Professional Documents
Culture Documents
a la di
poblacin
rural
ViaDar
Paolo
Dono, 44
pobre la oportunidad
00142
Roma,
Italia
de
salir de
la pobreza
Tel. +39 06 5459 2386
Fax +39 06 5459 7386
www.ifad.org
Fotografa: IFAD/Ricardo Gaitn
isbn: 978-958-44-7481-0
Octubre 2010
El poder
de ser mujer
AVANZANDO
POR UN SENDERO FIRME
CONTENIDO
4
Introduccin
Cmo
estamos
El enfoque de gnero visto desde
los proyectos
El enfoque de gnero en los instrumentos
que dirigen la prctica organizacional
Recomendaciones
ESTUDIOS DE CASO
16 Guatemala. La seora Marina
Domnguez, LIDERESA
de la comunidad xinca
18 El Salvador. FAMILIAS DEMOSTRADORAS.
PROTAGONISTAS EN UN PROYECTO
DE CUENCAS
20 Chile. Ya tenemos tierra, y ahora qu?
Empoderamiento y gnero
en la bsqueda de respuestas por
parte de las comunidades mapuches
22 Guatemala. De cardamomeros
individuales a asociados
24 Ecuador. La asociacin Sumak Kawsay.
EMPODERAMIENTO Y PARTICIPACIN
DE GNERO desde la construccin
social local
26 Venezuela. FICHA TCNICA.
UN CONSEJO COMUNAL: MARACAY
28 Honduras. EN GUANAJULQUE,
UNA CAJA COMUNITARIA DE AHORRO
que se convirti en modelo
DIAGNSTICO
INTRODUCCIN
Este documento es resultado de un trabajo especial comisionado por la Divisin
Amrica Latina y el Caribe (LAC) del FIDA para identificar los progresos alcanzados por los proyectos y beneficiarios, e identificar retos y brechas. El estudio
y sus recomendaciones reflejan el compromiso del FIDA y de la Divisin LAC
para apoyar la participacin equitativa de hombres y mujeres en el sector rural de
Amrica, no solo en los proyectos cofinanciados por el FIDA sino en el desarrollo
de sus pases y del sector rural en particular.
Queremos agradecer el trabajo de la consultora Guadalupe Torres, quien desarroll la base de este documento entre agosto y diciembre de 2009, y recolect
informacin secundaria y de primera mano en contacto directo con funcionarios
de aquellos ministerios bajo cuya direccin se implementan los proyectos cofinanciados por el FIDA. Queremos agradecer tambin a los beneficiarios y las
beneficiarias de los programas, quienes con la autenticidad y espontaneidad que
caracteriza a nuestra gente en la regin ofrecieron sus testimonios y opiniones.
Esperamos que las experiencias recogidas en esta publicacin sirvan para enriquecer y consolidar los avances logrados y ayuden a trazar pautas para continuar
recorriendo el resto del largo camino hacia la igualdad de gnero que queda pendiente en esta parte del planeta.
Cmo estamos?
En la regin, el 90% o ms de los proyectos financiados por el FIDA tienen una estrategia de gnero; el 63% ha incorporado el enfoque de gnero en todas las fases
del proyecto; la mayora ha realizado procesos de capacitacin y sensibilizacin
hacia los equipos tcnicos; el 77% de los proyectos cuenta con un/a responsable
de gnero. Un 30% impulsa acciones afirmativas, mientras que otro 40% declara
que est en proceso de formularlas. Hace falta que la mitad de los proyectos realice mediciones de equidad de gnero.
En cuanto a los beneficiarios y beneficiarias, el informe de diagnstico destaca los
siguientes logros y avances como producto de la accin del proyecto:
forma agraria) en nombre de la pareja o de la jefatura de familia; los proyectos Dom Helder Cmara (PDHC) en Brasil y Mejorando la Competitividad
de la Economa Rural en el Departamento de Yoro (Promecom) en Honduras
son ejemplos de este importante avance.
fortalecerse el capital tanto humano como social. Por otro lado, las unidades
productivas familiares con apoyo del proyecto disponen de nuevos activos con
los cuales cambia su expectativa productiva en el corto plazo. Una accin afirmativa para las mujeres es la bonificacin que recibe su cuenta de ahorro al
momento de la apertura. De esta manera se fomenta la disciplina del ahorro.
El enfoque de gnero
visto desde los proyectos
Mediante la exploracin de 2009 fue posible hacer visibles elementos importantes sobre la apreciacin del enfoque de equidad de gnero (EEG), su transversalidad y la idea de empoderamiento rural (ER) en los proyectos.
sociales como socias activas y en cargos de junta directiva con voz y voto.
ganizaciones de mujeres rurales, grupos de jvenes, etc. para vincularlas en posiciones de poder y toma de decisiones.
NO 37%
El Proyecto de Desarrollo Rural Sostenible para las Zonas Semiridas de los Estados Falcn y Lara Segunda Fase II (Prosalafa II) de Venezuela, Oriente Guatemala y Occidente Guatemala enfocan esfuerzos en desarrollar capacidades para
la toma de decisiones de las organizaciones sociales comunitarias e impulsan su
vinculacin con los gobiernos locales para lo que se valen de instancias como el
Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) y el Consejo Municipal de Desarrollo (Comude) en Guatemala. Los proyectos tambin promueven el fortalecimiento de las relaciones de la poblacin rural y los gobiernos municipales y estatales
en la descentralizacin.
S 63%
Proyectos
con presupuesto
para implementar
el enfoque de
equidad de gnero
Otros proyectos perciben el empoderamiento rural en trminos de propiciar espacios de participacin, autogestin y toma de decisiones para que hombres y
mujeres estn informados. Solamente el Programa de Finanzas Rurales de Belice, que se hallaba en su etapa inicial, no haba definido el empoderamiento rural.
Veinte de los treinta proyectos (67%) buscan asegurar la participacin de mujeres y hombres en todos los servicios, en un intento por disminuir la inequidad en
el acceso a recursos y beneficios, y utilizan indicadores verificables.
El enfoque de equidad de gnero (EEG) es un eje transversal en todos sus componentes y acciones para el Proyecto de Desarrollo Rural para las Regiones Huleras
de Mxico (MX-534); el salvadoreo Programa de Reconstruccin y Modernizacin Rural (Premoder), el guatemalteco Programa de Desarrollo Rural de las
Verapaces (Prodever), los hondureos Programa Nacional de Desarrollo Local
(Pronadel) y Mejorando la Competitividad de la Economa Rural (Promecom), el
panameo Proyecto de Desarrollo Rural Sostenible de las Comunidades NgbeBugl y Corregimientos Pobres Aledaos; los haitianos Pequeos Permetros de
Riego (PPI-II) y el Programa de Apoyo a Iniciativas Productivas en Zonas Rurales (PAIP), el colombiano Programa Oportunidades Rurales y el brasileo Dom
Helder Cmara (PDHC).
Evidencias sustanciales del inters en incorporar el empoderamiento y la equidad en los proyectos son la existencia de fondos y la produccin de documentos
rectores que orientan las decisiones y las acciones en ese sentido o la incorporacin de las orientaciones pertinentes en las estrategias preexistentes.
