Manual Transmissor de Vazão Magnético

Guia de instalao rpida
00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
Rosemount Sries 8732 / 8700
Sistema de medio de vazo eletromagntica

Rosemount 8732E
(transmissor e sensor do tubo de vazo)
Incio
Passo 1: Pr-instalao
Passo 2: Manipulao
Passo 3: Montagem
Passo 4: Instalao
(Sensores dos tubos de vazo flangeados)
(Sensores dos tubos de vazo wafer)
(Sensores dos tubos de vazo sanitrios)
Passo 5: Aterramento
Passo 6: Ligaes eltricas
Passo 7: Configurao bsica
Fim
www.rosemount.com

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
2008 Rosemount Inc. Todos os direitos reservados. Todas as marcas mencionadas neste documento pertencem
aos seus proprietrios.
Emerson Process Management

Rosemount Inc.
Emerson Process Management Ltda.

Av. Holingsworth, 325
Iporanga, Sorocaba, So Paulo
18087-000
Brasil
Tel.: 55-15-238-3788
Fax: 55-15-238-3300
12001 Technology Drive

Eden Prairie, MN 55344 - EUA
Tel.: (EUA) (800) 999-9307
Tel.: (Outros pases) (952) 906-8888
Fax: (952) 949-7001
Emerson Process Management Flow

Neonstraat 1
6718 WX Ede
Holanda
Tel.: +31 (0) 318 495555
Fax: +31 (0) 318 495556
Emerson Process Management

Asia Pacific Private Limited
1 Pandan Crescent
Cingapura 128461
Tel.: (65) 6777 8211
Fax: (65) 6777 0947 / (65) 6777 0743
AVISO IMPORTANTE
Este documento contm as diretrizes bsicas de instalao para o modelo 8732 da
Rosemount. Este documento no fornece instrues detalhadas sobre a configurao,
diagnstico, manuteno, assistncia tcnica, soluo de problemas, instalaes
prova de exploses e chamas ou instalaes intrinsecamente seguras (I.S.). Consulte
o manual de referncia do Rosemount 8732 (documento nmero 00809-0100-4662) para
obter mais instrues. O manual e este guia tambm esto disponveis em formato
eletrnico no endereo www.rosemount.com.
ADVERTNCIA
Podem ocorrer ferimentos graves ou fatais se essas instrues de instalao no
forem seguidas.
As instrues de instalao e de servio so apenas para o uso de pessoal qualificado.
No realize qualquer servio a no ser aqueles contidos nas instrues de operao,
exceto se tiver qualificao. Verifique se o ambiente operacional do sensor do tubo de
vazo e do transmissor consistente com as aprovaes FM, CSA, ATEX, ou IECEx
apropriadas.
No conecte um modelo 8732 da Rosemount a um sensor de tubo de vazo que no
seja da Rosemount nem que esteja localizado em uma atmosfera explosiva.

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008

ADVERTNCIA
O revestimento do sensor do tubo de vazo vulnervel a danos de manuseio. Nunca

coloque algo atravs do sensor do tubo de vazo com o objetivo de erguer ou ganhar
impulso. Danos no revestimento podem inutilizar o sensor do tubo de vazo.
Para evitar possveis danos s extremidades do revestimento do sensor do tubo de
vazo, no use gaxetas metlicas ou em espiral. Se remoes freqentes forem
necessrias, tome precaues a fim de proteger as extremidades do revestimento.
Pequenas bobinas anexadas s extremidades do sensor do tubo de vazo so
normalmente usadas para proteo.
O ajuste correto do parafuso da flange essencial para a operao adequada do
sensor do tubo de vazo e sua vida til. Todos os parafusos devem estar ajustados
na seqncia correta dos limites de torque especificados. A no observncia dessas
instrues pode resultar em srios danos ao revestimento do sensor do tubo de vazo
e na possvel substituio do mesmo.
00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
PASSO 1: PR-INSTALAO
Antes de instalar o transmissor de vazo eletromagntico Rosemount 8732, algumas
etapas de pr-instalao devem ser completadas para facilitar o processo de instalao:
Identifique as opes e as configuraes relativas ao seu aplicativo
Configure os switches de hardware, se necessrio
Considere os requisitos mecnicos, eltricos e ambientais
Consideraes mecnicas
O local de instalao do transmissor Rosemount 8732 deve oferecer espao suficiente para
montagem segura, fcil acesso s portas do condute, abertura total das tampas do transmissor e fcil leitura da tela interface de operador local (LOI, Local Operator Interface)
(consulte a Figura 1).
Se o Rosemount 8732 for montado separado do sensor do tubo de vazo, ele no estar
sujeito a limitaes que possam aplicar-se ao sensor do tubo de vazo.
Figura 1. Desenho dimensional do Rosemount 8732
190 (7,49)
165 (6,48)
Tampa do LOI
Conexes de condute eltrico
1/2 pol. 14 NPT, CM20 ou PG 13,5
(3 lugares)
76
126
(4,97) (3,00)
224
(8,81)
Conexes de condute do sensor do

tubo de vazo 1/2 pol. 14 NPT, CM20 ou
PG 13,5 (2 lugares)
78
(3,07)
126
(4,97)
148
(5,82)

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
Consideraes ambientais
A fim de garantir mxima vida til ao transmissor, evite calor e vibrao excessivos. reas
tpicas de problemas:
linhas de alta vibrao com transmissores montados integralmente
instalaes em clima quente com luz solar direta
instalaes externas em clima frio.
Transmissores remotamente montados podem ser instalados na sala de controle para proteger a eletrnica do ambiente hostil e oferecer fcil acesso para configurao ou servio.
Os transmissores Rosemount 8732 montados remotamente e integralmente necessitam de
alimentao externa, portanto deve haver acesso a uma fonte de alimentao adequada.
Procedimentos de instalao
A instalao do Rosemount 8732 inclui procedimentos detalhados de instalao mecnica
e eltrica.
Monte o transmissor
Em um local remoto o transmissor pode ser montado em um tubo de at 5,08 centmetros
(duas polegadas) de dimetro ou em uma superfcie plana.
Montagem em tubo
Para montar o transmissor em um tubo:
1. Fixe o suporte de montagem no tubo usando o equipamento de montagem.
2. Fixe o Rosemount 8732 ao suporte de montagem usando os parafusos.
Identifique as opes e as configuraes

A aplicao-padro do 8732 inclui uma sada de 4 a 20 mA e o controle das bobinas e dos
eletrodos do sensor do tubo de vazo. Outras aplicaes podem exigir uma ou mais das
seguintes configuraes ou opes:
Comunicaes multiponto
Sada digital
Entrada digital
Sada de pulso
Opes adicionais podem ser aplicveis. Assegure-se de identificar as opes e configuraes relativas sua situao e mantenha uma lista delas por perto para consulta durante os
procedimentos de instalao e de configurao.
Jumpers/Switches de hardware
A placa eletrnica do 8732 equipada com quatro switches de hardware selecionveis
pelo usurio. Esses switches ajustam o alarme de modo de falha, alimentao analgica
interna/externa, alimentao de pulso interna/externa e segurana do transmissor.
A configurao-padro desses switches, quando enviados da fbrica, so:
Modo do alarme de falha:
ALTO
Alimentao analgica interna/externa(1):

(1)
INTERNA
Alimentao de pulso interna/externa :
EXTERNA
Segurana do transmissor:
DESLIGADA
(1) Para componentes eletrnicos com aprovaes intrinsecamente seguras (sada I.S.),
a alimentao analgica e de pulso deve ser fornecida externamente. As eletrnicas
no incluem esses switches de hardware.

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008

Alterando as configuraes do switch de hardware
Na maioria dos casos, no necessrio alterar a configurao dos switches de hardware.

Se for necessrio alterar as configuraes do switch, complete as etapas descritas no
manual.
Consideraes eltricas
Antes de fazer uma conexo eltrica no modelo 8732 da Rosemount, considere os padres
municipais e eltricos da planta e certifique-se de que tem a fonte de alimentao, condute
e os acessrios necessrios para satisfazer estes padres.
Gire o alojamento do transmissor

O alojamento dos componentes eletrnicos pode ser girado em incrementos de 90 no sensor do tubo de vazo soltando os quatro parafusos de montagem na parte inferior do alojamento e reinstalando os parafusos. Quando o alojamento retornar sua posio original,
certifique-se de que a superfcie esteja limpa e de que no exista uma folga entre o alojamento e o sensor do tubo de vazo.
PASSO 2: MANIPULAO
Manuseie todas as peas com cuidado para evitar danos. Sempre que possvel, transporte
o sistema ao local de instalao nos recipientes de transporte originais. Os sensores dos
tubos de vazo revestidos com Teflon so enviados de fbrica com coberturas de extremidade que os protegem contra danos mecnicos e deformaes normais no controladas.
Remova as coberturas de extremidade apenas no momento da instalao.
Figura 2. Suporte do sensor do tubo de vazo do modelo 8705 da Rosemount para manuseio
Sensores dos tubos de vazo

de a 4 polegadas
Sensores dos tubos de vazo

de 6 polegadas ou mais

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
PASSO 3: MONTAGEM
Tubulao a montante/a jusante
Para garantir preciso das especificaes em condies de processos amplamente variveis, instale o sensor do tubo de vazo com uma distncia de, pelo menos, cinco vezes o
dimetro do tubo na linha a montante e duas vezes o dimetro do tubo na linha a jusante do
plano do eletrodo (consulte a Figura 3).
Figura 3. Dimetros de tubos a montante e a jusante
5 dimetros do tubo
2 dimetros
do tubo
Vazo
Instalaes com segmentos retos reduzidos de 0 a cinco dimetros de tubo so possveis.

