Guide des

Pratiques de conservation en grandes cultures

Amnagements et
techniques pour le contrle
de lrosion du sol
Module 6 Autres pratiques de conservation
FEUILLET 6-B

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Bandes de protection riveraine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Stabilisation du talus des fosss et des berges des cours deau . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Voies deau engazonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bassins de captage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Stabilisation des sorties deau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Culture en contre-pente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Terrasses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Haies brise-vent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pour en savoir plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Introduction
Ce feuillet prsente une description sommaire de techniques et des amnagements destins rduire lrosion du sol par leau et par le vent. Plus particulirement, il informe sur :
les bandes de protection riveraine ;
la stabilisation du talus des fosss et des berges des cours deau ;
les voies deau engazonnes ;
les bassins de captage ;
la stabilisation de la sortie deau de diverses structures (ex. : raies de
curage, rigoles, voies deau engazonnes, fosss, drains, etc.) ;
la culture en contre-pente ;
les terrasses ;
les haies brise-vent.
Linformation prsente nest pas complte et vise avant tout permettre au
producteur didentifier les amnagements et les techniques pouvant convenir
son exploitation. Toutefois, avant de les adopter, il lui est fortement recommand de consulter un spcialiste.

La ralisation de ce feuillet a t rendue possible grce au

Programmedaide linnovation technologique de lEntente auxiliaire
Canada-Qubec pour unenvironnement durable enagriculture.

6-B page 1

Bandes de protection riveraine

Tir et adapt de CPVQ, 1992a

Une bande de protection riveraine est une zone tampon constitue de

vgtation herbace permanente et situe en bordure du champ, le long
dun cours deau ou dun foss. Cette bande vgtale permet de ralentir la
migration de particules de sol, dlments nutritifs et de pesticides vers les
cours deau adjacents. Dans les zones fortement exposes au ruissellement
et aux crues, cette bande aide lutter contre le ravinement du sol en bordure
des cours deau et des fosss. Enfin, la bande de protection riveraine
empche la circulation de la machinerie agricole aux abords des cours deau
et des fosss. Cela rduit les risques de dstabilisation du sol sous le poids
de la machinerie et vite la projection accidentelle dengrais minraux ou
dengrais de ferme directement ou trop prs des cours deau (1).
La mise en place de la bande de protection riveraine se fait par lensemencement dun mlange compos principalement de gramines (ex.: ftuque
rouge traante, agrostide blanche, etc.). Une fois tablie, il convient de procder un ou deux fauchages dentretien pour viter la prolifration des
mauvaises herbes. Il est important de prendre les prcautions ncessaires
pour ne pas dtruire la bande de protection riveraine lors de lapplication des
herbicides dans les cultures. Pour ne pas lendommager, il faut galement
viter de circuler dessus avec la machinerie lors des travaux agricoles.

Bande de
protection riveraine
Richard Laroche, MAPAQ

Selon la Politique de protection des rives et des plaines inondables (2) , il est
obligatoire de maintenir une bande de protection riveraine minimale de
3 mtres de largeur. Lorsque le haut du talus se trouve moins de 3 m de la
ligne des hautes eaux, une largeur minimale de 1 m sur le replat du terrain
doit tre conserve. Cependant, dans certaines municipalits, cette largeur
peut dpasser 1 m, car les municipalits rgionales de comt (MRC) et les
municipalits ont le pouvoir lgal de dterminer la largeur des bandes de
protection. Il faut donc sinformer des dispositions spcifiques sappliquant
son exploitation auprs des autorits municipales.
Du point de vue technique, la largeur de la bande riveraine doit tre adapte
chaque situation. Une bande plus large protge mieux les abords du cours
deau dans les champs sujets des inondations frquentes. Cela permet aussi
de circuler avec une faucheuse rotative et un petit tracteur, mme lorsquune
culture est prsente dans le champ.

