicaciones del tipo proveedor
de servicios, de ms largo alcance.
La distancia mxima de enlace
es de 2 kilmetros (km) usando
fibra monomodo. INCITS planifica
velocidades para 64 Gb/s de una
sola va y para 256 Gb/s paralela
de cuatro vas (Tabla 2).

En sus mapas para velocidades
incluso ms altas, Ethernet se
extiende a la transmisin de
10 Terabits (Tb/s), aunque
Fibre Channel ha identificado
velocidades hasta 1 Tb/s.
Agregar fibras tambin

aade complejidad
Para lograr mayores velocidades

hasta 10 Gb/s, los fabricantes
de transceptores aumentaban
tradicionalmente la velocidad de
lser y detector siempre que se
necesitaban velocidades de bits
ms altas. Sin embargo, ms all de
las velocidades de 10 Gb/s, se lleg
a un estancamiento, y cuando se
redactaron las normas de primera
generacin de 40 y 100 Gb/s,
los proveedores de transceptores
usaron vas paralelas de 10 Gb/s
en vez de usar ptica de mayor
velocidad; cuatro vas de 10 Gb/s
(o fibras multimodo)para 40 Gb/s
y diez vas de 10 Gb/s para 100 Gb/s.
Posteriormente, los proveedores
de transceptores aumentaron la
velocidad porva a 25 Gb/s, y se
desarroll una nueva norma de
Ethernet de 100 Gb/s utilizando
cuatro fibras multimodo paralelas,
portando cada una 25 Gb/s. Este
acontecimiento permiti
a los usuarios finales migrar sus
enlaces de 40 Gb/s a velocidades
de 100 Gb/s simplemente al
cambiar los transceptores en cada
extremo, sin tener que agregar
infrastructura de cableado.

Pero a medida que las
velocidades de redes continan
aumentando, se intensifica la
presin para que los proveedores
de multimodo conciban soluciones
novedosas para permitir mayor
capacidad en fibras individuales.
A medida que siguen creciendo los
recuentos de fibra ptica, se hace
cada vez ms complejo gestionar
la infraestructura de cableado.
A medida que ocurre esto, no solo
se necesita un mayor nmero de
enlaces en un centro de datos
grande, sino que los enlaces
Descripcin
Velocidad
Variante
Medio
FC-PI-6P
112 Gb/s
128GFC-SW4
Multimodo paralela
100 (OM4)
70 (OM3)
FC-PI-6P
112 Gb/s
128GFC-CWDM4
4WDM monomodo
2.000
FC-PI-6P
112 Gb/s
128GFC-PSM4
Monomodo paralela
500
FC-PI-7
56 Gb/s
FC-PI-7
224 Gb/s
Nmero de fibras Alcance (metros)
TABLA 2: Normas de Fibre Channel para transmisin a mayor velocidad.
18
TIC HOY
Vas/Velocidad de va
10G/Fibra
10G
25G
25G/Fibra
25G/ - 4/Fibra
N/A
N/A
N/A
N/A
40G
N/A
N/A
100G
400G
N/A
TABLA 3: Los recuentos de fibra ptica aumentan al subir la velocidad.
requieren ms fibras. La Tabla

3 muestra cmo aumentan los
recuentos de fibra a medida que
suben las velocidades de la red,
y cmo puede reducirse ese efecto
ampliando la capacidad de
fibras individuales de un canal
a cuatro canales.
Las fibras pticas de la

prxima generacin
ofrecen ms longitudes
de onda
Un nuevo tipo de fibra

multimodo que se encuentra en
desarrollo ampliar la capacidad
de la fibra OM4 convencional de
admitir mltiples longitudes de
onda usando SWDM. En vez de
agregar ms fibras para aumentar
la capacidad de datos, la fibra
multimodo DWDM de banda
ancha agrega ms vas para que
viaje la luz en una sola fibra. Esta
estrategia contina las ventajas de
bajo costo de la fibra multimodo
para aplicaciones de corta distancia,
potencialmente hasta 300 m o ms.
En vez de admitir la transmisin
en una sola longitud de onda, una
fibra SWDM de banda ancha podra
aceptar trfico en una gama de
longitudes de onda desde
850 nanometros (nm) hasta
FIGURA 2: Transmisin mediante fibra multimodo de banda ancha.
950 nm. Esta capacidad permitira

mltiples vas de trfico usando la
misma hebra de fibra (Figura 2).

Se ha usado esta tecnologa en
sistemas de fibra monomodo, pero
solo se ha propuesto recientemente
para estandarizacin en enlaces
multimodo de corto alcance. Una
de las primeras implementaciones
de la tecnologa SWDM multimodo
fue el transceptor BiDi de Cisco de
40 Gb/s. Este mdulo utiliza dos
longitudes de onda (850 nm
y 900 nm), transmitiendo cada
una de 20 Gb/s, para permitir
40 Gb/s mediante un enlace dplex
de fibras multimodo. Aunque la
tecnologa BiDi es de propiedad
exclusiva y no se ha estandarizado,
ha demostrado ser una solucin

popular en el mercado de los
centros de datos. Se han anunciado
tambin otras soluciones SWDM.
A principios de 2015, Finisar dio los
detalles de una solucin de 40 Gb/s
que utilizaba cuatro longitudes de
onda, y que poda admitir enlaces
de hasta 300 m mediante fibra
multimodo OM3 estndar y 400 m
con fibra OM4. Tambin anunci
el trabajo en una solucin de
100 Gb/s que utilizara cuatro
vas de 25 Gb/s, aportando a los
operadores de centros de datos un
enlace de fibra dplex de 100 Gb/s.
Aunque todas estas soluciones
pueden funcionar usando fibra
multimodo OM3 o OM4, debe
19
Es crucial la retrocompatibilidad para admitir las aplicaciones actuales de OM4.

Muchos usuarios finales desean la capacidad de admitir generaciones futuras de tecnologa ,
pero a menudo despliegan equipo de velocidad mucho ms lenta en su instalacin inicial.
entenderse que una solucin
optimizada para funcionar en
longitudes de onda aparte de
850 nm puede admitir longitudes
mayores de enlace. En el futuro,
los transceptores de alta velocidad
aprovecharn incluso ms las
capacidades ampliadas de longitud
de onda de estas fibras, admitiendo
aplicaciones que seran sumamente
limitadas en las fibras OM3 y OM4
actuales. Las fibras multimodo
OM2, OM3 y OM4 actuales estn
diseadas para funcionar en
una sola longitud de onda, y se
maximiza el ancho de banda de la
fibra a 850 nm. A 850 nm, la OM3
tiene un ancho de banda ms alto
que la fibra OM2 y, a su vez, la OM4
tiene un ancho de banda ms alto
que la fibra OM3. La fibra SWDM
mantendr la retrocompatibilidad
con las aplicaciones de fibra OM4
y las distancias de enlace, pero la
fibra de banda ancha tendr el
rendimiento de la OM4 con ms
de una longitud de onda,
en vez de simplemente aumentar
el ancho de banda a 850 nm. El
ancho de banda ms alto en toda
la gama de 850-950 nm permite
a los proveedores de transceptores
desarrollar nuevos dispositivos que
aprovechan la dispersin cromtica
ms baja en longitudes de onda
ms altas. A ms largo plazo, puede
permitir que opere un cambio
en longitudes de onda ms altas,
donde la penalizacin de dispersin
cromtica es menor al compararse
con 850 nm.

Crear una fibra diseada para
operar con mltiples longitudes
de onda requiere afinamiento
avanzado de procesos. Los avances
constantes en la tecnologa
de fibra han permitido a los
fabricantes desarrollar fibras de
20
TIC HOY
vanguardia que cumplen con

ambas normas existentes, as
como estos nuevos requisitos.

Es crucial la retrocompatibilidad
para admitir las aplicaciones
actuales de OM4. Muchos
usuarios finales desean la
capacidad de admitir generaciones
futuras de tecnologa, pero a
menudo despliegan equipo de
velocidad mucho ms lenta en su
instalacin inicial. Los estudios de
LightCounting demuestran que,
a pesar de toda la cobertura de la
prensa en torno al despliegue de las
soluciones de 40 Gb/s y 100 Gb/s,
la gran mayora de los transceptores
Ethernet son unidades de 1 Gb/s
y 10 Gb/s. De hecho, el envo
de transceptores de 10 Gb/s solo
sobrepas el de las unidades de
1 Gb/s en 2014, aun cuando la
norma de 10 Gb/s fue definida
inicialmente en 2002. Incluso
los clientes que despliegan la
tecnologa ms reciente a menudo
necesitan admitir aplicaciones
existentes que funcionan
a velocidades de datos ms bajas.
Las normas de fibra

se mantienen al da

Se est trabajando actualmente
en la Telecommunications Industry
Association (TIA) para desarrollar
una norma para la fibra multimodo
SWDM. En octubre de 2014, el
comit de TIA TR-42 form el grupo
de trabajo conjunto (joint task
group, JTG) de Subsistemas
de cableado de telecomunicaciones
con el fin de redactar una norma
para fibra multimodo de ncleo
de 50 micras (m) con el ancho
de banda apto para admitir
aplicaciones de SWDM. Esta fibra
admitir mltiples longitudes de
onda como 850 nm y ms all.
La meta es admitir la transmisin

de 100 Gb/s por fibra hasta 100
metros como mnimo. Esta fibra
admitir la transmisin de al menos
28 Gb/s por longitud de onda. Se
contempla la conclusin del trabajo
en esta norma durante 2016.

Una parte importante de esta
norma es determinar los requisitos
de fibra para admitir estos objetivos.
El JTG ha determinado que se
utilizarn los modelos de enlace
de 100 Gb/s Ethernet y 28 Gb/s
Fibre Channel en hoja de clculo
como base. Dado que la fibra ptica
multimodo de 50 m tiene menor
dispersin cromtica con longitudes
de onda ms largas, disminuye el
requisito de ancho de banda modal.
Utilizando los dos modelos en
hoja de clculo, la Tabla 4 muestra
los valores estimados de ancho de
banda modal efectivo (Effective
Modal Bandwidth, EMB) requeridos
en toda la gama de longitud de
onda, suponiendo que la fibra de
banda ancha sea idntica a la fibra
OM4 con la excepcin del perfil
de ancho de banda. Es evidente el
efecto de la dispersin cromtica
ms baja en las longitudes de onda
ms largas pues baja el requisito de
EMB al alcanzar 950 nm. El requisito
de 4700 megahertzios por km
(MHz*km) a 850 nm es crucial para
mantener la retrocompatibilidad
con las especificaciones de OM4.

Tambin se est llevando
a cabo trabajo para caracterizar
mejor la dispersin cromtica en
la fibra multimodo. Dentro de
la International Electrotechnical
Commission (IEC), comenz una
prueba de mesa redonda para
confirmar la uniformidad de
uniformidad en toda la industria.
Una vez terminado el trabajo,
pueden modificarse los valores de
dispersin cromtica en las hojas de

trabajo de la IEEE y Fibre Channel.
Estos descubrimientos pueden
reducir algunos de los valores de
ancho de banda requeridos, pues se
espera que la dispersin cromtica
sea mejor que los valores existentes
en las hojas de clculo.

Es importante observar la gama
y el alcance de los participantes en
el JTG. Hay participantes de todo
el ecosistema de redes de datos
que aportan al grupo, incluidos
proveedores de sistemas, proveedores
de transceptores, proveedores de
cableado estructurado y fabricantes
de fibra. Tanto los miembros de IEEE
(Ethernet) como de INCITS (Fibre
Channel) han aportado junto con
el grupo normativo internacional,
IEC. Esta amplia representacin es
necesaria para desarrollar la solucin
de corto alcance ms econmica
para centros de datos y redes
empresariales. Aunque cada grupo
tiene algunos intereses competitivos,
la industria entiende la importancia
de desarrollar la mejor solucin para
estos clientes. Una vez establecida
la norma de fibra de TIA, tambin
se prev que IEC adopte la norma
de fibra de banda ancha, y puede
incorporarse la fibra en normas de
aplicacin futuras.
Acontecimientos futuros
Se espera que la primera

generacin de enlaces SWDM
admita hasta 100 Gb/s mediante
un par de fibras, usando longitudes
de onda entre 850 nm y 950 nm.
Los enlaces de generaciones futuras
pueden aumentar esta velocidad
de varias maneras. Los esquemas
de codificacin ms complejos,
ya utilizados en las soluciones de
fibra monomodo, podran duplicar
capacidad de enlace. Los VCSEL
y detectores de mayor velocidad
podran tambin duplicar la
velocidad. Por supuesto que van
a tener que superarse los problemas
tcnicos con todas estas opciones.
Longitud de onda (nm)
EMB (MHz*km)
850
4700
875
3300
900
2900
925
2700
950
2500
TABLA 4: Valores de EMB para fibras multimodo de banda ancha (mantiene retrocompatibilidad con fibras OM4).

Otras posibilidades incluyen
fibras pticas que tienen ventanas
operativas incluso ms amplias.
Esta capacidad podra aumentar
el nmero de longitudes de onda
utilizadas, o permitir que los
proveedores de transceptores se
alejen de la longitud de onda de 850
nm afectada de dispersin cromtica.
Conclusiones

La demanda por ancho de
banda contina aumentando
constantemente. Hay un trfico
creciente en la red pblica
y dentro de los centros de datos
y redes empresariales. El uso de
la virtualizacin en servidores ha
impulsado el trfico de dentro
de los centros de datos a nuevos
niveles, mientras que el rpido
despliegue de las aplicaciones
de computacin en la nube
est generando demanda por
redes empresariales de mayores
velocidades. Las normas de
aplicacin como Fibre Channel
y Ethernet estn trabajando para
admitir estas mayores necesidades
con protocolos de ms velocidad.

La industria de fibra ptica
y de cableado respalda la necesidad
de mayores velocidades de redes
al desarrollar una fibra SWDM
novedosa, de prxima generacin,
que aporte las soluciones de
corto alcance, ms econmicas
para los centros de datos
y redes empresariales. t
BIOGRAFAS DE LOS AUTORES:

John Kamino es gerente snior en
administracin de productos de OFS.
Tambin ha desempeado cargos en gestin
de productos de conectividad ptica,
gestin de ofertas, mercadeo de productos,
ventas e ingeniera. John ha presentado en
numerosas conferencias industriales y ha
escrito numerosos artculos para revistas
especializadas. Posee un ttulo en ingeniera
qumica de la University of NebraskaLincoln, y una maestra en administracin de
empresas de Mercer University. Se le puede
contactar en jkamino@ofsoptics.com.
Roman Shubochkin, Ph.D., es ingeniero
snior de investigacin y desarrollo en OFS.
Recibi su ttulo y maestra en ingeniera
ptica del Instituto de ingeniera elctrica
de Mosc y su maestra y doctorado en
ingeniera elctrica de Brown University.
Sus antecedentes de investigacin incluyen
el diseo y la fabricacin de fibras pticas
especializadas, investigacin sobre lseres
de fibra, sensores de fibra ptica, lseres
pulsados de estado slido y lentes dopados
de tierras raras. Se integr al grupo de
Investigacin y desarrollo de fibra ptica
en OFS en 2012, y trabaja en el diseo,
fabricacin y prueba de fibras multimodo
novedosas. Es representante principal de
OFS en las reuniones normativas tcnicas
de Fibre Channel . Se le puede contactar en
rshubochkin@ofsoptics.com.
21
Por Mark Dearing, RCDD
Categora 8
en el centro de datos: Por qu BASE-T ha llegado
para quedarse

En promedio, alrededor del tres por ciento de los fondos
presupuestados para el centro de datos se asigna a la capa
fsica. Pero este tres por ciento tiene un impacto significativo
en todas las inversiones del centro de datos, teniendo tambin
un efecto directo en el rendimiento general de la red. A medida
que los centros de datos migran a redes de ancho de banda ms
alto procurando mantener un formato ms pequeo, la fibra
ptica predomina para la capa fsica. No obstante, el cableado
estructurado de cobre es flexible, ms econmico, tiene una base
de usuarios incorporada considerable, y es capaz de brindar un
rendimiento de ancho de banda alto confiable de la prxima
generacin. Estas y otras ventajas permitirn que se adapte
Ethernet (BASE-T) de par trenzado y mantenga su lugar dentro
de los centros de datos y la empresa durante aos a futuro.
Avanzar ms all de Ethernet de 10 Gigabits
El avance hacia velocidades que superan Ethernet de

10 gigabits (G) ya no es una visin distante. Aunque 10G
acaba de reemplazar a 1G como velocidad de puerto de servidor
predominante, ha aumentado la demanda por servidores de
40G, especialmente dentro de los centros de datos en la nube.
El inters creciente en las velocidades de 25G acelerar la
transicin a velocidad ms alta para muchos centros de datos.
La firma de inteligencia de mercado BSRIA muestra un mayor
cambio mundialmente hacia 40G y 100G en los prximos aos,
especialmente en aplicaciones de conmutador a conmutador
(Figura 1).

Las organizaciones normativas estn trabajando en un
nmero sin precedentes de normas para velocidades de datos
que ampliarn ms el alcance y la aplicacin del cable de cobre.
Estas nuevas normas mejorarn la duracin y flexibilidad de las
22
TIC HOY
redes de cableado estructurado de

cobre, brindando una opcin ms
asequible para las migraciones
futuras de redes. Los comits
normativos tambin estn debatiendo
actualmente el potencial para 50G
e incluso 100G mediante cableado
de cobre de par trenzado.