IFAD/James Heer
Equipo no
sensibilizado
17%
En proceso
13%
70%
Equipo
sensibilizado
Proyectos
que sensibilizan
al equipo tcnico
sobre temas
relacionados con
equidad de gnero
Restan por cubrir las plazas de gnero del PAIP y PPI-II de Hait, Prodesec de
Nicaragua, Programa de Finanzas Rurales de Belice y Barlovento de Venezuela.
La contratacin del/a especialista de gnero ha respondido a diferentes pautas:
mientras algunos proyectos slo lo hacen por los primeros dos aos, otros lo
hacen hasta en la fase final de ejecucin. Algunos utilizan a un/a consultor/a en
temas de gnero para dar seguimiento a la aplicacin del enfoque en acciones especficas del proyecto o para llevar a cabo capacitaciones sobre gnero y manejo
del poder. En el proyecto de Oportunidades Rurales, la persona de seguimiento
y evaluacin es a la vez la responsable de gnero, hecho que contradice las recomendaciones del Profagep.
Por otra parte, los datos mostraron que en 2009 slo uno de los 30 proyectos (3%)
era conducido por una mujer (3%): el proyecto FAT de Nicaragua.
Contratacin de especialistas
o encargados/as de gnero en proyectos
Encargada/o de gnero Nmero de proyectos
De los 28 proyectos que respondieron a este punto, solamente Promecom no vincula las consideraciones de gnero con el plan operativo anual (POA) del proyecto. En otras palabras, ms del 90% s lo hacen, y en algunos casos presentan
adems asignacin presupuestaria para actividades especficas.
El informe de diagnstico revela que existe confusin entre los proyectos sobre
la medicin de equidad de gnero, pues consideran que slo se trata de clculos
estadsticos para reorientar esfuerzos a partir de ellos. Queda, entonces, el reto
de explicar que se trata de un ejercicio ms amplio que incluye conocer los obstculos relacionados con el manejo del poder entre hombres, mujeres y ambos para
participar activa y creativamente en los procesos de desarrollo en las organizaciones sociales.
De los treinta proyectos participantes, la mitad no ha realizado mediciones de
equidad de gnero, aunque admiten la importancia de hacerlo. Quince proyectos
consideran como medicin, la realizacin de un estudio de lnea base y estudios
RIMS (Results and impact management system del FIDA). Prosalafa II en Venezuela, Premoder y Prodap II en El Salvador y Prodever en Guatemala han aplicado la metodologa cerrando brecha (CB) para medir el grado de desigualdad
en el interior de organizaciones rurales. FAT de Nicaragua cuenta con estudios
que muestran avances en la participacin e integracin de gnero, pero no han
identificado brechas.
Solamente dos proyectos de los 30 (7%) no tienen an registros desagregados por
gnero sobre participacin en el proyecto: uno en su fase inicial, pero que lo va a
hacer (Promecom) y otro en su fase final (Huleras o MX-534).
IFAD/Ricardo Gaitn
Femenino
19
63,3
Masculino
13,3
No tiene
20,0
Otro
3,3
30
100,0
TOTAL
ten restricciones para las mujeres, por ejemplo, en cuanto al acceso y propiedad
de la tierra, y a sus posibilidades de alcanzar fuentes de financiamiento, sea por
donaciones, subsidios o crditos, o en cuanto al acceso a la infraestructura productiva y de servicios que responda a necesidades prcticas y estratgicas.
En proceso
10%
NO 27%
S 63%
Proyectos
que implementan
acciones para la
toma de decisiones
Los proyectos que estn trabajando en esa direccin han emprendido algunas acciones:
En el hogar: Redistribucin de las tareas, involucrando a los esposos. Esto
toma de decisiones.
negocios.
Escasamente
En proceso
3%
37%
S 30%
No 30%
Proyectos
que implementan
acciones AFIRMATIVAS
No
responden No saben
3,3% 6,6%
Fase
inicial
16,6%
43,3%
30%
Fomentan Realizan
Proyectos
que implementan
acciones de
beneficio equitativo
La accin afirmativa
Los proyectos apoyados por el FIDA suelen utilizar el trmino accin afirmativa para referirse a la posibilidad de hacer algo o al resultado de hacer algo, con el
objetivo de favorecer a las personas (en muchos casos a las mujeres) y grupos en
desventaja.
Un 30% de los proyectos implementa acciones afirmativas para disminuir brechas de oportunidades entre hombres y mujeres, un 37% lo hace escasamente,
un 30% no ejecuta este tipo de acciones y, finalmente, un 3% manifiesta estar en
proceso de hacerlo. En los que aplican acciones afirmativas, principalmente se
trata del establecimiento de cuotas para promover la participacin de mujeres en
diferentes organizaciones o actividades del proyecto.
Entre otras acciones afirmativas que los proyectos orientan a grupos ms vulnerables estn: capacitaciones en autoestima y liderazgo, empoderamiento organizacional, alfabetizacin, sensibilizacin en gnero, salud visual (reducir
discapacidad y posibilitar alfabetizacin), intercambio de experiencias, becas, talleres de masculinidad para hombres, talleres para jvenes con el fin de motivarlos a participar en las organizaciones,3 y acceso a seguros de vida en pareja. Para la
realizacin de las actividades se tiene especial cuidado en hacer convocatorias claramente dirigidas a mujeres, y en manejar horarios flexibles para ambos gneros.
10
IFAD/Giuseppe Bizzarri
Con este tipo de actividad, los proyectos tratan de estimular la participacin de mujeres
jvenes para que en el futuro cercano formen parte de los espacios de toma de decisiones.
11
Los proyectos consultados que trabajan con grupos indgenas (tnicos o nativos)
manifestaron que existen barreras en la comunicacin en sus lenguas, ya que no
todo el cuerpo tcnico habla los idiomas locales. Esto puede constituir un obstculo real para la participacin de las mujeres indgenas, pues, a menudo, los hombres de la comunidad, quienes se desenvuelven mejor en espaol o portugus,
toman el liderazgo.
Recomendaciones
cendiente por pas o regin, con el fin de conocer mejor las dinmicas comunitarias, sociales y econmicas de estos sectores.
A los proyectos
cursos y hacer alianzas estratgicas institucionales que incrementen su acceso a la tierra, el crdito, la infraestructura productiva y los servicios pblicos
locales.
tos en gnero del FIDA para impulsar una agenda estratgica que acerque a
las autoridades pblicas y municipales a las organizaciones sociales.
nero para el personal tcnico, y para los hombres y las mujeres que forman
parte de la poblacin beneficiaria de los proyectos FIDA.
12
IFAD/Nancy McGirr
13
ciones para la implementacin de acciones que permitan incidir en la disminucin de brechas de inequidad entre mujeres y hombres. Por ejemplo,
programas de alfabetizacin, formacin vocacional, salud reproductiva, violencia intrafamiliar, tenencia de la tierra, entre otros.
jer para que liberen su tiempo y puedan participar en los procesos del proyecto.
