Opcin Temtica: Sociolingstica

Lingstica II

Grupo Sesin De Retrica: La sociolingstica y el dominio de la comunicacin

EL JUICIO EXPRS
Los sucesos aqu contados suceden la maana del sbado.
A continuacin, se lleva a cabo en el juzgado un encuentro entre vctimas, victimarios y algunos
mediadores que sirven de reguladores en el caso. No es un juicio oficial, por lo tanto, el juez
encargado pierde el control sobre los hechos que all ocurren, y por tal motivo no se lleva el buen
curso del juicio exprs.
BIENVENIDOS!
Juez: Tengan todos los presentes muy buena noche, pueden sentarse.
Siendo las 18 horas, del da 12 de abril de 2016, nos encontramos reunidos para dictar sentencia en
el caso 0101 de la seora Elva Laso contra Solomeo Paredes, en la desaparicin de su hijo.
Para iniciar la sesin, pido a las partes que se identifiquen. Parte demandante.
Abogada: Seor Juez, buenos tardes, soy la representante legal de la parte demandante mi nombre
es Mnica Galindo me identifico con la tarjeta profesin 12345 de Bogot
Abuela: Buenas mijito, yo soy Elba Lazo pa servirle, yo toy aqu pa contarle a sumerc que este
vergajo zurrn me esparecio a mi chinito.
Vecina: Ay Dios mo esta joda se puso gena mano.
Juez: Gracias, y por parte de la defensa Quines se encuentran?
Abogada paisa: Seor Juez, buenas tardes soy la representante legal de la parte demanda mi
nombre es Zoila Toro me identifico la tarjeta profesional 3344566 de Medelln
Estudiante: Aja yo soy Solomeo Paredes, la cucha(SEO=SEORA) esa solo quiere echarme, solo
porque me tiene bronca la vieja amargada.

Diego-Martillazo: *La comunidad lingstica es una entidad que

comparte un espacio fsico y agrupa un conjunto de personas con
intereses ms o menos uniformes. *

Juez: A continuacin la parte demandante expondr los argumentos por los cuales es acusado el
joven Solomeo Paredes. Abogada por favor.
Abogada: Su seora, mi clienta, una mujer indefensa, se encontraba en su domicilio, donde los
hechos tomaron lugar. Ahora ella nos dar testimonio de lo ocurrido.
Abuela: Bueno mijito, yo taba haciendo la mazamorra pa darle a mi chinito cuando me tope a la
vecina y me dijo que el zurrn ese le estaba cascando a mi trisito yo salgo con el palo de la escoba a
darle por la porra pa que me dejara en paz a mi chinito cuando yo sal ya no taba el zurriago ese ni
mi chinito.
Juez: Muy bien. Pido a la parte demandada dar su versin.
Abogada paisa: Bueno mi seora, como mi cliente es menor de edad yo voy a relatar los hechos por
l cierto En el momento de los hechos el acusado se encontraba en la calle.
Estudiante: Yo estaba jugando con el parcerito.

Abogada: Prosigo, mi cliente mantena una buena relacin con el occiso, se encontraban todas las
tardes para pasar un buen rato.
Estudiante: Hay pero si solo nos revolcbamos en el jardn
Vecina: Ah con razn, yo si lo vea con sus maas raras

Anyi-Martillazo: *La variacin es diatpica en relacin del lugar

geogrfico, diastrtica si se refiere a las diferencias dialectales entre
dos o ms grupos sociales, y diafsica si las variaciones se estudian
atendiendo a las temticas de la comunicacin. *
Juez: Por favor! Qu tipo de relacin mantena el acusado con la vctima?
Estudiante: No cucho, ese estaba en las buenas y en las malas conmigo. ramos como ua y mugre.
Abuela: Pero es que es que sumerc si es embustero como se le ocurre que mi chinito se iba a juntar
con usted zurriago, l no era callejero, l se la pasaba cuidando la casita.
Abogada: Por favor, mantenga la compostura.
Abuela: Que tenga la costura?, pero si esta est bien.
Vecina: Es que la seora es sorda
Abuela: Que yo soy gorda pero si yo me aflaque con la prdida de mi chinito
Juez: Orden en la sala por favor! Abogada prosiga si es tan amable.

