Professional Documents
Culture Documents
de slots
Vigentes desde agosto de 2015
www.iata.org/wsg
7 edicin
VERSIN EN ESPAOL
AVISO
EXENCIN
DE
RESPONSABILIDAD.
La
informacin contenida en esta publicacin est
sujeta a revisiones constantes en funcin de las
modificaciones producidas en las normativas y los
requisitos gubernamentales. Ningn suscriptor ni
cualquier otro lector deber actuar basndose en
dicha informacin sin consultar las leyes y
reglamentos aplicables y/o sin obtener el
asesoramiento profesional adecuado. Aunque se
ha hecho todo lo posible por garantizar la precisin
de la informacin, la Asociacin de Transporte
Areo Internacional no se har responsable de
cualquier prdida o dao causado por los errores,
omisiones, faltas ortogrficas o interpretaciones
incorrectas del contenido del presente documento.
Asimismo, la Asociacin de Transporte Areo
Internacional rehsa de forma expresa toda
responsabilidad para con cualquier persona fsica
o jurdica, tanto si es un comprador de esta
publicacin como si no lo es, en relacin con
cualquier accin u omisin, as como las
consecuencias de cualquier accin u omisin, de
tal persona fsica o jurdica consumada basndose
en
el
contenido
de
esta
publicacin.
Asociacin de Transporte Areo Internacional.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de
esta publicacin podr reproducirse, refundirse,
reformatearse o transmitirse de ninguna forma y en
ningn medio, ya sea electrnico o mecnico,
incluyendo, entre otros, fotocopias, grabacin o
cualquier sistema informtico de almacenamiento
y recuperacin, sin el previo permiso por escrito de:
Vicepresidente snior
Servicios comerciales y de marketing
Asociacin de Transporte Areo Internacional
800 Place Victoria
P.O. Box 113
Montreal, Quebec
CANAD H4Z 1M1
WSG 7 Edicin
-1-
-2-
WSG 7 Edicin
Fechas
previstas
Temporada
Invierno 15/16
SC/136
Temporada
Verano 16
SC/137
Temporada
Invierno 16/17
SC/138
SC -57 das
27 abr. 15
14 sept. 15
25 abr. 16
SC -40 das
14 may. 15
1 oct. 15
12 may. 16
SC -40 das
A ms tardar el
A ms tardar el
A ms tardar
el
14 may. 15
1 oct. 15
12 may. 16
SC -33 das
21 may. 15
8 oct. 15
19 may. 16
SC -14 das
9 jun. 15
27 oct. 15
7 jun. 16
SC -12 das
A ms tardar
el
A ms tardar
el
A ms tardar
el
11 jun. 15
29 oct. 15
9 jun. 16
Calendario de reuniones
abierto a las compaas
areas para concertar citas
con los coordinadores
SC -8 das
15 jun. 15
2 nov. 15
13 jun. 16
Conferencia de slots de la
IATA
Se inaugura a
mediados de
noviembre
(verano) y a
mediados de
junio (invierno),
segn lo
notificado por la
IATA
23-25 jun. 15
10-13 nov. 15
21-23 jun. 16
15 ago. 15
15 ene. 16
15 ago. 16
31 ago. 15
31 ene. 16
31 ago. 16
25 oct. 15
27 mar. 16
30 oct. 16
Inicio de temporada
15 ago. (inv.)
y 15 ene. (ver.)
31 enero (ver.)
y
31 agosto (inv.)
ltimo domingo
de marzo (ver.)
y
ltimo domingo
de octubre (inv.)
