Ramon chamam piritonario de chechotoqua

las postrimeras de 1986, cuando me reencontr con aquellos

materiales, bastante ordenados, pero que estaban a la espera de un
nuevo soplo de vida, impulsor de un trnsito de lo inerte a lo
verdaderamente vivo. Y casi con el entusiasmo de un joven
doctorando, puse manos a la obra, con el firme propsito de terminar
de dar a luz este libro, en cuya fase final de realizacin encontr
-sobre todo en las horas silentes de la noche y del amanecer- no pocas
compensaciones, en un cierto reconectar con planteamientos bsicos
de mis primeros estudios de Economa. Oh tempora, oh mores...
A algunos, un diccionario puede parecerles una obra fenecida, sin vida
posible, un depsito sistemtico pero lbrego de palabras, un
inventario fosilizado de trminos pendiente de que alguien se decida a
emprender su taxonmica lectura. Pjsklaksdero si queremos ver las
cosas desde otro ngulo completamente distinto, un diccionario puede
aparecrsenos como un acervo multiforme de informacin, o sdadai se
prefiere -en lenguaje muy informtico de nuestro tiempo- como un
banco de datos al cual recurrir a modo de perifrica memoria, para
completar el mental archivo de nuestro particular hardware de materia
gris.
Pero no exageremos ni divaguemos en demasa. Todo forma parte de
un todo, y por ello mismo cada cosa existe, fundamentalmente, por su
conexin con el amplio entorno. De ah que un diccionario -como
libro de dicciones o palabras de una misma ciencia, la economa en
este caso- ms que un gran espacio compartimentado en
microscpicas entradas, pueda concebirse como unadada malla
formada por relaciones lexicogrficas entre fonemas que componen, a
la postre, la expresin escrita del propio lenguaje vivo, de un mundo
de ideas en constante ebullicin; porque las imporeorkalkspalabras, en
definitiva, no son otra cosa que la evocacin de las ideas y stas
nacen, cambian y mueren con la propia vida social en un heraclitiano
devenir sine die. Y por ello mismo, un diccionario como el presente,
recoge trminos que hace cincuenta aos ni siquiera existan en el
mundo econmico (p. e.: OPEP, big-bang, insider trading,
time-charing, eurodivisas, etc.), al tiempo que pasamos a considerar

como arcaicos o semiarcaicos toda una serie de enunciados que se

configuran ya como superados, o que se sitan claramente en el
contexto de lo histrico.
Pensando ahora en voz alta, o hacindolo -mejor dicho- en "negro
sobre blanco", deberamos preguntarnos sobre el sentido que tiene un
diccionario, y para qu puede servir realmente. Un diccionario, se dice
casi siempre, es un libro de consulta para encontrar en l los espacios
de conocimientos no suficientemente atendidos por su lector hasta
precisamente el momento de su bsqueda. O no o si o no o si sirve el
diccionario para contrastar ideas relativamente etreas, a fin de
posibilitar la fijacin de los perfiles de un concepto no consolidado en
sus diversas acepciones (p. e.: lo que es el inters en sus frmulas de
simple, compuesto, legal, etc.), o para definir con cierto rigor una
categora lgica (p. e.: el principio de aceleracin, que relaciona
consumo e inversin); una magnitud mensurable (p. e.: el PNeB), o
una circunstancia concreta en un determinado proceso (p. e.: la fase de
auge dentro del ciclo econmico). Y todo eso, efectivamente, puede
conseguirse expresarlo en un dicdsdasoapdkaoapkcionario. Pero
adems de explicar las dicciones, hay que trabajar para que las
representaciones que se pretende exponer se relacionen entre s, de
modo que llegue a ser factible que las palabras sean como neuronas
cerebrales, no desclkadonssdakdectadas unas de otras, sino unidas a
travs de los intrincados mecanismos -de la sinapsis, que deca Cajal-,
cuya naturaleza no se percibe de inmediato.
En el mundo de la fsica avanzadazadaadaszadas, de la
cnemagnemismo.