Tal como en el caso de migraciones
anteriores de la industria a 1G y
10G, los sistemas de cobre seguirn
formando una parte clave de la
transicin a 25G y 40G (Figura 2).
Dentro de los prximos 18 meses,
las entidades normativas de redes
y cableado emitirn nuevas
velocidades de datos BASE-T que
admiten aplicaciones emergentes
tanto de empresas como centros de
datos. El grupo de trabajo de IEEE
802.3bq est dedicado actualmente
a definir 40GBASE-T, previndose
una ratificacin de la nueva norma
a principios de 2016. Asimismo, en
2014 se anunci que se ampliara
802.3bq para incluir 25GBASE-T,
adems se est realizando una
investigacin acelerada para admitir

25GBASE-T al servidor. Esta norma
seguira la misma configuracin de
canal que 40GBASE-T y probablemente
se publicara junto con la norma
40GBASE-T. La norma intermedia
de 25G permitir un consumo ms
rpido de datos facilitando a la vez
migrar de servidores de 1G o 10G.
El paso ms pequeo a servidores
de 25G probablemente va a tener
ndices de adopcin inicial ms
altos que para equipo 40GBASE-T
Conmutador a conmutador
de centros de datos.

40GBASE-T y 25GBASE-T
dependern de la conectividad
categora 8. La industria est
considerando dos versiones de
categora 8: Clase I y Clase II. En su
borrador actual, la especificacin
categora 8 de la Telecommunications
Industry Association (TIA) incluye
solo una versin Clase I, la cual
define canales y hardware de
conexin hasta 2000 megahertz
(MHz) y 30 metros (m), usando
Conmutador a servidor
100G
100G
40G
40G
10G
10G
1G
1G
100 Mb/s
100 Mb/s
Mb/s = megabits por segundo.

FIGURA 1: Cambio pronosticado a 40G y 100G en los prximos aos (BSRIA).
Mapa de migracin de par trenzado - RJ-45 simplifica la ruta hacia la actualizacin
MHz = megahertz
m = metros
FIGURA 2: Mapa de migracin a cableado de par trenzado balanceado.
23
FIGURA 3: Un canal 10GBASE-T categora 6A en un diseo EoR ofrece un costo

18 % ms bajo que un canal de 10G con SFP+ en un diseo ToR.
la interfaz estndar RJ-45. Esta

interfaz permite que el sistema de
cableado sea retrocompatible con
cableado de categoras existentes.
Es probable que la especificacin
TIA categora 8 sea publicada
a principios de 2016 como ANSI/
TIA-568C.2-1 y que no incluya los
requisitos para la Clase II.

De manera similar, la
International Organization
for Standardization (ISO) y la
International Electrotechnical
Commission (IEC) estn
desarrollando normas para la
categora 8. La TR 11801-99-1
publicada recientemente especifica
los requisitos tanto para la Clase I
como la Clase II. Actualmente,
solo se especifican los requisitos
especificados en TR11801-991. Sin embargo, tambin se est
trabajando en los requisitos de
componentes y se publicarn en
documentos separados. La Clase
I ser similar a la versin de TIA,
usando la interfaz RJ-45 para fines
de retrocompatibilidad concableado
24
TIC HOY
de categoras existentes. Es
probable que la especificacin de
Clase II tenga una adopcin ms
limitada, pues se ha diseado
para admitir diversos tipos de
interfaces de conectores que no
son compatibles con RJ-45 y no
tiene una retrocompatibilidad
total. Aunque el documento de
informe tcnico TR 11801-99-1 solo
especifica Clase I y Clase II hasta
1600 MHz, se prev que la norma
11801-1 incluya requisitos tanto
para Clase I como Clase II hasta
2000 MHz, igualando la gama de
frecuencia de la norma TIA.
Opciones de cobre:
Par trenzado o Twinax?
Tambin hay normas de cobre
de 40G para cobre de conexin
directa (direct attach copper, DAC)
twinax. Es comn usar DAC en
una estrategia de cableado no
estructurado comn donde los
cables actan comnmente como
interconexin entre servidores
y conmutadores. La norma IEEE

802.3ba present 40GBASE-CR4,
la cual especifica la entrega de
40G mediante un cable DAC
usando ocho pares twinax.

Tanto BASE-T como DAC
ofrecen ventajas de baja energa
y baja latencia. Sin embargo, el
alcance de los cables actuales
DAC enchufables de factor de
forma pequeo (small formfactor pluggable, SFP+) se ve
restringido a un mximo de 7 m
de largo, limitndose al interior
del bastidor o a bastidores
adyacentes como parte de una
configuracin encima del bastidor
(top-of-rack, ToR). Este es un
alcance mucho ms corto que
la distancia mxima de 100 m
para 10GBASE-T. Es probable
que los ensamblajes de cables
DAC enchufables de factor de
forma pequeo Quad (quad small
form-factor pluggable (QSFP+)
para 25G ynd 40G ofrezcan solo
7-15 m de extensin, y precios
que pueden aumentar repentina
y considerablemente cuando
se extienden estos ensamblajes
ms all de 5-7 m. La categora
8 aportar a los gerentes de TI
un mayor alcance y flexibilidad
de despliegue que DAC, con una
distancia mxima de hasta 30 m
para 25G y 40G. Esta longitud
cubre la gran mayora de las
aplicaciones de centros de datos,
creando una flexibilidad no solo
para ToR, sino configuraciones
de fin de fila (end-of-row, EoR)
o mitad de fila (middle-of-row,
MoR)algo que no es posible
con cables DAC.

Aunque tanto el par trenzado
balanceado como twinax son
alternativas de menor costo frente
al cableado de fibra ptica, el
cable de extremo a extremo con
par trenzado ofrece mayor ahorro
FIGURA 3: Diseo encima del bastidor (ToR) con conectividad BASE-T a los servidores.
de costo. La Figura 3 muestra un

canal 10GBASE-T categora 6A en
un diseo EoR que ofrece un costo
18 % menor que un canal
de 10 G con SFP+ en un diseo
ToR, y tanto el cableado como
el equipo activo ofrecen mayor
ahorro de costos en la aplicacin
10GBASE-T categora 6A. Se
prevn ahorros de costo similares
al comparar la categora 8 con
QSFP+ (cuando el producto est
disponible en un futuro prximo).
Diseo flexible para

mayor ahorro de costo
El par trenzado balanceado
ofrece un ahorro de costo adicional
sobre twinax, pues BASE-T crea
mayor eficiencia en la utilizacin
de puertos, minimizando a su vez
el espacio usado en el centro de
datos y reduciendo los costos
relacionados con bastidores
y gabinetes adicionales.
Actualmente, 10GBASE-T categora
6A es la opcin de red de capa
de acceso ms asequible, pero
contando con 25GBASE-T

y 40GBASE-T categora 8 a corto
plazo, se pronostica que las redes
futuras se van a ver favorecidas por
la utilizacin de puertos casi uno
a unoa travs de configuraciones
MoR o EoRy brindarn ahorros
de costo aun mayores. Cuando estn
disponibles los productos categora
8, es probable que empiecen
a reemplazar a los productos QSFP+
debido a la mayor flexibilidad de
red, con la capacidad de admitir
configuraciones ToR, MoR y EoR.
Configuracin encima
del bastidor
En vez de tener conmutadores

separados y un rea de conexiones
correspondientes, los
conmutadores ToR se colocan
en cada gabinete y conectan
directamente con los servidores
sin paneles de conexiones (Figura
3). Esto puede llevar a un uso
ms eficiente y mejor disposicin
de cables. No obstante, es ms
difcil lograr la plena utilizacin
de puertos en un conmutador
ToR. Si hay menos de 48

conexiones de servidor en un
gabinete, habr puertos sin usar
en un conmutador ToR de 48
puertos. Incluso sin usarlos, los
puertos de conmutador seguirn
consumiendo energa. Por el
contrario, si un gabinete tiene
ms de 48 conexiones de servidor,
se necesitar un conmutador ToR
adicional, as como una fuente
de alimentacin adicional en el
gabinete, adems del potencial
para puertos inactivos adicionales
en el nuevo conmutador.
Configuraciones de fin
de fila/medio de la fila
EoR y MoR se han hecho

bastante populares para entornos
donde cada fila de gabinetes
de servidor se dedica a un fin
en particular.

La conmutacin EoR (Figura
4) y MoR (Figura 5) tiene cada
servidor cableado de regreso a un
solo conmutador dedicado a una
fila de gabinetes de servidores.
25
FIGURA 4: Diseo al final de fila (EoR) con conectividad BASE-T a los servidores.
Esta estrategia minimiza el

nmero de conmutadores
requerido, eliminando la
dispersin de conmutadores
y simplificando la administracin
de sistemas. Los paneles de
conexiones compatibles con
aquellos servidores se colocan
en los gabinetes en medio o al
final de la fila, lo cual reducir
o eliminar puertos sin usar
para aprovechar al mximo
la utilizacin de puertos de
conmutadores.

Ya sea que se trate de ToR,
MoR o EoR, unared de cableado
BASE-T proporciona a los centros
de datos la longitud y flexibilidad
para cualquier arquitecturaalgo que
no es posible con los cables DAC.
Mayor eficiencia
energtica
Los sistemas de cableado

estructurado BASE-T se han
puesto cada vez ms eficientes
a lo largo de losaos. Hace tres
aos, un sistema de categora
6A requerira aproximadamente
10 vatios (W) por puerto. Ese
26
TIC HOY
nmero ha bajado hasta 2-3 W

por puerto actualmente. Los
avances tecnolgicos como
Energy Efficient Ethernet (EEE)
e inteligencia de puertos, as
como las mejoras en diseos de
cables y conectores, han hecho
posible esto. La norma EEE fue
presentada originalmente en
2010 por el grupo de trabajo IEEE
802.3az. Integrar sistemas BASE-T
en el centro de datos permite
mayor utilizacin de puertos de
conmutadores y hace posible el
despliegue de EEE para disminuir
el consumo general de energa.

Con una mayor utilizacin
de puertos de conmutadores, los
gerentes de centros de datos pueden
lograr la misma capacidad de red
usando menos conmutadores,
disminuyendo la cantidad de
energa requerida para alimentar
el centro de datos. EEE permite
menos uso de energa durante
periodos de baja actividad de
datos. Este nivel de reduccin de
energa se logra enviando una
solicitud de baja energa a los
dispositivos conectados cuando
no se envan datos, colocando

efectivamente los dispositivos
conectados en un modo dormido
para reducir el consumo de energa
y minimizar los costos operativos.
EEE tambin prepara el terreno
para implementar Wake-on-LAN
(WoL) y caractersticas de apagado
de alimentacin en segundo plano
para disminuir aun ms el consumo
de energa y aumentar la eficiencia
energtica en general.
Cableado de alto
rendimiento en la
empresa
A diferencia del canal de

4 conectores de 100 m utilizado
comnmente en diseos de cableado
empresarial, el de categora 8 se
limitar a un canal de 2 conectores
de 30 m. Por este motivo, es poco
probable que se despliegue la
categora 8 fuera del centro de datos.
Con el aumento en las velocidades de
datos para equipo activo desplegado
en la empresa (en particular puntos
de acceso inalmbrico), los usuarios
finales estn procurando lograr
FIGURA 5: Diseo a mitad de fila (MoR) con conectividad BASE-T a los servidores.
un mejor rendimiento a travs de

actualizaciones de equipo sin instalar
cableado nuevo. Para admitir estas
aplicaciones, IEEE se encuentra en
las primeras etapas de desarrollar
normas para 2.5GBASE-T y 5GBASE-T
con categora 5e y 6 a travs del
grupo de trabajo de 802.3bz. Aunque
estas dos normas nuevas podran
ampliar el uso de cableado instalado
categora 5 y 6, es probable que
haya limitaciones de longitud. TIA
tambin est evaluando cableado
instalado categora 5e y 6 para
admitir 2.5GBASE-T y 5GBASE-T
a travs de TSB-5021, y dicho
borrador recomienda actualmente
que se use cableado categora 6A para
todas las instalaciones nuevas.
BASE-T: Una solucin

probada
Las soluciones de cableado

estructurado BASE-T son una
piedra angular de la infraestructura
del centro de datos. 1000BASE-T
y 10GBASE-T son los tipos de
puerto con el ms alto volumen
en los servidores actuales.
El cableado de par trenzado
balanceado con conectividad RJ45 es confiable, probado en el

campo y sigue popularizndose
en la capa de acceso, siendo
reconocido y adoptado como la
infraestructura de hecho en todas
las redes comerciales del mundo
entero. Con la autonegociacin,
la retrocompatibilidad y las
actualizaciones de equipo activo
escalonadas, las soluciones BASE-T
permiten velocidades de servidores
heterogneas en cada bastidor
o gabinete admitiendo cualquier
combinacin de equipo de 1G,
2,5G, 5G, 10G, 25G y 40G. Esto
da flexibilidad a los gerentes
de redes en todo el despliegue
y la operacin en trminos de
sincronizacin, interrupciones
y costo de actualizar sus redes.

No hay una solucin
adecuada para todos por igual
en la infraestructura de cableado
del centro de datos. En resumen
lo que mejor se adecue a la
disposicin, alcance, necesidades
de ancho de banda, escalabilidad,
control y presupuesto de una
sede especfica. A medida que
las arquitecturas de centros de

datos crean una necesidad de ms
flexibilidad y escalabilidad usando
enlaces de cobre de alta velocidad,
seguir aumentando la demanda
por rendimiento de gigabits
ms rpido en un formato ms
pequeo. Dado que BASE-T aporta
la opcin ms econmica de red
de capa de acceso, las soluciones
de cableado estructurado de cobre
continuarn siendo fundamentales
en toda la infraestructura del
centro de datos. t
BIOGRAFA DEL AUTOR: Mark Dearing,
RCDD, es gerente snior de producto en
la unidad comercial de Leviton Network
Solutions, y ha trabajado en Leviton desde
2006. Gestiona soluciones categora 8 en
desarrollo, sistemas de blindaje, productos
de disposicin de cables, soluciones de
energa y soluciones gestionadas por
software. Es Diseador de Distribucin de
Comunicaciones Registrado (Registered
Communications Distribution Designer,
RCDD) de BICSI, participa activamente
en los comits de TIA y es coinventor
de varios productos y caractersticas
de diseo con patentes. Se le puede
contactar en mdearing@leviton.com.
27
Por Aaron Hesse, PE, RCDD
COORDINACIN ENTRE
ARQUITECTURA
PARA EL DISEADOR
E INGENIERA DE TIC
28
TIC HOY
Es comn que un arquitecto termine el plano de un edificio antes

de que el diseador de TIC tenga la oportunidad de aportar su
perspectiva sobre los espacios de telecomunicaciones. Si no se
coordina tempranamente, el diseador de TIC puede terminar con
armarios de cableado o, lo que es peor, sin espacio para nada.

Desde remodelaciones de oficinas
pequeas hasta grandes hospitales,
la industria de la construccin
se ha tornado ms compleja con
el paso de los aos. Los sistemas
de construccin e infraestructura
utilizados antes estaban compuestos
de solo algunos sistemas, pero el
edificio moderno ahora contiene
numeroso sistemas que interactan
de maneras imprevistas. Introducir
sistemas de tecnologa de informacin
y comunicaciones (TIC) puede
aumentar sustancialmente la
complejidad del diseo de un edificio.

Ahora ms que nunca, la
coordinacin entre diseadores,
ingenieros y arquitectos resulta crucial
para el xito del diseo de un edificio.
Aunque pueden no aportar el diseo
de los sistemas arquitectnicos,
mecnicos, estructurales y elctricos
en el edificio, es responsabilidad del
diseador de TIC entender las normas
que sean pertinentes para estas otras
disciplinas. Sin embargo, con su
enfoque en el diseo del sistema de
TIC, a menudo confan en que el
resto del equipo de diseo haga las
preguntas necesarias para terminar su
parte del diseo. Aunque este puede
ser un modo seguro de operar en el
corto plazo, esta estrategia no tiene
en cuenta lo que convenga mejor al
cliente. El diseador puede ofrecer
un valor considerable a los clientes
al prever las necesidades de los otros
integrantes del equipo de diseo
y entregarles la informacin que no se
haban dado cuenta que necesitaban.

Aunque una lista completade
coordinacin de tems de arquitectura/
ingeniera (A/E) queda fuera del
alcance de este artculo, los tems
de coordinacin ms cruciales
y ms comnmente omitidos sern
destacados y se har referencia a las
normas pertinentes (vea el inserto
lateral) si se desea leer ms al respecto.
Coordinacin arquitectnica

Para el diseador de TIC,
debe ocurrir la coordinacin
con el arquitecto del proyecto lo
ms pronto que sea posible. El
diseo conceptual de un edificio
se finaliza a veces antes de haber
empezado el diseo de sistemas
del edificio. Es comn que un
arquitecto termine el plano de un
edificio antes de que el diseador
de TIC tenga la oportunidad de
aportar su perspectiva sobre los
espacios de telecomunicaciones. Si
no se coordina tempranamente, el
diseador de TIC puede terminar
con armarios de cableado o, lo que
es peor, sin espacio para nada.
Habilidades requeridas: Las
normas ANSI/TIA-569-C y de BICSI
Telecommunications Distribution
Methods Manual (TDMM) delinean sus
recomendaciones para diversos tipos
de espacios de telecomunicaciones
en entornos comerciales.
Es comn la idea errada de que
el espacio delineado en estas
normas es excesivamente grande
para aplicaciones en la vida real.
Los diseadores de TIC deben
NORMAS
MENCIONADAS
BICSI
Telecommunication
Distribution Methods
Manual (TDMM)
13a edicin
ANSI/BICSI 002-2014
ptimas prcticas de
diseo e implementacin
del centro de datos
ANSI/BICSI 004-2012
Information Technology
Systems Design and
Implementation Best
Practices for Healthcare
Institutions and Facilities
ANSI/TIA-569-C-1
Revised Temperature
and Humidity Requirements
for Telecommunication Spaces
ANSI/TIA-942-A
Telecommunications
Infrastructure Standard
for Data Centers
NFPA 70
National Electrical Code

(NEC) 2014
TIA-569-C
Commercial Building Standard

for Telecommunications
Pathways and Spaces
29
TR 3B
TR 3A
Backbone de fibra redundante
TR 2B
TR 2A

Sala de
entrada de
servicio
3ER PISO
2DO PISO
Sala de
equipo 1B
Entrada de servicio 2
o Interconexin del campus
Sala de
equipo 1A
Sala de
entrada
de
servicio
1ER PISO
Backbone de fibra
redundante
Entrada de servicio 2
o Interconexin del campus
PLANTA BAJA
FIGURA 1: Ejemplo de entradas de servicio, backbones y espacios redundantes utilizados en sedes de atencin mdica con varios pisos. (TR = Sala de telecomunicaciones)
ser partidarios de estos espacios

y darse el tiempo de explicar
los motivos por los cuales son
necesarios. Existen numerosas
fuerzas impulsoras que causan la
convergencia de sistemas en la
planta de cableado estructurado. El
espacio necesario hoy aumentar
rpidamente con la adopcin de
nuevas tecnologas basadas en el
protocolo Internet (IP).