Pas
Argentina
Sigla / Acrnimo /
Abreviatura
Prodernoa
Proderpa
Belice
BRFP*
Bolivia
Promarena
Brasil
PDHC
Gente de Valor
Colombia
Ecuador
Guatemala
Hait
Premoder
Prodemoro
Prodap II
Oriente-Guatemala
Occidente-Guatemala
Prodever
PICV-II
PPI-II
instrumentos de planificacin y sobre cmo ejercer un eficiente seguimiento a los servicios tcnicos y administrativos de su organizacin.
Honduras
Pronadel
Promecom
Prodesnos
(MX-674)
Microcuencas
(MX-626)
Huleras
(MX-534)
FAT
Prodesec
Panam
Ngbe-Bugl
Paraguay
Paraguay Rural
Per
Sierra Sur
URUGUAY
PUR
Venezuela
Prosalafa II
Barlovento
Mxico
IFAD/Franco Mattioli
Nicaragua
14
PDCC
15
LIDERESA
de la comunidad xinca
Organizacin comunitaria Ambude
El programa est previsto para contribuir al mejoramiento de los ingresos y de las condiciones de
vida de las familias rurales, en particular de las
mujeres. Apoya y refuerza el papel de stas como
agentes productivas con valores y actitudes incluyentes e igualitarias entre hombres y mujeres, eliminando los estereotipos sexistas y fomentando
imgenes positivas de las campesinas e indgenas.
Intervencin
Las personas pueden convertirse en protagonistas comunitarias con apoyo de las organizacio-
Caracterizacin general
de las relaciones de poder
La seora Marina Domnguez se desenvuelve en
un rea de la cultura xinca, uno de los 23 pueblos
indgenas que existen en Guatemala. Se trata
de una regin muy empobrecida, con poblacin
analfabeta y sin fuentes de trabajo. Padecen severos problemas alimentarios: en nios menores de
5 aos, la desnutricin es crnica. Los suelos estn erosionados, la agricultura es de subsistencia
y hay extensiones considerables de fincas de caf
con bajo ndice de desarrollo humano.
Avances logrados
La seora Marina Domnguez empez a trabajar para su comunidad desde 1999, manifestando
desde entonces su gran inters por el desarrollo
personal y comunitario, y manteniendo una visin a mediano plazo de abrir brechas para las
mujeres jvenes de su comunidad, su municipio
y su departamento.
Ella buscaba cmo capacitarse en los temas relacionados con los derechos humanos y la autoestima, los derechos de las mujeres y otros, y fue
seleccionada por la comunidad para participar en
las capacitaciones ofrecidas por el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM).
IFAD/Gregory Benchwick
16
Jutiapa
Yupiltepeque
Comunidad de Las Brisas
Ciudad de Guatemala
Jutiapa
GUATEMALA
En el ao 2000, doa Marina particip, en el marco del Foro de la Mujer en la capital, en una capacitacin sobre fortalecimiento como indgena
xinca, a travs de la cual conoci las riquezas de la
cultura y las costumbres de Guatemala.
En 2002 se integr al Ministerio de Salud Pblica, donde aprendi a desempearse en el cargo
17
FAMILIAS DEMOSTRADORAS
La metodologa de familias
PROTAGONISTAS
EN UN PROYECTO DE CUENCAS
Ahuachapn
EL SALVADOR
Ahuachapn, Tacuba,
San Pedro Puxtla,
San Francisco Menndez y Jujutla
Situacin de entrada
Las condiciones en las que se implement la metodologa corresponden a un cuadro de minifundio (una hectrea en promedio), reas controladas
mnimamente por mujeres (17,4%) e ingresos obtenidos por el cultivo y la venta de granos bsicos
y productos de otros renglones en pequeas cantidades, adems de oficios y remesas. Es evidente
una brecha de gnero en cuanto a la tenencia de
la tierra, lo que tambin se pone de manifiesto en
el acceso a la capacitacin, la asistencia tcnica y
el crdito. El promedio de miembros por familia
es 6,9. La organizacin para la produccin y la
comercializacin es incipiente. El analfabetismo
adulto es de 4% en hombres y 11% en mujeres. En
la distribucin de las tareas, la mayor carga recae
sobre las mujeres y en las decisiones hay predominio masculino. El acceso a crdito es minoritario para ellas (33%). Existe un muy bajo acceso de
mujeres a cargos directivos (10%) en las organizaciones que prevalecen, en este caso la Asociacin de Desarrollo Comunal (Adesco).
Descripcin
de la metodologa
18
Cambios/avances logrados
Los cambios han sido favorables en la comunicacin familiar, en las relaciones de pareja, en la distribucin del trabajo hogareo, en el aprendizaje,
en la prdida de la vergenza, en la revaloracin
de la labor (FD) y en los ingresos familiares.
Se ha logrado llegar a mayor cantidad de poblacin masculina y femenina, punto de gran inters
por parte de las autoridades del Centa y el MAG,
pues sugiere otra posibilidad de irradiacin para
la transferencia de tecnologa.
Leccin destacada
IFAD/Pablo Coral Vega
SAN SALVADOR
19
Empoderamiento y gnero
en la bsqueda de respuestas
por parte de las comunidades mapuches
CHILE
Regin de la Araucana
Comunas de Lautaro, Victoria,
Lumaco, Los Sauces y Traigun
Adaptacin del texto de Marisol Reumay, Juan Anjari, Vera Boerger y Margarita Flores / FAO
SANTIAGO
Este caso hace referencia a los aprendizajes sobre el manejo de las relaciones de poder, desde
un enfoque de gnero y de empoderamiento rural con pertinencia cultural en dos experiencias
de comunidades mapuches reasentadas en predios restituidos por el Estado: el Apoyo al Plan
de Desarrollo Predial y el Diagnstico y levantamiento de planes estratgicos en comunidades
del Fondo de Tierras y Aguas.
Estas experiencias nacen mediante acuerdo entre
la Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena
(Conadi) y FAO (2004) para desarrollar y validar
una metodologa multidisciplinaria de trabajo, a
travs de la cual las comunidades indgenas que
han recibido tierras del Fondo de Tierra (Conadi)
puedan potenciar sus recursos econmicos y desarrollar sus organizaciones. Buscan, asimismo,
propiciar mecanismos de resolucin de conflictos internos y articular territorialmente a las comunidades entre s y con otros actores locales.
La mayora de estas comunidades proviene de
complejos conflictos de tierras resueltos a travs
de la adquisicin de terrenos que han incluido
demandas desde la Confederacin Nacional Mapuche (1966), intentos de usurpacin del gobierno militar (1979) y la activacin de la ley indgena
que crea a Conadi y al Fondo de Tierras (1993).
Caracterizacin general
de las relaciones de poder
20
territorial.
Enfoque de gnero.
Cambios/avances logrados
Considerando la pertinencia cultural, fueron
El municipio es el ente ejecutor local de la inversin gubernamental y existe una relacin de poder entre las instituciones, cada una en su mbito,
y con una escasa o nula articulacin entre ellas.