WSG 7 Edicin
-3-
NDICE
Prefacio .................................................................................................................. - 1 -
ACERCA DE LAS DIRECTRICES MUNDIALES DE SLOTS (WSG) ............. - 2 CALENDARIO DE ACTIVIDADES DE COORDINACIN .............................. - 3 NDICE
-4-
SECCIN 1:
POLTICA ............................................................................... - 9 -
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Qu es un slot aeroportuario?................................................................. - 10 -
1.7
2
FUNCIN DE LA IATA EN LA COORDINACIN DE
AEROPUERTOS ........................................................................................... - 14 2.1
2.2
2.3
2.4
Formacin................................................................................................. - 15 -
3.2
3.3
3.4
4.2
4.3
4.4
4.5
-4-
WSG 7 Edicin
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
Notificacin ............................................................................................... - 27 -
6.8
6.9
SECCIN 2:
7
PRINCIPIOS ......................................................................... - 29 -
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
8.2
8.3
8.3.2
8.3.3
8.3.4
8.3.5
8.3.6
8.4
8.5
WSG 7 Edicin
-5-
8.6
8.7
8.7.2
8.7.3
8.8
8.9
8.10
8.11
8.12
8.13
8.14
8.15
8.16
8.17
8.18
SECCIN 3:
PROCEDIMIENTO................................................................ - 44 -
9
PROCEDIMIENTO DE COORDINACIN MUNDIAL Y DE
FACILITACIN.............................................................................................. - 44 9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
Revisin de los slots histricos por parte de las compaas areas .......... - 45 -
9.6
9.7
9.8
9.9
9.10
9.11
9.12
9.13
9.14
9.15
9.16
9.17
-6-
WSG 7 Edicin
11
WSG 7 Edicin
-7-
-8-
WSG 7 Edicin
SECCIN 1:
POLTICA
1.1.2
b)
c)
Las autoridades de control del trfico areo responsables del aeropuerto y del
espacio areo.
d)
e)
WSG 7 Edicin
-9-
b)
c)
1.5.2
- 10 -
WSG 7 Edicin
1.7.2
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
b)
WSG 7 Edicin
- 11 -
- 12 -
c)
d)
e)
Una serie de slots es, como mnimo, 5 slots solicitados para la misma hora
y el mismo da de la semana, distribuidos regularmente en la misma
temporada, y asignados de esa forma, o si ello no fuera posible, asignados
a la misma hora aproximadamente.
f)
Una compaa area podr seguir utilizando una serie de slots basndose
en su derecho histrico.
g)
h)
No se podrn retirar los slots histricos a una compaa area para dar
cabida a nuevos entrantes o a cualquier otra categora de operador de
aeronaves. No se permitir la confiscacin de slots por motivos distintos al
uso indebido de los mismos de forma intencionada y demostrada.
i)
j)
k)
l)
m)
WSG 7 Edicin
WSG 7 Edicin
- 13 -
FUNCIN DE
AEROPUERTOS
LA
IATA
EN
LA
COORDINACIN
DE
2.1.2
La IATA somete las WSG a la supervisin del Grupo consultivo mixto para slots
(JSAG, Joint Slot Advisory Group). El JSAG acuerda todos los cambios antes de
presentrselos a los Responsables de delegacin de la Conferencia de slots para
su aprobacin por mayora. De esta forma se garantiza que ninguna compaa
area, coordinador o incluso la IATA pueda, de forma unilateral, cambiar los
estndares o las mejores prcticas o introducir nuevos apartados en las WSG.
2.1.3
Las WSG han sido reconocidas por la comunidad global de transporte areo como
la metodologa estndar del sector para la asignacin de slots en los aeropuertos
de Nivel 3 y para la gestin de operaciones previstas en los aeropuertos de Nivel
2. Cuando un estado o un gobierno pretenda desarrollar e implementar sus
propias normas o procedimientos, es aconsejable que adopte los principios de
estas directrices. La IATA recomienda utilizar estas directrices como base de
dichas regulaciones.