Los centros de salud tienen
necesidades particulares para
crecimiento futuro pues los sistemas
como llamadas de enfermera y
monitoreo de pacientes pasan a ser
basados en IP o inalmbricos. Por
lo tanto, la norma ANSI/BICSI
004-2012, Information Technology
Systems Design and Implementation
Best Practices for Healthcare
Institutions and Facilities, recomienda
aplicar un factor de crecimiento de
50 % como mnimo para espacios de
telecomunicaciones en entornos de
30
TIC HOY
atencin mdica. La norma tambin

escribe las necesidades de espacios
y requisitos especficos de la
atencin mdica. Por ejemplo, es
comn que los sistemas mdicos
y sistemas de automatizacin de
edificios queden separados del
resto de la planta de cableado
estructurado. Estos sistemas deben
colocarse entonces en un espacio
adyacente dedicado a estos sistemas.

La norma ANSI/BICSI 0022014, ptimas prcticas de diseo
e implementacin del centro de datos,
define un centro de datos como un
edificio o seccin del mismo cuya
funcin principal es albergar una
sala de computadoras y sus reas de
soporte. Ntese que no es necesario
dedicar todo el edificio al centro
de datos. Por ejemplo, un hospital
podra tener un centro de datos
necesario para almacenar y mantener
registros confidenciales del personal
y la informacin de seguros.

Los centros de salud y centros de
datos comparten una demanda de
tiempo productivo y confiabilidad
en la infraestructura de transporte
de datos y almacenamiento. En
las sedes donde la infraestructura
de datos almacenados y TIC
es considerada crucial para
funcionar, es obligatorio contar
con redundancia. Esto puede
tomar la forma de entradas de
servicio redundantes, salas de
telecomunicaciones (TR)
y backbones. Por ejemplo, tener
TR en cada piso con dos backbones
verticalmente y dos backbones
entre las salas principales de equipo
es una de las cuatro topologas
recomendadas que se describen
en la norma ANSI/BICSI 004-2012
(Figura 1).
Los centros de salud y centros de datos tienen en comn una demanda de tiempo productivo
y confiabilidad en el transporte de datos y la infraestructura de almacenamiento. En las sedes
donde la infraestructura de datos almacenados y TIC es considerada crucial para funcionar, es
obligatorio contar con redundancia.
Cielos rasos, pisos y puertas:
Otros aspectos de la coordinacin
que se pasan por alto comnmente
son los cielos rasos y pisos. El
diseador de TIC debe indicar al
arquitecto que los cielos rasos en las
TR deben tener un mnimo de 2,7
metros (m) [9 pies]) si se van a usar
bastidores y bandejas superiores de
cables de 2,1 m (7 pies). Asimismo,
se prefiere un cielo raso de tapa
dura o de estructura abierta en vez
de usar tipos de cielo raso accesible
como cuadrculas con losetas. Se
recomiendan los pisos resistentes
a la esttica. Tambin se recomienda
pintar todas las superficies blancas o
algn otro color claro para destacar
la iluminacin en el espacio.

Deben considerarse las puertas
al coordinar con el arquitecto. Las
puertas deben abrirse hacia fuera
del interior de la TR y deben estar
equipadas con barras de impacto
para facilitar la salida segura
y rpida de la TR. Deben tener al
menos 900 milmetros (mm [36
pulgadas (pulg)]) de ancho y 1,83
m (6 pies) de alto. Si la puerta es
una entrada a una sala de equipo
con equipo grande planificado
en su interior, considere pedir al
arquitecto una puerta doble que
sea de 1,83 m (6 pies) de ancho
y 2,3 m (7,5 pies) de alto.
Miscelnea: Puede parecer
evidente para quienes disean
y mantienen espacios de TIC,
pero asegrese de que la TR
diseada no incluya ventanas
o puertas sin llave. Debe situarse
sobre el nivel de piso y lejos
de paredes exteriores. Dar un

nombre a la sala que no indique
la presencia de equipo de TIC es
otra manera de proteger el espacio.
Por ejemplo, simplemente darle
un nombre como RM 485 es
preferible que TI 485 o 485T.
Los profesionales de TIC que
mantienen el espacio sabrn dnde
hallar su equipo, y este paso simple
puede ser suficiente disuasin para
obstaculizar posibles vndalos.
Coordinacin mecnica

En un edificio tpico, el
enfoque principal del ingeniero
mecnico se centra en disear
un sistema que mantenga la
temperatura, humedad
y ventilacin correctas en
todos los espacios relacionados.
Por lo general, los ingenieros
mecnicos tienen presentes
las necesidades particulares de
climatizacin de una TR, centro
de datos y sala de servidores.
A pesar de esto, no es raro que
se dimensione indebidamente
el equipo de calefaccin,
ventilacin y aire acondicionado
(HVAC) para espacios dedicados
a telecomunicaciones. Esto es
costoso para el propietario de la
sede y puede evitarse fcilmente.
Seguir las prcticas ptimas de la
industria conforme a las normas
aplicables es la mejor manera de
lograr la total coordinacin.

Los sistemas de HVAC deben
funcionar las 24 horas del da, los
365 das del ao. A menudo esto
exige un sistema independiente
para el espacio. Si hay disponible
un sistema de alimentacin de
reserva como un generador en la
sede, debe alimentarse el sistema
de HVAC para el espacio desde
esa parte de la infraestructura
elctrica. Si el espacio es crucial,
deben usarse mltiples unidades
para ofrecer cierto grado de
redundancia en caso de falla
o mantenimiento requerido de
una unidad de HVAC.
Temperatura, humedad
y punto de roco
o condensacin: El TDMM indica
que la temperatura y humedad
recomendadas para la sala de
equipos es de 18 grados Celsius
a 27,2 C (81 F ) con una
humedad relativa mxima
mantenida de 60 % y una gama
de punto de roco desde 5,5 C
(42 F) hasta 15 C (59 F). Debe
medirse la temperatura 1,52 m
(5 pies) sobre el piso terminado.

La norma ANSI/TIA-569 ha
tenido modificaciones en cuanto
a estas cifras varias veces a lo largo
de los aos. ANSI/TIA-569-D es
la modificacin ms reciente y se
public en abril de 2015. El TDMM
refleja la norma ANSI/TIA-569-C-1
que ahora ha sido reemplazada
por los requisitos en ANSI/TIA569-D, incorporando los cambios
a los lmites de temperatura y
humedad en 569-C-1. Los lmites
modificados se han ajustado a una
temperatura entre 5 C (41 F) y 35
C (95F) con una humedad relativa
mantenida de 8 a 80 % y una gama
de punto de roco de 5 C (41 F)
a 28 C (82 F).
31
PWR-C2-1025 WAC
PWR-C2-640 WAC
Fuente de alimentacin
Mximo nominal
1025 W
640 W
BTU total de salida

(Nota: 1000 BTU por hora = 293 W)
3497 BTU/hora
2183 BTU/hora
TABLA 1: Salida de calor para el conmutador Cisco Catalyst serie 3650.
Nmero de circuitos:...........................................................................................................................2
Amperaje de circuitos:................................................................................................................... 20A
Ajuste para cargas continuas*:............................................................................... 80% x 20A = 16A
Amperaje total mximo:............................................................................................... 2 x 16A = 32A
Voltaje nominal de circuito:.................................................................................................... 120VCA
Total de KVA:............................................................................................. 120VCA x 32A = 3.840kVA
Factor de energa (PF):................................................................................ 0,80 PF supuesto (tpico)
Total de W:................................................................................................... 3,84 kVA x 0,8 = 3,072 kW
*Segn NEC 2014 Sec.
TABLA 2: Ejemplo de clculo de mxima salida de calor basada en la ampacidad del circuito ramal.
Aunque los requisitos

en una TR comn han pasado
a ser menosestrictos, los requisitos
en un centro de datos siguen
siendo exigentes. La norma
ANSI/BICSI 002-2014 refleja
las recomendaciones de ANSI/
TIA-942-A Telecommunication
Infrastructure Standard for Data
Centers: 20 C (68 F) a 25 C
(77 F) y humedad relativa en
una gama de 4 a 55 %. Si se usan
materiales sensibles como un
medio de cinta para almacenar
datos, los requisitos son incluso
ms especficos.
Estimar la carga trmica:
Hay dos estrategias comunes
para estimar la carga trmica del
equipo activo en un espacio de
telecomunicaciones. Si se conoce el
equipo exacto que se va a colocar
dentro de la sala y no se prev que
vaya a cambiar en el futuro cercano,
32
TIC HOY
la estrategia ms precisa es utilizar

datos del fabricante para pico
total de salida en British Thermal
Unit (BTU) o especificaciones para
la carga de funcionamiento en
kilovatios (kW), kilovoltio-amperios
(kVA) o amperioss (A). La Tabla 1
contiene un ejemplo de los datos
requeridos de un conmutador Cisco
Catalyst serie 3560 publicados
por Cisco. Puede establecerse una
salida de calor mxima precisa
sumando los datos publicados de
los fabricantes.

Si se desconoce el equipo
exactoque se va a poner en la sala,
puede determinarse la situacin
en el peor de los casos observando
el nmero de circuitos dedicados
que sirven al equipo. Por ejemplo,
si hay dos circuitos dedicados de
120 voltios (V) 20A que sirven
a los bastidores de equipo en la
sala, como se recomienda en el
TDMM de BICSI, puede calcularse
el consumo mximo previsto de

dichos circuitos como se muestra
en la Tabla 2.

Casi toda la energa consumida
de estos circuitos es resultado
de convertir la energa elctrica
en energa trmica. Si conoce
el potencial mximo para el
consumo de energa de los
componentes activos, el ingeniero
mecnico puede estimar la salida
trmica mxima del equipo
conectado a aquellos circuitos
ramales. Usando este tipo de
clculo se puede planificar el
futuro para adaptar la instalacin
en caso de que se ponga equipo
activo adicional en los circuitos
ramales existentes.Si se agregan
circuitos ramales adicionales,
deben revisarse los clculos de
HVAC. Para cargas que no encajan
en este clculo simplificado, como
las cargas trifsicas, se recomienda
consultar a un ingeniero elctrico
calificado para estimar el consumo
mximo de energa.
Coordinacin estructural

La mayora de los ingenieros
estructurales saben que deben pedir
a los encargados de electricidad
y mecnica que les entreguen los
requisitos de carga de los pisos
y pesos de los equipos. Si no se
pide esto, el diseador de TIC debe
siempre comunicar a los encargados
de diseo estructural los pesos
estimados de todo equipo.
Carga del piso: Las salas de
servidores tienenrequisitos de
carga de pisos particulares descritos
en el TDMM, el cual seala que
los gabinetes de equipo requieren
desde 2,4 Kilopascales (kPa)
[50 libras por pie cuadrado(lbf/ft2)])
a 12 kPa (250 lbf/ft2). Debido
a que esto tiene un alto grado de

variacin, BICSI recomienda una
carga mnima del piso de 4,8 kPa
(100 lbf/ft2) con el fin de adaptarse
a cambios futuros aun cuando el
bastidor est casi vaco despus
del proyecto.

ANSI/BICSI 002-2014 exige una
carga mnima viva superpuesta del
piso de 7,18 kPa (150 lbf/ft2) con una
carga muerta de 1,2 kPa (25 lbf/ft2).
La carga del piso recomendada por
la norma es una carga uniform de
12 kPa (250 lbf/ft2) con 2,4 kPa
(50 lbf/ft2) de carga muerta en reas
que contengan o puedan contener
servidores blade densamente
poblados, instalaciones de
imprenta o grandes matrices
de almacenamiento.
Vas verticales: El diseo de

vas verticales debe terminarse
tempranamente y coordinarse
con el ingeniero estructural. El
exceso de manguitos colocalizados
o ranuras grandes podra
comprometer la integridad
estructural del piso.
Coordinacin elctrica
Cargas y armnicos no
lineales: La calidad de la energa
y la mitigacin de armnicos son
temas importantes en el diseo
de instalaciones industriales. El
uso creciente de transmisiones de
frecuencia variable ha convertido
esto en un tema familiar para la
mayora de los ingenieros elctricos
de las instalaciones industriales. Sin
embargo, incluso quienes tienen
una larga carrera en los sectores
del mercado comercial pueden

no conocer bien las dificultades
que introducen las fuentes de
alimentacin conmutadas que
alimentan a nuestro equipo.

Cuando se convierte la corriente
alterna en corriente continua,
se reflejan los armnicos sobre
la alimentacin entrante en
algn mltiplo de la
frecuencia fundamental, como
50 o 60 hertzios. En un sistema
tpico de alimentacin trifsica,
si estn equilibradas todas las
fases y todas las corrientes se
encuentran en fase, no hay
corriente desequilibrada en neutro.
No obstante, en los sistemas
desequilibrados, estas corrientes
armnicas producidas no se
cancelan y crean una corriente
indeseada en el conductor neutro.
Learn.
Succeed.
Success in business goes hand in hand with knowledge.

Axis Communications Academy empowers you to deliver
smarter security solutions.
Axis Communications Academy Empowering knowledge.
Visit www.axis.com/academy
axis_ad_acad_classroom_bicsi_hpc-h_us_1509.indd 1
2015-09-10 14:57:18
33
Componente elctrico
Componente de TIC
Distancia
Alimentador o equipo sin blindaje.................. Sin blindaje......................................24 pulg (61 cm)

Alimentador o equipo sin blindaje.................. Con blindaje/puesto a tierra.........12 pulg (30 cm)
Alimentadores en conducto o blindaje.......... Con blindaje/puesto a tierra...........6 pulg (15 cm)
Motores o transformadores elctricos............ Todos..............................................48 pulg (122 cm)
TABLA 3: Separacin recomendada entre equipo TIC y equipo elctrico mediante 5kVA.
Si el ingeniero elctrico no tiene

en cuenta esta corriente adicional,
esto podra causar un peligro de
incendio o mayor tiempo inactivo
de la sede.

Con el fin de controlar la
corriente adicional, el ingeniero
elctrico puede preferir usar un
neutro de mayor tamao. La
prctica comn es 200 % del
tamao original. Los armnicos
adicionales tambin pueden crear
calor imprevisto en las bobinas del
transformador. Debe darse cierta
consideracin a un transformador
clasificado K. Las especificaciones
exactas de estos componentes
quedan generalmente fuera del
alcance del diseador de TIC.
Sin embargo, si se recurre a un
diseador de TIC para estimar la
factibilidad o el costo de agregar
un centro de datos o una sala
de servidores grandes en una
infraestructura elctrica de la
sede existente, estos son factores
importantes a considerar. La carga
total del equipo adicional no es la
nica consideracin al analizar la
capacidad elctrica existente de la
infraestructura para admitir una
nueva sala de servidores.
Compatibilidad
electromagntica:
La interferencia electromagntica
(EMI) no es nueva para el
diseador de TIC. No obstante,
cuando los contratistas adaptan
en el campo las disposiciones de
equipo, a menudo compiten por
34
TIC HOY
espacio limitado con otras reas.

En algunas sedes, la sala de equipo
de telecomunicaciones y la sala
elctrica/mecnica son espacios
adyacentes. El contratista elctrico
puede intentar utilizar espacio de
TIC con el fin de cumplir con los
requisitos delNational Electrical
Code (NEC) en cuanto a espacio
o tender conductos subterrneos
equivocadamente. Si el equipo
de TIC se instala antes de la
disposicin de equipo elctrico
final, el diseador o contratista de
TIC puede no saber nunca de los
cambios efectuados en el campo al
equipo elctrico hasta que la EMI
tenga efectos negativos.

Adems, las modificaciones
futuras a la infraestructura elctrica
podran acercar el equipo elctrico
grande al equipo de TIC ms que
lo deseable. Por estos motivos,
debe considerarse utilizar marcas
permanentes en los pisos y paredes,
como la pintura o la cinta de
precaucin con reverso adhesivo,
para definir el lmite entre el equipo
de TIC y otros equipos.