Du point de vue cologique, il est avantageux que la bande riveraine longeant un cours
d'eau comporte, en plus de la vgtation herbace, une vgtation arbustive et une
vgtation arborescente. Entre autres, celles-ci favorisent la diversit biologique et
contribuent rgulariser le cycle hydrologique et la temprature du cours d'eau. De
plus, les arbustes et les arbres peuvent jouer le rle de brise-vent et stabilisent le sol.
Il est cependant possible qu'ils engendrent certaines nuisances pour les cultures et les
activits agricoles.

1.

2.

6-B page 2

Il existe des exigences rglementaires trs prcises quant aux distances sparatrices respecter le long
des cours deau et des fosss lors de lpandage des engrais de ferme (fumiers, lisiers et purins). Pour
les connatre, consultez les feuillets 4-C et 4-E.
Q-2, r.17.1, modifie le 24 janvier 1996 (dcret 103-96).

Guide des Pratiques

de conservation en grandes cultures

Stabilisation du talus
des fosss et des berges
des cours deau
La stabilisation du talus des fosss et des berges des cours deau
consiste en des amnagements destins empcher lrosion et
le ravinement du sol.
Aprs le creusage des fosss, il est recommand
densemencer le talus avec un mlange contenant
trois ou quatre espces de plantes qui, malgr des
conditions de croissance souvent difficiles (faible
fertilit, manque ou excs dhumidit, etc.), favorisera un tablissement rapide du couvert vgtal.
Des gramines telles la ftuque rouge traante et
lagrostide blanche conviennent gnralement bien.
Pour augmenter les chances de succs, on peut
ajouter au mlange, dans une proportion moindre,
du ray-grass vivace et / ou une lgumineuse (trfle,
trfle blanc, lotier cornicul, coronille). Un taux de
semis de lordre de 80 120 kg/ ha est recommand.
Vgtation tablie
sur les talus
dun foss
Richard Laroche,
MAPAQ

Le semis doit tre ralis le plus tt possible aprs les travaux

dexcavation et durant la saison de croissance. Dans le cas de
travaux effectus la fin de lt, il est conseill de procder sans
dlai lensemencement plutt que dattendre au printemps
suivant.
Le semis la vole, fait la main ou laide dun semoir port
dos dhomme, est la mthode densemencement la plus
courante et peut donner des rsultats satisfaisants lorsque le
talus nest pas trop lisse et abrupt. Les talus abrupts et lisses
peuvent tre stris mcaniquement laide dune herse ou dun
autre outil, afin de minimiser la descente des graines. Une autre
solution est davoir recours lensemencement hydraulique
(suspension aqueuse de semences, de fibres cellulosiques,
dagent adhsif et dengrais, applique sous pression laide
dun boyau). Avec cette technique, les semences adhrent gnralement mieux aux talus abrupts. Lensemencement hydraulique est cependant peu utilis en raison de son cot lev.
Lorsque la vgtation est tablie, il faut procder un ou, prfrablement, 2 fauchages dentretien pour viter la prolifration
des mauvaises herbes.
Lors de lamnagement des berges, il peut tre avantageux dimplanter une vgtation arbustive afin daccrotre la stabilit du
talus et aussi pour bnficier dun effet brise-vent. Avant de procder, il faut toutefois prendre en considration les nuisances
pouvant en rsulter telles que lobstruction par les racines
du systme de drainage souterrain et laccessibilit moindre
pour lentretien du foss. De plus, pour maximiser leffet brisevent, lorientation par rapport aux vents dominants devra tre
considre.

Guide des Pratiques

Vgtation arbustive
implante sur le bord
dun cours deau
Richard Laroche, MAPAQ

Dautres avantages
En plus de rduire lrosion, lensemencement
des talus et des berges ralentit ltablissement
des mauvaises herbes et protge les eaux de la
contamination par les engrais et les pesticides
transports par ruissellement.

Prserver la vgtation dj en place

Lorsquun foss ou un cours deau doit tre
nettoy, il est important de prserver au
maximum le couvert vgtal du talus afin quil
demeure le plus stable possible et pour minimiser lampleur des travaux densemencement.
Ainsi, lorsque cest possible, on retirera les
sdiments accumuls au fond en vitant de
briser les talus. Dans le mme ordre dide,
onlimitera, autant que possible, un seul ct
de la rive les travaux dexcavation dans un
cours deau.