Em instalaes com segmentos de tubos retos reduzidos, o desempenho mudar at 0,5%
da taxa. As taxas de vazo informadas ainda podero ser altamente repetidas.
Sentido de fluxo
O sensor do tubo de vazo deve ser montado a fim de que a extremidade FRONTAL da
seta de fluxo, exibida na etiqueta de identificao do sensor do tubo de vazo, aponte na
direo do fluxo atravs do tubo.
Orientao do sensor do tubo de vazo

O sensor do tubo de vazo deve ser instalado em uma posio que garanta que o sensor
do tubo de vazo permanea cheio durante a operao. A instalao vertical permite o fluxo
de fluido de processo ascendente e mantm a rea do perfil transversal cheia, independentemente da faixa de vazo. A instalao horizontal deve ser restrita a sees de tubulao
baixa que normalmente esto cheias. Nesses casos, oriente o plano do eletrodo em 45 na
horizontal.

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008

Figura 4. Orientao do sensor do tubo de vazo
VAZO
VAZO
Os eletrodos no sensor do tubo de vazo Rosemount 8705 esto adequadamente orientados quando os dois eletrodos de medio estiverem nas posies de 3 e 9 horas, como
exibido direita da Figura 4.
Os eletrodos no Rosemount 8711 esto adequadamente orientados quando a parte
superior do sensor do tubo de vazo estiver na vertical ou na horizontal, como exibido
na Figura 5. Evite qualquer orientao de montagem que posicione a parte superior do
tubo de vazo a 45 da posio vertical ou horizontal.
Figura 5. Posio de montagem do Rosemount 8711
45 Plano do eletrodo
45 Plano do eletrodo

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
PASSO 4: INSTALAO
Sensores dos tubos de vazo flangeados
Gaxetas
O sensor do tubo de vazo exige uma gaxeta em cada uma de suas conexes a dispositivos ou tubulaes adjacentes. O material da gaxeta selecionada deve ser compatvel com
o fluido de processo e com as condies de operao. Gaxetas metlicas ou em espiral
podem danificar o revestimento. So necessrias gaxetas em cada lado do anel de aterramento. Todas as outras aplicaes (inclusive os sensores dos tubos de vazo com protetores de revestimento ou com eletrodos de aterramento) exigem apenas uma gaxeta em cada
conexo de extremidade.
Parafusos do flange
OBSERVAO
No aparafuse um lado de cada vez. Aperte os dois lados simultaneamente. Exemplo:
1. Encaixe o lado esquerdo
2. Encaixe o lado direito
3. Aperte o lado esquerdo
4. Aperte o lado direito
No encaixe e aperte o lado a montante e, em seguida, encaixe e aperte o lado a jusante.
Podem ocorrer danos lineares se os parafusos das flanges a montante e a jusante no
forem apertados alternadamente.
Os valores de torque sugeridos pelo dimetro da tubulao do sensor do tubo de vazo e
pelo tipo de revestimento esto listados na Tabela 1 para ASME B16.5 (ANSI) e na Tabela 2
para flanges DIN. Consulte a fbrica se a classificao do sensor do tubo de vazo no
estiver listada. Ajuste os parafusos do flange no lado montante do sensor do tubo de vazo
na seqncia incremental exibida na Figura 6 em 20% dos valores de torque sugeridos.
Repita o processo no lado jusante do sensor do tubo de vazo. Em sensores de tubos de
vazo com mais ou menos parafusos de flange, ajuste os parafusos em uma seqncia
transversal semelhante. Repita toda essa seqncia de ajuste a 40%, 60%, 80% e 100%
dos valores de torque sugeridos ou at que o vazamento entre os flanges de processo e do
sensor do tubo de vazo seja encerrado.
Se o vazamento no for encerrado nos valores de torque sugeridos, os parafusos podem
ser ajustados em incrementos adicionais de 10% at que o encaixe obstrua o vazamento
ou at que o valor de torque medido alcance o valor mximo de torque dos parafusos. Consideraes prticas sobre a integridade do revestimento normalmente levam o usurio a
valores de torque distintos para cessar o vazamento devido s diferentes combinaes de
flanges, parafusos, gaxetas e material de revestimento do sensor do tubo de vazo.
Verifique se h vazamentos nos flanges aps ajustar os parafusos. A falha no uso dos
mtodos de ajuste corretos pode resultar em srios danos. Os sensores dos tubos de
vazo exigem um segundo ajuste 24 horas aps a instalao inicial. Com o tempo, os
materiais de revestimento do sensor do tubo de vazo pode deformar sob presso.

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008

Figura 6. Seqncia de torque do parafuso de flange
8 parafusos
4
6
Tabela 1. Valores sugeridos de torque do parafuso de flange para os sensores dos tubos
de vazo Rosemount 8705 e 8707 de alto sinal
Revestimentos de
PTFE/ETFE/PFA
Cdigo do
tamanho
005
010
015
020
030
040
060
080
100
120
140
160
180
200
240
300
360
10
Dimetro da
tubulao
15 mm (0,5 pol.)
25 mm (1 pol.)
40 mm (1,5 pol.)
50 mm (2 pol.)
80 mm (3 pol.)
100 mm (4 pol.)
150 mm (6 pol.)
200 mm (8 pol.)
250 mm (10 pol.)
300 mm (12 pol.)
350 mm (14 pol.)
400 mm (16 pol.)
450 mm (18 pol.)
500 mm (20 pol.)
600 mm (24 pol.)
750 mm (30 pol.)
900 mm (36 pol.)
Classe 150
(libras-ps)
8
8
13
19
34
26
45
60
55
65
85
85
120
110
165
195
280
Classe 300
(libras-ps)
8
12
25
17
35
50
50
82
80
125
110
160
170
175
280
415
575
Revestimento de poliuretano/
Neoprene/Linatex
Classe 150
(libras-ps)
7
14
23
17
30
42
40
55
70
65
95
90
140
165
245
Classe 300
(libras-ps)
18
11
23
32
37
55
70
105
95
140
150
150
250
375
525

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
Tabela 2. Especificaes de torque de parafuso do flange e carga do parafuso para o 8705

Revestimento de PTFE/ETFE
NP 10
NP 16
NP 25
NP 40
Cdigo do Dimetro da (Newton(Newton(Newton(Newtontamanho

tubulao
metro) (Newton) metro) (Newton) metro) (Newton) metro) (Newton)
005
010
015
020
030
040
060
080
100
120
140
160
180
200
240
15 mm
(0,5 pol.)
25 mm
(1 pol.)
40 mm
(1,5 pol.)
50 mm
(2 pol.)
80 mm
(3 pol.)
100 mm
(4 pol.)
150 mm
(6 pol.)
200 mm
(8 pol.)
250 mm
(10 pol.)
300 mm
(12 pol.)
350 mm
(14 pol.)
400 mm
(16 pol.)
450 mm
(18 pol.)
500 mm
(20 pol.)
600 mm
(24 pol.)
10
4400
10
4400
20
10100
20
10100
50
16100
50
16100
60
20100
60
20100
50
16800
50
16800
50
17800
70
19600
90
24700
130
28700
130
35200
90
19700
130
29200
170
34400
100
28000
130
28300
190
38000
250
44800
120
32000
170
38400
190
38600
270
47700
160
43800
220
49500
320
57200
410
68100
220
50600
280
56200
410
68100
610
92900
190
43200
340
68400
330
55100
420
64000
230
51100
380
68900
440
73300
520
73900
290
58600
570
93600
590
90100
850
112000
11

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
Tabela 2. (continuao) Especificaes de torque de parafuso do flange e carga do parafuso

para o 8705
Revestimentos de poliuretano, Linatex e Neopreme
NP 10
NP 16
NP 25
NP 40
Cdigo do Dimetro da (Newton(Newton(Newton(Newtontamanho

tubulao
metro) (Newton) metro) (Newton) metro) (Newton) metro) (Newton)
010
015
020
030
040
060
080
100
120
140
160
180
200
240
25 mm
(1 pol.)
40 mm
(1,5 pol.)
50 mm
(2 pol.)
80 mm
(3 pol.)
100 mm
(4 pol.)
150 mm
(6 pol.)
200 mm
(8 pol.)
250 mm
(10 pol.)
300 mm
(12 pol.)
350 mm
(14 pol.)
400 mm
(16 pol.)
450 mm
(18 pol.)
500 mm
(20 pol.)
600 mm
(24 pol.)
20
7040
20
7040
30
10700
30
10700
40
13400
40
13400
30
11100
30
11100
40
11700
50
13200
60
16400
90
19200
90
23400
60
13100
90
19400
110
22800
70
18600
80
18800
130
25400
170
29900
80
21300
110
25500
130
25800
180
31900
110
29100
150
33000
210
38200
280
45400
150
33700
190
37400
280
45400
410
62000
130
28700
230
45600
220
36800
280
42700
150
34100
260
45900
300
48800
350
49400
200
39200
380
62400
390
60100
560
74400
Sensores dos tubos de vazo wafer