La Tabla 3 resume en el TDMM
el Captulo 2 Compatibilidad
electromagntica, el cual
recomienda la separacin entre
equipo de TIC y equipo d elctrico.
Se detallan ms las especificaciones
de separacin de alimentacin
e iluminacin del cableado de
telecomunicaciones en las normas
ANSI/TIA-569-D e ISO/IEC 147632. Ntese que en el caso de todo
equipo importante aparte de los
transformadores, esto es para

una capacidad nominal de carga
mnima de 5kVA (es decir, para
paneles, centrales de conmutacin
y alimentadores con tamao de
cable de 40A o 8 AWG o ms, no
un circuito ramal tpico de 20A).
Iluminacin suficiente:
La iluminacin no solo es una
conveniencia para los tcnicos
de TIC; puede ser un riesgo de
seguridad si hay voltaje de lnea de
120V presente cerca del bastidor
de equipo donde se trabaja. El
TDMM seala que el nivel mnimo
de iluminacin en los pasillos
adyacentes o entre bastidores
de equipo no debe ser inferior
a 50 pie-candelas a 900 mm
(36 pulgadas) sobre el piso
terminado. Ntese que no
deben alimentarse circuitos de
iluminacin desde el mismo panel
que los circuitos que alimentan
equipo de TIC y no deben tener
sensores de ocupacin o ciclos de
apagado automtico programados
desde el panel de control
de iluminacin.
Receptculos de puesta
a tierra y aislados de puesta
a tierra: Se les ha dicho a muchos
ingenieros elctricos que el equipo
de TIC debe alimentarse desde
receptculos de puesta a tierra
aislados. La teora era que una
instalacin as ayudara
a separar el equipo de TIC
del ruido elctrico. Pueden
identificarse los receptculos
aislados de puesta a tierra por
su colorido anaranjado continuo
que exige NEC o un colorido beige
marcado con un tringulo en la cara.

Aunque NECpermite los
receptculos de puesta
a tierra aislados, ni BICSI ni
TIA recomiendan usar estos
receptculos. Una configuracin
de puesta a tierra as impedira un
de coordinar con el ingeniero

elctrico. Algunos componentes,
como las cajas de paso para vas de
cableado, pueden tener requisitos
particulares de puesta a tierra
exigidos por la AHJ local.

Se especifican los requisitos
y recomendaciones para unin y
puesta a tierra de telecomunicaciones
en la norma ANSI/TIA-607-B, cuya
revisin ser ANSI/TIA-607-C ms
adelante este ao y en ISO/IEC
30129 que se publicar pronto.
plano de tierra equipotencial

y podra introducir ruido de bucle
de tierra. Si se encuentran estos
receptculos alimentando equipo
de TIC, o si el ingeniero elctrico
en un proyecto los ha especificado,
asegrese de solicitar un receptculo
a tierra estndar de tres patas.
Debe coordinarse la puesta
a tierra del equipo con el ingeniero
elctrico. Esto es especialmente
cierto en entornos de atencin
mdica y salas de procedimientos
donde las corrientes de fuga
podran crear condiciones
peligrosas para el personal y los
pacientes. Adems, la norma
ANSI/BICSI 004-2012 recomienda
coordinar con la autoridad que
tiene jurisdiccin (AHJ) sobre los
requisitos de puesta a tierra antes
Resumen

Ya sea que se trate de desarrollar
una lista de verificacin para uso
interno o utilizar un software
colaborativo poderoso, la plena
colaboracin entre arquitectura
e ingeniera podra prevenir
omisiones graves de componentes

de apoyo de TIC en el diseo de un
edificio. Al poner esta informacin
a disposicin de los otros
integrantes del equipo de diseo,
el diseador de TIC puede ayudar
a asegurar un diseo integral de los
numerosos sistemas que apoyan la
infraestructura de TIC y que sirven
para garantizar el xito del cliente. t
BIOGRAFA DEL AUTOR: Aaron Hesse, PE,
RCDD, es ingeniero elctrico profesional en
Coffman Engineers, una firma de ingeniera
multidisciplinaria ubicada en Spokane,
Washington. Aaron estudi ingeniera elctrica
en Eastern Washington University y es Diseador
de Distribucin de Comunicaciones Registrado
(RCDD) de BICSI. Se le puede contactar en
hesse@coffman.com.
Ignite the Cloud!

LaserWave FLEX WideBand Optical Fiber
Enabling low cost multimode solutions for next generation data center networks
SPEAK WITH THE EXPERTS! Visit the OFS booth at BICSI Winter Conference & Exhibition 2016
To learn more, visit www.ofsoptics.com

/ofsoptics
/ofs_telecom
/company/ofs
/OFSoptics
35
Por Jeff Kennedy
SACAR MXIMO PROVECHO

DE LA
SALA DE TELECOMUNICACIONES
AUNQUE LAS SALAS DE TELECOMUNICACIONES
TIENEN TODO TIPO DE FORMAS Y TAMAOS,
ESENCIALMENTE SON UNA RAMA DEL CENTRO
DE DATOS, Y DADO QUE SON UN IMPORTANTE
COMPONENTE DE TODOS LOS ENTORNOS
CRUCIALES PARA OPERAR, DEBEN SER
ORGANIZADAS, PROTEGIDAS Y ADMINISTRADAS
DE MANERA EFICIENTE Y EFECTIVA.

Los profesionales de tecnologa de informacin y comunicaciones (TIC) se
encargan de mantener en funciones la tecnologa de infraestructura, incluso
36
TIC HOY
frente a recursos restringidos

y complejidad creciente. Al
seleccionar la infraestructura
correcta de bastidor y energa,
junto con gestionar hardware
y software, las organizaciones
pueden mantener en marcha sus
empresas. Este artculo abarca ms
all que simples consejos sobre
cmo hacerlo para mantener
en funciones el equipo de TIC
y analiza la manera en que
al gestionar, organizar
y operar eficientemente la sala
de telecomunicaciones (TR) se
ahorra tiempo, dinero y se evitan
riesgos utilizando el espacio
y el equipo existentes.
LA TR: LOS MISMOS

COMPONENTES,
DISTINTO PROPSITO

Ya sea que se trate de
una pequea empresa, una
organizacin de mediano
mercado o una compaa de gran
envergadura, los componentes
que forman parte de una TR tpica
son comnmente los mismos.
Esencialmente, una TR incluye
cuatro elementos primarios:
conmutadores de redes, servidores,
almacenamiento y el software
asociado de virtualizacin
y administracin. Un quinto
elemento es la distribucin
integrada de bastidores y energa.

Lo que diferencia a una TR de
otra es su propsito fundamental.
En el caso de organizaciones
ms pequeas, una TR sirve
como centro de computacin,
conteniendo todas las redes,
almacenamiento y potencia de
computacin que se necesita
para la empresa. En el caso de
organizaciones ms grandes, una
TRque a menudo funciona
en conjunto con otrasaporta
una conexin a un centro de
computacin en forma de sala de
servidores o centro de datos. De
hecho, las organizaciones ms
grandes dependen
de las TR para contar con una
pasarela hacia una sala centralizada
de servidores y luego dirigir
informacin a un centro de datos

para almacenamiento.

Al construir una nueva
TR o evaluar una existente,
es mejor pensar en trminos
de tres propsitos esenciales:
organizacin, proteccin y
administracin.
ORGANIZACIN

En vista de la limitacin de
espacio de una TR, es esencial
la organizacin del equipo para
que funcione eficientemente y
se mantenga constantemente. El
equipo organizativo que puede
aportar orden a una TR incluye
bastidores abiertos al aire (modelos
de dos o cuatro postes), bastidores
de accesorios, gabinetes de pared
para equipo de cables, barras de
alivio de tensin y opciones de
disposicin de cables para fines
de organizar y controlar el flujo
de aire. Los bastidores de equipos
con un diseo de estructura
abierta con dos postes son los ms
comunes en TR, pero para equipo
ms profundo y ms pesado, debe
considerarse usar un bastidor de
equipo de profundidad ajustable
con cuatro postes. Los bastidores
estndar miden comnmente
84 pulgadas (pulg) de alto, pero si
falta espacio, podran considerarse
bastidores ms grandes (96 pulg)
para aprovechar al mximo
el espacio.

Es importante utilizar
bastidores que cumplan con
la norma EIA/ECA 310E para
montaje de bastidores de
19 pulg o 23 pulg para asegurar
la uniformidad y facilidad de
instalacin. Adems, los bastidores
que incluyen marcas de unidad
de montaje de bastidor (rack
mounting unit, RMU) grabadas
permanentemente en los carriles
del bastidor facilitan y hacen ms
rpida la instalacin de equipo.
No es de menor importancia la
capacidad de peso del bastidor
de equipo. Se recomienda que
el bastidor tenga como mnimo
una capacidad de peso esttico de
454 kilogramos (kg [1000 libras
(lb)]) para asegurar un entorno
de soporte estable para servidores

costosos de comunicacin de
datos, conmutadores de redes
y otros equipos.

Aunque es importante el diseo
de bastidor, es crucial equipar
una TR para mantener seguros
y protegidos los servidores,
conmutadores y equipos de
almacenamiento. Para ayudar en
la labor de mantenimiento as
como simplificar la solucin de
problemas, el rea de bastidores
debe mantenerse despejada y sin
cables de datos, alimentacin
y redes que estorben. Por este
motivo, es crucial la disposicin
de cables. Debe colocarse un
organizador de cableado vertical
al final de cada bastidor. Se
recomienda un organizador
horizontal (1 RMU) de cableado
por cada 24 cables de conexiones
y un organizador horizontal
(2 RMU) de cableado por cada
48 cables de conexiones en un
bastidor. Es indispensable el
soporte adecuado de cables para
asegurar el rendimiento mximo
y facilitar modificaciones, adiciones
o cambios eficientes a los sistemas
de cableado de la red.
PROTECCIN

Dado que la confiabilidad, el
tiempo productivo continuo y la
eficiencia son cruciales con las
TR, proteger el equipo ahorrar
tiempo, dinero y evitar riesgos
comunes. Entre las soluciones
que aporta proteccin se cuentan
una fuente de alimentacin
ininterrumpible (uninterruptible
power supply, UPS) para tener
energa de emergencia en caso
de que falle la red elctrica,
una unidad de distribucin de
alimentacin (power distribution
unit, PDU) del bastidor y unidades
de derivacin de mantenimiento
con intercambio en caliente que
permiten conmutar la energa
directamente al equipo para
realizar mantenimiento o cambiar
una UPS. Si existe el requisito de
redundancia, debe contarse con
conmutadores de transferencia
37
automtica (automatic transfer

switches, ATS) que transfieren
solos la energa de una fuente
primaria de alimentacin a una
fuente secundaria en caso de haber
alguna anomala en el suministro
elctrico. La proteccin puede
mejorarse aun ms utilizando
PDU de bastidores inteligentes
que protegen el equipo dentro
de un bastidor al monitorear
y gestionar la alimentacin al nivel
de la toma. La integracin de UPS
y PDU de bastidores inteligentes
con software de administracin
permite a los profesionales de
TIC ver y controlar el ambiente
desde cualquier computadora
conectada alservidor de la red. Si
existe el requisito de prolongar el
funcionamiento, pueden agregarse
mdulos adicionales de batera
a la UPS.
ADMINISTRACIN

Organizar una TR y proteger
el equipo aporta eficiencia y
confiabilidad hasta cierto punto,
pero para lograr la verdadera
optimizacin, las organizaciones
requieren capacidad efectiva
de administracin. Mediante el
uso de los productos adecuados
de hardware y administracin
de software, el personal de TIC
puede gestionar eficazmente el
entorno de la red. El software
de administracin puede ofrecer
capacidades de gestin proactiva
remota en el nivel tanto de
UPS como de PDU, y para las
PDU inteligentes hasta el nivel
de la toma. El hardware de
administracin incluye medidores
de corriente y alimentacin al
nivel de la toma, as como sondas
de temperatura y humedad. Estos
medidores y sondas permiten el
monitoreo ambiental y notifican
al personal de TIC cuando las
fluctuaciones de alimentacin
o temperatura quedan fuera de la
tolerancia aceptada generalmente.

Aunque es variable el propsito
de unaTR dependiendo del
tamao de una organizacin, es
universal la necesidad degestionar
eficiente y eficazmente los
bienes dentro de una sala. En
una pequea organizacin, toda
lacapacidad de computacin est
38
TIC HOY
contenida dentro de la TR; en el

caso de organizaciones de mayor
envergadura, el acceso a la red
empresarial y aplicaciones cruciales
para los negocios pueden verse
comprometidas si ocurre algn
problema con la TR. En ambas
situaciones, una TR administrada
eficientemente es crucial para las
operaciones continuas.

Uno de los fundamentos de
aprender cmo administrar una
TR eficazmentees monitorear
y administrar el equipo a nivel
personal. El monitoreo y la
administracin de UPS puede
permitir a los administradores
de la red mantener una supervisin
estrecha de fuentesde alimentacin
y consumo en todo el bastidor.
En el caso de organizaciones de
mayor tamao con mltiples
TR, las capacidades remotas de
monitoreo y administracin
aportan una vista integral del
entorno de redes. Administrar
inteligentemente la energa con
software puede servir para que
los administradores respondan
eficaz y eficientemente durante
las interrupciones de energa. Las
PDU de bastidores inteligentes
permiten a los profesionales de
TIC monitorear y controlar la
corriente al nivel de la toma y
medir la energa ambos factores
necesarios para asegurar las
operaciones eficientes. Asimismo
es necesaria la capacidad de medir
las condiciones ambientales a
travs del monitoreo remoto de
temperatura y humedad.

La administracin remota
de condiciones ambientales
desde un punto centralizado es
especialmente importante para
aquellas organizaciones que tienen
TR agregadas para funcionar
a escala superior o fuera de sus
entornos existentes. La integracin
de las UPS y las PDU de bastidores
con software de administracin
permite a los profesionales de TIC
ver y controlar el ambiente desde
cualquier computadora conectada
al servidor de la red. Por ejemplo,
una universidad tpica puede tener
TR situadas en diversos edificios
dentro del campus. No es fuera de
lo comn que muchas TR queden
en espacios convertidos que no

estaban inicialmente diseados
para computacin. Dichos
entornos son poco aptos desde los
puntos de vista de temperatura
y humedad; si no hay climatizacin
adicional dedicada al espacio de
la TR, la administracin remota
ayuda a evitar riesgos debido al
funcionamiento a temperaturas
excesivamente altas.

En las organizaciones de mayor
tamaos es particularmente
importante respaldar la TR.
Como pasarela hacia la sala de
servidores o centro de datos,
un corte de energa en la TR
puede dejar inaccesibles ciertas
aplicaciones cruciales para operar
como los sistemas de correo
electrnico corporativo. Tambin
es importante la capacidad de
migrar y apagar mquinas virtuales
(virtual machines, VM). En caso
de haber un corte de energa, las
VM que son cruciales pueden
mantenerse en lnea mientras
aquellas que operan aplicaciones
no esenciales pueden apagarse
automticamente. Este proceso,
conocido como eliminar carga,
es un componente fundamental
de la migracin efectiva de
VM. Al apagar VM que sean
menos esenciales a travs de la
capacidad de eliminar carga, los
administradores pueden conservar
y prolongar la energa de la batera
para sus aplicaciones ms cruciales.
A fin de realizar eficazmente la
eliminacin de carga, hay que
buscar software de administracin
de UPS que se integre en la
plataforma virtualizada, aportando
as efectivamente estas capacidades
de tal manera que no ponga en
peligro las operaciones de TIC
cruciales para operar.
HIGIENE DE
BASTIDORES:
MAXIMIZAR EL
TIEMPO PRODUCTIVO
Y AUMENTAR LA
CONFIABILIDAD
Si bien es crucial monitorear
y administrar la infraestructura
para la administracin efectiva
Nivel 1
Una sola UPS y PDU. Distribucin bsica sin redundancia.
Conmutador
Servidor
FIGURA 1: Las PDU en bastidor con agarres de tomacorriente IEC pueden reducir el riesgo de que los
enchufes se suelten con un golpe y apaguen el servidor.
PDU en bastidor
PDU en bastidor
Almacenamiento
prctica ptima de la disposicin
de cablescables azules de
Red elctrica
datos con cables azules de datos,
por ejemplopara mejorar
UPS
la resolucin de problemas,
eliminar desorden y reducir
el potencial de interferencia
entre diferentes tipos de cables.
Usando divisores, es posible
Una UPS y dos PDU. Es decir,
Nivel 2 q
almacenar y poner cables en red
con distribucin redundante.
dentro de un solo organizador
y mantener igualmente el
Conmutador
rendimiento del cable.

Adems de la disposicin
Servidor
de cables, la energa es otro
componente de la higiene
Servidor
de bastidores, que es donde
entran en juego las UPS y
Almacenamiento
PDU. Para asegurar mximo
tiempo productivo y mejorar
Red elctrica
la confiabilidad, las TR deben
contener idealmente UPS
UPS
y PDU redundantes para proteger
las fuentes de alimentacin de
equipo tanto primario como
redundante. No obstante, no
todas las TR requieren proteccin
Dos UPS y dos PDU. Es decir,
Nivel 3 q
plenamente redundante o 2N.
plenamente redundante; al
combinar y emparejar las UPS
con las PDU, los administradores
Conmutador
pueden crear el nivel correcto
Servidor
de proteccin para adecuarse
a sus necesidades de TR.
Servidor
Comnmente, hay tres niveles
de proteccin, como se muestra
Almacenamiento
en la Figura 2.

