INICIO

PROLOGO

TORSIN ESTNDAR
DATOS ORIENTATIVOS. USAR LOS PARES ESPECIFICADOS EN EL "SHOP
MANUAL" CORRESPONDIENTE, ESPECIALMENTE CON MOTORES CUMMINS.

TORSIN ESTNDAR
TORSIN ESTNDAR PARA PERNOSYTUERCAS
En caso de tuercas y pernos mtricos para los cuales no se necesita instrucciones especiales, la torsin de
apriete se muestra en la tabla de abajo.
Dimetro de la rosca Ancho entre las caras

Dimetro de
la rosca

Ancho entre
las caras

TORSIN DE APRIETE DE TUERCA ABOCINADA

En caso de tuercas abocinadas para las cuales no se necesita
instrucciones especiales, la torsin de apriete se muestra en la
tabla de abajo.
Torsin de apriete

HD325-6

Dimetro de la rosca Ancho entre las caras

00-10

INICIO

PROLOGO

TORSIN ESTNDAR

TABLA DE TORQUE DE APRIETE DE LOS PERNOS DE BRIDA PARTIDA

A menos que hayan instrucciones especiales, apriete los pernos de brida partida con el apriete indicado abajo
Dimetro de la rosca Ancho entre las caras

Torsin de apriete

TABLA DE TORQUE DE APRIETE DE UNION DE TUBERIA CON SOPORTE DE ANILLOS "O"

A menos que hayan instrucciones especiales, apriete la unin de tubera con soporte de anillo "O" con el
apriete indicado abajo
No. Nominal

Dimetro de la rosca Ancho entre las caras

Torsin de apriete

Vara dependiendo
del tipo de conector

TABLA DE TORQUE DE APRIETE DE CONECTORES DE ANILLOS "O"

A menos que hayan instrucciones especiales, apriete los conectores de anillo "O" con el apriete indicado
abajo
Dimetro de la rosca Ancho entre las caras

Torsin de apriete

HD325-6

No. Nominal

00-11

INICIO

PROLOGO

TORSIN ESTNDAR

TORQUE DE APRIETE PARA LOS MOTORES 102 (PERNO Y TUERCA)

Use estos torques para los pernos y tuercas para los motores 102.
Dimetro de la rosca

Torsin de apriete

TORQUE DE APRIETE PARA LOS MOTORES 102 (JUNTA DE ARGOLLA DE OJO)

Use estos torques para las juntas de argolla de ojo para los motores 102.
Dimetro de la rosca

Torsin de apriete

TORQUE DE APRIETE PARA LOS MOTORES 102 (TORNILLO DE CABEZA CONICA)

Use estos torques para los tornillos de cabeza cnica para los motores 102.

Dimetro de la rosca

Torsin de apriete

HD325-6

Pulgadas

00-12

INICIO

PROLOGO

CDIGO DE ALAMBRES ELCTRICOS

CDIGO DE ALAMBRES ELCTRICOS

MAQUINAS NO ITALIANAS

En los diagramas de alambrados se emplean distintos colores y smbolos para indicar el grueso de los
alambres. Esta tabla del cdigo de alambres elctricos le ayudar a comprender los DIAGRAMAS DE
ALAMBRADO.
Ejemplo: 5WB indica un cable con un valor nominal de 5, recubrimiento blanco con lneas negras.

CLASIFICACIN POR GRUESO

HD325-6

CLASIFICACIN POR COLOR Y CDIGO

Las combinaciones de letras, ejemplo LY = Blue & Yellow = Azul y Amarillo

00-13

ELECTRIC WIRE CODE

MAQUINAS ITALIANAS (KUE)

ELECTRIC

In the wiring diagrams various colour and symbols are employed to indicate the thickness of wires.
This wire code table will help you understand WIRING DIAGRAMS.
Example: RN 1.5 indicates a cable having a nominal number 1.5 and red coating with black stripe.

CLASSIFICATION BY THICKNESS
Copper wire

Nominal
number

Cable O.D.
(mm)

Current rating
(A)

0.35

1.55

3.5

0.99

2.80

11

0.30

1.48

3.35

14

35

0.30

2.47

3.80

20

56

0.30

3.95

4.60

28

84

0.30

5.93

5.20

37

10

84

0.40

10.55

7.10

53

50

399

0.40

50.11

14

160

Number
strands

of strands
(mm)

Cross section
(mm)

0.5

16

0.20

14

0.30

1.5

21

2.5

CLASSIFICATION BY COLOUR AND CODE

Primary
Code
Colour

Auxiliary
AB

A/B

AG

AN

A/N

Light Blue Light BlueWhite Light BlueYellow Light BlueBlack

Code

Colour

White

Code

Colour

Orange

Code

Colour

Yellow

Code

Colour

Grey

Code

Colour

Blue

Code

Colour

Brown

Code

Colour

Black

Code

Colour

Red

Code

Colour

Pink

Code

Colour

Green

Code

Colour

Violet

BG

BN

B/N

WhiteYellow

WhiteBlack

CB

CL

C/B

BR

B/R

WhiteRed
CN

OrangeWhite

OrangeBlue

OrangeBlack

GN

GR

GV

G/N

YellowBlack
HG

GreyYellow
LB

L/B

BlueWhite
MB

BrownWhite

YellowRed
HL

GreyBlue

MN

M/N

BrownBlack

RN

HN

MV

V/N

ZB

ZN

Z/N

VioletBlack

RedGreen

HR

BrownGreen

RV

A/V

Light BlueGreen

BlueBlack

R/N

GreenBlack

VioletWhite

GreyRed

L/N

AV

WhiteGreen

GreenWhite
Z/B

H/N

B/V

PinkBlack
VN

GreyBlack

RedBlack
SN

A/R

Light BlueRed

YellowGreen

PinkYellow
VB

BlueYellow

RedYellow
SG

LG

RG

AR

COMPOSITION OF THE COLOURS

The coloration of two-colour wires is indicated by the composition of the symbol listed.
Example: GV = Yellow-Green with longitudinal colouring
G/V = Yellow-Green with transversal colouring
WB91R-2 WB93R-2

00-11