Se espera que las comunidades asuman el proceso de desarrollo como protagonistas y que esto
fortalezca sus organizaciones y su capacidad de
autogestin. Hay situaciones especiales: el proyecto Apoyo al Plan de Desarrollo Predial, en
Lautaro y Victoria, se implementa en comunidades mapuches de origen diverso, inicialmente
no articuladas entre s por una instancia organizativa territorial. En cambio, el proyecto Diagnstico y levantamiento de planes estratgicos
en comunidades del Fondo de Tierras se ejecuta
con comunidades homogneas que se reconocen
en la identidad nagche y que cuentan con una
instancia organizativa que las aglutina: la Asociacin ankuchew.
gos, asumen un mayor control sobre las decisiones polticas de apoyo al desarrollo de las
bases: como en las organizaciones territoriales de Pehuenco y del territorio Nagche.
Principales criterios
de intervencin
Lecciones aprendidas
autogestin.
Araucana
ca convergen en estos procesos: el municipio como cara del Estado ms cercana a las
organizaciones de base, en tanto gobierno
local, actor poltico comprometido con el
desarrollo, que generalmente puede definir
prioridades y urgencias de inversin y cuenta
con equipos profesionales y otros recursos;
los organismos pblicos cumplen dos roles:
inversionistas en la implementacin de los
PGCT y dadores de respuesta a las demandas
de la ciudadana; y el gobierno regional, trazador de los lineamientos de desarrollo territorial, resguardador de los derechos de las
comunidades y readecuador de las polticas
pblicas.
21
Chiax Balamt
De cardamomeros
individuales a asociados
Adaptacin del texto de
Carlos Yat, Mariela Candelaria Molina Macz y Drindis Maricelda Tox Ac / Prodever
Historia de la Asociacin
Eran los aos 1979 y 1980. La comunidad haba
sido afectada por la guerra interna que sufri el
pas durante ms de 36 aos y en la que perdieron
cultivos y animales domsticos. Ellos, que haban
vivido en su parcela, tuvieron que lotificar un espacio para habitar y fuera de ste tener sus reas de
produccin. Se vieron obligados a reorganizarse.
Durante el conflicto armado apareci un cultivo
desconocido en la regin: el cardamomo. Unos
aos despus, la mayora de la gente haba empezado a sembrarlo y cosecharlo. Entre 1990 y 1998
ya se estaba convirtiendo en cultivo principal de
la comunidad, pero los intermediarios eran los
beneficiados, pagando poco y ganando mucho.
Entre 1999 y 2001 ya era el cultivo principal y
como no se solucionaba la comercializacin,
Logros
La organizacin fue obteniendo bienes e imagen.
La socia Dominga Tec manifiesta:
Desde que Prodever empez a darnos asistencia,
la imagen de nuestra organizacin mejor grandemente. Fuimos beneficiados con un beneficio
de cardamomo, con dos piletas. Equipo de trabajo
tenamos, pero, lo que no tenamos era capital de
trabajo. No tenamos una fuente de financiamiento por lo que decidimos que cada socio aportara
dos quintales de cardamomo en cereza para iniciar nuestra administracin y al final del ciclo pagramos ese producto entregado en consignacin.
As lo hicimos y as comenzamos.
22
GUATEMALA
Alta Verapaz
Santa Mara de Cahabn
Chiax Balamt
Alta Verapaz
Ciudad de Guatemala
Evolucin
de las relaciones de poder
En la comunidad ha sido el hombre quien trabaja fuera del hogar, quien tiene derecho a la racin
de comida ms grande y completa, quien decide
cules acciones deben llevarse a cabo en el hogar y en la comunidad. Cuando Prodever inici
sus acciones, dio mayor nfasis a actividades que
conducen a mejorar la calidad de vida de la mujer rural y a disminuir la pobreza. Una de estas
estrategias es la creacin de ncleos de desarrollo endgeno (NDE).
Los hombres productores de cardamomo dentro
de los NDE fueron tomando en cuenta a las mujeres a la hora de priorizar, solicitar y recibir los
beneficios que venan de diferentes entidades, y
de realizar en conjunto tareas de la produccin y
dentro del hogar, as como en la organizacin de
festividades comunitarias.
A travs de talleres de sensibilizacin, la mujer
pasa a ser valorada en el comit y su opinin es
tomada en cuenta, hacindole ver que su participacin es fundamental. Ahora, la mujer juega un
papel importante en la asociacin, participa en
las capacitaciones y en la asistencia tcnica.
El presidente de Adichba, Ricardo Chn, plantea
otro descubrimiento:
Lo que aprendemos en los talleres y/o capacitaciones, a veces que a los hombres se les olvida,
pero, a la mujer no es tan fcil que se le olvide.
Entonces, entendemos que la mujer es complementariedad, porque eso nos lleva a la bsqueda
de la igualdad.
23
EMPODERAMIENTO
Y PARTICIPACIN DE GNERO
desde la construccin social local
ECUADOR
Pastaza
Parroquia Teniente Hugo Ortiz
Comunidad San Pablo
de Alishungo
QUITO
Pastaza
Adaptacin del texto de Ana Luca Garca Snchez / Proyecto de Desarrollo del Corredor Central
Contexto
Empoderamiento
y participacin de gnero
Una de las iniciativas productivas ms importantes es la creacin del Paradero de Comida Tpica
Uchu Manka. Con aportes del PDCC, de la Asociacin y del municipio, 18 familias se capacitaron
en gastronoma y atencin al cliente, construyeron una cabaa tpica, y pusieron en marcha el
negocio rural y el plan de promocin y ventas que
involucra otros productos de la zona.
Produccin
En las mingas, los hombres realizan el trabajo que
requiere mayor esfuerzo fsico, mientras que las
mujeres limpian el suelo y siembran papa china y
hortalizas, experiencia que replicada en la familia
garantizara la seguridad alimentaria. El enfoque
de la produccin es agroecolgico.
De manera rotativa, un da a la semana, los miembros de la organizacin ayudan a las socias y socios en actividades tales como preparacin del
suelo, siembra, labores culturales de la chacra,
construccin, etc.
24
IFAD/Giuseppe Bizzarri
El banco comunitario
Este sistema de ahorro y microcrdito ayuda a las
familias a disponer de recursos para la agricultura o para pequeos negocios. El manejo de las
microfinanzas ha permitido cimentar los valores
de honradez, respeto, puntualidad, solidaridad y
confianza.
Gestin institucional
Para facilitar el desarrollo y la obtencin de recursos para proyectos productivos, de manejo ambiental, capacitacin, microfinanzas rurales, etc.,
la Asociacin, a travs de comisiones, ha aprendido a relacionarse y a negociar con instituciones y
gobiernos locales.
mbito cultural
La Asociacin no trabaja especficamente sobre
temas culturales, pero los jvenes han conformado grupos de danza y otras expresiones. Algunas
familias usan tecnologas ancestrales y materiales de la selva para la elaboracin de utensilios.
Probablemente es en la alimentacin en donde se
conserva mejor la tradicin.