Para opciones adicionales
Red elctrica
de proteccin, considere usar
un ATSy un conmutador de
UPS2
derivacin de mantenimiento.
Para proteger el equipo de
un solo cordn, un ATS es
UPS1
particularmente til porque
mantiene la distribucin de
alimentacin redundante al
FIGURA 2: Al combinar y emparejar las UPS con las PDU, los
equipo que haya en bastidor
administradores pueden crear el nivel correcto de proteccin
para adecuarse a sus necesidades de TR.
con una o dos fuentes de
PDU en bastidor
de la red, estas actividades por

s solas no son suficientes para
optimizar las operaciones de la
TR. Los administradores deben
considerar tambin la higiene
de los bastidoresla prctica de
organizar cables y administrar
eficientemente la energa
para controlar y mantener
correctamente un entorno en
bastidores. La solucin correcta
de disposicin de cables ahorra
tiempo y dinero al aumentar
el flujo de aire y facilitar la
accesibilidad al hardware de
TR para adiciones o cambios.
Tambin evita riesgos al prevenir
fallas de hardware debido a sacar
un cable de energa de manera
accidental o inadvertida.

La disposicin de cables
por codificacin de colores y el
uso de organizadores verticales
y horizontales de cables,
carretes de cables y retencin de
enchufes en tomas de corriente
permiten a los administradores
de redes mantener conexiones
de cables correctas y simplificar
la resolucin de problemas. La
disposicin eficiente de cables
mediante el uso de canales de
disposicin de cables verticales
y laterales puede aumentar el
flujo de aire en la TR; tambin
puede facilitar todo traslado,
adicin y cambio efectuados
al bastidor, reduciendo as la
posibilidad de interrupciones
debido a problemas con la
temperatura ambiente o a que
se salga accidentalmente un
cable. Una PDU de bastidor
con retencin de enchufe
IEC previene que se desaloje
accidentalmente un enchufe
y puede mejorar en gran medida
la confiabilidad (Figura 1). La
capacidad de organizar cables
similares es esencial para la
Servidor
39
alimentacin. Un ATS transfiere

la alimentacin de una fuente
primaria a una secundaria
cuando ocurren problemas y
posteriormente la transfiere de
regreso una vez que se restablece
la fuente primaria. Tambin
puede ser altamente efectivo
un conmutador de derivacin
de mantenimiento; mejora la
disponibilidad de alimentacin
al bastidor guiando la energa de
la red elctrica alrededor de la
UPS y hacia la PDU. Si una UPS
necesita mantenimiento o cambio,
el conmutador de derivacin de
mantenimiento permite conmutar
la alimentacin directamente al
equipo de la TR, eliminando la
necesidad de apagar el equipo
durante cualquier procedimiento
de reparacin o mantenimiento.

Las organizaciones que
tienen acuerdos estrictos de nivel
de servicio a veces necesitan
tiempo productivo de respaldo
adicional. Estas organizaciones
pueden optar por un mdulo de
batera extendida para asegurar
ms tiempo productivo durante
un corte de energa o a fin de
garantizar suficiente tiempo
para migrar datos en un entorno
virtualizado. Idealmente, un
mdulo de batera extendida
diseado para emparejar
especficamente con una UPS
puede asegurar una instalacin sin
problemas brindando a la vez una
solucin de respaldo confiable.

Al elegir una solucin de
bastidor y administracin
y distribucin de alimentacin
para una TR, hay que tener
presentes los diversos aspectos
relacionados con el rendimiento de
la inversin (return on investment,
ROI). Pueden verse comprometidas
la eficiencia y efectividad a largo
plazo si se seleccionan opciones
de UPS y PDU que no crean valor
ahorrando tiempo, dinero y
evitando riesgos. Para efectuar la
eleccin ms adecuado, considere
los siguientes factores que afectan
el ROI general:
40
TIC HOY
Organizacin de bastidores
Mantenga el equipo firme
y en su lugar para optimizar el
tiempo y dinero invertidos en
mantenimiento as como toda
planificacin futura.
u
Capacidad nominal de
energaPreste atencin a las
medidas de vatiaje, pues estas
revelan la alimentacin real.
u
Tarjeta de la redDetermine
si el precio de la UPS incluye
una tarjeta de la red.
u
Receptculos de salida
Asegrese de que la UPS
y la PDU tengan suficientes
receptculos de salida para
adecuarse a los cables elctricos
de los servidores y otros
equipos de la TR.
u
Enchufe de entradaAlgunas
UPS y PDU tienen enchufes
de entrada que encajan en
un tomacorriente estndar de
pared. De lo contrario, puede
necesitarse un electricista
para instalar un nuevo
tomacorriente.
u
BaterasConsidere el costo
de paquetes adicionales de
batera, as como el costo
y la frecuencia de dar servicio
a las bateras de UPS.
u
SoftwareConfirme que el
software de UPS y PDU pueda
integrarse con el software
existente de administracin
de la virtualizacin.
u
Interfaz del usuarioUna
pantalla LCD intuitiva puede
simplificar la resolucin de
problemas y ahorrar costos
de mantenimiento.
u
Herraje de montajePara montar
una UPS en un bastidor de
dos postes, busque el herraje
que viene incluido. No olvide
prestar atencin a los requisitos
de soportes de montaje para
instalar la PDU.
u
Derivacin de mantenimiento
Comprar este conmutador
puede ahorrar dinero y evitar
riesgos al permitir que el
equipo de TIC se mantenga en
funciones en caso de haber una
falla de la UPS.
u
VoltajeDesde un punto de
vista de utilizacin de energa,
un UPS de 208 voltios (V)
cuesta menos que una UPS
estndar de 120 V, por eso
asegrese de que considere
inicialmente el voltaje
adecuado requerido.
u
GarantaConsidere la
duracin de la garanta
y si cubre las bateras.
u
CONCLUSIN
Independientemente
de cul sea el tamao de un
organizacin, la TR es un
elemento importante que ayuda
a mantener las operaciones en
funciones. Dando prioridad a la
confiabilidad y la redundancia,
las organizaciones pueden
equipar a sus TR con el
hardware y software adecuados
para aprovechar al mximo el
tiempo productivo, mejorar la
eficiencia y reducir los costos
operativosmetas que, al
lograrlas, aportan el mayor
ROI. Al seleccionar un bastidor
y equipo teniendo presentes la
organizacin, la proteccin y la
administracin, un TR puede
aportar la confiabilidad y el
rendimiento que exigen hoy
losentornos de computacin. t
BIOGRAFA DEL AUTOR: Jeff Kennedy
es gerente de mercadeo de valor de negocios
del grupo de calidad de energa distribuida
y productos de energa transaccional de
Eaton, adems es responsable de impulsar
una estrategia y mensajes constantes en
la cartera de soluciones de Eaton. Empez
su carrera en Eaton en 2009. Antes de
desempear su cargo actual, estuvo en
servicio al cliente, ventas de servicio y ventas
de productos de canal de TI en Eaton. Posee
un ttulo en administracin de empresas con
nfasis en mercadeo y una maestra de la
North Carolina State University. Se le puede
contactar en jeffreyckennedy@eaton.com.
EL NUEVO PROGRAMA DE CONEXIN

CORPORATIVA DE BICSI
Toda compaa tiene una visin y un plan de exposicin industrial,

retencin de clientes y participacin de los empleados. El NUEVO
Programa de conexin corporativa de BICSI le puede ayudar
a lograr estas metas!
o Opciones del programa con mltiples niveles
o Se ofrecen mdulos de mercadeo y capacitacin
o Programa de mercadeo de exposiciones
o Descuentos en capacitacin y publicaciones
o Flexible para adecuarse a las necesidades de su compaa
Haga participar a su compaa en una experiencia que es el
programa de afiliacin de primera clase para la industria de
tecnologa de informacin y comunicaciones (TIC)!
Vea ms detalles en bicsi.org/connected.
ESTUDIO DE
UN CASO
Por Eric Presworsky
El despliegue de LAN ptica pasiva

apoya el aprendizaje digital
El personal de Grace Christian School en Anchorage,
Alaska, tiene una misin: preparar a sus graduados
para la universidad y para la vida.
Eric Presworsky es principal

ejecutivo de tecnologa
en Zhone Technologies.
42
TIC HOY

Los administradores de Grace Christian School se dan cuenta de que en
el mercado laboral competitivo de hoy en da, preparar a los jvenes
para el siglo XXI significa avanzar ms all de las herramientas educativas
tradicionales. Grace Christian School, reconocido por sus logros acadmicos,
que abarcan desde kindergarten hasta el ltimo ao de secundaria
en Alaska, con un ndice del 99 % de graduacin y con un 95 % de sus
graduados siguiendo a la universidad o a un instituto tcnico, se toma
en serio la calidad de la educacin que reciben sus alumnos.

Tenemos una responsabilidad como escuela de preparar a nuestros
estudiantes para que tengan xito en cualquiera sea el camino que
emprendan, seal el Dr. Terry Thornhill, Principal Ejecutivo de Tecnologa.
La educacin superior actualmente exige que los alumnos sepan cmo
tener xito en un entorno digital y la universidad no les ensea eso. Es aqu,
en Grace Christian School, que aprenden esas habilidades: cmo usar hojas
de clculo, hacer presentaciones y utilizar la tecnologa de manera natural.
Con el fin de lograr la adopcin en todo el campus, la red tendra que

conectar por primera vez y cada vez que un profesor empezara
una leccin.

Para lograr esto, la escuela invirti ms de
US$100.000 en nueva tecnologa para apoyar
a los maestros y alumnos. Esto incluy la compra
e instalacin de pizarras blancas digitales, proyectores
interactivos, computadoras en las aulas, estaciones
de trabajo, laboratorios de computacin y mdulos
de TV Apple. Como parte de este plan, la escuela
decidi actualizar su LAN existente, fuera de
cdigo con un sistema que pudiera apoyar
a cientos de alumnos y docenas de administradores
e integrantes del personal en todo el campus.
Actualizar la red de ayer con la

tecnologa de hoy

Entre las dificultades que enfrent Grace
Christian School estuvo el hecho de que tena una
infraestructura existente construida gracias a la
bondad de los voluntarios, pero son visin para el
crecimiento futuro.

Estbamos usando cables Cat 5/5e, los cuales
no tenan la gama de seal que necesitbamos
para la disposicin de nuestro campus, seal
el Dr. Thornhill. Nos encontramos con tantos
problemas: degradacin de seal, cada de las
conexiones, prdida de seales. El resultado fue
que nuestros maestros no utilizaban la tecnologa
por miedo a perder tiempo valioso de clases. En
resumen, la latencia de seal estaba afectando
realmente el aprendizaje de nuestros estudiantes.
Aprovechar la Infraestructura
existente ampliando el acceso
a la red

La escuela examin sus necesidades generales
de tecnologa y determin que el campus
requera una actualizacin de infraestructura
que apoyara el tamao actual de la escuela
as como el crecimiento a largo plazo. La solucin
necesitara apoyar a casi 600 alumnos, 60 maestros
y 15 empleados administrativos en ms de 40 aulas
y oficinas. Idealmente, los padres tambin tendran
acceso a la red del campus. Con el fin de lograr la
adopcin en todo el campus, la red tendra que
conectar por primera vez y cada vez que un profesor
empezara una leccin; de lo contrario, el Dr.Thornhill

indic que los educadores no invertiran su tiempo
a utilizar enseanza basada en la tecnologa.

Los administradores recurrieron a DSI, Inc.,
una entidad propiedad de una empresaria en
Anchorage conocida por supericia en implementar
la infraestructura de comunicaciones. Despus
de evaluar la infraestructura actual y desarrollar
la plantilla ms eficaz en cuanto a costos,
el equipo dio con un plan.

La primera fase del proyecto incluy el despliegue
de un terminal de lnea ptica (optical line terminal,
OLT) de red ptica pasiva de gigabits (gigabit
passive optical network, GPON) de factor de forma
de 1 unidad de bastidor de alta densidad de Zhone
Technologies como base de la infraestructura. La
escuela seleccion una unidad que podra apilarse
para despliegues ms grandes, reduciendo costos
y simplificando despliegues futuros de producto.

Inicialmente, se desplegaron los terminales de
redes pticas (optical network terminals, ONT) en los
armarios de cableado existentes y se conectaron
al cableado existente de categora 5/5e. Los ONT
aportaron servicio de reproduccin triple: voz, cable
y streaming de video, a cada aula. En la fase 2
del proyecto, los ONT se trasladaron y apilaron en
aulas de nivel inferior en vez de tender cable nuevo.
Se seleccion esta plataforma para el proyecto
porque el sistema necesitaba brindar la entrega
sin problemas de servicios de LAN, respondiendo
as a las necesidades de los maestros de una
conectividad constante y confiable.

A fin de cuentas, la fase final de este proyecto
incluira complementar los libros de texto con
tabletas que usen infraestructura inalmbrica
de alta velocidad compatible con la plataforma
Zhone. Grace Christian School tambin planea
implementar una solucin de administracin de
red de clase empresarial basada en normas, que
apoye la gestin de redes multiservicio. Este sistema
automatizar tareas complejas, propensas a errores,
aumentando as la productividad, mejorando la
precisin y reduciendo los costos.
43
La red de banda ancha

empodera a los maestros para
adoptar la tecnologa

La implementacin se vio facilitada por
el hecho de que la administracin opt por
actualizar la infraestructura durante el verano,
reduciendo el efecto en de los maestros
y alumnos. El plan de tecnologa permiti
a la escuela instalar finalmente un sistema basado
en fibra ptica que le sirva durante muchos aos
eliminando a la vez la necesidad de instalar
una solucin mixta complicada de fibra ptica
y cable de cobre. Las ventajas imprevistas
incluyeron liberar espacio valioso y brindar
servicios a nivel de la empresa. Adems, la GPON
redujo los problemas de mantenimiento diario
que anteriormente aquejaban al grupo de TI con
personal insuficiente. La escuela dijo que el uso de
GPON ha eliminado los problemas de operacin
y mantenimiento, permitiendo que el personal
limitado de TI enfoque su tiempo en otra cosa.
2016

El nuevo sistema proporciona a los maestros
y alumnos un acceso constantemente abierto
a Internet y otras tecnologas con Wi-Fi. Los
maestros pueden incorporar ms tecnologa
en su estrategia de enseanza porque ahora
funciona todo el tiempo, todas las veces. Por su
parte, el personal de TI ya no pasa horas al da
manteniendo y reparando el sistema. La escuela
ha planificado para el futuro su infraestructura
para apoyar las necesidades crecientes
del campus a medida que surgen nuevas
generaciones de tecnologa.

La solucin nos dio conectividad en todas
parteses como estar en un nuevo campus,
coment el Dr. Thornhill. No tengo que pasar
dos o tres horas cada da trabajando en la
infraestructura. No he tenido una sola falla de ONT
y no tengo que resolver el problema de que una
conexin de fibra no funcione como se supone.
Los maestros no tienen que soportar que se
caigan sus estaciones de trabajo de la red. Todo
funciona como se debe, todas las veces. t
RESERVE LA FECHA
COMPETENCIA: 1-3 de febrero de 2016
DE INVIERNO DE BICSI
31 DE ENE - 4 DE FEB
| O R L A N D O, F L
20
16
OPORTUNIDADES
DE GANAR
Competidores: Todos los
instaladores y tcnicos de BICSI actuales
califican para ganar US$5.000 y el ttulo
de Instalador BICSI del ao 2016!
CONFERENCIA PARA
LA COMUNIDAD DE
LA TECNOLOGA DE
INFORMACIN
Y COMUNICACIONES
Auspiciadores o
donantes:
Aumente el reconocimiento de su marca

apoyando a la industria de TIC.
Se recibirn las solicitudes de competidores
y auspiciadores hasta el: 17 de
diciembre de 2015
bicsi.org/skillschallenge
44
TIC HOY
Por Roy Kusuma y Matt Gentile
ALIMENTACIN A TRAVS DE ETHERNET:

Una perspectiva de desarrollo centrada
en el usuario
Con el surgimiento
en aos recientes
de dispositivos
de oficina ms
sofisticados como
alarmas de humo,
termostatos
y cmaras IP
integrados en
la nube, ha
pasado a ser
ms importante
la necesidad de
mayor entrega
de energa.

La Alimentacin a travs de Ethernet
(PoE) ha atrado una atencin considerable
por su promesa de entregar ms potencia
para las aplicaciones sofisticadas en desarrollo
en toda la industria de informacin
y tecnologa de comunicaciones (TIC).
Su definicin, requisitos y salida han sido el
enfoque de numerosas organizaciones como
la Telecommunications Industry Association
(TIA), la International Electrotechnical
Commission (IEC) e IEEE. Sin embargo,
a medida que hay ms informacin nueva
a disposicin con cada mes que pasa, puede
ser difcil mantener un buen entendimiento
de esta tecnologa todava emergente.
El panorama de PoE
actualmente

En 2003, se lanz PoE con la publicacin
de IEEE 802.3af, permitiendo entregar
12,95 vatios (W) de energa a un dispositivo
a travs de un cable Ethernet. Esta pas a ser
la opcin preferida para varios dispositivos
como el protocolo de voz por Internet (voice
over Internet protocol, VoIP) y las cmaras IP.

No obstante, estas aplicaciones se limitaron
a dispositivos de baja potencia debido a la
salida de alimentacin mxima que es capaz
de lograr este protocolo. Para incluir varias
aplicaciones emergentes en el momento,
como 802.11n inalmbrico y cmaras IP ms
sofisticadas, IEEE desarroll 802.3at en 2009,
que no solo abord el problema de potencia
sino que tambin cre protocolos para
permitir la negociacin continua de energa
al dispositivo (vea la Tabla 1 en la pgina 46).