Gaxetas
O sensor do tubo de vazo exige uma gaxeta em cada uma de suas conexes a dispositivos
ou tubulaes adjacentes. O material da gaxeta selecionada deve ser compatvel com o
fluido de processo e com as condies de operao. Gaxetas metlicas ou em espiral podem
danificar o revestimento. So necessrias gaxetas em cada lado do anel de aterramento.
Alinhamento e aparafusamento
1. Nos dimetros de tubulao de 40 a 200 mm (1,5 a 8 pol.) coloque anis de centralizao em cada extremidade do sensor do tubo de vazo. Os dimetros de tubulao
menores, de 4 a 25 mm (0,15 a 1 pol.), no necessitam de anis de centralizao. Para
4 e 6 polegadas NP 1016, insira primeiramente o sensor do tubo de vazo com os
anis e, depois, os pinos. As ranhuras nessa seqncia de anis localizam-se na
parte interna do anel.
2. Insira os pinos da parte inferior do sensor do tubo de vazo entre os flanges do tubo.
As especificaes do pino esto listadas na Tabela 3.
NOTA
O uso de parafusos de ao de carbono em dimetros de tubulao menores, de 4 a 25 mm
(0,15 a 1 pol.), em vez dos parafusos de ao inoxidvel exigidos reduzir o desempenho.
12

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
Tabela 3. Especificaes dos pinos

Tamanho nominal do sensor
do tubo de vazo
425 mm (0,151 pol.)
40200 mm (1,58 pol.)
Especificaes dos pinos

Pinos roscados montados de ao inoxidvel 316 ASTM A193,
Classificao B8M Classe 1
Pinos roscados montados CS, ASTM A193, Classificao B7
3. Coloque o sensor do tubo de vazo entre os flanges. Certifique-se de que os anis

de centragem esto colocados de modo adequado nos pinos. Os pinos devem ser
alinhados s marcas nos anis que correspondem ao flange que voc est usando.
4. Insira os pinos, arruelas e porcas restantes.
5. Ajuste s especificaes de torque exibidas na Tabela 4 na pgina 13. No aperte
demais os parafusos, pois o revestimento pode ser danificado.
Figura 7. Colocao da gaxeta com anis de centragem
Gaxeta fornecida
pelo cliente
Instalao,
porcas de pinos
e arruelas
Anis de
centragem
VAZO
Parafusos do flange
Ajuste os parafusos do flange em seqncia transversal. Sempre verifique se h vazamentos nos flanges aps ajustar os parafusos. Todos os sensores dos tubos de vazo exigem
um segundo torque 24 horas aps o ajuste inicial do parafuso do flange.
Tabela 4. Especificaes de torque do Rosemount 8711
Cdigo do tamanho
15F
30F
005
010
015
020
030
040
060
080
Dimetro da tubulao
4 mm (0,15 pol.)
8 mm (0,30 pol.)
15 mm (0,5 pol.)
25 mm (1 pol.)
40 mm (1,5 pol.)
50 mm (2 pol.)
80 mm (3 pol.)
100 mm (4 pol.)
150 mm (6 pol.)
200 mm (8 pol.)
Libras-ps
5
5
5
10
15
25
30
40
50
70
Newton-metro
7
7
7
14
20
34
41
54
68
95
13
00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
Sensores dos tubos de vazo sanitrios

Gaxetas
O sensor do tubo de vazo exige uma gaxeta em cada uma de suas conexes a dispositivos ou tubulaes adjacentes. O material da gaxeta selecionada deve ser compatvel com
o fluido de processo e com as condies de operao. As gaxetas so fornecidas entre o
encaixe IDF e o encaixe de conexo de processo, como um encaixe Tri-Clamp, em todos
os sensores dos tubos de vazo sanitrios Rosemount 8721, exceto quando os encaixes
de conexo de processo no so fornecidos e o nico tipo de conexo for um encaixe IDF.
Alinhamento e aparafusamento
As prticas-padro de fbrica devem ser seguidas ao instalar o medidor magntico de
vazo com encaixes sanitrios. No so necessrios valores especiais de torque e tcnicas
de aparafusamento.
Figura 8. Instalao sanitria do Rosemount 8721
Grampo fornecido pelo usurio
Gaxeta fornecida pelo usurio
14

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
PASSO 5: ATERRAMENTO
Use a Tabela 5 para determinar qual opo de aterramento deve ser seguida para uma instalao adequada. O invlucro do sensor do tubo de vazo deve ser aterrado de acordo
com as normas de eletricidade nacionais e locais. Falha no aterramento do invlucro pode
danificar a proteo do equipamento.
Tabela 5. Instalao do aterramento
Opes de aterramento
Barras
Anis
Eletrodo
de aterramento de aterramento
de aterramento
Veja a Figura 9 No exigido
No exigido
Tipo de tubo
Tubo condutor
no-revestido
Tubo condutor revestido Aterramento
insuficiente
Tubo no-condutor
Aterramento
insuficiente
Protetores
de revestimento
Veja a Figura 10
Veja a Figura 10
Veja a Figura 9
Veja a Figura 10
Veja a Figura 11
Veja a Figura 12
Veja a Figura 11
Figura 9. Barras ou eletrodos de aterramento em tubo revestido
Figura 10. Aterramento com anis de aterramento ou protetores de revestimento
Anis de aterramento ou protetores

de revestimento
15
00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
Figura 11. Aterramento com anis de aterramento ou protetores de revestimento
Anis de aterramento ou protetores

de revestimento
Figura 12. Aterramento com eletrodos
16

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
PASSO 6: LIGAES ELTRICAS

Portas e conexes condutoras
Tanto a caixa de sensor de tubo de vazo quanto a caixa de juno do transmissor tm portas para as conexes eltricas tipo NPT de 1/2 polegadas com conexes opcionais CM 20
ou PG 13,5 disponveis. Essas conexes devem ser feitas de acordo com os cdigos eltricos nacionais, municipais e da planta. Portas no utilizadas devem ser seladas com bujes
metlicos. necessria uma instalao eltrica adequada a fim de evitar erros causados
por rudo eltrico e interferncia. No so necessrios condutos separados para o comando
da bobina e os cabos do eletrodo, mas necessrio uma linha condutora dedicada entre os
transmissores e o sensor do tubo de vazo. Para obter melhores resultados em ambientes
com rudos eltricos, deve-se usar um cabo blindado. Ao preparar todas as conexes de
cabos, remova apenas o isolamento necessrio para ajustar o cabo totalmente sob a
conexo do terminal. A remoo do isolamento excessivo pode resultar em curto-circuito
indesejado no alojamento do transmissor ou em outras conexes de cabos.
Para sensores de tubos de vazo flangeados e sanitrios instalados em aplicaes que
requerem proteo IP68, glandes de cabo vedadas, condute e bujes de condute que
satisfazem as classificaes IP68 so necessrios.
Cabos de condutes
Passe o cabo de tamanho apropriado atravs das conexes eltricas no sistema do medidor eletromagntico. Passe o cabo de fora da fonte de alimentao at o transmissor.
Passe o comando da bobina e os cabos do eletrodo entre o sensor do tubo de vazo e o
transmissor. Prepare as extremidades do cabo da bobina e os cabos do eletrodo conforme
exibido na Figura 14. Limite o comprimento do cabo sem blindagem a 1 polegada nos
cabos do eletrodo e da bobina. O comprimento excessivo do fio condutor ou a falha em
conectar a blindagem dos cabos pode criar rudo eltrico resultando em leituras instveis
do medidor.
Alimentao do transmissor
Essa seo de instalao eltrica abrange a alimentao de energia para o transmissor, as
conexes entre o sensor do tubo de vazo e o transmissor e o loop de 4 a 20 mA.
Conecte a alimentao ao transmissor de acordo com as exigncias eltricas nacionais,
municipais e da planta. Para aplicaes de alimentao CA (corrente alternada)
(90 a 250 V CA, 50 a 60 Hz) conecte o neutro CA ao terminal 9 (CA N/L2) e conecte a
linha de CA ao terminal 10 (CA/L1). Para aplicaes de alimentao de CC (corrente
contnua), conecte o positivo ao terminal 9 (CC+) e negativo ao terminal (CC). Unidades
alimentadas por fonte de alimentao de 12 a 42 V CC podem produzir at 1 A de corrente.
Siga os requisitos do fio de alimentao e desconexo na prxima pgina.
17