2.1.4
2.2.2
- 14 -
WSG 7 Edicin
2.2.4
2.2.5
2.3.2
2.3.3
2.4 FORMACIN
2.4.1
WSG 7 Edicin
- 15 -
AEROPUERTOS DE NIVEL 1
- 16 -
WSG 7 Edicin
WSG 7 Edicin
- 17 -
AEROPUERTOS DE NIVEL 2
4.2.2
Los facilitadores debern contar con el tiempo y los recursos suficientes para
prestar los servicios de facilitacin de conformidad con las presentes directrices.
4.2.3
Todas las compaas areas que operen o tengan la intencin de operar vuelos
en un aeropuerto de Nivel 2 debern proporcionar informacin actualizada sobre
sus operaciones previstas al facilitador. En el SSIM, captulo 6, se pueden
consultar los detalles sobre el formato empleado en el intercambio de datos con
el facilitador.
4.3.2
4.4.2
4.4.3
- 18 -
WSG 7 Edicin
El facilitador deber:
a)
b)
c)
d)
WSG 7 Edicin
- 19 -
AEROPUERTOS DE NIVEL 3
b)
c)
d)
5.2.2
5.2.3
5.2.4
- 20 -
WSG 7 Edicin
5.3.3
5.3.4
Dado que los slots en aeropuertos de Nivel 3 podran no estar disponibles en las
horas punta, es fundamental que las compaas areas que operen o tengan la
intencin de operar en ese aeropuerto estn preparadas para desarrollar planes
alternativos si no pueden obtener los slots que necesitan. Algunos aeropuertos
tienen pocos slots adecuados disponibles, o incluso ningn slot. En estos casos,
las compaas areas debern considerar aeropuertos alternativos que puedan
dar cabida a sus operaciones previstas.
5.4.2
5.4.3
El coordinador deber:
a)
WSG 7 Edicin
- 21 -
c)
d)
e)
f)
g)
h)
5.6.2
5.6.3
5.6.4
El Comit de coordinacin deber velar por que los rdenes del da y los
documentos de trabajo se distribuyan a los miembros con antelacin a las
reuniones, y de que las actas se publiquen sin demora despus de cada reunin.
Las fechas de las reuniones del Comit de coordinacin debern publicarse en
- 22 -
WSG 7 Edicin
5.6.6
WSG 7 Edicin
- 23 -
- 24 -
WSG 7 Edicin
6.1.2
6.1.3
6.1.4
6.1.5
6.1.6
Otro objetivo de este anlisis deber ser el de identificar mtodos para reducir o
eliminar la necesidad de coordinacin, lo cual dara lugar al cambio del aeropuerto
del Nivel 3 al Nivel 2 o al Nivel 1, o bien del Nivel 2 al Nivel 1.
6.2.2
6.2.3
El cambio de nivel solo deber producirse una vez que la autoridad responsable
haya comprobado que:
a)
b)
Se han celebrado consultas con todas las partes interesadas para tratar el
anlisis y el cambio de nivel propuesto, y se han tenido en cuenta sus
opiniones.
WSG 7 Edicin
- 25 -
b)
c)
6.3.2
6.3.3
El cambio de nivel solo deber producirse una vez que la autoridad responsable
haya comprobado que:
6.3.4
a)
b)
Se han celebrado consultas con todas las partes interesadas para tratar el
anlisis y el cambio de nivel propuesto, y se han tenido en cuenta sus
opiniones.
6.4.2
Esta determinacin se basar en los registros que el facilitador posea tanto de las
programaciones previstas como de las utilizadas de la temporada equivalente
anterior. El coordinador del aeropuerto recin designado con el Nivel 3 comparar
las programaciones previstas con los servicios realmente utilizados para
determinar las operaciones que debern recibir derechos histricos. Este
procedimiento tambin sera aplicable en el caso de que un aeropuerto cambiase
directamente del Nivel 1 al Nivel 3.
- 26 -
Se han celebrado consultas con todas las partes interesadas para tratar el
anlisis y el cambio de nivel propuesto, y se han tenido en cuenta sus
opiniones.