Les lois et rglements

Le producteur agricole doit sadresser aux
autorits municipales pour les questions damnagement de cours deau, car cette activit est
assujettie la rglementation municipale qui,
elle, dcoule du code municipal. Ces travaux
requirent habituellement la prsentation
dune demande de certificat dautorisation au
ministre de lEnvironnement par la municipalit
ou la MRC. Dans les cas dentretien lger (par
exemple, le rensemencement des talus), le
dpt dune demande de certificat dautorisation nest gnralement pas requis, mais les
autorits municipales doivent prsenter un avis
de projet. La ralisation sans autorisation de
travaux de terrassement dans un cours deau
expose le commettant des poursuites et des
amendes.

de conservation en grandes cultures

6-B page 3

Voies deau engazonnes

Tir et adapt de CPVQ, 1992d et 1995

Une voie deau engazonne est une canalisation peu profonde, vase et
recouverte dune vgtation permanente. Elle est conue pour rduire les
risques drosion lors de lvacuation, vers un foss ou un cours deau, des
eaux de ruissellement provenant de pluies abondantes ou de la fonte des
neiges. Le couvert vgtal de la voie deau engazonne agit comme cran
protecteur et diminue la vitesse de leau. Il agit galement comme un filtre
aidant retenir les particules de sol ainsi que les lments nutritifs et les pesticides transports par les eaux de ruissellement.

Voie deau
engazonne
Richard Laroche, MAPAQ

La voie deau engazonne est particulirement utile pour vacuer les eaux des
systmes de drainage de surface (ex. : rigoles et raies de curage) et pour protger les sections de champ exposes lrosion par ravinement. Il est particulirement recommand dy recourir lorsque le volume et la vitesse de leau
de ruissellement sont importants (par exemple, en prsence dune pente forte
et longue). Les eaux de la voie deau engazonne peuvent se dverser directement dans un foss ou un cours deau ou tre achemines vers un bassin
de captage (cet amnagement est dcrit la section suivante).
Une fois que les voies deau engazonnes sont tablies, il faut voir les maintenir en bon tat en :
procdant des fauchages dentretien (au moins 2 fois par anne)
pour viter la prolifration des mauvaises herbes et faciliter le
passage de leau ;
rparant, sans dlai, les endroits rods ou dgarnis ;
vitant de les endommager avec la machinerie ;
sassurant que les herbicides utiliss dans les cultures ne les
atteignent pas.
La conception des voies engazonnes est soumise des critres prcis. Pour
les connatre, rfrez-vous aux documents prsents la fin du feuillet
(en particulier CPVQ, 1992d; CPVQ, 1995 et MAPAQ, 1990). Il est par ailleurs
fortement recommand de recourir lassistance dun spcialiste en gnie
agricole lorsque vous envisagez den amnager dans vos champs.

Amnagement
dune voie deau
engazonne
Richard Laroche, MAPAQ

6-B page 4

Guide des Pratiques

de conservation en grandes cultures

Bassins de captage
Tir et adapt de CPVQ, 1993b

Le bassin de captage (ou bassin de retenue) est un rservoir

amnag mme le sol dans lequel les eaux de ruissellement
saccumulent pendant une certaine priode de temps. Cet amnagement permet de rduire la vitesse de leau de ruissellement
avant quelle ne se dverse dans un cours deau. Il a comme
fonction de favoriser la sdimentation des particules de sol
transportes par les eaux de ruissellement.
En fonction des caractristiques et de la topographie des champs
concerns, le bassin de captage peut prendre diverses formes.
En terrain plat, par exemple, il peut sagir dun tang creus dans
le sol. Dans un terrain en pente, il peut tre amnag en confectionnant une
risberme (leve de terre jouant le rle dendiguement) ou en combinant
lexcavation lendiguement.
Il est prfrable que lacheminement des eaux de ruissellement au bassin de
captage se fasse par une voie deau engazonne (voir la section prcdente).
Les eaux accumules dans le bassin sont habituellement vacues par un
avaloir ou un puisard reli une conduite souterraine. Un vacuateur de crue
protg contre lrosion doit galement tre prvu.