LECCIONES APRENDIDAS
Estn relacionadas con la conciencia colectiva
de los valores culturales, la consolidacin de la
organizacin, el manejo sostenible de los recursos, la produccin amigable con el ambiente, el
impulso y desarrollo de iniciativas productivas
comunitarias y familiares, la estrategia financiera
autogestionaria, la cooperacin y ayuda mutua, la
vinculacin de la juventud al mbito productivo y
organizativo.
El proceso de empoderamiento se evidencia en la
integracin de actores internos y externos para
consolidar una propuesta de desarrollo local, liderada por los miembros de la Asociacin.
Aunque en el espacio comunitario las relaciones
de poder, las oportunidades de acceso a los recursos productivos, de capacitacin y de otro orden
ocurren en condiciones ms equitativas, no pasa
lo mismo en el espacio familiar, ya que las mujeres continan trabajando ms horas al da.
Aprendizajes
La participacin y el cofinanciamiento del PDCC
han sido mnimos y han demandado un gran esfuerzo por parte de la Asociacin, pero su capacidad de gestin, su motivacin y la suma de
presupuestos permiti crear y echar a andar el
proyecto. Para concluir con la instalacin y equipamiento del local, la Asociacin est formulando un nuevo proyecto. Al respecto es necesario
que el PDCC y otras iniciativas financieras se flexibilicen y tengan un enfoque ms integral; que
los proyectos se vinculen con la institucionalidad
local y sean diseados con la participacin de los
actores involucrados, a fin de elevar la conciencia
social y la apropiacin del proyecto en sus diferentes ejes.
Los procesos de desarrollo y de cambio son lentos, de all que slo una intervencin anclada en
las organizaciones y en la institucionalidad local,
y una efectiva participacin en el proceso de toma
de decisiones permitir un proceso de desarrollo
sostenible, equitativo e incluyente.
25
FICHA TCNICA
MARACAY
UN CONSEJO COMUNAL:
MARACAY
Adaptacin del texto original de Angelica Mara Marval /
Proyecto de Desarrollo Rural Sostenible para las Zonas Semiridas de los Estados Falcn y Lara, Fase II
Origen
Hace tres aos se cre esta asociacin cooperativa
cuyo servicio principal para la comunidad es administrar, previa autorizacin de la asamblea de
ciudadanos y ciudadanas, los recursos financieros y no financieros para el desarrollo de Maracay
que provienen de entes pblicos o privados.
Misin
Ejercer directamente la gestin de las polticas
pblicas y los proyectos orientados a responder
por las necesidades y aspiraciones de las comunidades en la construccin de una sociedad con
equidad y justicia social. Lo hace propiciando la
participacin de los ciudadanos y ciudadanas del
casero.
Visin
Lograr el desarrollo de Maracay a travs de la formulacin y ejecucin de proyectos y actividades
destinadas a propiciar el progreso del casero y
la mejora de la calidad de vida de sus habitantes,
promoviendo la participacin, la organizacin y
la educacin entre sus pobladores(as).
Pilares espirituales
La corresponsabilidad, la cooperacin, la solidaridad, la transparencia, la honestidad, la eficiencia,
la responsabilidad social, el control social, la equidad, la justicia y la igualdad. Estos valores, empezando por la junta directiva, siempre han de estar
presentes para realizar una gestin digna y eficaz.
Estructura
26
El Consejo Comunal est formado por una junta directiva compuesta por cuatro mujeres y un
hombre que manifiestan tener un alto grado organizacin; un rgano ejecutivo integrado por seis
mujeres y dos hombres; un comit de contralora
Instrumento de accin
para el desarrollo
Las palabras de Deyanira Freitez, presidenta del
Consejo Comunal de Maracay, describen este
instrumento y su sentido:
Contamos con un plan estratgico del casero que
levantamos con Prosalafa II y esto nos ha permitido a todos en la comunidad saber y conocer lo
que necesitamos y cmo lo podemos lograr Tenemos una visin de futuro encaminada.
Toma de decisiones
Ella misma aclara cmo deciden:
Es importante decidir con la mayora, planteamos
las situaciones y los planes en un gran consenso, y
se eligen las decisiones de los proyectos, planes y
eventos con la decisin de la mayora de las personas que asisten a las asambleas comunitarias.
Estrategias de intervencin
desde Prosalafa
Prosalafa II es el Proyecto de Desarrollo Rural
Sostenible para las Zonas Semiridas de los Estados Falcn y Lara, Fase II. Enfoca sus esfuerzos en
desarrollar capacidades para la toma de decisiones de las organizaciones sociales comunitarias e
impulsa su vinculacin con los gobiernos locales
para lo que se valen de instancias como el Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode). Cuenta
con una estrategia de gnero. En su intervencin
en Maracay se destacan los siguientes aspectos:
Fortalecimiento de capacidades en cada uno
Eficacia
Se considera una organizacin exitosa porque a
sus tres aos de conformada ha logrado ejecutar
y consolidar proyectos muy importantes dentro
de la comunidad, que han sido de impacto social y
productivo para todos y todas sus habitantes, y se
han cumplido en los tiempos establecidos.
Sus logros incluyen: tanque de agua de 6.000 litros (30 millones de bolvares); construccin del
Ambulatorio de Maracay; crdito del Fondo de
Desarrollo Microfinanciero (Fondemi) otorgado
al Consejo Comunal para pequeas mancomunaciones de cinco y seis personas (150 millones);
CARACAS
Lara
VENEZUELA
sobre la carga de trabajo domstico de las mujeres, buscando una mayor colaboracin masculina en las responsabilidades del hogar.
y giras con las organizaciones de las diferentes microcuencas para reconocer el trabajo
de ellos mismos (se invita a parejas).
Cambios hacia
la equidad de gnero
y el empoderamiento rural
El nivel de acciones ha permitido evidenciar la
capacidad de gestin social que tiene la organizacin, especialmente las mujeres que conforman
el Consejo Comunal de Maracay, quienes representan mayoritariamente una junta directiva que
en menos de tres aos ha logrado gestionar y consolidar diferentes proyectos para su comunidad.
Podramos destacar que las relaciones de poder
en esta organizacin se dibujan muy interactivas
y las decisiones se toman buscando un acuerdo
ventajoso y necesario entre las partes, donde todas y todos, en asamblea comunitaria, manejan
las negociaciones de lo que deben decir.
27
EN GUANAJULQUE
Lempira
Adaptacin del texto de Carlos Vsquez / Consultora Hondurea para el Desarrollo Integral Sostenible
HONDURAS
Departamento de Lempira
Municipio de San Marcos Caiquin
Comunidad de Guanajulque
Cambios y avances
logrados
Situacin de entrada
Desarrollo de la Caja
Marta Rojas
28
TEGUCIGALPA
Como parte de una estrategia de empoderamiento, las mujeres iban siendo preparadas para
asumir cargos importantes en las instancias de
decisin. La asistencia tcnica y capacitacin de
Cohdisa en aspectos organizativos, administrativo-financieros y productivos fue dando como
resultado la reestructuracin de las juntas directivas con mayor participacin de las mujeres;
empezaban a ser manejados adecuadamente registros y controles, tanto organizativos como administrativos.