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
Corrente de alimentao (A)
Figura 13. Corrente de fonte de alimentao

0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
12
18
24
30
36
42
Alimentao de energia (volt)

I = 10/V
I = Requisito de corrente de alimentao (A)
V = Voltagem de alimentao (Volts)
Requisitos do cabo de alimentao

Use fio 12 a 18 AWG com classificao para a temperatura adequada da aplicao. Para
conexes em temperatura ambiente acima de 60C (140F), use um fio com classificao
para 80C (176F). Para ambientes acima de 80C (176F), use um fio com classificao
para 110C (230F). Para transmissores alimentados por CC com comprimentos de cabo
de alimentao estendidos, verifique se h, pelo menos, 12 V CC nos terminais do
transmissor.
Desconexo
Conecte o dispositivo por um interruptor externo ou por um disjuntor. Rotule de modo claro
o interruptor ou o disjuntor e coloque-o perto do transmissor e conforme o controle eltrico
local.
Categoria de instalao
A categoria de instalao do 8732 a Categoria II (sobretenso).
Proteo contra sobretenso

O transmissor medidor de vazo Rosemount 8732 exige proteo contra sobrecorrente para
as linhas de alimentao. As classificaes mximas de dispositivos de sobrecorrente so:
Tabela 6. Taxas de sobretenso
Sistema de alimentao
110 V CA
220 V CA
42 V CC
Taxa de fusvel
250 V; 1 A, ao rpida
250 V; 2 A, ao rpida
50 V; 3 A, ao rpida
Fabricante
Bussman AGCI ou equivalente
Conexo da fonte de alimentao externa com loop de 420 mA

Para transmissores sem sada I.S., o sinal do loop de sada de 4 a 20 mA pode ser alimentado internamente ou externamente. A posio-padro do jumper de alimentao analgica
interna/externa a posio interna O jumper de alimentao de energia selecionvel pelo
usurio est localizado no painel eletrnico.
Interno
O loop de energia analgica de 4 a 20 mA pode ser alimentado a partir do prprio transmissor. A resistncia no loop deve ser de 600 ohms ou menos. Se um comunicador HART de
campo ou um sistema de controle for utilizado, ele deve ser conectado em uma resistncia
de no mnimo 250 ohms no loop.
18

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
Externo
Instalaes HART multidrop exigem uma fonte de alimentao analgica externa de
10 a 30 V CC. Se um comunicador HART de campo ou um sistema de controle for
utilizado, ele deve ser conectado em uma resistncia de no mnimo 250 ohms no loop.
Para conectar a alimentao externa ao loop de 4 a 20 mA, conecte o CC ao terminal 1 e
o +CC ao terminal 2.
NOTA
Para conectar as outras opes de sada (sada de pulso e/ou entrada/sada digital),
consulte o manual completo do produto.
Instalao eltrica do transmissor ao sensor do tubo de vazo

necessrio um nico condute dedicado para o comando da bobina e os cabos do eletrodo entre um sensor do tubo de vazo e um transmissor remoto. Cabos em feixe em um
nico condute podem criar interferncia e problemas de rudo no sistema. Use um conjunto
de cabos por condute.
Figura 14. Detalhes de preparao do cabo
NOTA
As dimenses esto em milmetros (polegadas).
26
(1,00)
Blindagem do cabo
19

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008

Figura 15. Preparao do condute
Errado
Alimentao
Alimentao
Correto
Comando da
bobina e cabos
do eletrodo
Alimentao
Alimentao
Sadas
Sadas
Sadas
Sadas
20
Comando da
bobina e cabos
do eletrodo

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
Tabela 7. Requisitos do cabo

Descrio
Cabo de sinal (20 AWG) Belden 8762,
equivalente a Alpha 2411
Cabo do comando da bobina (14 AWG)
Belden 8720, equivalente a Alpha 2442
Sinal de combinao e cabo de comando
de bobina (18 AWG)(1)
(1)
Comprimento
ps
m
ps
m
ps
m
Nmero de Pea
08712-0061-0001
08712-0061-0003
08712-0060-0001
08712-0060-0013
08712-0752-0001
08712-0752-0003
Para instalaes de montagem remota, cabos de combinao de sinal e de comando da bobina devem
limitar-se a menos de 100 m (330 ps)
Instalaes de transmissor remoto exigem comprimentos iguais de sinal e de cabos de

comando de bobina. Transmissores montados integralmente tm instalao eltrica de
fbrica e no exigem cabos de interconexo.
Comprimentos de 1,5 a 300 metro (5 a 1.000 ps) podem ser especificados e sero
fornecidos com o sensor do tubo de vazo.
Conexes do sensor do tubo de vazo ao transmissor de montagem remota

Figura 16. Diagrama de instalao de montagem remota
No conecte a alimentao
CA ao sensor do tubo de
vazo nem aos terminais 1
e 2 do transmissor,
seno ser necessria
a substituio da placa
eletrnica.
21
00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
Conexes do sensor do tubo de vazo ao transmissor de montagem integral

Figura 17. Diagrama de instalao eltrica de montagem integral
Placa
eletrnica
No conecte a alimentao
CA ao sensor do tubo de
vazo nem aos terminais 1
e 2 do transmissor,
seno ser necessria
a substituio da placa
eletrnica.
NOTA
Cabos interconectados para transmissores de montagem integral tm instalao
eltrica de fbrica. No utilize outro cabo a no ser aquele fornecido pela
Emerson Process Management, Rosemount, Inc.
Parafuso de Fixao da Cobertura

Para alojamentos de transmissores enviados com um parafuso de fixao de cobertura,
o parafuso deve ser devidamente instalado quando as ligaes eltricas do transmissor
forem instaladas e alimentadas. O objetivo do parafuso de fixao da cobertura evitar a
remoo da cobertura do transmissor em ambientes prova de chamas sem o uso de ferramentas. Siga os passos descritos abaixo para instalar o parafuso de fixao da cobertura:
1. Verifique se o parafuso de fixao da cobertura est completamente aparafusado no
alojamento.
2. Instale a cobertura do alojamento do transmissor e verifique se a cobertura est bem
presa ao alojamento.
3. Usando uma chave sextavada M4, afrouxe o parafuso de fixao at que ele entre em
contato com a cobertura do transmissor.
4. Aperte o parafuso de fixao mais 1/2 volta no sentido anti-horrio para prender a cobertura.
(Nota: As roscas podem ser danificadas se for utilizada presso excessiva).
5. Certifique-se de que a cobertura no pode ser removida.
22

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
PASSO 7: CONFIGURAO BSICA

Quando o medidor de vazo magntico estiver instalado e a alimentao for fornecida, o
transmissor deve ser configurado por um ajuste bsico. Esses parmetros podem ser configurados por uma interface de operador local ou por um dispositivo de comunicao HART.
Uma tabela com todos os parmetros est na pgina 24. Descries das funes mais
avanadas esto includas no manual completo do produto.
Configurao bsica
Etiqueta
A etiqueta o modo mais rpido e fcil de identificar e distinguir os transmissores. Os transmissores podem ser etiquetados de acordo com as exigncias da aplicao. A etiqueta
pode ter at oito caracteres.
Unidades da taxa de vazo

A varivel das unidades da faixa de vazo especifica o formato no qual a faixa de vazo
ser exibida. As unidades devem ser selecionadas para atender a necessidades de
medio especficas.
Tamanho da linha
O tamanho da linha (tamanho do tubo) deve ser ajustado para combinar com o sensor do
tubo de vazo atual conectado ao transmissor. O tamanho deve ser especificado em
polegadas.
Valor superior da amplitude (URV, Upper Range Value)

O valor superior da amplitude (URV) estabelece o ponto de 20 mA para a sada analgica.
Esse valor normalmente estabelecido em vazo mxima. As unidades exibidas sero as
mesmas que aquelas selecionadas no parmetro de unidades. O URV deve ser ajustado
entre 12 m/s a 12 m/s (42 ps/s a 42 ps/s). Deve haver um span de pelo menos
0,3 m/s (1 p/s) entre o URV e LRV.
Valor inferior da amplitude (LRV, Lower Range Value)