Con el surgimiento en aos recientes
de dispositivos de oficina ms sofisticados
como alarmas de humo, termostatos
y cmaras IP integrados en la nube, ha
pasado a ser ms importante la necesidad
de mayor entrega de energa. IEEE se
encuentra bajo una presin considerable
de la industria de TIC para avanzar ms las
normas disponibles con el fin de satisfacer
la nueva demanda. En respuesta, estn en
proceso de desarrollar otra revisin de las
normas 802.3, llamada 802.3bt, en donde
45
IEEE 802.3af (PoE)
IEEE 802.3at (PoE+)
15,4 W
30,0 W
12,95 W
25,50 W
Voltaje de salida del PSE permitido
44-57 voltios de corriente

continua (VCC)
50 57 VDC
Mxima corriente del cable CC
350 miliamperios mA)

por par
600 mA por par
Energa mxima en Equipo de alimentacin de energa (PSE)

Energa entregada al dispositivo energizado
(Powered Device, PD)
TABLA 1: Asignacin de energa y requisitos de corriente de la norma 802.3.
Aumento de temperatura (C)
Cuadro comparativo de aumento de temperatura del atado de 91 cables

25
600mA
20
1000mA
15
10
5
C = Celsius
mA = Miliamperio
Cat 5e tpico
Cat 6 tpico
FIGURA 1: Cuadro comparativo de 600 mA por par frente a 1000 mA por par en cables tpicos
categora 5e y 6. Ntese que este es el aumento de temperatura sobre la temperatura ambiente.
se espera que la entrega de energa

definida aumente como mnimo
a 49 W desde el mximo anterior
de 25,5 W. Las tendencias actuales
se estn inclinando hacia tener
los ocho conductores entregando
energa, imitando al sistema UPoE
de Cisco, llevando a la vez seales
al dispositivo de la periferia. Al
utilizar esta configuracin, es posible
duplicar la salida de potencia del
equipo existente. Adems, las normas
propuestas 802.3bt avanzan un paso
ms para clasificar un sistema con
una salida de potencia entre 60 y 100 W.
PoE de alta potencia

Al considerar un aumento
importante en potencia, puede
que haya que reevaluar y verificar
muchos supuestos clave. Con el fin
de pasar de una salida de 60 W de
cuatro pares a una salida de 100 W, la
carga de corriente cambia de
600 miliamperios (mA) por par
a 1000 mA por par cuando se
46
TIC HOY
mantiene el voltaje del equipo de

alimentacin de energa (power
sourcing equipment, PSE) en
50 voltios (V). Ante un cambio de
capacidad de corriente tan drstico,
deben estudiarse problemas como
generacin de calor, prdidas de
energa y protocolos de seguridad
en el extremo del equipo. Estos
problemas pueden tambin causar
problemas secundarios que requieren
anlisis adicional. La generacin
de calor, por ejemplo, puede ser un
problema grave para los cables,
como se destaca en la Figura 1.

Debido a las inquietudes acerca
del mayoraumento de temperatura,
IEEE encarg a TIA definir no solo
las expectativas y los detalles del
nuevo sistema PoE sino tambin
los parmetros operativos pico y
los requisitos del equipo. El calor
excesivo generado por los sistemas de
cableado no diseados para el mayor
consumo de energa puede causar
degradacin por envejecimiento
trmico del aislamiento y del cable,

as como problemas de atenuacin
en la transmisin de datos.
Aclaracin de las pautas del
Cdigo Elctrico Nacional (NEC)
sobrecircuitos de potencia

A medida que aumentan las
necesidades y capacidades de
energa, es importante considerar
qu niveles de potencia se permiten
conforme al cdigo elctrico. Ha
habido preguntas que han surgido
acerca de los requisitos en UL
60950-1 y UL 62368-1 en relacin
con los circuitos de potencia
limitada (circuitos suministrados
mediante una fuente de
alimentacin limitada 60950-1
o 62368-1 [LPS]) y su uso
en esquemas de alimentacin
con cables de LAN como PoE y
Alimentacin a travs de HDBaseT
(PoH). En particular, el uso
permitido de mltiples circuitos
de potencia limitada en un puerto
(conector) o en un cable ha sido
tema de muchos debates.

Se permiten los circuitos de
potencia limitada como fuente
de alimentacin para circuitos
Clase 2 conforme a NEC, Artculo
725.121(A)(4)1. Los requisitos de
potencia limitada de UL 609501 son aplicables a los circuitos
individuales. Si un puerto de
salida tiene cuatro circuitos,
podra asociarse con el puerto
potencialmente cuatro veces el
lmite (por ej., 400 W si el lmite
del circuito es 100 W como es en
el caso de los circuitos de potencia
limitada). Esta aplicacin ha estado
asociada con los requisitos de
potencia limitada de 60950-1 desde
el principio, y tambin es admitida
por los principios de UL 623681 y de la ingeniera de seguridad
basada en riesgos (Hazard-Based
Safety Engineering, HBSE) donde la
energa de los circuitos individuales
es el aspecto clave para caracterizar
circuitos, no la acumulacin de
energa de distintos circuitos que
pueden o no estar interconectados.
Esto no quiere decir que pueda no
tomarse en cuenta la acumulacin de
energa de distintas fuentes; solo que
la caracterizacin de los circuitos
individuales y su riesgo de incendio
no cambia hasta que los circuitos
estn interconectados de tal modo
que la potencia exceda los
lmites individuales.

Aun cuando los circuitos
individuales se mantengan separados
en los puertos y dentro del cable,
la suma de puertos en los
dispositivos operados es algo a lo
que debe prestarse atencin, y forma
parte de la certificacin del equipo.
La suma de los circuitos individuales
que puede aceptar un puerto
o cable, si se suma en el dispositivo
operado, ser mayor que los circuitos

individuales y, por lo tanto, puede
exceder los requisitos para
un circuito de potencia limitada.
Esto podra requerir el uso de un
alojamiento contra incendios
y materiales que retarden las llamas
o la evaluacin del rendimiento
durante pruebas de falla nica
y operacin anormal.

En resumen, conforme al
NEC, se permite el cableado de
comunicaciones de datos de 4 pares
hasta a 400 W, siempre y cuando se
apliquen las precauciones necesarias
y los esquemas de alimentacin.
Consideraciones
de aumento de la
temperatura

TIA haba desarrollado
previamente un mtodo de prueba
FIGURA 2: Una configuracin de atado de 91 cables.
y comparacin del rendimiento del

aumento de temperatura en cables
de categora portadora decorriente
para la publicacin inicial de TIA TSB
184:2009 con el fin de proporcionar
pautas para las normas 802.3at.

La Figura 2 muestra la configuracin
para un atado de 91 cables. La prueba
OUR BLADE GIVES YOU THE

ULTIMATE PROTECTION.
Innovatively designed. Extensively tested. Its what makes Procyon
Blade System enclosures the new standard in fiber connectivity
for multi-building complexes such as hospitals, corporate centers,
government facilities and universities.
Maintains superior connections for inter- and intra-building cable runs

Splicing-centric installation architecture improves signal integrity
Simple access for easy installations
Versatile configurations for maximum density
STRONG. INNOVATIVE. COMMUNICATIONS SOLUTIONS

.
800-622-7711 | Canada: 800-443-5262 |
occfiber.com
47
Aumento de temperatura sobre la temperatura ambiente en 1A/Par para un atado de 91 cables

25
20
15
10
5
0
Categora 5e UTP
Categora 6 UTP
Categora 6A UTP Categora 6A F/UTP
FIGURA 3: Aumento de temperatura observado sobre la temperatura ambiente de diferentes

categoras de cables en un atado de 91 cables con 1000 mA de energa por par.
consiste en operar cada conductor

de este atado con una corriente
de prueba y medir el aumento de
temperatura del cable central a una
temperatura en estado constante. Al
suponer una temperatura ambiente
mxima de 45 grados Celsius
y una capacidad nominal operativa
generalizada del cable de 60 C
(140 F), permitieron 15 grados
de aumento de temperatura para
fines de durabilidad y uso eficaz
del cableado de datos. El cable
disponible comercialmente con
capacidad nominal superior
a 60 C puede soportar naturalmente
temperaturas ms altas y por lo tanto
brindar varios beneficios clave a las
aplicaciones de alta potencia.

Adems de esto, la recomendacin
convencional de los sistemas PoE es
que la mayor potencia se relacionar
con el cableado de mayor categora.
Por ejemplo, en 802.3at PoE+ (30 W
PSE), el cableado de categora 5 es la
construccin ms bsica, y aportar
suficiente conductividad para operar
sin problemas de generar calor; por
eso pas a ser el requisito mnimo.
Puede entonces esperarse la misma
recomendacin de TIA y del grupo
de trabajo de IEEE con 802.3bt con
los 600 mA mximos especificados
por par. La menor generacin de
calor de los cables de mayor categora
se infiere principalmente de los
48
TIC HOY
requisitos d atenuacin ms estrictos

del cableado de mayor categora
causando que los fabricantes de
cables aumenten el tamao de
conductor. Por ejemplo, un cable
tpico categora 5e se fabrica con
conductores de calibre 24 American
wire gauge (AWG), mientras que la
categora tpica 6A tiene conductores
calibre 23 AWG. No obstante,
ahora que 1000 mA por par es una
posibilidad real, redefinir lo que es
aceptable para PoE entre 60 vatios
y 100 vatios.

Para demostrar mejor las
diferencias entre estos tipos de
cableado con la carga de alta
corriente, se realiz un extenso
anlisis sobre la diferencia en la
generacin de calor (Figura 3).

La generacin de calor es un
problema concreto en muchas de las
fabricaciones ms comunes de cables
instalados o disponibles actualmente.
Sin embargo, no es un supuesto ideal
utilizar la designacin de categora
como clasificacin de PoE porque la
mayor parte del calor generado por el
amperaje operativo se debe al tamao
de conductor o a la presencia de
un blindaje.

Hay una complicacin adicional
importante para la generacin de
calor que no se ha mencionado: el
entorno donde se sita el atado de
cables. Todos los datos presentados
hasta ahora son para aire libre; sin
embargo, en muchos casos puede

haber un atado grande de cables
debajo del piso, detrs de las paredes
o encerrado en un espacio aislado.
En la ltima circunstancia, las
temperaturas suben hasta 50 C
(122 F) sobre la temperatura
ambiente cuando se trata de la
fabricacin categora 5e en el peor
de los casos.

Actualmente, hay pocas
opciones (si las hay) en aplicaciones
donde se espera mayor uso de
energa sobre 50 W pero no se
requieren velocidades ms altas de
transmisin de datos. Para abordar
debidamente la mayor temperatura
en un tamao de atado permitido
razonable, uno podra limitarse a
utilizar categora 6A o categora
6A F/UTP. El factor limitante de
muchos dispositivos, especialmente
cmaras IP, sistemas de llamadas
de enfermera, controles de
administracin de edificios y punto
de venta es el consumo de energa,
no los datos. Para los diseadores de
recintos, esto dificulta justificar el
uso de cableado de mayor categora
o la necesidad de llevar una fuente
de energa a una sede.
Implicaciones de los
requisitos de PoE para
el diseo de cables

Los sistemas que emplean
dispositivos de ms energa
requieren mejor rendimiento en
la prdida de insercin, aumento
de temperatura y capacidades de
temperatura. Los fabricantes de
cables estn prestando atencin
y han empezado a comercializar
las caractersticas de PoE de sus
cables de categora. Incluso hay
productos en el mercado que se
han diseado especficamente
para PoE, empleando conductores
de mayor calibre para mejorar el
rendimiento en cuanto a aumento
de temperatura y electricidad.
Aumento de temperatura sobre la temperatura ambiente en 1A/Par para un atado de 91 cables

25
20
15
10
5
0
Categora 5e
(24 AWG)
Categora 6
(23 AWG)
Categora 6
(22 AWG)
Categora 6A con
blindaje discontinuo
AWG = American Wire Gage
FIGURA 4: Comparacin del aumento de temperatura entre cableado estndar y productos mejorados para PoE.
Energa y tamao mximo de atado
100W
6A Disc Blin
Cat 6 22 AWG
Cat 6
Cat 5e
80W
6A Disc Blin
Cat 6 22 AWG
Cat 6
Cat 5e
60W
6A Disc Blin
Cat 6 22 AWG
Cat 6
Cat 5e
0
100
W = Vatios
200
300
400
500
600
700
AWG = American Wire Gage
FIGURA 5: Tamao mximo calculado aproximado de atado que produce menos de 15 C de aumento de
calor sobre la temperatura ambiente al usar un cable con capacidad nominal para 60 C (140 F).

Puede verse la ventaja de los
cables diseados para PoE en la
Figura 4, la cual muestra cmo afecta
el diseo de cables a la cantidad de
calor generada y el efecto resultante
para el ambiente. Los cables de
categoras 5e y 6 compatibles con
las normas, al operar a 1A por par
en un atado de 91 cables, exceden el
requisito de aumento de temperatura
de 15 grados. Los cables que emplean

ya sea un tamao de calibre mayor,
como una fabricacin categora 6 de
calibre 22 AWG, o blindaje, como un
producto categora 6A con una cinta
discontinua, superan ese requisito.

Otra estrategia para los fabricantes
de cables a fin de resolver el asunto de
las mayores temperaturas operativas
de estas aplicaciones es crear cables
con capacidades nominales ms

altas de temperatura como
75 C (167 F) o 90 C (194 F). La
mayor resistencia a la temperatura
aumenta efectivamente el mximo
de aumento de temperatura
de 15 grados a 30 y 45 grados,
respectivamente. Esto permite
una resistencia considerablemente
mejor para la mayora de las
aplicaciones, lo cual a su vez
simplifica el diseo de edificios y el
proceso de consideracin de cables.
Implicaciones en
cuanto al tamao
de atado

Hay implicaciones reales para el
diseador del sistema o contratista
que instale un sistema PoE de
mayor potencia. Debido al calor
generadopor los cables tradicionales
categora 5e y 6, puede ser limitado
el tamao de atado, lo cual puede
exacerbar la complejidad y el costo
de una instalacin. La Figure
5 compara los tamaos mximos
que producirn menos de los 15 C
(59 F) de aumento de temperatura
requeridos. Se compararon los
cables categora 5e y 6 con un
cable categora 6 con un conductor
ms grande y un producto
categora 6A con un blindaje
metlico discontinuo.

El anlisis ilustra que a 60 W
justo, el nmero mximo de cables
que puede juntarse en un atado
cumpliendo a la vez con el requisito
de aumento de temperatura de
15 grados pasa a ser un factor
importante para considerar. En
vatiajes ms altos, las limitaciones
de los cables que cumplen con las
normas pueden convertirse en una
verdadera limitacin para el diseo
del sistema. Es importante reconocer
que esta limitacin de tamao de
atado es aplicable a cualquier punto
dentro del canal.
49
Resistencia de CC por conductor a 100 m
Categora 5e
(Tpico)
Categora 6
(Tpico)
Categora 6A
(Tpico)
(22 AWG)
Categora 6
9 ohmios ()
7,5
6,5
Categora 5e
(Tpico)
Categora 6
(Tpico)
Categora 6A
(Tpico)
(22 AWG)
Categora 6
157,7 kilovatios (kW)
131,4 kW
113,9 kW
105,12 kW
TABLA 2: Cifras tpicas de resistencia de categora 5e, categora 6, categora 6A y 22 AWG categora 6.
Prdida de energa anualizada para cada cable de 100 m a 100 W
TABLA 3: Prdida de energa anualizada para cada cable de 100 m a una potencia de 100 W.
Energa y anlisis
de costo

El ahorro de energa y la eficiencia
tambin son consideraciones al
desplegar una infraestructura
PoE a gran escala.

Operar 100 dispositivos a 100 W
a una distancia de 100 metros
(m [328 pies]) puede traducirse en
un ahorro considerable de energa
simplemente en prdidas de
resistencia a travs de los cables
(Tabla 2).