Lecciones aprendidas
La buena capacidad de gestin de la CRAC de
rurales y para recuperar el capital, es necesario que los rubros que se financien sean productivos.
tivos implementados ha permitido la transparencia en el manejo de los recursos econmicos y el incremento del capital semilla.
29
LECCIONES APRENDIDAS
UN PROYECTO
FORESTAL COMUNAL
con enfoque de gnero
El enfoque de gnero
en el territorio
La incorporacin del enfoque de gnero es un proceso a largo plazo y los resultados de su aplicacin
tambin. En el equipo tcnico se trata de conocer
el proyecto, iniciar y construir relaciones entre
colegas basadas en el respeto. Hay que explorar
las dinmicas en las comunidades andinas.
pocas apropiadas, horarios, fechas tope, duraciones han de ser negociados con los campesinos
y sobre todo con las campesinas, si queremos su
IFAD/Horst Wagner
Los nuevos roles que realizan las mujeres campesinas les ha llevado a establecer nuevas formas
asociativas vinculadas a consolidar los nuevos liderazgos femeninos, que se han gestado a partir
de su involucramiento en actividades de conservacin y transformacin de recursos naturales,
como las microempresas rurales.
30
Imbabura
El Proyecto Desarrollo
Forestal Comunal fue ejecutado en
Enfoque de gnero
en los actores de apoyo
La capacitacin en gnero dentro del equipo tcnico es procesual y no puntual. Los procesos de
QUITO
Pichincha
Bolvar
Chimborazo
ECUADOR
Caar
Azuay
Loja
31
EN EL PROGRAMA NACIONAL
DE MICROCUENCAS
Adaptacin del texto de Rodolfo Martnez Luna / PROGRAMA NACIONAL DE MICROCUENCAS
Objetivos
Lograr condiciones de participacin equitativas
entre hombres, mujeres, nios y personas de la
tercera edad en las microcuencas atendidas por
el Programa Nacional de Microcuencas.
el desarrollo
del enfoque de gnero
en las gerencias estatales
tatal para el desarrollo de la equidad de gnero, de acuerdo con las metas estatales.
Marta Rojas
32
CIUDAD DE MXICO
Metas
Se definieron metas en torno a nueve aspectos
que se consideraron estratgicos para lograr el
objetivo de desarrollar de manera transversal la
equidad de gnero. Estos son:
Para 1996 se definieron 155 microcuencas
grama de trabajo.
Mxico
33
PROYECTO
INTENSIFICACIN
DE CULTIVOS ALIMENTARIOS
Adaptacin del texto de Marie Flore Monval Bourgoin/
Fase II
HAIT
Seis municipios
Departamento del Centro
Centro
PUERTO PRNCIPE
El proyecto contribuye a reducir la pobreza mediante el aumento de los ingresos en forma sostenible, gracias a la intensificacin de la produccin,
al mejoramiento de las condiciones de vida y al
aumento de la participacin de las familias rurales en el desarrollo local.
Estrategias principales de
intervencin del proyecto
La implementacin de la estrategia permiti lograr resultados cualitativos y cuantitativos relativos a cambios progresivos en cuanto a equidad y
autonomizacin rural. Podemos resumirlos:
El fondo productivo a partir del cual se financian los planes de desarrollo y proyectos prioritarios de inversin comunitaria es el principal
instrumento operacional del proyecto, al cual se
agregan el fortalecimiento de capacidades y los
servicios financieros.
Investigacin-accin.
Informacin-sensibilizacin y promocin
34
ra en trminos de gnero.
ma evolutiva.
particular en apoyo claro por parte de consultores del FIDA en este sentido.
Lecciones aprendidas
Los proyectos financiados representan un espacio de aprendizaje privilegiado para el fortalecimiento de capacidades de hombres y mujeres en
cuanto a la toma de responsabilidad en el proceso
de desarrollo local.
Es importante que los mecanismos de participacin basados en el principio de equidad de gnero
e instrumentos sean definidos desde el inicio.
Uno de los primeros pasos para un proyecto en
el contexto haitiano es la puesta en marcha de un
programa de alfabetizacin.
Adems de disponibilidad de instrumentos de
trabajo, es importante que el equilibrio hombremujer se respete en la constitucin del equipo y
la seleccin de tcnicos de ejecucin. La apropiacin del enfoque participativo y de gnero toma
tiempo.
que tomen en cuenta las mismas posibilidades de participacin y los factores limitantes
para cada sexo.
tacin tcnica y organizacional para mujeres
y hombres miembros de las OB.
35
POLICULTIVO DE PECES
DE QUEBRADA TULA
objetivo.
protena a la comunidad.
ingresos en el campo.
Principales estrategias de
intervencin del proyecto
Mejora en la capacidad en el manejo del re-
curso natural.
Empoderamiento
La organizacin ya haba iniciado sus traba-
trabajo de los estanques sino que se han proyectado a otras actividades de artesanas, panadera y venta de comidas en la comunidad
cuando hay eventos de capacitacin, lo cual
tambin genera ingresos a las familias.
La organizacin
Financiamiento.
pacin y liderazgo de las mujeres, y las mujeres se sienten igual de importantes frente
a la actividad que desarrollan ellos. Ellas han
elevado su autoestima.
36
CIUDAD DE PANAM
La seguridad alimentaria
La comunidad
Como grupo mixto, las mujeres se han gana-
Ngbe-Bugl
PANAM
propio desarrollo.
Desarrollo de capacidades
Lecciones aprendidas
bancarios.
que se les reconoce el trabajo que tradicionalmente hacan, igual que los hombres.
37
SEMATE GOCHIMERABA,
BONITO SUEO
La localidad de Porochi,
a una altura de 1.808 msnm, con un clima
semihmedo clido, est situada en el
municipio de Urique, estado de Chihuahua.
Ms del 50% de su poblacin es indgena,
con una alta y muy alta marginacin.
MXICO
Chihuahua
Estado de Chihuahua,
municipio de Urique,
Porochi
CIUDAD DE MXICO
Principales estrategias de
intervencin del proyecto
Equidad de gnero
La estrategia de equidad de gnero ha sido incorporada de forma gradual. Las mujeres han identificado los roles que juegan tanto hombres como
mujeres y los objetivos, necesidades y aspiraciones particulares. Les dan importancia y reconocimiento a las responsabilidades y al punto de
vista de las mujeres. Frecuentemente, durante la
planeacin de proyectos se les daba menor prioridad a las actividades que realizan las mujeres.
Otra estrategia fue la de establecer vnculos con
los resultados clave esperados con el proyecto;
se hizo un estudio sobre cmo las mujeres y los
hombres de Porochi podran llegar a comercializar sus productos conjuntamente y a percibir
un mayor ingreso que si los tuvieran que vender
individualmente; se identificaron los objetivos
tanto de vida como del proyecto. Poder compartir esta estrategia ha servido para tener mejores
relaciones de gnero.