O valor inferior da amplitude (LRV) estabelece o ponto de 4 mA para a sada analgica.
Esse valor normalmente estabelecido em vazo zero. As unidades exibidas sero as
mesmas que aquelas selecionadas no parmetro de unidades. O LRV deve ser ajustado
entre 12 m/s a 12 m/s (42 ps/s a 42 ps/s). Deve haver um span de pelo menos
0,3 m/s (1 p/s) entre a URV e LRV.
Nmero de calibrao
O nmero de calibrao do sensor do tubo de vazo um nmero de 16 dgitos usado para
identificar tubos de vazo calibrados na fbrica da Rosemount.
23
00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
Tabela 8. Teclas rpidas (comunicador HART porttil) e teclas LOI
Funo
Teclas rpidas HART
Variveis de Processo
Varivel primria (VP)
Percentual da faixa da VP
Sada analgica (SA) de VP
Ajuste do totalizador
Unidades do totalizador
Total bruto
Total lquido
Total reverso
Iniciar o totalizador
Parar o totalizador
Reiniciar o totalizador
Sada de pulso
Diagnstico
Controles de diagnstico
Diagnstico bsico
Auto-teste
Teste de loop de SA
Teste de loop de sada de pulso
Limites de tubo vazio
Valor de tubo vazio (TV)
Nvel de disparo de TV
Contagem de TV
Temperatura da parte eletrnica
Diagnstico avanado
Verificao de calibrao 8714i
Execuo da verificao 8714i
Resultados do 8714i
Condio de teste
Critrio do teste
Resultado do teste do 8714i
Velocidade simulada
Velocidade real
Desvio de velocidade
Resultado do teste de calibrao do transmissor
Desvio da calibrao do tubo
Resultado do teste de calibrao do tubo
Resultado do teste do circuito da bobina*
Resultado do teste do circuito do eletrodo*
Assinatura do tubo de vazo
Valores de assinatura
Medidor de reassinatura
1, 1
1, 1, 1
1, 1, 2
1, 1, 3
1, 1, 4
1, 1, 4, 1
1,1,4,2
1,1,4,3
1,1,4,4
1,1,4,5
1,1,4,6
1,1,4,7
1,1,5
1,2
1,2,1
1,2,2
1,2,2,1
1,2,2,2
1,2,2,3
1,2,2,4
1,2,2,4,1
1,2,2,4,2
1,2,2,4,3
1,2,2,5
1,2,3
1,2,3,1
1,2,3,1,1
1,2,3,1,2
1,2,3,1,2,1
1,2,3,1,2,2
1,2,3,1,2,3
1,2,3,1,2,4
1,2,3,1,2,5
1,2,3,1,2,6
1,2,3,1,2,7
1,2,3,1,2,8
1,2,3,1,2,9
1,2,3,1,2,10
1,2,3,1,2,11
1,2,3,1,3
1,2,3,1,3,1
1,2,3,1,3,2
24

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
Funo
Teclas rpidas HART
Recordar os ltimos valores salvos

Ajustar critrio de permisso/falha
Sem limite de fluxo
Limite de fluxo
Limite de tubo vazio
Medies
420 mA Verificar
420 mA Verificao
420 mA Verificar Resultado
Licena
Status da licena
Chave de licena
Identificao do dispositivo
Chave de licena
Variveis de diagnstico
Valor de TV
Temperatura da parte eletrnica
Rudo de linha
Sinal de 5 Hz para taxa de rudo (SNR = Relao Sinal/Rudo)
SNR de 37 Hz
Fora do sinal
Resultados do 8714i
Condio de teste
Critrio do teste
Resultado do teste do 8714i
Velocidade simulada
Velocidade real
Desvio de velocidade
Resultado do teste de calibrao do transmissor
Desvio da calibrao do tubo
Resultado do teste de calibrao do tubo
Resultado do teste do circuito da bobina*
Resultado do teste do circuito do eletrodo*
Ajustes
Ajuste D/A
Ajuste de Escala D/A
Ajuste digital
Zero automtico
Ajuste universal
Visualizao de status
Configurao bsica
Etiqueta
Unidades de fluxo
1,2,3,1,3,3
1,2,3,1,4
1,2,3,1,4,1
1,2,3,1,4,2
1,2,3,1,4,3
1,2,3,1,5
1,2,3,2
1,2,3,2,1
1,2,3,2,2
1,2,3,3
1,2,3,3,1
1,2,3,3,2
1,2,3,3,2,1
1,2,3,3,2,2
1,2,4
1,2,4,1
1,2,4,2
1,2,4,3
1,2,4,4
1,2,4,5
1,2,4,6
1,2,4,7
1,2,4,7,1
1,2,4,7,2
1,2,4,7,3
1,2,4,7,4
1,2,4,7,5
1,2,4,7,6
1,2,4,7,7
1,2,4,7,8
1,2,4,7,9
1,2,4,7,-1,2,4,7,-1,2,5
1,2,5,1
1,2,5,2
1,2,5,3
1,2,5,4
1,2,5,5
1,2,6
1,3
1,3,1
1,3,2
25
00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
Funo
Teclas rpidas HART
Unidades PV
Unidades especiais
Unidade de volume
Unidade de volume bsico
Nmero de converso
Unidade de tempo bsica
Unidade da taxa de fluxo
Dimetro da tubulao
Valor superior da amplitude (URV, Upper Range Value) da VP
Valor inferior da amplitude (LRV, Lower Range Value) da VP
Nmero de calibrao
Armortecimento PV
Ajuste detalhado
Parmetros adicionais
Freqncia do comando de bobina
Valor de densidade
Limite do sensor superior (USL, Upper Sensor Limit) da VP
Limite do sensor inferior (LSL, Lower Sensor Limit) da VP
Amplitude mnima da VP
Configurao da sada
Sada Analgica
PV URV
PV LRV
PV AO
Tipo Alarme AO
Teste de loop de SA
Configurao de escala D/A
Ajuste de Escala D/A
Nvel de alarme
Sada de pulso
Graduao de pulsos
Largura de pulso
Modo de pulso
Teste de loop de sada de pulso
Sada DI/DO
Entrada digital 1
Sada digital 2
Fluxo reverso
Ajuste do totalizador
Unidades do totalizador
Total bruto
Total lquido
Total reverso
1,3,2,1
1,3,2,2
1,3,2,2,1
1,3,2,2,2
1,3,2,2,3
1,3,2,2,4
1,3,2,2,5
1,3,3
1,3,4
1,3,5
1,3,6
1,3,7
1,4
1,4,1
1,4,1,1
1,4,1,2
1,4,1,3
1,4,1,4
1,4,1,5
1,4,2
1,4,2,1
1,4,2,1,1
1,4,2,1,2
1,4,2,1,3
1,4,2,1,4
1,4,2,1,5
1,4,2,1,6
1,4,2,1,7
1,4,2,1,8
1,4,2,2
1,4,2,2,1
1,4,2,2,2
1,4,2,2,3
1,4,2,2,4
1,4,2,3
1,4,2,3,1
1,4,2,3,2
1,4,2,4
1,4,2,5
1,4,2,5,1
1,4,2,5,2
1,4,2,5,3
1,4,2,5,4
26

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
Funo
Teclas rpidas HART
Iniciar o totalizador
Parar o totalizador
Reiniciar o totalizador
Nvel de alarme
Sada HART
Mapeamento de Varivel
TV
4V
Endereo de rede
Nmero de prembulos solicitados
Nmero de prembulos respondidos
Modo de Rajada
Opo de Rajada
Configurao LOI
Idioma
Tela da taxa de fluxo
Tela do totalizador
Chaveamento da tela
Processamento do sinal
Modo de operao
Configurao manual DSP
Status
Amostras
% de limite
Tempo limite
Freqncia do comando de bobina
Corte de Fluxo Baixo
Armortecimento PV
Ajuste universal
Informaes sobre o Dispositivo
Fabricante
Etiqueta
Descritor
Mensagem
Data
Identificao do dispositivo
Nmero de srie do sensor da VP
Etiqueta do tubo de vazo
Protegido contra Gravao
N da reviso*
Rev. universal
Rev. do transmissor
Rev. de software
1,4,2,5,5
1,4,2,5,6
1,4,2,5,7
1,4,2,6
1,4,2,7
1,4,2,7,1
1,4,2,7,1,1
1,4,2,7,1,2
1,4,2,7,2
1,4,2,7,3
1,4,2,7,4
1,4,2,7,5
1,4,2,7,6
1,4,3
1,4,3,1
1,4,3,2
1,4,3,3
1,4,3,4
1,4,4
1,4,4,1
1,4,4,2
1,4,4,2,1
1,4,4,2,2
1,4,4,2,3
1,4,4,2,4
1,4,4,3
1,4,4,4
1,4,4,5
1,4,5
1,4,6
1,4,6,1
1,4,6,2
1,4,6,3
1,4,6,4
1,4,6,5
1,4,6,6
1,4,6,7
1,4,6,8
1,4,6,9
1,4,6,10
1,4,6,10,1
1,4,6,10,2
1,4,6,10,3
27
00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
Funo
Teclas rpidas HART
N da montagem final
Materiais de construo*
Tipo de flange
Material do Flange
Tipo de eletrodo
Material do eletrodo
Material do revestimento
Reviso
1,4,6,10,4
1,4,6,11
1,4,6,11,1
1,4,6,11,2
1,4,6,11,3
1,4,6,11,4
1,4,6,11,5
1,5
Interface do operador local