Abogada: Bueno, su seora con base en el artculo 372, solicito pruebas para corroborar lo afirmado
por el demandado
Vecina: uy mi seora, pues yo tengo unas cuantas joticos que sin querer tome un da mientras me
tomaba unos traguitos pa la sed.
Abogada paisa: Muy bien, Podra usted pasar al frente y mostrarnos dichas evidencias?
Estudiante: Pero esa vieja no sabe de lo que habla, rara vez estaba en sus cinco sentidos.
Juez: Por favor, dejen hablar a la testigo!
Vecina: Pues de tenerlas aqu no, porque con estos vecinos a uno se le olvida hasta el horario de la
novela por tanta guachafita.
Abogada paisa: Su seora, es evidente que mi cliente mantena una buena relacin con el occiso.
Estudiante: S, o sino que lo diga la vieja esta, que viva pendiente de todo mundo.
Juez: Orden!, tengan un poco de respeto, estamos hablando de un asunto de suma delicadeza.
Abogada: Seora, con todo el respeto que se merece, Desea colaborar con la justicia?
Vecina: Claro mi seora, yo vengo dispuesta, pero con tanto irrespeto, pues cmo le hago
Abogada paisa: Podra comenzar por darnos su versin de los hechos.
Estudiante: Jumm! ojal ese chisme no le quede grande.
Juez: Bueno, bueno, de esta manera no vamos no llegaremos a ningn lado.
Abogada: Contine por favor, su testimonio es importante.
Vecina: Claro mija, pues mire, yo me encontraba haciendo los quehaceres de la casa cuando es que
veo a este chino corriendo a la pobre criatura, pues lo primero que hice fue llamar a la vecina.
Abogada: Pero Usted vio qu pas con el individuo en cuestin?
Vecina: Pues mientras corr a avisarle a la vecina ya no haba nadie.
Estudiante: Pues por eso usted no vio nada, porque cree que yo me deshice de l, siendo que lo
llevaba en la buena.
Juez: Para dar un poco ms de claridad al caso, autorizo al estudiante para que d la versin de sus
hechos.
Estudiante: Vena de la universidad cuando me encontr con el parcerito me saludo muy atento se
vea feliz, empezamos a jugar con un baln de futbol, yo le di una patada y sin querer le pegue, el
pobre sali llorando y no volv a saber ms de l.

lina-Martillazo: La PRODUCCIN ORAL se caracteriza por el uso

espontneo en los distintos contextos de una situacin. Dicha
espontaneidad condiciona el uso relajado o descuidado de la lengua, lo
cual determina las distintas formas de acomodacin del habla en su
fase enunciativa, de acuerdo con factores personales, regionales o
circunstanciales.
Abogada: Tiene pruebas o testigos que justifiquen su versin
Vecina: No sea mentiroso, yo vi lo que pas con estos dos ojos que se han de comer los gusanos
usted le pego a propsito porque una poda ver a la viejita?
Abuela: Claro que no, ese zurrn no se la lleva con ningn vecino por gamn y grosero.
Abogada paisa: No tiene antecedentes judiciales eso da fe de que l es una buena persona y sera
incapaz de cometer tal crimen.
Abogada: Objecin su seora, el acusado ha admitido que agredi fsicamente al individuo
Abuela: Por favor seor juez esclarezca el caso quiero que ese zurrn pague por lo que hizo a mi
chinito.
Juez: Si no hay pruebas, ni testigos pasamos a conciliar.
Abogada: Mi clienta pide una remuneracin de 1.000.000 de pesos por el dao causado.
Juez: La parte demandante quiere saber si la parte demandada tiene nimo de conciliar.
Abogada paisa: Llegue a un acuerdo con mi cliente y le vamos a dar 100 mil pesos
Vecina: Ah pues tan tacaos, creen que la vida de la pobre criaturita vala tan poco, no mijo, esa
platica no alcanza ni para un tostado.

Paola-Martillazo: VARIACIN FONTICA: Es uno de los tantos

conceptos intuitivos que tienen los hablantes de todas las lenguas del
mundo. En nuestro contexto dialectal colombiano, es evidente que el
fonema /d/ tiene distintas materializaciones en cada regin, sin que ello
determine la modificacin semntica de la palabra empleada. por
ejemplo: cansado por cansao.