Bassin de captage
des eaux de
ruissellement
Richard Laroche, MAPAQ

Dans certains cas, le fond des bassins de captage peut tre

cultiv lorsque la priode dinondation est courte. Toutes les
composantes du bassin qui ne sont pas cultives doivent tre
recouvertes dune vgtation herbace permanente.
Les bassins de captage doivent tre soumis un entretien
adquat pour maintenir leur efficacit. Il faut, notamment :
enlever rgulirement les dbris susceptibles
dobstruer lentre de leau dans les structures
dvacuation (avaloirs, puisards) ;
faucher la vgtation herbace permanente
au moins 2 fois par anne ;
rparer et rensemencer les endroits rods
ou dgarnis ;
enlever les dpts de sdiments accumuls au fond
du bassin (si ncessaire) ;
vrifier ltat du bassin la suite de pluies abondantes
et aprs la fonte des neiges.

Bassin de captage
avec avaloir et
vacuateur de crue
Adapt de CPVQ (1993b)

Pour en savoir plus sur la conception des bassins de captage, consultez les
rfrences apparaissant la fin du feuillet (en particulier CPVQ, 1993a ; CPVQ,
1993b ; CPVQ, 1995 et MAPAQ, 1990) ainsi que votre conseiller en gnie rural.

Guide des

Pratiques de conservation en grandes cultures

6-B page 5

Stabilisation des sorties deau

Le point de sortie des eaux du drainage souterrain et du drainage de surface
scoulant dans diffrents types de structure peut endommager les fosss et
les cours deau. La vitesse de leau y est en effet souvent leve. La force
dimpact de leau saccrot galement lorsque la hauteur de chute est
importante. De telles conditions sont favorables lrosion et au ravinement
des talus, du fond des fosss et des cours deau.
Certains amnagements permettent de protger et de stabiliser adquatement les points de sortie des eaux. Le tableau 1 prsente ceux habituellement
recommands pour diffrentes structures. Les figures de cette page fournissent galement quelques illustrations.
Sortie de foss
empierre

Comme pour la plupart des structures, les amnagements destins stabiliser les points de dversement des eaux dans les fosss et les cours deau
doivent tre entretenus rgulirement si lon veut maintenir leur efficacit.

Richard Laroche, MAPAQ

Tableau 1. AMNAGEMENTS PERMETTANT DE STABILISER LA SORTIE DEAU

DE DIFFRENTES STRUCTURES (a)
Type de
circulation
de leau

Structures
concernes

Amnagements
habituellement envisageables

ciel ouvert

Empierrement avec membrane

Tuyau

Collecteurs du systme
de drainage souterrain ;
conduite souterraine non
perfore vacuant les eaux
captes par un avaloir
ou un puisard install
dans un bassin de captage
ou une dpression.

Sortie de foss
engazonne
en plaques
Richard Laroche, MAPAQ

Raies de curage;
rigoles;
voies deau engazonnes ;
fosss;
vacuateur de crue
des bassins de captage.

gotextile sous-jacente ;

engazonnement en plaques.

Empierrement avec membrane

gotextile sous-jacente ;

installation dun tablier

en polythylne;

installation dun dalot en acier

ou en polythylne;

installation dlments prfabriqus

en bton.

a) Pour obtenir plus dinformation sur la mise en place des amnagements exposs dans le
tableau1, consultez les rfrences apparaissant la fin du feuillet (en particulier CPVQ, 1992b;
CPVQ, 1992c ; CPVQ, 1993a ; CPVQ, 1993b ; CPVQ, 1994a et MAPAQ, 1990).