6.5.2
6.5.3
6.6.2
6.7 NOTIFICACIN
6.7.1
6.7.2
Con el propsito de mantener una lista actualizada de los niveles de todos los
aeropuertos, todo cambio de nivel deber ser notificado a la IATA mediante el
Formulario de notificacin de cambio de nivel de aeropuerto que puede
encontrarse en www.iata.org/wsg.
WSG 7 Edicin
- 27 -
Siempre que sea posible, debern evitarse las reducciones de capacidad respecto
de la temporada equivalente anterior. Antes de que se produzca una reduccin de
capacidad, deber consultarse a la mayor brevedad al Comit de coordinacin y
a las compaas areas que operen en el aeropuerto. En cualquier caso, debern
respetarse los slots histricos de las compaas areas. El coordinador, u otro
organismo competente, deber comunicar el cambio de capacidad a todas las
partes interesadas como mnimo 7 das antes de la Fecha lmite de envo de
solicitudes iniciales para la SC.
6.9.2
- 28 -
WSG 7 Edicin
SECCIN 2:
7
PRINCIPIOS
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
WSG 7 Edicin
- 29 -
7.3.2
7.3.3
- 30 -
WSG 7 Edicin
7.3.5
El facilitador deber llevar un registro de todos los casos en que las compaas
areas hayan rechazado un ajuste de la programacin solicitado y ello haya dado
lugar a un incumplimiento de los parmetros de coordinacin del aeropuerto.
7.4.2
Si un aeropuerto cambia del Nivel 2 al Nivel 3, las compaas areas que no hayan
respondido a las solicitudes del facilitador de ajustar sus programaciones, o que
no hayan proporcionado informacin sobre los cambios realizados en sus
programaciones, no debern recibir ningn derecho histrico por los horarios
utilizados para esos servicios.
7.5.2
7.6.2
Si detecta algn caso de este tipo, el facilitador deber ponerse en contacto con
la compaa area u operador de aeronaves en cuestin para resolver la anomala
identificada. . El uso indebido continuado podr dar lugar a que la compaa area
u otro operador de aeronaves reciba una prioridad inferior en los futuros ajustes
de la programacin.
WSG 7 Edicin
- 31 -
- 32 -
WSG 7 Edicin
b)
c)
d)
e)
Una serie de slots es, como mnimo, 5 slots solicitados para la misma hora
y el mismo da de la semana, distribuidos regularmente en la misma
temporada, y asignados de esa forma, o si ello no fuera posible, asignados
a la misma hora aproximadamente.
f)
Una compaa area podr seguir utilizando una serie de slots basndose
en su derecho histrico.
g)
h)
No se podrn retirar los slots histricos a una compaa area para dar
cabida a nuevos entrantes o a cualquier otra categora de operador de
aeronaves. No se permitir la confiscacin de slots por motivos distintos al
uso indebido de los mismos de forma intencionada y demostrada.
i)
j)
WSG 7 Edicin
- 33 -
l)
m)
8.2.2
2)
Servicios ad hoc.
3)
Otras operaciones.
Para solicitar los slots con el grado de prioridad apropiado, las compaas areas
y otros operadores de aeronaves debern usar los formatos de mensajes
especificados en el captulo 6 del SSIM.
8.3.2
Slots histricos
8.3.3.1 Los cambios realizados en un slot histrico debern tener prioridad sobre las
nuevas solicitudes del mismo slot dentro de la capacidad disponible.
8.3.4
8.3.4.1 Una vez que se hayan asignado los slots histricos y los cambios en los slots
histricos, el coordinador establecer un fondo de reserva de slots que incluya
cualquier nuevo slot creado.
8.3.4.2 Los slots disponibles en el fondo de reserva se asignarn a las compaas areas
que soliciten un slot utilizando los criterios establecidos en los puntos 8.3.5, 8.3.6
y 8.4 siguientes.
