Descrizione della prova

Nella prova scritta i candidati e le candidate ricevono dei nuovi testi in lingua italiana e in lingua
tedesca, conformi a quanto previsto dal Quadro comune europeo di riferimento per le lingue. Le prove
desame vanno sostenute nellaltra lingua rispetto a quella del testo.
Prima dell'esame, dalla raccolta ufficiale dei testi vengono estratti a sorte elettronicamente un testo in
lingua italiana e un testo in lingua tedesca.*
*(fonte: http://www.provincia.bz.it/ebt/temi/esame-di-bilinguismo-chi-come-dove-quando.asp )

La prova scritta
La prova scritta si svolge di mattina dopo la prova d'ascolto; si hanno a disposizione
complessivamente 120 minuti per svolgere i compiti in entrambe le lingue. I candidati e le candidate
devono essere muniti di un documento d'identit valido e di una penna blu o nera.
*(fonte: http://www.provincia.bz.it/ebt/temi/esame-di-bilinguismo-livello-b.asp )
I candidati e le candidate ricevono un testo per lingua. Ogni giorno i testi vengono estratti a sorte
elettronicamente dalla raccolta ufficiale. I fogli per i candidati e le candidate contengono, oltre ai testi,
anche la descrizione dei singoli compiti da svolgere sempre nell'altra lingua. Essi si riferiscono alle
seguenti competenze:

comprensione del testo: la comprensione globale e dettagliata viene verificata tramite la

risposta a domande a scelta multipla e vero/falso;
correttezza linguistica: compilazione di un test a completamento;
esposizione del proprio punto di vista sull'argomento del testo (140-160 parole): alla fine del
compito i candidati e le candidate indicano il numero di parole utilizzato.

Alla fine dell'esame scritto i testi e i fogli della prova d'ascolto vanno riconsegnati alla commissione
unitamente agli elaborati della prova scritta.

NOTA BENE
I fogli di consegna della prova scritta possono contenere esclusivamente le crocette o le parole
richieste. Ogni foglio deve restare totalmente anonimo e dunque non consentito sottolineare il
testo o aggiungere alcun segno o indicazione.
Durante gli esami non previsto luso di dizionari n bilingui n monolingui.

Aspetti organizzativi
La prova scritta si svolge di mattina presso la sede del Servizio esami di bi- e trilinguismo a Bolzano, via
Dr. Julius Perathoner 10, al secondo piano. I candidati hanno a disposizione 120 minuti per entrambe le
lingue e devono essere muniti di un documento d'identit valido e di una penna blu o nera.
(Ultimo aggiornamento: 10/08/2015)*

(fonte: http://www.provincia.bz.it/ebt/esame-di-bilinguismo-b-prova-scritta.asp )

Queste sono le indicazioni ufficiali; praticamente verranno consegnati un testo in

italiano con esercizi in tedesco ed un testo in tedesco con esercizi in italiano da
svolgere in un tempo di 120 minuti, che ti ho allegato tramite pdf. Nel presente
documento trovi lo svolgimento del solo tema, visto che la comprensione ha le
soluzioni nel documento.
Ho trovato i test sul sito ufficiale: http://www.provincia.bz.it/ebt/esame-dibilinguismo-b-prova-scritta.asp .
Buona correzione, sperando ci sia poco da correggere.

Tuo, Carmine.
Prova in italiano
Welche Mglichkeiten bietet das Internet fr ltere Menschen? Welche
Risiken kann es speziell fr ltere Menschen geben? Begrnden Sie Ihre
Meinung und geben Sie Beispiele. 140-160 Wrter.
Heute erleben wir gerade die Internetepoche.
Alle Leute -von Kidern bis zum Groeltern- benutzen das Internet, aber was die
Letzten betrifft, sollen wir spezielle berlegungen machen.
Wesentlich gibt es ihnen die Mglichkeit, ein ruhiges Leben zu fhren.
Nach der berwindung unserer Vorurteilen, scheint es nmlich immer klarer, dass eine
gute Internetbenutzung Grund der mentalen Gesundheit des alten Menschen sein
knnte. Z.B. stellen das Surfen in Internet und das Lesen von online Zeitschriften eine
Hilfe dar, um gegen Alzheimer-Krankheit zu kmpfen, weil es um eine positive
mentale Ttigkeit geht. Emails zu schreiben, spielt eine wichtige Rolle, was die
Beziehung zwischen Groeltern und Enkelkindern betrifft.
Anderseits gibt es auch Risiken wie vor allem die Tuschung, dass alles sicher ist und
es keine Gefahr gibt, und die folgende Mglichkeit, die alten Leute einfacherer zu
betrgen. Meiner Meiung nach, sollen wir die lteren Menschen in diese Welt ohne
Angst einfhren, weil alt nicht dumm bedeutet.
(150 Worte)