Sortie de drain
empierre

Sortie de drain munie

dun tablier en
enrochement

Sortie de drain avec

un dalot en acier ou
en polythylne

Sortie de drain avec

installation dun lment
prfabriqu en bton

Richard Laroche, MAPAQ

Adapt de CPVQ, 1992c

Adapt de CPVQ, 1992c

Adapt de CPVQ, 1992c

6-B page 6

Guide des Pratiques

de conservation en grandes cultures

Culture en contre-pente
La culture en contre-pente est une technique qui consiste cultiver les
champs perpendiculairement leur pente principale. Le travail du sol et le
semis en contre-pente peuvent aider considrablement rduire lrosion du
sol. Comparativement la culture faite dans le sens de la pente, la culture en
contre-pente diminue le potentiel drosion de 30 50 % (CAGR, 1992). Une
technique plus perfectionne consiste cultiver le champ en contre-pente et
en suivant les courbes de niveau (culture en rangs isohypses). Cette approche
rduit encore plus le potentiel drosion des sols puisquelle permet de mieux
tenir compte des diffrentes variations de la pente des champs.
Au Qubec, la culture en contre-pente est souvent difficile raliser en raison
du type de division cadastrale et de la largeur souvent insuffisante des
champs. La technique peut toutefois tre utilise sil est possible de regrouper
des champs de manire accrotre la largeur de travail.
On peut combiner la culture en bandes la culture en contre-pente. Cette
technique consiste faire alterner 2 ou plusieurs cultures dans un mme
champ en les disposant en bandes. Cela permet de maintenir chaque saison
dans le champ des cultures couvrant mieux le sol et ralentissant plus efficacement les eaux de ruissellement. Les cultures petits interlignes (ex. :
crales) ainsi que les cultures de pleine surface (ex.: prairies) favorisent en
effet beaucoup moins lrosion que les cultures larges interlignes (ex. :
mas). Lintgration des prairies et des crales dautomne ou encore des
engrais verts (3) contribue protger les sols en dehors de la saison de vgtation. La culture en bandes permet galement de bnficier des avantages
associs la rotation des cultures.

Terrasses
Une terrasse est une structure consistant en lamnagement en
travers de la pente de paliers combins des risbermes. Elle
permet de diriger, avec un minimum drosion, les eaux de
ruissellement vers des voies deau engazonnes. On y a habituellement recours dans des champs comportant de fortes et
longues pentes et pour lesquels les pratiques et les structures
usuelles ne suffisent pas enrayer lrosion du sol par le ruissellement. La largeur troite de plusieurs champs au Qubec
constitue cependant souvent un obstacle important la mise en
place des terrasses.
La construction des terrasses requiert un remaniement important du sol. Leur conception et leur amnagement doivent
dailleurs tre raliss sous la supervision dun spcialiste. Leur cot savre
relativement lev. Linvestissement peut cependant se rentabiliser long
terme lorsquil existe de srieux problmes drosion hydrique associs de
fortes et longues pentes.

3.

Terrasses
Richard Laroche

Le feuillet 6-A prsente diffrents renseignements sur les engrais verts.

Guide des Pratiques

de conservation en grandes cultures

6-B page 7

Haies brise-vent
Une pierre deux coups !
Limplantation dune haie brise-vent
en bordure dun cours deau permet
la fois de bnficier des effets
propres aux brise-vent et de stabiliser les berges.