Abogada: Por favor, ms respeto estamos tratando de una vida y con eso no se cubre todo el dao
causado a la seora.
Juez: Bueno, parte demandada y parte demandante tienen que llegar a un acuerdo para poder llegar
a un veredicto.
Abuela: Mijito, dese cuenta como me trata esta plaga no hacen sino ultrajarme me ven achacadita y
todo pobre de m, mi nica compaa se me fue.
Abogada: Seora, llegamos a un acuerdo con mi clienta le rebajamos mil pesos a lo que estamos
pidiendo.
Abogada paisa: Mi cliente no trabaja por ese motivo le es imposible conseguir tal suma de dinero.
Estudiante: Pero, de donde voy a sacar toda esa plata si solo soy un estudiante no trabajo y mis
papas me mantienen.
Juez: Silencio por favor! o damos por terminada la sesin.
Abogada: Tenemos que llegar algn acuerdo o tomaremos cartas en el asunto y usted podra parar
en un reclusorio de menores
Estudiante: Qu le pasa?, yo soy inocente, yo no mat al parcerito.
Vecina: No lo mat! , Ah entonces diga dnde es que lo tiene escondido.
Abuela: A mi responde, o es que lo tiene secuestrado pa que le de plata porque como no tiene donde
caerse muerto.
Abogada paisa: Lo que estn haciendo con mi ofendido es calumnia ustedes no tienen pruebas
suficientes para decir todo eso en contra de l.
Abogada: Pero su seora dada la escasez de pruebas es claro que estamos hablando de un caso de
extorsin.

Daniel -Martillazo: VARIACIN MORFOSINTCTICA: Esta referido a

las particularidades de una zona dialectal o social en lo referente a la
construccin de palabras y oraciones, o lo que es lo mismo, la forma
como los elementos morfolgicos y sintcticos concurren en la
construccin de una palabra o de una oracin. por ejemplo algunas
expresiones comunes como corranse por corransen o llegaste por
llegastes
(Juez: Bueno abogadas, llegan a un acuerdo o el caso tiene que quedar inconcluso.)
Abuela: Ah mijo! pero ni siquiera s dnde est el cuerpo de mi chinito.

Juez: Este caso queda cerrado hasta que no haya evidencias y testigos que corroboren los
testimonios. Ah! y Por favor saquen a ese perro del juzgado.
Abuela: Ay mi hijo, mi hijo, estas vivito.
Juez: No puede ser seora! usted armo todo este escndalo por un perro?
Vecina: Ah yo si deca que lo tenan secuestrado y quien iba pensar que era este seor!

Tatiana-Martillazo: VARIACIN LEXICA. Es una de las determinantes

para la caracterizacin de una zona dialectal; de all que, a partir de los
usos lexicales y fonticos se puede considerar la delimitacin de las
isoglosas*osculo equivalente
*Lnea que en un mapa lingstico separa dos reas dialectales en las
que se observan distintos rasgos o formas de expresin diferentes.
TODOS EMPIEZAN A DISCUTIR.

CONCLUSIN
La anterior obra refleja una situacin cotidiana, en la cual se evidencia
la variacin lingstica en relacin con los factores sociales, donde el
habla muestra diferencias, incluyendo las variaciones en los sistemas
polticos, sociales o geogrficos en una comunidad que tiene en cuenta,
factores individuales tales como: edad, sexo, ocupacin, clase
socioeconmica repercutiendo en la produccin lingstica del hablante.
La sociolingstica tiene como preocupacin la relacin entre lenguajesociedad. Se relaciona con condiciones y conexiones existentes en el
acto comunicativo. Se puede observar claramente el acrolecto, el
basilecto, la jerga, el geolecto, el tecnolecto entre otros. (Entre todos).
Es importante resaltar que la capacidad cognoscitiva y el nivel de
desarrollo del individuo no estn determinados por la variedad
lingstica que utiliza, sino ms bien por la capacidad en el manejo de
situaciones lingsticas propias del entorno en el que se ubica, lo cual
no necesariamente implica adaptacin, sino socializacin.