8.3.5
Nuevos entrantes
8.3.5.1 Solo las compaas areas podrn optar a la categora de nuevo entrante.
- 34 -
WSG 7 Edicin
Cuando los slots no puedan asignarse utilizando los criterios principales definidos
en el punto 8.3 anterior, debern tenerse en cuenta los siguientes factores:
a)
b)
c)
d)
e)
WSG 7 Edicin
- 35 -
g)
Las compaas areas solo podrn conservar los slots que pretendan operar,
transferir, intercambiar o utilizar en una operacin conjunta.
8.5.2
Para garantizar que no se despilfarre la capacidad cuando sta sea escasa, las
compaas areas debern devolver inmediatamente cualquier slot que no vayan
a utilizar. Aunque se devuelvan con poca antelacin, los slots devueltos pueden
volver a asignarse a otros operadores que los necesitan.
8.5.3
Especficamente, los slots que una compaa area no pretenda operar debern
devolverse antes de la Fecha lmite para la devolucin de slots: 15 de enero
(verano) y 15 de agosto (invierno).
8.5.4
8.5.5
8.6.2
- 36 -
WSG 7 Edicin
8.7.2
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
WSG 7 Edicin
- 37 -
8.8.2
Cuando se calcule la utilizacin del 80% de una serie de slots, los slots no
utilizados se considerarn como utilizados si la no utilizacin est justificada por
uno de los motivos siguientes:
a)
b)
8.9.2
8.9.3
8.9.4
8.9.5
- 38 -
WSG 7 Edicin
c)
d)
8.9.6
8.9.7
8.9.8
El uso indebido continuado de slots podr generar una prioridad inferior para
futuras solicitudes de slots. Adems, el coordinador podr exigir la aplicacin de
sanciones en virtud de las regulaciones locales y/o la legislacin nacional.
b)
c)
El clculo del uso del 80% deber aplicarse a todo el periodo completo de
operacin del servicio, incluidas las operaciones durante los periodos DST.
WSG 7 Edicin
- 39 -
Los cambios de horario ad hoc para periodos DST de 7 das o menos debern
asignarse segn se hayan solicitado, cuando sea factible, y debern ser
confirmados por los coordinadores lo antes posible, preferiblemente al inicio
de la SC.
e)
A corto plazo, los vuelos atrasados por eventos que quedan fuera del control
de la compaa area debern considerarse como operados tal como fueron
asignados inicialmente. Las compaas areas no tendrn que solicitar otro
slot a causa de alteraciones producidas en el mismo da.
8.10.5.2
8.10.5.3
- 40 -
WSG 7 Edicin
b)
c)
8.12.4 Excepto para la informacin anterior, no ser necesario facilitar ningn otro detalle
sobre el acuerdo entre las compaas areas.
8.12.5 Los intercambios de slots por compensaciones o retribuciones solo podrn
realizarse cuando no estn prohibidos en virtud de la legislacin del pas en
cuestin.
b)
c)
8.13.4 Excepto la informacin anterior, no ser necesario facilitar ningn otro detalle
sobre el acuerdo entre las compaas areas.
- 41 -
b)
c)
8.14.3 En una operacin conjunta el titular original del slot conserva el derecho histrico
(no el operador de los slots). El titular del slot es responsable de las solicitudes
iniciales y suele conservar el control de los slots hasta la Fecha lmite para la
devolucin de slots.
8.14.4 La gestin diaria de los slots (la autoridad para modificar y cancelar slots en un
rgimen ad hoc) despus de la Fecha lmite para la devolucin de slots deber
ser acordada entre las compaas areas implicadas y el coordinador, aunque
normalmente se transfieran a la compaa area operativa.
8.14.5 La compaa area operativa es responsable de todos los requisitos de uso y
rendimiento.
8.14.6 Al final de la operacin conjunta, o si la compaa area operativa pierde su
licencia operativa, los slots implicados en una operacin conjunta permanecen
asignados al titular original del slot.