Jeune brise-vent
Richard Laroche, MAPAQ

Les haies brise-vent sont des ranges darbres ou darbustes implants de

faon rduire la vitesse des vents dominants dans les champs de grande
dimension ou situs en des lieux dgags ou prs dune tendue deau
importante. Leur but principal est de protger le sol des effets de lrosion
olienne, mais elles ont aussi dautres effets bnfiques :
elles contribuent augmenter les rendements des cultures en
limitant les pertes deau par vaporation et les dgts dus aux
grands vents ;
elles sont favorables la cration dun microclimat susceptible
damliorer les conditions de croissance des cultures ;
elles aident conserver lhumidit du sol ;
elles peuvent servir dhabitat la faune et contribuer au maintien de
la biodiversit ;
elles contribuent diminuer les cots de chauffage des btiments de
ferme et de la rsidence ;
elles augmentent le confort des animaux en les protgeant des
vents froids ou, au contraire, des chauds rayons du soleil ;
elles embellissent le paysage agricole ;
elles diminuent les poussires en suspension ainsi que les bruits
ambiants.
Lorsquelles sont bien amnages, les haies brise-vent peuvent ralentir la
vitesse du vent sur une distance quivalente 20 fois leur hauteur (CAGR,
1992). En plus de la hauteur, leur efficacit dpend de leur orientation par
rapport au vent et de leur porosit. Pour obtenir une haie brise-vent efficace,
il est important :
de choisir les bonnes espces ;
de prparer le sol adquatement ;
de faire la plantation la bonne priode ;
despacer adquatement les plants lors de la plantation ;
de favoriser ltablissement et la croissance des jeunes plants par un
apport en eau et en lments nutritifs suffisant et par une protection
adquate contre le vent, les mauvaises herbes, les insectes et les
animaux.
Rfrez-vous aux documents prsents la fin du feuillet
(CPVQ, 1989a; CPVQ, 1989b; CPVQ, 1989c; CPVQ, 1989d ;
CPVQ, 1994b) afin de bien connatre tous les critres
respecter lors de lamnagement dune haie brise-vent.
Votre conseiller agricole pourra aussi vous fournir de
prcieux conseils.

Haie brise-vent
mature
Richard Laroche, MAPAQ

6-B page 8

Guide des Pratiques

de conservation en grandes cultures

Pour en savoir plus

. COMIT ATLANTIQUE DU GNIE RURAL. 1992. Lutte intgre contre lrosion
dans les champs de pommes de terre du Canada atlantique. AGDEX 573.
Comit atlantique du gnie rural, publication no 26, 1re dition. 16 p.
. CONSEIL DES PRODUCTIONS VGTALES DU QUBEC inc. 1989a. Les brisevent. Le choix des espces darbres ou darbustes. Conseil des productions
vgtales du Qubec inc., publication 89-0186. 26 p.
. CONSEIL DES PRODUCTIONS VGTALES DU QUBEC inc. 1989b. Les brisevent. Lentretien dun brise-vent naturel. Conseil des productions vgtales du
Qubec inc., publication 89-0093. 13 p.
. CONSEIL DES PRODUCTIONS VGTALES DU QUBEC inc. 1989c. Les brisevent. Limplantation dun brise-vent naturel. Conseil des productions
vgtales du Qubec inc., publication 89-0094. 16 p.
. CONSEIL DES PRODUCTIONS VGTALES DU QUBEC inc. 1989d. Les brisevent. Le rle des brise-vent en agriculture au Qubec. Conseil des productions
vgtales du Qubec inc., publication 89-0195. 14 p.
. CONSEIL DES PRODUCTIONS VGTALES DU QUBEC inc. 1992a. La
bande de protection riveraine. AGDEX 700. Conseil des productions vgtales
du Qubec inc., publication 92-0068. 4 p.
. CONSEIL DES PRODUCTIONS VGTALES DU QUBEC inc. 1992b. Protection des sorties de raies de curage, de rigoles et de fosss dans un cours
deau. AGDEX 700. Conseil des productions vgtales du Qubec inc., publication 92-0067. 6 p.
. CONSEIL DES PRODUCTIONS VGTALES DU QUBEC inc. 1992c. Stabilisation des sorties de drains. AGDEX 700. Conseil des productions vgtales
du Qubec inc., publication 92-0066. 4 p.
. CONSEIL DES PRODUCTIONS VGTALES DU QUBEC inc. 1992d. Voie
deau engazonne. AGDEX 751. Conseil des productions vgtales du
Qubec inc., publication 92-0133. 6 p.
. CONSEIL DES PRODUCTIONS VGTALES DU QUBEC inc. 1993a. Avaloir.
AGDEX 751. Conseil des productions vgtales du Qubec inc., publication
02-9307. 4 p.
. CONSEIL DES PRODUCTIONS VGTALES DU QUBEC inc. 1993b. Bassin de
retenue des eaux de ruissellement. AGDEX 751. Conseil des productions
vgtales du Qubec inc., publication 02-9308. 4 p.
. CONSEIL DES PRODUCTIONS VGTALES DU QUBEC inc. 1994a. Fosss de
ferme. AGDEX 700. Conseil des productions vgtales du Qubec inc.,
publication 02-9405. 4 p.
. CONSEIL DES PRODUCTIONS VGTALES DU QUBEC inc. 1994b. Les haies
brise-vent. Implantation de vgtaux ligneux en bordure des cours deau en
milieu agricole. Conseil des productions vgtales du Qubec inc., publication
94-0209. 23 p.
. CONSEIL DES PRODUCTIONS VGTALES DU QUBEC inc. 1995. Drainage
de surface. AGDEX 554. Conseil des productions vgtales du Qubec inc.,
publication 02-9512. 6 p.