Para ativar a interface de operador local (LOI), pressione duas vezes a seta DOWN (para
baixo). Use as setas UP (para cima), DOWN (para baixo), LEFT (esquerda) e RIGHT
(direita) para navegar na estrutura do menu. Um mapa da estrutura do menu da LOI
(Interface do Operador Local em portugus) pode ser encontrado na pgina 29. A tela pode
ser bloqueada para evitar alteraes acidentais de configurao. A trava de tela pode ser
ativada pelo dispositivo de comunicao HART ou pressionando a seta UP por 10 segundos. Quando a trava da tela estiver ativada, aparecer DL (trava da tela) no canto inferior
esquerdo da tela. Para desativar a trava de tela, aperte a seta UP por 10 segundos. Uma
vez desativada, no aparecer mais DL no canto esquerdo inferior da tela.
28
More Params
Output Config
L OI Config
Sig Processing
Device Info
T ag
Flow Units
L ine Size
PV UR V
PV L R V
Cal Number
PV Damping
B asic Setup
T ag
Description
Message
Device ID
PV Sensor S/N
Flowtube T ag
R evision Num
Materials
A nalog
Pulse
DI/DO Config
T otalizer
R everse Flow
HA R T
Coil Frequency
Proc Density
PV L SL
PV USL
PV Min Span
PV Units
Special Units
T otalize Units
Flange T ype
Flange Matl
E lectrode T ype
E lectrode Matl
L iner Material
PV UR V
PV L R V
A larm T ype
T est
D/A T rim
Digital T rim
A uto Zero
Universal T rim
Ground/Wiring
Process Noise
8714i
4-20 mA V erify
L icensing
Software R ev
Final A smbl #
T otalize Units
T otal Display
E mpty Pipe
E lec T emp
L ine Noise
5Hz SNR
37Hz SNR
Signal Power
8714i R esults
4-20 mA V erify
V iew R esults
R un 8714i
V iew R esults
T ube Signature
T est Criteria
Measurements
B urst Mode
B urst Command
Flow Display
T otal Display
L anguage
Pulse Scaling
Pulse Width
Pulse Mode
T est
Operating Mode
SP Config
Coil Frequency
PV Damping
L o-Flow Cutoff
DI 1
DO 2
V alues
R e-Signature
R ecall V alues
Self T est
A O L oop T est
Pulse Out T est
E mpty Pipe
E lec T emp
Coil R esist
Coil Signature
E lectrode R es
No Flow
Flowing, Full
E mpty Pipe
Coil R esist
Coil Signature
E lectrode R es
E mpty Pipe
Process Noise
Ground/Wiring
E lec T emp
00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
Detailed Setup
Diag Controls
B asic Diag
A dvanced Diag
V ariables
T rims
Status
Diagnostics
Figura 18. rvore de menu da interface de operador local do Rosemount 8732E
29
00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
Locais de fabricao aprovados

Rosemount Inc. Eden Prairie, Minnesota, EUA
Fisher-Rosemount Technologias de Flujo, S.A. de C.V. Chihuahua Mxico
Emerson Process Management Flow Ede, The Netherlands
Informaes sobre diretrizes europias

A declarao de conformidade CE para todas as diretrizes Europias aplicveis para este
produto pode ser encontrada no nosso website www.rosemount.com. Uma cpia impressa
pode ser obtida atravs do seu escritrio de vendas local.
Diretiva ATEX
A Rosemount Inc. cumpre a Diretiva ATEX.
Tipo de proteo tipo n de acordo com EN50 021
O fechamento das entradas no dispositivo deve ser executado usando o bucim do cabo
de metal Eexe ou Eexn e tampo de fechamento de metal ou qualquer bucim de cabo
aprovado pela ATEX e tampo de fechamento com classificao IP66 por uma instituio de certificao aprovada pela UE.
Para transmissores Rosemount 8732E:
Satisfaz os Requisitos Essenciais de Sade e Segurana:
EN 60079-0: 2006
IEC 60079-1: 2007
EN 60079-7: 2007
EN 60079-11: 2007
EN 60079-26: 2004
EN 50281-1-1: 1998 + A1
Diretriz de Equipamentos de Presso Europia (PED, Pressure Equipment

Directive) (97/23/EC)
Dimetro da tubulao e combinaes de flanges dos sensores de Tubo de Vazo do
Medidor Magntico Rosemount 8705 e 8707:
Dimetro da tubulao: 11/224 pol. com todas as flanges DIN e ANSI 150 e
ANSI 300. Disponvel tambm com flanges ANSI 600 em tamanhos de linha limitados.
Dimetro da tubulao: 3036 pol. com flanges AWWA 125
Certificado de Avaliao QS EC N PED-H-20
Avaliao de Conformidade Mdulo H
Sensores de Tubo de Vazo do Fluxmetro Magntico Rosemount 8711
Tamanhos da Linha 1 1/2, 2, 3, 4, 6 e 8 pol.
Certificado de Avaliao QS EC N PED-H-20
Avaliao de Conformidade Mdulo H
Sensores de Tubo de Vazo do Medidor Magntico Sanitrio Rosemount 8721
em tamanhos de linha de 11/2 in. e maiores:
Mdulo A de avaliao de conformidade
Todos os outros modelos Rosemount 8705/8707/8711/8721
Sensores do Tubo de Vazo
em tamanhos de linha de 1 pol. e menos:
Sound Engineering Practice (Prticas de Engenharia de Som)
30

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
Sensores de tubo de vazo SEP esto fora do escopo da PED e no podem ser denominados em conformidade com a PED.
A marcao CE obrigatria para sensores de tubo de vazo de acordo com o Artigo 15 da
PED pode ser encontrada no corpo do sensor de tubo de vazo (CE 0575).
O sensor de tubo de vazo da categoria I avaliado para conformidade com procedimentos
do mdulo A.
As categorias de sensores de tubo de vazo II a IV usam o mdulo H para procedimentos
de avaliao de conformidade.
Compatibilidade Eletromagntica (EMC) (2004/108/CE)

Modelos 8712D e 8742C EN 50081-1: 1992; EN 50082-2: 1995,
Modelo 8732E EN 61326: 1997: A1 + A2 + A3
A instalao eltrica do cabo de sinal no deve ser executada juntamente e no deve estar
na mesma bandeja de cabos da instalao eltrica de alimentao CA.
O dispositivo deve ser devidamente aterrado ou ligado terra de acordo com as normas de
eletricidade locais.
Para melhorar a proteo contra interferncia de sinal, recomenda-se um cabo blindado.
Diretiva de baixa voltagem (93/68/EEC)

Modelos 8712D e 8742C EN 61010-1: 1995
Diretiva de baixa voltagem (2006/95/EC)

Modelo 8732E EN 61010-1: 2001
Outras instrues importantes

Use apenas peas novas e originais.
Para evitar vazamento do fluido de processo, no desaparafuse ou remova os parafusos do
flange de processo, os parafusos adaptadores ou os parafusos de descarga durante a
operao.
A manuteno deve ser feita somente por pessoal qualificado.
CE
Marca da CE
Conformidade com todas as diretivas aplicveis da Unio Europia.
(Observao: A marca CE no est disponvel no Rosemount 8712H).
Esquema IECEx
Para transmissores Rosemount 8732E:
A Rosemount cumpre todos os padres declarados abaixo:
IEC 60079-0: 2004
IEC 60079-1: 2007-04
IEC 60079-11: 2006
IEC 60079-26: 2006
IEC 60079-7: 2006-07
IEC 61010-1: 2001
IEC 61241-0: 2004
IEC 61241-1: 2004
Marca C-Tic
Satisfaz a IEC 61326-1: 1997 + A1, A2, A3.
31

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
Oferta de aprovaes de produtos para localizaes perigosas

Os medidores de vazo magnticos da srie Rosemount 8700 oferecem vrias certificaes diferentes de locais perigosos. A tabela abaixo fornece uma viso geral das opes
disponveis de aprovao de rea perigosa. Certificaes equivalentes de locais perigosos
para sensor de tubo de vazo e transmissor devem corresponder a sistemas de medio de
vazo magnticos de montagem integral. Sistemas de medio de vazo magnticos remotos montados no exigem certificaes de locais perigosos correspondentes. Para obter
informaes completas sobre os cdigos de aprovao de local perigoso listados, consulte
Certificaes Para reas Classificadas comeando na pgina 36.
Tabela 9. Ofertas de Aprovaes da Factory Mutual (FM)
Transmissor
Sensor do Tubo de Vazo
8712D(1)
8732E
8705
8707 8711 8705 8707 8711 8705 8707 8711
Categoria FM
8707
Cdigo de Aprovao de rea Perigosa
Localizao No-Classificadas
Transmissor
NA
NA
NA
NA
NA
NA
N0
NA
NA
N0
Adequado para Classe I, Diviso 1
prova de exploses
E5
Trans: Grupos C, D T6
E5(2)
Tubo: Grupos C, D T6
E5(2)
E5
prova de exploses com sada intrinsecamente segura

Trans: Grupos C, D T6
E5(2)(3)
E5(3)
Tubo: Grupos C, D T6
E5(2)
E5

Fluidos no inflamveis
Trans: Grupos A,B,C,D T4
N0
N0
N0
N0
N0
Tubo: Grupos A,B,C,D T5
N0
N0(4) N0
N0 N0(4)
Fluidos inflamveis
N5
N5
N5
N5
N5
N5
N5(4) N5
N5 N5(4)
Fluidos no inflamveis com sada intrinsecamente segura
N0(3) N0(3) N0(3)