- 42 -
WSG 7 Edicin
WSG 7 Edicin
- 43 -
SECCIN 3:
9
PROCEDIMIENTO
FACILITACIN
PROCEDIMIENTO
DE
COORDINACIN
MUNDIAL
DE
9.1.2
9.3.2
9.3.3
- 44 -
a)
b)
WSG 7 Edicin
9.4.2
El coordinador deber publicar la fecha en que se hayan enviado los SHL a cada
aeropuerto en la Fecha lmite de envo de SHL en www.wwacg.org. Los
coordinadores que no distribuyan repetidamente los SHL en la Fecha lmite de
envo sern contactados por el JSAG para debatir su cumplimiento de estos
procedimientos.
9.4.3
El coordinador deber "reconstruir" los registros de las series de slots que opten
al derecho histrico, pero que se fragmentaran a causa de cambios en la
programacin durante la temporada (por ejemplo, cancelaciones ad hoc, cambio
de tipo de aeronave o cambios en el nmero de vuelo). Deber crearse un registro
histrico nico para cada serie de slots antes de distribuir los SHL a las compaas
areas, siempre y cuando la reconstruccin respete los parmetros de
coordinacin del aeropuerto.
9.4.4
9.4.5
WSG 7 Edicin
- 45 -
9.5.3
9.5.4
9.6.2
Las solicitudes iniciales enviadas despus de las 23:59 UTC de la Fecha lmite
tendrn una prioridad inferior y se tratarn despus de completar la coordinacin
inicial y antes de la distribucin de los SAL.
9.6.3
Antes de que las compaas areas enven sus solicitudes, debern conocer los
parmetros de coordinacin y los datos de utilizacin proporcionados por los
coordinadores y los facilitadores. Si las compaas areas no disponen de
parmetros de coordinacin actualizados y datos de utilizacin, debern
obtenerlos del coordinador o facilitador antes de la Fecha lmite de envo de
solicitudes iniciales.
9.6.4
Dado que los slots en aeropuertos de Nivel 3 pueden no estar disponibles en las
horas punta, es fundamental que las compaas areas que operan o tienen
previsto operar en ese aeropuerto estn preparadas para desarrollar planes
alternativos si no pueden obtener los slots que necesitan. Algunos aeropuertos
tienen pocos slots adecuados disponibles, o incluso ningn slot. En estos casos,
las compaas areas debern considerar aeropuertos alternativos que puedan
dar cabida a sus operaciones previstas.
9.6.5
- 46 -
WSG 7 Edicin
Una vez que el coordinador haya aceptado la solicitud de una compaa area
para un cambio en el slot histrico, la compaa area no podr reclamar
posteriormente su slot histrico original.
9.6.7
Las compaas areas debern estar disponibles para responder preguntas sobre
su solicitud por parte del coordinador o facilitador despus de la Fecha lmite de
envo de solicitudes iniciales.
9.6.8
Las solicitudes iniciales debern incluir las solicitudes para todos los slots que una
compaa area pretenda operar durante la temporada, incluyendo los vuelos al
principio de la temporada y que se hayan originado en la temporada anterior.
Las compaas areas debern utilizar en su solicitud inicial los cdigos de accin
adecuados que se detallan en el captulo 6 del SSIM, con el fin de comunicar de
forma clara sus intenciones a los coordinadores y facilitadores.
9.7.2
9.7.3
a)
Identificar los slots por tipo de solicitud (slots histricos, cambios en slots
histricos, solicitudes de nuevos slots, etc.).
b)
c)
b)
c)
d)
WSG 7 Edicin
- 47 -
En caso de que una compaa area con slots histricos no realice una solicitud
inicial o no solicite alguno de sus slots histricos, el coordinador deber preguntar
inmediatamente a la compaa area si no desea realizar ninguna solicitud. Si la
compaa area no responde en 24 horas, el slot podr asignarse a otra compaa
area.