RDACTION
Pierre Chouinard, agronome,
M. Sc., ENVIROSOL,
Drummondville
Daniel Massicotte, agronome,
ENVIROSOL, Drummondville
COLLABORATION
Mlanie Cardin, d.t.a.,
ENVIROSOL, Drummondville
RVISION
Andr Brunelle, agronome,
Direction rgionale Centredu-Qubec, ministre de
lAgriculture, des Pcheries et
de lAlimentation du Qubec,
Nicolet
ric Dehandschutter,
Fdration des producteurs
de cultures commerciales
du Qubec, Saint-Csaire
Richard Desrosiers, agronome,
Direction des politiques
du secteur agricole, ministre
de lEnvironnement du Qubec,
Qubec
Jean-Pierre Dubuc, producteur
agricole, Fdration des
producteurs de cultures
commerciales du Qubec,
Saint-Isidore
Richard Laroche, ingnieur,
Direction de lenvironnement
et du dveloppement durable,
ministre de lAgriculture, des
Pcheries et de lAlimentation
du Qubec, Qubec
Guy Mehuys, agronome, Ph. D.,
Dpartement des sciences des
ressources naturelles, Campus
Macdonald Universit McGill,
Sainte-Anne-de-Bellevue
William Van Tassel, Fdration
des producteurs de cultures
commerciales du Qubec,
Longueuil
GESTION DE PROJET MAPAQ
Bruno Gosselin, agronome,
Direction rgionale de Qubec,
ministre de lAgriculture, des
Pcheries et de lAlimentation
du Qubec, Qubec
Mario Lapointe, agronome,
Direction de lenvironnement
et du dveloppement durable,
ministre de lAgriculture, des
Pcheries et de lAlimentation
du Qubec, Qubec
DITION
Aude Tousignant, ingnieure
forestire, Sillery
SECRTAIRE LDITION
Jocelyne Drolet, Conseil
des productions vgtales
du Qubec inc., Qubec
GESTION DU
M AT R I E LV I S U E L
Chantal Turbis, agronome,
Conseil des productions
vgtales du Qubec inc.,
Qubec
MONTAGE
Marc Brazeau, infographiste
Complec
COORDINATION DU PROJET
Jacynte Lareau, agronome,
M. Sc., Conseil des productions
vgtales du Qubec inc.,
Qubec

CPVQ, 2000

Guide des

Pratiques de conservation en grandes cultures

6-B page 9

. MINISTRE DE LAGRICULTURE, DES PCHERIES ET DE LALIMENTATION

DU QUBEC. 1988. Guide pratique de conservation des sols et de leau - Vivez
bien avec la terre. Ministre de lAgriculture, des Pcheries et de lAlimentation du Qubec. 51 p.
. MINISTRE DE LAGRICULTURE, DES PCHERIES ET DE LALIMENTATION
DU QUBEC. 1990. Normes de conception et dexcution pour les travaux de
conservation et de gestion du sol et de leau. Ministre de lAgriculture, des
Pcheries et de lAlimentation du Qubec. 248 p. + annexes.
. MINISTRE DE LENVIRONNEMENT ET DE LA FAUNE DU QUBEC. 1998.
Protection des rives, du littoral et des plaines inondables. Guide des bonnes
pratiques. Ministre de lEnvironnement et de la Faune du Qubec. 160 p.

6-B page 10

Guide des Pratiques

de conservation en grandes cultures