Porochi
La localidad de Porochi tiene 26 habitantes, de los
cuales su mayora son mujeres, ya que los hombres tienen que emigrar a los centros de poblacin
ms grandes en busca de mejores oportunidades.
Antes del proyecto, no exista organizacin alguna. La poblacin que se incorpora al proyecto a la
fecha cuenta con un alto nivel de organizacin. A
partir de esta iniciativa se estn integrando ms
comunidades.
Caracterizacin
de las relaciones de poder
Uno de los factores clave en el proyecto es el empoderamiento de las mujeres a travs de capacitacin constante y beneficios a nivel comunitario.
El proyecto ha conferido poder a hombres y mujeres a travs de la red de artesanas, que han encontrado un espacio para compartir experiencias
y colaborar conjuntamente hacia un mismo objetivo. Las mujeres y los hombres han reaccionado
de varias maneras a esos cambios en las relaciones de poder:
Empoderamiento
El empoderamiento en el proyecto se ha dado a
travs de que las mujeres estn asumiendo ser actoras de sus propias vidas.
38
Lecciones aprendidas
Se aprendi que hombres y mujeres tienen distintas habilidades y capacidades y que el involucramiento en capacitaciones formales e informales
es fundamental para desarrollar nuevos conocimientos y aplicar tcnicas en conjunto.
Cambios logrados
seguimiento puntual.
39
ademur
MUJERES EMPRENDEDORAS
HISTORIA DE 31 MUJERES
QUE SE ORGANIZARON
para desarrollar un proyecto de ovejas pelibuey
SAN SALVADOR
El Salvador
A partir de entonces empez a organizarse el grupo, que, con apoyo del Centa, formul el perfil
que dos delegadas entregaron a la FAO. Al representante de la FAO le interes el proyecto, realiz
una visita para verificar la informacin, y en diciembre 2006 la propuesta fue aprobada con un
financiamiento de US$15.000 como proyecto de
emergencia.
40
Caracterizacin
de las relaciones de poder
Las cosas en la comunidad han mejorado. Las
mujeres han ganado un espacio a partir de la decisin de organizarse para cambiar su situacin
econmica, aunque saben bien que no ha sido fcil alcanzar esta posicin pues por un buen tiempo tuvieron que soportar la discriminacin.
Ahora, el hombre y la mujer tienen acceso a los recursos y a la toma de decisiones en diversas reas;
as, el hombre es el responsable de trabajar y decidir en el rea agrcola; la mujer administra los ingresos provenientes del rea pecuaria. El hombre
reconoce que cada da se vuelve ms difcil ser el
San Miguel
41
POBLACIN OBJETIVO
Adaptacin del texto de Regina Guex / Asesora de Gnero y Organizacin del Proyecto
Que hay un deseo de mejorar los ingresos lo
Intervencin en sntesis
Equidad de gnero
El enfoque de equidad de gnero fue aplicado con
el sentido de analizar entre varones y mujeres el
modo de ser varn o ser mujer, dnde, cundo y
cmo se aprende a serlo, y cmo se asignan en forma diferenciada, a varones y a mujeres, responsabilidades sociales, comportamientos, valores,
temores, roles, expectativas, afectndoles en su
desarrollo sicolgico, emocional y fsico.
Caracterizacin general
de las relaciones de poder
Empoderamiento
El Proyecto Paraguay Rural, en su afn de promover el protagonismo de las organizaciones
campesinas en el proceso de mejoramiento de
su situacin y condicin de vida, prioriza el autodiagnstico comunitario como punto de partida
de su intervencin. El DRP asegura visibilizar de
manera participativa tanto los problemas como
las potencialidades, proyectando las posibles soluciones, dentro de un plan de fortalecimiento de
la organizacin acompaada, para posteriormente construir de manera participativa una idea de
negocio que culmine en el diseo del plan de negocio. De esta forma, la organizacin parte de su
propia perspectiva y el proyecto puede canalizar
su apoyo tcnico-financiero, posibilitando acciones que responden a las demandas planteadas por
la empresa asociativa en planes de fortalecimiento organizativo y de negocio.
hombres y tienen ms diversidad de quehaceres, con una rutina que incluye levantarse a
las 5 de la maana, alimentar a animales menores, ordear a las vacas y estar todo el da
atareadas en casa, mientras los hombres slo
tienen dos o tres quehaceres durante el da.
42
IFAD/Giuseppe Bizzarri
avala, salvo cuando existen intereses familiares en juego, como en la toma de crditos de
instituciones financieras, ella interviene ms,
procurando garantizar el pago del crdito.
Herramientas de DRP
aplicadas
El trabajo de DRP fue llevado a cabo mediante
seis reuniones con las personas asociadas. La me-
bre y mujer.
Cambios/avances
logrados
El proceso DRP promovi un trabajo interno autnomo de las organizaciones, procurando un significativo avance del proceso de empoderamiento
de los participantes, pobres rurales organizados.
Al construir la demanda, el Comit Santa Elena
y sus integrantes analizaron la realidad en que se
encontraban; reconocieron problemas presentes;
tomaron conciencia sobre ello y se propusieron
encararlos considerando sus potencialidades y
diseando para el efecto medidas pertinentes
para producir el cambio deseado. Ello incluy
reconocer recursos existentes en la comunidad,
PARAGUAY
Caaguaz,
municipio de la Pastora,
Comit Santa Elena
ASUNCIN
caaguaz
Lecciones APRENDIDAS
Tiene la ventaja de ser un mecanismo gil, en
43
TELEFOOD:
Uruguay
MONTEVIDEO
Uruguay se caracteriza por ser un pas cuya oferta de alimentos supera largamente la demanda
domstica, razn por la cual no califica para ser
destinatario del Programa de Seguridad Alimentaria (PESA), pero a la vez existen segmentos de
la poblacin urbana y rural en donde se han agudizado los problemas de pobreza e inseguridad
alimentaria.
Intervencin de Telefood
No todo proyecto puede recibir aportes de Telefood. Se trata de pequeos proyectos de desarrollo enmarcados dentro de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio (ODM). Adems de ayudar directamente a las comunidades aquejadas
por inseguridad alimentaria, tambin ayudan a
las personas a incrementar sus ingresos, a trabajar en forma productiva y cultivar o comprar los
alimentos que necesitan para llevar una vida ms
sana, cooperando de esta manera a incrementar
sus oportunidades.
IFAD/Giuseppe Bizzarri
44
proyectos, cuya aprobacin est a cargo de expertos tcnicos de esta organizacin. El costo
mximo de los proyectos es de US$10.000.
Qu es Telefood?
Telefood es una gran campaa que funciona a travs de los medios de comunicacin, con participacin de celebridades del mundo del espectculo,
del deporte y la msica, para provocar la sensibilizacin de toda la sociedad con el objetivo de crear
conciencia sobre la problemtica del hambre y
recaudar fondos para financiar pequeos proyectos de desarrollo que ayudan a las familias pobres
a producir ms alimentos y a generar excedentes
que les permitan mejorar sus ingresos y por ende
su calidad de vida.