9.9.2
9.9.3
- 48 -
a)
Las ofertas no debern hacer que una compaa area pase a tener una
posicin menos favorable que con los horarios de que dispone actualmente.
b)
Las ofertas debern hacerse entre el horario solicitado y el horario del slot
histrico, o dentro del rango de Flexibilidad horaria indicado por la compaa
area.
c)
Si una compaa area indica que las ofertas no son aceptables, no deber
ofrecerse ninguna mejora si los horarios solicitados no estn disponibles.
d)
e)
f)
Las solicitudes para dos trayectos en vuelos de ida y vuelta debern recibir
los mismos horarios para la ida y la vuelta, respetando los tiempos de
WSG 7 Edicin
9.9.5
9.9.6
Tan pronto como se hayan distribuido todos los SAL para un aeropuerto, los
coordinadores y facilitadores debern poner sus datos para ese aeropuerto a
disposicin de todas las compaas areas. Estos datos debern contener
detalles por compaa area de todos los horarios asignados y las solicitudes
pendientes. Los datos debern estar disponibles en la pgina web del coordinador
y del facilitador para facilitar el acceso. Si no est disponible el acceso a la pgina
web, el coordinador o el facilitador debern poner los datos a disposicin de las
compaas areas, previa solicitud.
9.9.7
se han distribuido los mensajes SAL a todas las compaas areas que sirven
al aeropuerto;
b)
estn disponibles los datos para todas las compaas areas, tal y como se
especifica en el punto 9.9.6;
c)
d)
los slots se asignan de acuerdo con las prioridades contenidas en los puntos
8.3 y 8.4 y de conformidad con la lista de espera descrita en 9.14 en todo
momento.
Durante el periodo posterior a SAL no estn permitidas las reuniones cara a cara
entre coordinadores o facilitadores y compaas areas para debatir los problemas
de asignacin de slots.
WSG 7 Edicin
- 49 -
- 50 -
WSG 7 Edicin
- 51 -
WSG 7 Edicin
WSG 7 Edicin
- 53 -
Trminos y abreviaturas
10 TRMINOS Y ABREVIATURAS
Cambio ad hoc: un cambio en una serie de slots que no afecta a la elegibilidad para el
derecho histrico.
Slot ad hoc: un slot asignado que no puede optar al derecho histrico.
Fecha lmite de acuerdo de histricos: la fecha lmite, estipulada en el Calendario de
actividades de coordinacin, en la que las compaas areas debern tratar cualquier
desacuerdo con la determinacin de histricos por parte del coordinador. La fecha lmite
es 7 das antes de la Fecha lmite de envo de solicitudes iniciales.
Compaa area: una empresa de transporte areo con una licencia operativa vlida o
una autorizacin equivalente de la autoridad nacional pertinente.
Infraestructura aeroportuaria: la gama completa de instalaciones aeroportuarias y
cualquier otro componente medioambiental o de otra ndole usados en la operacin de
servicios en un aeropuerto.
Gestor aeroportuario: el organismo que gestiona y administra las instalaciones del
aeropuerto.
Nivel de aeropuerto: la clasificacin de aeropuertos basada en su nivel de congestin
como Nivel 1, Nivel 2 y Nivel 3.
AppCal: Calendario de reuniones de la IATA.
Acuerdo de servicios areos bilaterales: un acuerdo suscrito entre dos gobiernos que
permite la operacin de servicios areos comerciales en rutas designadas y a travs de
aeropuertos designados.
Calendario de actividades de coordinacin (o Calendario): los eventos y las fechas
lmite de la industria por los que se rige el procedimiento de coordinacin de cada
temporada.
Coordinacin: el trmino genrico que engloba la facilitacin en un aeropuerto de Nivel
2 y la asignacin de slots en un aeropuerto de Nivel 3.