Los clculos de circuitos para un
sistema PoE de cuatro pares pueden
efectuarse en distintas formas
dependiendo del protocolo utilizado.
Una manera de calcular prdidas de
energa en el cable es suponer dos
circuitos, cada uno con un par vivo
y un segundo par neutro. La
resistencia de cada circuito sera:
1
1+1
R R
1
1+1
R R
Donde R es resistencia de CC por

conductor a 100 m

Suponiendo US$0,15 por
kilovatio hora (kWh), la prdida de
energa al impulsar 100 W a travs
de un cable se dara mediante:1A2 x
Resistencia de circuitos x 2 Circuitos
x 24 Horas x 365 Das x
1 KW
w
US$0,15
kWh
x 100 Dispositivos
(La PoE de cuatro pares rinde prdidas de

resistencia equivalentes independientemente
50
TIC HOY
del mtodo de conexin de circuitos

mientras el voltaje y la alimentacin
entregadas se mantienen constantes y se
ajustan los clculos segn corresponda.)
Con solo dispositivos, es notorio
el ahorro de costos de energa
anualmente entre un cable categora
5e que cumpla con las normas
y un cable categora 6 con tamao
de mayor calibre. Considerando
el rpido crecimiento de los
dispositivos operados y la diferencia
de costo de los cables de mejor
calidad, los cables de mayor calibre
pueden aportar una alternativa
viable para optimizar el costo de
la infraestructura y la eficiencia
energtica del edificio.
Adems de lograr ahorro en
prdida de energa, reducir el
calor en las reas sensibles a la
temperatura como los centros
de datos puede contribuir a una
reduccin considerable en el
consumo de energa. Usando los
mismos parmetros indicados
anteriormente, en la Tabla 3
aparece el calor generado
anualmente por cada tipo de cable.
Toda la prdida de energa
presentada en la Tabla 3 se
convierte en energa trmica por
cable energizado que tendr que
justificarse al considerar la carga
de climatizacin de una sala de
servidores. Esto es especialmente
importante al considerar que las
salas de servidores podran tener
potencialmente miles de estos cables

convergiendo donde es ms delicado
el tema de la temperatura.
Al suponer un 3 % de mejor
eficiencia de uso de la energa
por cada grado Celsius reducido,
podemos cuantificar unos ahorros
considerables por mitigar la
calefaccin de una sala de servidores.
Tomando el estudio de un caso
como base del artculo de Panduit
titulado Impact of Air Containment
Systems (Impacto de los sistemas de
contencin del aire) podemos prever
que para un centro de datos con 182
gabinetes y parmetros especificados
en este artculo consumiendo un
total de 4.251.250 kWh.
Impulsar la prxima
generacin de la
tecnologa inalmbrica
Ha habido mucha conversacin

acerca del crecimiento explosivo
en tecnologa inalmbrica en aos
recientes, especficamente en la
relacionada con dispositivos capaces
de 802.11ac. Ahora que se acerca en
el horizonte Wave 2, la capacidad
de brindar velocidad de Ethernet
de 10 gigabits ha pasado a ser una
necesidad para planificar las nuevas
instalaciones inalmbricas pensando
en el futuro. Aunque los puntos
de acceso inalmbrico (wireless
access points, WAP) actuales
comnmente consumen menos de
60 W de energa, essolo cuestin de
tiempo antes de que el mercado

exija que los dispositivos
satisfagan necesidades de datos
constantemente crecientes del
usuario final. Otro resultado
probable de las necesidades
crecientes de dato es ms puntos
de acceso, aumentando el ancho
de banda que puede entregarse
a cada usuario. Esto aumentar
posteriormente la cantidad
de cable requerido para
cada instalacin.
Todos estos factores apuntan
a un producto categora 6A con
capacidades de PoE mejoradas
como producto ideal para
aplicaciones de WAP 802.11ac.
Los puntos de acceso futuros
sern ms poderosos, lo cual
tendr implicaciones para el
aumento de temperatura y
tamao de atado permisible.
Un producto PoE categora 6A
mejorado que tenga un blindaje
permitir la mayor flexibilidad e
instalaciones eficientes, as como
brindar la mayor seguridad a los
usuarios finales al proyectar la
planificacin futura de sus sedes.
Conclusin
La PoE de alta potencia es

una rea que todava est en
pleno desarrollo. La norma IEEE
802.11bt propuesta abordar
parte de la demanda de mayor
entrega de energa al dispositivo,
pero varias aplicaciones se han
extendido ya a 100 W. Debido
a la capacidad constantemente
crecienteque se aplica al cableado
de Ethernet,deben reevaluarse
muchas de las recomendaciones
previas y problemas de seguridad.
Este artculo ha mostrado
algunas de las reas clave que se
ven afectadas en mayor grado,
como la generacin de calor y la
degradacin del aislamiento con
el fin de destacar la consideracin
necesaria al elegir el cable
correcto para el cableado de

las instalaciones.
Para aplicaciones ms all
de 60 W y acercndose a 100
W, puede lograrse un beneficio
considerable al utilizar cableado
diseado para admitir la mayor
capacidad de corriente como el
menor aumento de temperatura,
la ptima eficiencia de entrega
de energa y la mayor eficiencia
en los costos operativos. Adems,
tiene mrito asegurar que un
cable soporte temperaturas
elevadas con el fin de prevenir
la degradacin del cableado
instalado existente. t
REFERENCIAS
1
El contenido para esta seccin fue provisto por
Underwriters Laboratory
- Impact of Air Containment Systems,
Reducing Energy Consumption in the
Data Center, Panduit Corporation,
June 2012, www.panduit.com
- Guidelines for Supporting Power Delivery
over Balanced Twisted-Pair Cabling,
Telecommunications Industry Association
TSB-184, July 2009, www.tiaonline.org
BIOGRAFAS DE LOS AUTORES: Roy
Kusuma es ingeniero de productos de
comunicaciones de datos en General Cable.
Desde 2013, Roy se ha especializado en
diseo de productos e investigacin de PoE
para la compaa. Tambin es miembro de TIA
42.7 y tiene varios aportes relacionados con
el desarrollo de normas y recomendaciones.
Se le puede contactar en
rkusuma@generalcable.com.
Matt Gentile es gerente de producto de
Copper Datacom Products en General Cable.
Matt ha estado en la industria desde 2011
y tiene una vasta experiencia en las familias
de productos industriales, especializados
y cables y ensamblajes de transporte de
General Cable. Dentro de Datacom, Matt
aport al lanzamiento de la lnea de productos
EfficienC Max de General Cable para
aplicaciones Power over Ethernet (PoE)
de alta potencia. Se le puede contactar
en mgentile@generalcable.com.
51
Por Devin Akin
Los dispositivos
IEEE 802.11ac
Wave-1 AP
y cliente han
tenido mucho
xito en la
industria y los
dispositivos
802.11ac van
a continuar
seguramente
vendindose
bien despus
de que lleguen
al mercado
los dispositivos
802.11ac
Wave-2.
Una gua
para la migracin de
IEEE 802.11ac - Parte 1

IEEE 802.11ac, la norma de redes
inalmbricas comnmente denominada
Wi-Fi, es un tema que suscita mucho
debate en la industria de la tecnologa
de informacin y comunicaciones (TIC).
Los proveedores lanzaron primero los
puntos de acceso (Access Points, AP)
Wave-1 a fines de 2012. Desde entonces,
los AP 802.11ac han sido sumamente
populares, con predicciones de demanda
incluso mayor en los prximos aos.
Segn Infonetics, se espera que 802.11ac
52
TIC HOY
represente aproximadamente el 80 %
del segmento de mercado de los AP
empresariales para fines de 2017
y aproximadamente el 90 % para 2019.

Muchos propietarios de infraestructura
IEEE 802.11n han estado arreglndoselas
con sus despliegues durante muchos
aos y han decidido esperar que salgan
al mercado los productos 802.11ac
Wave-2 antes de actualizar. Las redes
IEEE 802.11n, ya sea la variedad 2x2:2,
3x3:2 o la 3x3:3, son suficientes para
PHY/Caracterstica
802.11n
Wave-1 802.11ac
Wave-2 802.11ac
Ancho de canal
20, 40 MHz
20, 40 MHz
20, 40, 80, 160 MHz
1, 2, 3
2, 3
2, 3, 4
Modulacin OAM
64 QAM
256 QAM
256 QAM
Tipo MIMO
SU-MIMO
SU-MIMO
MU-MIMO
Apoyo MCS
MCS 0-23 para 1, 2, 3 SS
MCS 0-9 para 1, 2, 3 SS
MCS 0-9 para 1, 2, 3, 4 SS
450 Mb/s
1,3 Gb/s
3,467 Gb/s
No
Variable
2x2:2, 3x3:2, 3x3:3
2x2:2, 3x3:3
4x4:4*
Flujos espaciales (SS)
Velocidad mxima de datos

TxBF
Variaciones de radio
*Actualmente se espera de los principales fabricantes de conjuntos de chips Wi-Fi empresariales.
TABLA 1: Diferencias en rendimiento tecnolgico entre las dos olas del lanzamiento de IEEE 802.11ac.
la mayor parte de los despliegues

empresariales actualmente,
y pueden optimizarse para un
alto rendimiento en muchos
casos. En muchas de estas
situaciones, sera justo decir que
sera bueno tener 802.11ac, pero
no es esencial. La desventaja de
los despliegues 802.11n en vas
de envejecimiento es que muchos
modelos iniciales de AP 802.11n
ya no son compatibles con nuevas
actualizaciones de cdigo, lo
cual limita sus caractersticas de
seguridad y rendimiento.

Este artculo es una introduccin
y gua de migracin para la
tecnologa 802.11ac, y ofrece
recomendaciones, prcticas ptimas
y sugerencias para un despliegue
exitoso. Todas las afirmaciones
contenidas en este artculo hacen
referencia a soluciones de Wi-Fi
de clase empresarial y pueden no
corresponder a equipo de clase
apta para el consumidor.
Los fundamentos
de 802.11ac

IEEE 802.11ac es una
tecnologa de 5 gigahertzios
(GHz), es decir que la modificacin
802.11ac no especifica su uso en
la banda de 2,4 GHz industrial,
cientfica y mdica (ISM). El uso
de canales ms anchos exige ms

espacio de frecuencia disponible,
y la banda de 2,4 GHz se limita
a un total de 83,5 megahertzios
(MHz). Todas las implementaciones
de la especificacin de capa fsica
802.11ac (PHY) en 2,4 GHz
son de propiedad exclusiva.

La tecnologa IEEE 802.11ac
no se trata solo de radiotecnologas.
Los AP son pequeas computadoras,
cada una con CPU, RAM, Flash,
etc. Con cada nueva generacin
de radiotecnologa vienen nuevas
caractersticas de software, algunas
de las cuales pesan mucho en la
CPU de los AP y los controladores.
Algunos AP nuevos 802.11ac de
radio dual tienen CPU grandes, a
menudo de doble ncleo, mucha
RAM, descarga de encriptado,
puertos dobles Gigabit Ethernet
y muchas otras caractersticas
sofisticadas de hardware.

Qu hace que sea tan especial
802.11ac que reemplazara a la
norma 802.11n que se encuentra
en vas de envejecimiento? Para
contestar de manera precisa, es
importante entender que se ha
lanzado 802.11ac en dos fases
(llamadas Wave-1 y Wave-2),
basndose en capacidades
de conjuntos de chips de radio.
La Tabla 1 resume las
diferencias entre las tecnologas

implementadas en cada una de las
dos fases.

Los dispositivos AP IEEE
802.11ac Wave-1 y cliente han
tenido mucho xito en la industria
y los dispositivos 802.11ac
seguramente van a continuar
vendindose bien despus de que
los dispositivos 802.11ac Wave-2
lleguen al mercado. Los AP iniciales
802.11ac Wave-2 no tendrn
certificacin DFS por un tiempo,
y tanto la estabilidad de cdigo
como el rendimiento de las
caractersticas estarn por
demostrarse.
Ancho de canal

Los dispositivos IEEE 802.11n
son capaces de admitir canales
ya sea de 20 MHz o de 40 MHz.
Los dispositivos IEEE 802.11ac
Wave-1 admiten canales de 20,
40 y 80 MHz, mientras que los
dispositivos 802.11ac Wave-2 son
compatibles con canales de 20, 40,
80 y 160 MHz. Los canales de 160
MHz no son tiles actualmente
en despliegues empresariales
debido a la falta de espacio de
canal contiguo en las bandas
de 5 GHz Unlicensed National
53
(5170)
36
(5180)
38
(5190)
40
(5200)
42
(5210)
44
(5220)
46
(5230)
48
(5240)
50
(5250)
52
(5260)
54
(5270)
56
(5280)
UNII-1
(5330)
68
(5340)
70
(5350)
72
(5360)
74
(5370)
58
(5290)
60
(5300)
62
(5310)
64
(5320)
(5330)
UNII-2a
76
(5380)
78
(5390)
80
(5400)
82
(5410)
84
(5420)
86
(5430)
88
(5440)
90
(5450)
92
(5460)
94
(5470)
96
(5480)
(5490)
116
(5580)
118
(5590)
120
(5600)
122
(5610)
124
(5620)
126
(5630)
128
(5640)
(5650)
165
(5825)
167
(5835)
169
(5845)
171
(5855)
173
(5865)
175
(5875)
177
(5885)
(5895)
(5895)
181
(5905)
(5915)
UNII-2b
(5490)
100
(5500)
102
(5510)
104
(5520)
106
(5530)
108
(5540)
110
(5550)
112
(5550)
114
(5570)
UNII-2c
132
(5660)
134
(5670)
136
(5680)
138
(5690)
140
(5700)
142
(5710)
144
(5720)
UNII-2c (continuacin)
(5735)
149
(5745)
151
(5755)
153
(5765)
155
(5775)
157
(5785)
(5730)
Brecha
159
(5795)
161
(5805)
163
(5815)
UNII-3
UNII-4
FIGURA 1: Espectro sin licencia disponible desde el Informe y orden 2014 de la FCC.
Information Infrastructure (UNII).

Sin embargo, se proponen cambios
en el Informe y orden (Report and
Order, R&O) 14-30 de la Comisin
Federal de Comunicaciones (FCC),
de fecha 1 de abril de 2014. Estos
cambios podran permitir hasta
cuatro canales de 160 MHz, no
solapados, en los EE.UU. Para otros
pases, depende de las autoridades
reguladoras. El simulador de
canales en la Figura 1, ubicado en
WiFiChannelSimulator.com,
muestra el espectro sin licencia
disponible desde el R&O de la
FCC 14-30.

La manera ms simple de
agregar productividad a una red
Wi-Fi es duplicar el ancho de
canal, siempre y cuando existan
suficientes canales anchos
disponibles. Duplicar el ancho de
canal significa aproximadamente
duplicar la capacidad de
produccin del canal. No obstante,
la productividad adicional tiene
su precio. A medida que se duplica
el ancho de canal, se reduce a
54
TIC HOY
la mitad la potencia de salida

permisible en todo el canal. Este
puede no ser un problema en
algunos entornos, pero en otros
puede crear una dificultad tcnica
innecesaria. Duplicar el ancho de
canal tambin aumenta el umbral
mnimo de ruido en 3 decibelios
(dB) e incrementa la probabilidad
de una colisin. Por ese motivo,
los canales de 80 MHz y 160 MHz
son generalmente dinmicos. Los
AP pueden usar mecanismos de
proteccin, como RTS/CTS, para
despejar canales de 80 o 160 MHz.
Si es utilizable solo una parte del
canal ancho, los AP disminuirn el
ancho de canal de esa transmisin
individual para obtener toda la
productividad que sea posible.

Solo porque haya canales anchos
de 80 MHz y 160 MHz disponibles
esto no significa necesariamente que
deban usarse. Se recomienda el uso
de canales de 20 MHz en entornos
de alta densidad como auditorios,
salones de baile, ferias comerciales,
aeropuertos y salas de espectculos
UNII-4 (cont.)
porque ellos aumentan la eficiencia

de uso de los canales. Los entornos
de baja densidad/alta produccin,
como las reas abiertas de oficina,
pueden verse favorecidas con
canales de 40 MHz en 5 GHz,
con la condicin de que haya
suficientes canales para un
plan de reutilizacin razonable.
Puede que funcione bien usar
canales de 80 MHz si solo se va
a desplegar uno o dos AP en una
sede (por ej., una sucursal), y si
hay solo una mnima cantidad
de interferencia (modulada y no
modulada). Actualmente no hay
un uso adecuado para los canales
de 160 MHz aparte de usarlos en
enlaces punto a punto altamente
direccionales. Si existe un rea
especfica donde se requiera
constantemente un nivel de
produccin muy alto, entonces
puede ser aceptable configurar un
AP para usar un canal de 80 MHz
en esa rea, siempre y cuando los
AP cercanos no usen ninguna parte
de ese canal de 80 MHz.
Crditos: Wireless Training and Solutions
(5650)
(a) MIMO un solo usuario, 4 flujos
(b) MIMO multiusuario, 2 usuarios, 2 flujos cada

uno
Rx1
Tx
Tx
Rx1
Rx2
FIGURA 2: Los dispositivos IEEE 802.11n y IEEE 802.11ac Wave-1 admiten hasta 3SS, pero los dispositivos 802.11ac Wave-2 admitirn hasta 4SS.
001000
001001
001011
001010
011000
011001
011011
011010
010000
010001
010011
010010
-7
-5
-3
-1
110000
110001
110011
110010
111000
111001
111011
111010
101000
101001
101011
101010
100000
100001
100011
100010
7
5
3
1
-1
-3
-5
-7
000110
000111
000101
000100
001110
001111
001101
001100
011110
011111
011101
011100
010110
010111
010101
010100
000010
000011

Un flujo espacial (SS) es la
tecnologa de separar un flujo de
datos en mltiples partes (llamadas
flujos espaciales) y luego transmitirlas
000001

La modulacin es el medio
por el cual se codifican los datos
en olas portadoras. IEEE 802.11n
se limita a 64 de modulacin
de amplitud en cuadratura
(quadrature amplitude modulation, QAM), mientras que
802.11ac introdujo 256 QAM.
256 QAMes un tipo ms
sofisticado de modulacin que
requiere una relacin seal a ruido
considerablemente mayor para
operar. Por este motivo, es comn
ver conexiones cliente/AP bajar
Flujos espaciales (SS)
000000

Todos los dispositivos 802.11n
son compatibles con SingleUser multiple input multiple
output (SU-MIMO), es decir
que en un canal puede ocurrir
simultneamente solo una
transmisin, ya sea de enlace
ascendente o descendente. Los
dispositivos IEEE 802.11ac
Wave-1 son compatibles con
SU-MIMO mientras que los AP
802.11ac Wave-2 estarn dotados
con tecnologa Multi-User
MIMO (MU-MIMO).

MU-MIMO es una tecnologa
solo de enlace descendente (de AP
a cliente) que permite mltiples
transmisiones simultneas
usando la tecnologa Transmit
Beamforming (TxBF) para aumentar
las seales de radiofrecuencia (RF)
en algunas reas y anulndolas en
otras. La mayora de los AP MUMIMO sern capaces de admitir tres
o cuatro transmisiones simultneas.
256 QAM
simultneamente en mltiples
cadenas de radio en el mismo canal.
La tecnologa MU-MIMO mejora los
traslados, adiciones y cambios cuando
un APcapaz de 3SS o 4SS admite
mltiples clientes capaces de 1SS.