Los proyectos dirigidos a huertos escolares ensean a los jvenes a producir alimentos, al mismo
tiempo que les proporcionan productos nutritivos para su consumo, pues el hambre y la malnutricin inhiben el crecimiento y reducen la
capacidad de aprendizaje de los nios. En muchas
ocasiones, los huertos escolares proporcionan
almuerzos escolares nutritivos y fomentan a su
vez la asistencia a clases e incrementan el rendimiento escolar. Adems de proporcionar alimentos para consumo de los nios, los huertos sirven
para ensear agricultura, nutricin y economa.
45
VISIBILIZACIN
DEL TRABAJO DE LAS MUJERES
en comunidades de mucha migracin
Adaptacin del texto de Marisol Rodrguez Prez / FAO TCP/ECU2902
Caracterizacin general
de las relaciones de poder
Se trata de una zona con altos ndices de migracin, especialmente de hombres, lo que recarga a
las mujeres con el trabajo que antes hacan ellos;
incursionan en el comercio, trabajo que requiere
mucho tiempo y dedicacin, y es mal remunerado, afectando negativamente su autocuidado, las
relaciones con hijos e hijas, y el cuidado de los nios, que han debido dejarse a cargo de otras personas.
Visibilizacin
del trabajo de las mujeres
en comunidades
de mucha migracin
La intervencin
El proyecto se orient a la investigacin aplicada y
participativa, capacitacin, comunicacin, publicacin de un manual metodolgico, preparacin
de un mdulo, socializacin y formacin. Desarroll, valid, difundi y socializ una propuesta
metodolgica para caracterizar los sistemas de
produccin/reproduccin agrcola con una visin de zona agroecolgica, grupo social, gnero
y generacin.
46
IFAD/Giuseppe Bizzarri
Cambios/avances
logrados en el proyecto
El logro principal fue la visibilizacin del trabajo
de las mujeres y de su sobrecarga, para las mujeres mismas y otros sectores como los extensionistas agrcolas, funcionarios pblicos y miembros
de universidades, lo que posiblemente aporta a su
sensibilizacin. Aunque limitado, hubo un nivel
de sensibilizacin de los tcnicos agrcolas hacia
QUITO
Tungurahua
ECUADOR
Provincia de Tungurahua,
Cantn Santiago de Pllaro: Censo Poal,
Centro de la parroquia Emilio Tern,
Huapante Chico y Chaupicruz, Chagrapanba.
la problemtica de gnero de la poblacin implicada en el proyecto. Tambin deriva de la experiencia la posibilidad a nivel local y nacional de
generar mecanismos de visibilizacin del aporte
de las mujeres en el mbito productivo, con la metodologa que fue validada.
El proyecto contribuy a incrementar la poca
informacin que exista, y an existe, sobre las
zonas rurales en un pas en desarrollo como el
Ecuador, por lo que los resultados del proyecto
posibilitan que las autoridades de los gobiernos
seccionales y del gobierno central estn al tanto
de sus condiciones. Por otro lado, por la modalidad del proyecto, no se logr incidir en el mejoramiento del acceso a los recursos dentro de las
comunidades.
Contar con una metodologa para analizar los sistemas productivos con enfoque de gnero, socializarla en diferentes niveles como organizaciones
pblicas, privadas e incorporarla en los currculos
de por lo menos tres universidades ecuatorianas
fue un avance, pues la informacin es una de las
bases del desarrollo y es fundamental a la hora de
tomar decisiones.
Lecciones aprendidas
Los esfuerzos iban encaminados a fortalecer los
sistemas de conocimiento e informacin para el
desarrollo rural a travs del planteamiento y socializacin de una metodologa para analizar los
sistemas productivos con enfoque de gnero y caracterizar los sistemas productivos. Sin embargo,
la intervencin vio limitado el empoderamiento
por varias razones:
Al inicio, el nfasis de los resultados del pro-
lidad son muy valiosos para las organizaciones o grupos, al dotarlos de una visin ms
amplia y colectiva de la realidad. Ello les permite poner en tela de juicio lo que antes era
visto como una situacin natural y pasar de
la conciencia a acciones de cambio.
cadena de esfuerzos: un proyecto debe hacer sus contribuciones sobre la base de otro
previo para lograr ir ms all y consolidar los
avances de los anteriores, al mismo tiempo
que sirve para no arrancar de cero.
47
Este documento fue elaborado sobre la base de: Torres de Trejo, Guadalupe. Diagnstico sobre equidad
de gnero y empoderamiento en los proyectos Fida en Amrica Latina y el Caribe.
San Salvador, diciembre de 2009.
Los estudios de caso fueron adaptados de informes ms extensos elaborados por trabajadores
de campo en cada uno de los proyectos.
Las opiniones expresadas en este documento son las de los autores y no reflejan forzosamente
las opiniones del Fondo Internacional de Desarrollo Agrcola (FIDA). Las denominaciones empleadas
en esta publicacin y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no suponen
de parte del FIDA juicio alguno sobre la condicin jurdica de pases, territorios, ciudades o zonas,
o de sus autoridades, ni respecto de la delimitacin de sus fronteras o lmites. Se han utilizado las
denominaciones pases desarrollados y pases en desarrollo por resultar convenientes desde
el punto de vista estadstico sin que ello represente necesariamente juicio alguno sobre la etapa
alcanzada por una zona o pas determinados en el proceso de desarrollo.
ISBN: 978-958-44-7481-0
IFAD, Octubre 2010
FIDA: Fondo Internacional de Desarrollo Agrcola, del Sistema de Naciones Unidas
Equipo organizador: Por FIDA: Josefina Stubbs, Enrique Murgua, Anna Pietikanen, Annina Lubbock.
Por FAO: Ilaria Sisto/ Por Codersa: Timoteo Lpez, Ingrid Schreuel, Guadalupe Torres.
Colaboradores: Greg Benchwick, Maija Peltola y Josefina Stubbs.
Contacto: Greg Benchwick/g.benchwick@ifad.org/Especialista en Comunicaciones Regionales
Preparacin editorial y diagramacin: Marta Rojas/ Edicin y adaptacin de textos: Luis Felipe Ulloa/
Correccin: Emma Ariza/ Grafismo: Daniel Hincapi/ Impresin: Ediciones Antropos, Bogot, Colombia.
Esta publicacin ha sido impresa en papel Bond Cappuccino de 75 gr/m2, 100% reciclado.
FD Familias demostradoras.
FI Familias irradiadas.
FIDA Fondo Internacional de Desarrollo Agrcola.
PROGENERO Programa para el Fortalecimiento de Aspectos de Gnero
en Amrica Latina y el Caribe.
PRODESNOS Proyecto de Desarrollo Sustentable
para las Comunidades Rurales e Indgenas del Noroeste Semirido.
a la di
poblacin
rural
ViaDar
Paolo
Dono, 44
pobre la oportunidad
00142
Roma,
Italia
de
salir de
la pobreza
Tel. +39 06 5459 2386
Fax +39 06 5459 7386
www.ifad.org
Fotografa: IFAD/Ricardo Gaitn
isbn: 978-958-44-7481-0
Octubre 2010
El poder
de ser mujer