Comit de coordinacin: un comit establecido en los aeropuertos de Nivel 3 para asistir
al coordinador en temas relacionados con la capacidad, la asignacin de slots y la
supervisin del uso de slots en el aeropuerto.
Parmetros de coordinacin: los lmites operativos de todos los factores tcnicos,
operacionales y medioambientales en el aeropuerto.
Coordinador: la organizacin o persona responsable de la asignacin de slots en un
aeropuerto de Nivel 3.
Anlisis de capacidad y demanda: el proceso de evaluar la demanda de la compaa
area y determinar la capacidad mxima del aeropuerto, teniendo en cuenta todos los
lmites fsicos, operacionales y medioambientales presentes en el aeropuerto.
DST: horario de verano.
- 54 -
WSG 7 Edicin
WSG 7 Edicin
- 55 -
Trminos y abreviaturas
Aeropuerto de Nivel 3: un aeropuerto donde es necesario que todas las compaas
areas y otros operadores de aeronaves dispongan de un slot asignado por un
coordinador para poder aterrizar o despegar en el aeropuerto durante los periodos en que
tiene lugar la asignacin de slots.
Nuevo entrante: una compaa area que solicita una serie de slots en un aeropuerto en
cualquier da donde, si se acepta la solicitud de la compaa area, debera tener menos
de 5 slots en ese aeropuerto y ese da.
Fondo: vase Fondo de reserva de slots.
Autoridad responsable: el departamento gubernamental, la direccin, la autoridad o el
organismo responsable de supervisar y regular el aeropuerto correspondiente.
SAL (mensaje con la Lista de asignaciones iniciales de slots): mensaje estndar
utilizado por los coordinadores y facilitadores para informar a las compaas areas de
los resultados de la coordinacin inicial en los aeropuertos de Nivel 2 o Nivel 3.
Fecha lmite de envo de SAL: la fecha lmite, tal y como se ha especificado en el
Calendario de actividades de coordinacin, en que los coordinadores y facilitadores de
aeropuertos de Nivel 3 y Nivel 2 debern distribuir los resultados de la coordinacin inicial
a todas las compaas areas.
Temporada: la temporada de verano que empieza el ltimo domingo de marzo, o la
temporada de invierno que empieza el ltimo domingo de octubre.
Serie de slots: como mnimo, 5 slots solicitados para la misma hora y en el mismo da
de la semana, distribuidos regularmente en la misma temporada, y asignados de esa
forma, o si dicha forma no es posible, asignados a la misma hora aproximadamente.
Operacin conjunta: un trmino genrico que hace referencia a diversos tipos de
acuerdos operativos o comerciales entre dos o ms compaas areas.
SHL (mensaje con la Lista de slots histricos): mensaje estndar utilizado por los
coordinadores para informar a las compaas areas del estado de sus slots histricos.
Fecha lmite de envo de SHL: la fecha lmite, tal y como se ha especificado en el
Calendario de actividades de coordinacin, en que los coordinadores de aeropuertos de
Nivel 3 debern entregar a todas las compaas areas los detalles de sus slots histricos.
Es el tercer lunes de septiembre (verano) y el tercer lunes de abril (invierno).
SISC: Comit de estndares de informacin de programaciones.
Slot: un permiso otorgado por un coordinador para una operacin prevista, que permite
utilizar toda la gama de la infraestructura aeroportuaria necesaria para realizar salidas o
llegadas en un aeropuerto de Nivel 3 y en una fecha y hora especficas.
Conferencia de slots (SC): un foro organizado por la IATA para coordinar las
operaciones previstas en aeropuertos de Nivel 2 y Nivel 3, que se celebra cada ao para
las temporadas de verano e invierno.
- 56 -
WSG 7 Edicin
WSG 7 Edicin
- 57 -
11.2
11.3
11.4
11.5
11.6
11.7
11.8
11.9
11.10
11.11
11.12
11.13
11.14
- 58 -
WSG 7 Edicin
WSG 7 Edicin
- 59 -