N0
N0(4) N0
NA
NA
NA
NA
NA
N0
NA
NA
N0
N0
E5(2)
E5(2)
E5
E5
K5
E5(2)
K5
E5
N0
N0
N0
N0
N0
N0(4)
N0
N0
N0
N0(4)
N5
N5
N5
N5
N5
N5(4)
N5
N5
N5
N5(4)
K0
N0
K0
N0(4)
K0
N0
Cdigo de certificao do produto(5)
Outras certificaes
Diretiva de Equipamentos
de Presso Europia
(PED, pela sigla em ingls)
CRN
gua potvel NSF 61(6)
8712H(1)
8742C
PD
PD
PD
PD
PD
PD
CN
DW
CN
CN
DW
CN
DW
CN
CN
DW
CN
DW
CN
CN
DW
CN
(1) Transmissor Remoto Somente

(2)
Disponvel em tamanhos de linha de 15 mm a 200 mm (0,5 pol. a 8 pol.) somente
(3)
Para sada I.S., o Cdigo B de Sada precisa ser encomendado
(4)
O Sensor do Tubo de Vazo 8707 tem Cdigo de Temp T3C
(5)
Os cdigos de certificao de produtos so adicionados ao nmero do modelo do sensor do tubo de

vazo somente
(6) Somente disponvel com materiais de revestimento PTFE (todos os tamanhos de linhas) ou
Poliuretano (4 pol. ou maior) e eletrodos de ao inoxidvel 316L
32

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
Tabela 10. Oferta de Aprovaes da Canadian Standards Association (CSA)

Transmissor
8712H(1)
8742C
8705 8707 8711 8705 8707 8711 8705 8707 8711
Categoria CSA
8707
Localizao No-Classificadas
Transmissor
NA
NA
Fluidos no inflamveis
N0
N0
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
N0
N0(2)
N0
N0
N0
N0
N0
N0(2)
N0
N0
N0
N0
N0
N0(2)
N0
N0
N0
N0(2)
PD
PD
PD
PD
PD
PD
CN
DW
CN
CN
DW
CN
DW
CN
CN
DW
CN
DW
CN
CN
DW
CN
Outras certificaes
Diretiva de Equipamentos de
Presso Europia
CRN
8712D(1)
8732E

(2) O Sensor do Tubo de Vazo 8707 tem Cdigo de Temp T3C
(3) Os cdigos de certificao de produtos so adicionados ao nmero do modelo do sensor do tubo de
vazo somente
(4) Somente disponvel com materiais de revestimento PTFE (todos os tamanhos de linhas) ou Poliuretano (4 pol. ou maior) e eletrodos de ao inoxidvel 316L
33

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008

Tabela 11. Oferta de Aprovaes ATEX
Transmissor
8712D(1)
8732E
8712H(1)
8742C
8705 8707 8711 8705 8707 8711 8705 8707 8711
Categoria ATEX
8707
No perigoso
Trans: LVD e EMC
Tubo: LVD e EMC
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
ED
KD(2)
ED
KD(2)
ED
KD(2)
ED
KD(2)
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
KD(2)
KD(2)
KD(2)
KD(2)
Equipamento de Categoria 2
Gs Grupo IIB
Trans: Ex d IIB T6
Tubo: Ex e ia IIC T3...T6
Gs Grupo IIC
Trans: Ex d IIC T6
Grupo de Gs IIB com sada intrinsecamente segura

Trans: Ex de [ia] IIB T6
ED(3)
KD(2)
ED(3)
KD(2)
Grupo de Gs IIC com sada intrinsecamente segura

Trans: Ex de [ia] IIC T6
E1(3)
E1
E1(3)
E1
K1
E1
K1
E1
N1
N1
N1
N1
N1
N1
Gs Grupo IIC
Trans: Ex nA nL IIC T4
Tubo: Ex nA [L] IIC T3...T6
N1
N1
Categoria do Equipamento 1 Ambiente com P

Ambiente com P Somente
Trans: Prova de Ignio por P ND
Tubo: Prova de Ignio por P ND
Outras certificaes
Diretiva de Equipamentos de
Presso Europia
CRN
ND
ND
PD
PD
PD
PD
PD
PD
CN
DW
CN
CN
DW
CN
DW
CN
CN
DW
CN
DW
CN
CN
DW
CN

(2)
Com transmissor montado integralmente, a aprovao vlida para o Grupo de Gs IIB
(3)
(4)

vazo somente
34

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
Tabela 12. Oferta de Aprovaes IECEx
8732E(1)
Transmissor
Categoria IECEx
8705
Diretiva de Equipamentos de Presso

Europia (PED, pela sigla em ingls)
CRN
(1)
8711
No perigoso
Trans: LVD e EMC
NA
Tubo: LVD e EMC
NA
Gs Grupo IIB
Trans: Ex d IIB T6
EF
Gs Grupo IIC
Trans: Ex d IIC T6
E7
Grupo de Gs IIB com sada intrinsecamente segura
Trans: Ex de [ia] IIB T6
EF(2)
Grupo de Gs IIC com sada intrinsecamente segura
Trans: Ex de [ia] IIC T6
E1(3)
Gs Grupo IIC
Trans: Ex nA nL IIC T4
N7
Categoria do Equipamento 1 Ambiente com P
Ambiente com P Somente
Trans: Prova de Ignio por P
NF
Outras certificaes
8707
NA
NA
EF
E7
EF(3)
E1(3)
N7
NF

PD
PD
CN
DW
CN
CN
DW
Disponvel na configurao de montagem remota somente. Requer equivalente a ATEX no sensor do

tubo de vazo
(2)
(3)

vazo somente
35

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
CERTIFICAES PARA REAS CLASSIFICADAS

Certificaes equivalentes de locais perigosos para sensor de tubo de vazo e transmissor
devem corresponder a sistemas de medio de vazo magnticos de montagem integral.
Sistemas remotos montados no exigem cdigos de opo de certificao de locais
perigosos correspondentes.
Informaes de aprovao do transmissor

Tabela 13. Cdigos de opo do transmissor
Transmissor
Rosemount 8742
Cdigos de
aprovao
Rosemount
8732E
Rosemount
8712D
NA
N0
N1
N5
N7
ND
NF
E1
E5
E7
ED
K0
K1
K5
KD(1)
(1)
36
Rosemount
8712H
Sada
fieldbus
Sada
fieldbus IS
Consulte a Tabela 15 na pgina 46 para relao entre a temperatura ambiente, temperatura do

processo e classe da temperatura.

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
Certificaes norte-americanas
Factory Mutual (FM)
NOTA
Para sadas intrinsecamente seguras (IS) na opo de sada 8732E o cdigo B deve ser
selecionado.
Sadas IS para classe I, Diviso 1, Grupos A, B, C e D
Cdigo Temp T4 a 60C
NOTA
Para os transmissores 8732E com uma interface do operador local (LOI), o limite de temperatura ambiente inferior 20C.
N0
Aprovao da Diviso 2 (Todos os Transmissores)

Desenho de referncia do controle do Rosemount 08742-1051 (8742C) ou
08732-1052 (8732E/8742C).
Classe I, Diviso 2, Grupos A, B, C e D
Cdigos de Temp T4 (8712 a 40C, 8742 a 60C),
T4 (8732 a 60C: 50C Ta 60C)
prova de ignio de p Classe II/III, Diviso 1, Grupos E, F e G
Cdigos de Temp T4 (8712 a 40C), T5 (8732 a 60C), T6 (8742 a 60C)
Invlucro do tipo 4X
K0
Aprovao de Diviso 2 com

Sada Intrinsecamente Segura (8742 somente)
Desenho de referncia do controle do Rosemount 08742-1051
Classe I, Diviso 2, Grupos A, B, C, D com sada IS para Classe I, Diviso 1,
Grupos A, B, C, D.
Cdigo Temp T4 a 60C
Cdigo Temp T6 a 60C
Invlucro do tipo 4X
K5
Aprovao Prova de Exploso com

prova de exploso para Classe I, Diviso 1, Grupos C, D com sada IS para
Classe I, Diviso 1, Grupos A, B, C, D.
Cdigo Temp T4 a 60C
Cdigo Temp T6 a 60C
Cdigo Temp T4 (8742 a 60C)
Invlucro do tipo 4X
37

N5
00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
Aprovao da Diviso 2 (Todos os Transmissores)

Para Sensores de Tubo de Vazo com Eletrodos IS somente
Desenho de referncia do controle do Rosemount 08742-1051 (8742C) ou
08732-1052 (8732E).
Cdigos de Temp T4 (8712 a 40C, 8742 a 60C),
T4 (8732 a 60C: 50C Ta 60C)
Invlucro do tipo 4X
E5
Aprovao para Prova de Exploso (apenas 8732 e 8742)

prova de exploso para Classe I, Diviso 1, Grupos C e D
Cdigo Temp T6 a 60C
Cdigo Temp T5 a 60C
Cdigo Temp T4 (8742 a 60C), T4 (8732 a 60C)
Invlucro do tipo 4X
Aprovaes da Canadian Standards Association