El uso de procesadores multiva
y de seal digital (digital signal
processors, DSP) permite a los
receptores compatibles con MIMO
decodificar los flujos de espaciales
y reconstruir el flujo de datos.
Tanto los dispositivos IEEE 802.11n
como los 802.11ac Wave-1 admiten
3SS, pero los dispositivos 802.11ac
Wave-2 admiten hasta 4SS.
SU-MIMO frente
a MU-MIMO
110110
110111
110101
110100
111110
111111
111101
111100
101110
101111
101101
101100
100110
100111
100101
100100
FIGURA 3: Una constelacin 64 QAM, donde cada punto representa seis bits.
55
a 64 QAM despus de solo

~12 metros (m [40 pies]) a ~15 m
(50 pies). La Figura 3 en la pgina
55 representa una constelacin
de 64 QAM, donde cada
punto representa seis bits. Una
constelacin de 256 QAM tiene
64 puntos por cuadrante, y hay
ocho bits codificados por punto.
Relacin seal a ruido

(SNR)

Las tasas ms altas del esquema
de modulacin y codificacin
(modulation and coding scheme,
MCS) de 802.11ac estn ligadas al
uso de modulacin de 256 QAM.
El mejor lugar para la referencia
de componentes de un MCS es en
MCSIndex.com. Tenga presente
que duplicar el canal aumenta el
umbral mnimo de ruido en 3 dB
y, por lo tanto, los canales de 80
MHz tendrn automticamente
un umbral mnimo de ruido 6
dB ms alto que los canales de
20 MHz. Tal como lo muestra
la Figura 3, toma al menos 37
dB de SNR lograr MCS9 (la tasa
ms alta de MCS para 802.11ac)
en un canal de 80 MHz. Esta es
una SNR irracionalmente alta,
y sin reutilizacin significativa
del canal, la contencin co-canal
(interferencia) sera considerable.
Ventajas de 802.11ac

En los despliegues tpicos de
Wi-Fi, los dispositivos cliente no
utilizan ms de 5 megabits por
segundo (Mb/s) en promedio. La
produccin pico puede superar
muy por encima de 100 Mb/s para
un cliente dado, pero es la minora
de dispositivos cliente de Wi-Fi
que sostiene la produccin alta
durante largos periodos de tiempo.
Esto significa que la mayora
de los despliegues actuales de
802.11n a menudo son suficientes
para entornos de oficinas de baja
densidad y despliegues similares.
Recibirun buen rendimiento de la
inversin con 802.11ac depende
56
TIC HOY
de actualizar a dispositivos cliente

802.11ac y optimizar el diseo,
despliegue y configuracin de
la red Wi-Fi. Una red 3x3:3
802.11n bien optimizada puede
rendir ms que un despliegue
de 3x3:3 802.11ac mal diseado
con la misma base instalada de
dispositivos cliente.

Donde realmente se luce
802.11ac, y a menudo se
justifican las actualizaciones de
infraestructura, es en entornos
de alta densidad y alta produccin,
como salas de espectculos,
anfiteatros, salones de baile,
centros de convenciones, salas
de concierto, casinos, grandes
salas de reuniones, estadios, ferias
comerciales y pisos de operaciones.

Los AP IEEE 802.11ac tienen
radios de ms alta calidad (por
ej., mejor sensibilidad de
recepcin) y CPU ms rpidas,
y admiten las caractersticas ms
recientes de rendimiento de su
fabricante. Aunque todava est
por demostrarse, 802.11ac Wave2 promete mejorar la eficiencia
del control de acceso de medios
(media access control, MAC)
usando MU-MIMO en entornos
de dispositivos mviles y menos
sofisticados.

Un aspecto importante del
despliegue de 802.11ac es que los
AP 802.11ac (tanto Wave-1 como
Wave-2) pueden coexistir sin
problemas con todas las variedades
de AP 802.11n. Es una de las
prcticas ptimas de la industria
localizar los AP 802.11ac en reas
de alta densidad/alta produccin,
relegando a la vez los AP 802.11n
a reas de baja densidad/baja
produccin. Tambin es comn
ver AP especficos desplegados
usando canales anchos mientras la
mayora de los AP en un despliegue
usan solo canales de 20 MHz.
Esto permite el uso eficiente del
espectro, permitiendo a la vez la
flexibilidad de una productividad
muy alta en reas especficas.
Una salvedad: Los AP 802.11n yd

802.11ac, incluso los que sean
del mismo fabricante, pueden
admitir diferentes conjuntos
de caractersticas debido a las
limitaciones de CPU/RAM que
tienen los AP 802.11n. Esto
significara que las caractersticas de
vanguardia podran implementarse
solo en reas especficas, lo cual
produce restricciones de diseo
como mantener 802.11n y 802.11ac
lo ms aislados que sea posible
entre s (por ej., diferentes edificios
o sedes).
Dificultades
y consideraciones
de cableado

Es tpico que los fabricantes de
Wi-Fi empresariales lancen
primero un AP ms sofisticado
al presentar nueva tecnologa
debido al impacto de mercadeo.
Los AP ms sofisticados de primera
generacin a menudo requieren
IEEE 802.3at (PoE+) para funcionar
a plena capacidad. Comnmente
no tarda mucho antes de que
los fabricantes de infraestructura
sigan con un AP menos sofisticado
quefunciona a plena capacidad
en IEEE 802.3af (PoE), y luegoun
APde gama intermedia que
apenas (o dudosamente) cabe en
un presupuesto de PoE. Esa es
la estrategia constante para ir al
mercado durante los lanzamientos
de productos 802.11n y 802.11ac
Wave-1 en una amplia variedad
de proveedores de
Wi-Fi empresariales.

Los AP IEEE 802.11ac
Wave-2 se han diseado para
un alto rendimiento y tienen
algunas mejoras que consumen
mucha energa. La primera es la
capacidad 4SS, la cual significa
tener cuatro cadenas de radio
transmitiendo y recibiendo
simultneamente. Aunque esto
puede mejorar la velocidad,
aumenta considerablementeel
consumo de energa. La segunda
mejora es CPU y memoria. Con la

capacidad de mover ms datos con
4SS viene la necesidad de una CPU
suficientemente rpida y memoria
para lograr la productividad
potencial de los AP. Las CPU son
una fuente importante de consumo
de energa dentro de un AP.

La proliferacin de PoE+ ha
sidolenta en comparacin con la
velocidad de adopcin de 802.11ac
debido al largo ciclo de compra
(~10 aos) de los conmutadores
Ethernet. Afortunadamente,
hay ahora muchos nuevos
controladores para PoE+ aparte
de solo los AP ms sofisticados.
Una variedad de dispositivos
industriales y comerciales puede
tambin operar dentro del
presupuesto PoE+ de 30 vatios
(W). Esta tendencia permitir
a los fabricantes de AP preocuparse
muchomenos acerca de encajar los
AP dentro de un presupuesto
de PoE de 15,4W y enfocarse
ms intensamente en la alta
productividad.

Ha habido mucha informacin
errada acerca de la necesidad de
enlaces de backhaul Ethernet de
> 1 gigabit por segundo (Gb/s) en
AP 802.11ac. En trminos simples,
no son necesarios los enlaces de
backhaul mayores de 1 Gb/s para
802.11acni con 802.11ac Wave-1
ni 802.11ac Wave-2. Los esfuerzos
desplegados recientemente por las
entidades normativas produjeron
la posibilidad de ver Ethernet
de 2,5 y 5 Gb/s en el futuro
cercano, pero no se necesitarn
estas velocidades para admitir AP
802.11ac Wave-1 o 802.11ac Wave2 de dos radios y de doble banda.

La productividad de un AP
es aproximadamente 50 % de la
velocidad de datos. Los clientes
STRUCTURED CABLE
STAFFING
Crews of Installers
Anywhere in the US
empresariales no usan canales

anchos de 160 MHz, y solo se
usarn los canales de 80 MHz
en casos muy especficos. Para
los fines de calcular, usando el
mejor de los casos y considerando
ambos extremos del enlace como
son 802.11ac, puede utilizarse la
siguiente frmula:
Canal de 80 MHz x 4SS x 256 QAM
+ SGI = 1,733 Gb/s (velocidad de
datos) x 50 % = ~867 Mb/s

Una aclaracin importante
aqu es que Gigabit Ethernet es
de dplex completo, es decir
que puede transmitir un enlace
ascendente de 1 Gb/s y otro
enlace descendente de 1 Gb/s
simultneamente. En contraste,
el ~867 Mb/s mencionado ms
arriba es unidireccional, no
LOCATIONS
Los Angeles
San Francisco
San Diego
Inland Empire
Seattle
Phoenix
Denver
Dallas
Austin
Houston
San Antonio
Chicago
Cincinnati
Atlanta
Jacksonville
Tampa
New York
Washington DC
57
toma en consideracin ninguna

interferencia de RF y supone que
solo hay un cliente comunicndose
con un AP (sin congestin). Esto
hace que estas cifras sean un
poco irreales de lograr.

Hasta hace poco tiempo, la
mayora de los clientes sacaban
muchos ms datos (enlace
descendente) que los que ponan
(enlace ascendente). Ahora que los
medios sociales son tan populares,
vemos una divisin de casi 50/50
de trfico de enlace ascendente/
enlace descendente en la mayora
de las redes. Esta divisin de
50/50 de la productividad cortara
esencialmente el trfico en cada
direccin a la mitad del total
(por ej. ~433 Mb/s de enlace
ascendente, ~433 Mb/s de enlace
descendente). Sin embargo, con
los flujos de datos bidireccionales,
el AP estara compitiendo con su
propio cliente, y el proceso de
contencin de 802.11 agregara
sobrecostos (colisiones, apagado
adicional, etc.). Esto podra reducir
la produccin realista a menos de
400 Mb/s en cada direccin en el
mejor de los casos, representando
solo ~40 % de utilizacin de una
conexin de 1 Gb/s.

Repetimos que este es un
ejemplo de productividad perfecta.
Prcticamente no hay ninguna
probabilidad de lograr esto en los
entornos de la vida real debido a:
u
Contencin mientras mltiples
clientes tratan de acceder al
canal (contencin co-canal).
u

Fuentes de interferencia de RF
de (Adjacent Channel
Interference , ACI).
u
Mecanismos de proteccin para
retrocompatibilidad.
u
Entorno mixto de clientes PHYo
infraestructura inalmbrica.
u
Limitaciones de CPU en el AP.
u
Cdigo que rinde deficientemente
en el AP y/o controlador.
u
Controladores deficientes
de cliente.
58
TIC HOY

Esta no es una lista completa.
Hay muchos otros problemas
tcnicos que pueden causar un
rendimiento menos que ptimo.
Con unos 30 dispositivos cliente
y una variedad de capacidades
802.11n y 802.11ac asociadas
con un AP 4x4:4 802.11ac
Wave-2 (doble banda, con un
radio 802.11n de 2,4 GHz), la
productividad general en los
despliegues de la vida real (por ej.,
40 MHz x 3SS x 64 QAM + SGI)
pueden fluctuar entre
150-200 Mb/s, en el mejor de los
casos, en general en ambos radios.
La produccin es totalmente
dependiente de la mezcla de
clientes, y es importante tener
claro que un 802.11a, 802.11b
o 802.11g asociado puede
maximizarla capacidad de un AP.

Algunos proveedores de Wi-Fi
han comenzado ya a construir AP
dobles 802.11ac de 5 GHz, aunque
todava queda por demostrar
que dos radios de 5 GHz pueden
coexistir sin perder productividad
considerablemente debido a ACI.
Aun cuando pueda resolverse
el problema de ACI, dicha
configuracin tambin limitara
en gran medida las opciones de
canales configurables. Si pudieran
coexistir dos (o ms) de estos
radios sin ACI, podra usarse ms
efectivamente un backhaul de 1
Gb/s. No obstante, esto igualmente
puede llegar solo a alrededor del 80
% de la capacidad de un enlace de
1 Gb/s (por ej. enlace ascendente
de ~400 Mb/s + ~400 Mb/s y enlace
descendente de ~400 Mb/s + ~400
Mb/s) durante momentos de
utilizacin pico considerando un
caso irrealmente perfecto.

En el mercado de hoy, donde
un AP de doble radio alberga
un radio 3x3:3 802.11ac de
5 GHz y un radio 3x3:3 802.11n
de 2,4 GHz, la produccin ms
alta que poddra considerarse
sera enlace ascendente y enlace
descendente de ~400 Mb/s para

802.11ac de 5GHz, ms un enlace
ascendente adicional de ~40 Mb/s
y enlace descendente de ~40 Mb/s
para 802.11n de 2,4 GHz. Esto
representa menos del 50 % de
utilizacin de un enlace de 1 Gb/s
en el mejor de los casos. Debido a
la contencin 802.11 con mltiples
clientes conectados al AP, las fuentes
de interferencia (moduladas y no
moduladas) en ambas bandas, y el
uso de canales de 40 MHz en vez de
80 MHz, esos 440 Mb/s calculados
de produccin bidireccional pueden
reducirse rpidamente en un 50 %
o ms en cada direccin. t
Esta es la Parte 1 de un artculo en
dos partes. La Parte 2 se publicar en
una edicin futura de TIC Hoy.
BIOGRAFA DEL AUTOR: Devin Akin es

fundador de Divergent Dynamics, integrador
de sistemas Wi-Fi, y es consultor en Fluke
Networks. Tiene ms de 15 aos en el mercado
de WLAN, cofundando y desempendose
como Director de Tecnologa del Programa
CWNP. Es un orador altamente respetado y
dinmico, estratega de mercado y educador que
se presenta frecuentemente en reuniones cumbre
de proveedores y conferencias de usuarios de
la tecnologa inalmbrica. Akin fue arquitecto
principal de Wi-Fi de Aerohive de 2009 a 2013,
logrando un hipercrecimiento y una exitosa
oferta pblica inicial (IPO). En 2014,fund
Divergent Dynamics, una compaa de servicios
de consultora, educacin de Wi-Fi y revendedor
de valor agregado (value-added reseller, VAR)
especializada en los mercados de salud, estadios
y educacin. Actualmente se desempea como
consultor, arquitecto e instructor de Wi-Fi en
AirMagnet Academy y el Programa CWNP. Se le
puede contactar endevin.akin@divdyn.net.
59
SMART
Network Results
PTIC CAB
ER O
LE
FIB
Delivering data center flexibility, density and scalability

With decades of experience in fiber optic cabling solutions, IP applications, enterprise service and support,
AFL has the expertise to maximize the performance and scalability of your data center applications.
No other company manufactures every part of the passive optical cable infrastructure, with an eye on
product development and innovation.
www.AFLglobal.com
+1.864.433.0333

2015 NovDec Espanol

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2015 NovDec Espanol

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TIC HOY

LA REVISTA COMERCIAL OFICIAL DE BICSI

Volumen 36, Nmero 6

+ Categora 8 en el centro de datos

Noviembre/Diciembre 2015/Volumen 36, Nmero 6

Cobre o fibra pticaQu deparar el futuro?:

ENFOQUE EN LOS MEDIOS DE TRANSMISIN

ENFOQUE EN LOS MEDIOS DE TRANSMISIN

Coordinacin entre arquitectura e ingeniera para

coordinacin entre diseadores, ingenieros y arquitectos

Sacar mximo provecho de la sala de

equipar una sala de telecomunicaciones con el

Alimentacin a travs de EthernetUna perspectiva

LA REVISTA COMERCIAL OFICIAL DE BICSI

Presidente Michael A. Collins, RCDD, RTPM, CCDA, NCE

Presidente electo Brian Ensign, RCDD, RTPM, NTS, OSP, CSI

Clarke Hammersley, Redactor tcnico, chammersley@bicsi.org

TIC Hoy es la publicacin de primera lnea de

CONFERENCIA PARA LA COMUNIDAD DE LA TECNOLOGA

La Conferencia de invierno 2016

Por Valerie Maguire, BSEE

En el entorno del centro

Velocidad de enlace (b/s)

Velocidad futura posible

Mb/s = megabytes por segundo

FUENTE: Ethernet Alliance

FIGURA 1: Compuesto de fibra ptica multimodo y monomodo, de par trenzado

e instalaciones (es decir todo

de datos a una velocidad ms rpida.

capacidad de brindar alimentacin de

Reclasificacin de la longitud de insercin (m)

Sin reclasificacin hasta 70 oC

alimentados (powered device, PD)

hardware conector que tenga el

confiable la alimentacin remota

La fibra ptica ofrece

A pesar de que el cableado

de radiofrecuencia (radio frequency

Anexo G en ANSI/TIA-568-C.2 y Tabla 21 en ISO/IEC 11801, 2da edicin.

Its Not Complicated

+ Patch Panels = 40% Savings

mpr-0445 - ICT JOURNAL NOV-DEC 2015.indd 1

40/100 GbE OM3 a 850 nm

40/100 GbE OM4 a 850 nm

Atenuacin de fibra Prdida estn(3,0 dB/km)

entre el OLT y el divisor y entre el

Integrantes del equipo

En el entorno del centro de

de ms alta velocidad que admite

de velocidad hacia 40GBASE-T.

entornos pueden extenderse

en una amplia gama de distancias

reciben a 25 Gb/s cada una. Dado

INSCRBASE HOY MISMO!

este ao y se prev que la norma

trenzado categora 8 posicionado

ptica flexibles y escalables con

SIMPLE TO USE. FAST TO LEARN.

Gigabit Ethernet Verification

de BICSI, y fue nombrada entre los Primeros

910FS Fusion Splicer

Dont Miss Keith Foords presentation on:

Fast. Accurate. Reliable.

Por David Hess