(CSA, associao canadense de padres)
NOTA
selecionado.
Sadas IS para classe I, Diviso 1, Grupos A, B, C e D
Cdigo Temp T4 a 60C
N0
Aprovao da Diviso 2
(8732E ou 8742C somente)
Cdigo Temp T4 (8732 a 60C: 50C Ta 60C),
T4 (8742 a 60C)
Invlucro do tipo 4X
K0
Aprovao de Diviso 2 com

Classe I, Diviso 2, Grupos A, B, C, D com sada IS para Classe I, Diviso 1,
Grupos A, B, C, D. Cdigo de temp. T4 a 60C
Cdigo Temp T6 a 60C
Invlucro do tipo 4X
38

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
Certificaes europias
NOTA
selecionado.
Sadas IS para Ex de [ia] IIB ou IIC T6
E1
Prova de Fogo ATEX

Grupo hidrognio
8732 N do certificado: KEMA 07ATEX0073 X
II 2G
Ex de IIC ou Ex de [ia] IIC T6 (20C Ta +57C)
com LOI T6 (20C Ta +57C)
8742 N do certificado: 03ATEX2159X
II 2G
EEx de IIB + H2 T6 (20C Ta +65C)
Vmx. de = 250 V CA ou 42 V CD
0575
ED
Prova de Fogo ATEX

II 2G
Ex de IIB ou Ex de [ia] IIB T6 (20C Ta +57C)
com LOI T6 (20C Ta +57C)
0575
P ATEX
8732 N do certificado: KEMA 06ATEX0006
II 1D
mx T = 40K(1)
Limites de temperatura ambiente: (20C Ta +65C)
IP 66
0575
ND
CONDIES ESPECIAIS PARA USO SEGURO (KEMA 07ATEX0073 X):

Se o transmissor de vazo Rosemount 8732 for usado integralmente com os sensores de
tubo de vazo Rosemount 8705 ou 8711, deve-se garantir que as reas de contato mecnico do sensor de tubo de vazo e do transmissor de vazo estejam em conformidade com
as exigncias de encaixes planos, de acordo com o padro EN/IEC 60079-1 clusula 5.2.
A relao entre a temperatura ambiente, temperatura de processo e a classe da temperatura deve ser extrada da Tabela 15.
Os dados eltricos devem ser extrados da Tabela 14.
Se o transmissor de vazo Rosemount 8732 for usado integralmente com a caixa de juno, deve-se garantir que as reas de contato mecnico da caixa de juno e do transmissor de vazo estejam em conformidade com as exigncias de encaixes flangeados, de
acordo com o padro EN/IEC 60079-1 clusula 5.2.
De acordo com EN60079-1: 2004, a lacuna da juno entre o transmissor e a caixa de juno remota/sensor de tubo de vazo menor que a exigida pela tabela 1, clusula 5.2.2, e
aprovada somente para uso com transmissor Rosemount e caixa de juno/sensor de
tubo de vazo aprovados.
(1)
Temperatura mx. de superfcie de 40C acima das condies de temperatura

do ambiente. Tmx = 100C
39

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
INSTRUES DE INSTALAO:
Os cabos, os dispositivos de entrada do condute e os elementos de supresso devem ser
do tipo certificado contra fogo adequado s condies de uso e corretamente instalados.
Com o uso de um condute, uma caixa de isolamento certificada deve ser colocada imediatamente entrada do invlucro.
ED
8742 N do certificado: KEMA03ATEX2159X

EEx de IIB T6 (Ta = 20C a +65C)
Vmx. de = 250 V CA ou 50 V CC
0575
II 2G
K1
ATEX Prova de Chamas com

N do certificado: KEMA03ATEX2159x
II 2G
ATEX EEx de [ia] IIC T6 (20C Ta +65C)
0575
Consulte a Tabela 14 para obter informaes sobre os parmetros eltricos
KD
ATEX Prova de Chamas com

Certificado N: KEMA03ATEX2159X
II 2G
EEx de [ia] IIB T6 (Ta = 20C a +65C)
0575
Consulte a Tabela 14 para obter informaes sobre os parmetros eltricos
CONDIES ESPECIAIS PARA USO SEGURO (X) (03ATEX2159X):

Se o transmissor de vazo Rosemount 8742C for usado integralmente com a caixa de juno, deve-se garantir que as reas de contato mecnico da caixa de juno e do transmissor de vazo estejam em conformidade com as exigncias de encaixes flangeados, de
acordo com o padro EN 50018 clusula 5.2.
Os cabos, os dispositivos de entrada do condute e os elementos de fechamento devem ser
do tipo certificado para segurana aumentada, adequado s condies de uso e corretamente instalados.
Em temperaturas ambiente acima de 50C, o fluxmetro deve ser usado com cabos resistentes ao calor com faixas de temperatura de no mnimo 90C.
A caixa de juno com proteo contra exploso aumenta a segurana e deve ser presa
base do transmissor de vazo Rosemount 8732E ou 8742C, possibilitando a montagem
remota dos sensores de tubo de vazo Rosemount 8705 e 8711.
Faixa de temperatura ambiente da caixa de juno: 20C a +65C.
A caixa de juno classificada como II 2 G Ex e IIB T6 e certificada pelo
KEMA 07ATEX0073 X e KEMA 03ATEX2052X.
40

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
N1
ATEX Tipo n
8712D N do certificado ATEX: BASEEFA 05ATEX0170X
EEx nA nL IIC T4 (Ta = 50C a +60C)
Vmx = 42 V CC
0575
8732 N do certificado ATEX: BASEEFA 07ATEX0203X
Ex nA nL IIC T4 (Ta = 50C a +60C)
Vmx = 42 V CC
0575
Caixa de Juno Remota

8742 N do certificado: KEMA 03ATEX2052x
II 2G
ATEX EEx e (1) T6 (Ta = 20C a +65C)
Quando instalado de acordo com o desenho 08732-1050
Depois de desenergizar, espere 10 minutos antes de abrir a tampa
0575
(1)
IIB + H2 para E1, K1

IIB para ED, KD

II 2G
ATEX Ex e (1) T6 (Ta = 20C a +57C)
0575
(1)
IIC para E1
IIB para ED
Certificaes internacionais
NOTA
selecionado.
Sadas IS para Ex de [ia] IIB ou IIC T6
E7
IECEx Prova de Fogo

8732 N do certificado: KEM 07.0038X
Ex de IIC ou Ex de [ia] IIC T6 (20C Ta +57C)
EF
IECEx Prova de Fogo

Ex de IIB ou Ex de [ia] IIB T6 (20C Ta +57C)
NF
IECEx p
Ex tD A20 IP66 T 100C
T6 (20C Ta +57C)
41
00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
CONDIES ESPECIAIS PARA USO SEGURO (KEM 07.0038X):

tubo de vazo Rosemount 8705 ou 8711, deve-se garantir que as reas de contato mecnico do sensor de tubo de vazo e do transmissor de vazo estejam em conformidade com
as exigncias de encaixes planos, de acordo com o padro EN/IEC 60079-1 clusula 5.2.
Os dados eltricos devem ser extrados da Tabela 14.
Se o transmissor de vazo Rosemount 8732 for usado integralmente com a caixa de juno, deve-se garantir que as reas de contato mecnico da caixa de juno e do transmissor de vazo estejam em conformidade com as exigncias de encaixes flangeados, de
acordo com o padro EN/IEC 60079-1 clusula 5.2.
Os cabos, os dispositivos de entrada do condute e os elementos de supresso devem ser
do tipo certificado contra fogo adequado s condies de uso e corretamente instalados.
Com o uso de um condute, uma caixa de isolamento certificada deve ser colocada imediatamente entrada do invlucro.
N7
IECEx Tipo n
8712D N do certificado: IECEx BAS 07.0036X
EEx nA nL IIC T4 (Ta = 50C a +60C)
Vmx = 42 V CC
8732 N do certificado: IECEx BAS 07.0062X
Ex nA nL IIC T4 (Ta = 50C a +60C)
Vmx = 42 V CC
Caixa de Juno Remota

IECEx Ex e (1) T6 (Ta = 20C a +57C)
(1)
42
IIC para E7
IIB para EF

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
Informaes sobre a aprovao do sensor de tubo

de vazo
Sensores de tubo de
vazo Rosemount 8705
Sensores de tubo de
vazo Rosemount 8707
Sensores de tubo de
vazo Rosemount 8711
Para fluidos
Para fluidos
Para fluidos
nononoCdigos de
Para fluidos
Para fluidos
Para fluidos
aprovao inflamveis inflamveis inflamveis inflamveis inflamveis inflamveis
NA
N0
ND
N1
N5
N7
ND
NF
E1
E5(1)
CD(2)
KD(2)
Rosemount 8721
Sensor do Tubo
de Vazo
Para fluidos
noinflamveis
(1)
Disponvel em tamanhos de linha de at 200 mm (8 pol.) somente.
(2)
Consulte a Tabela 15 na pgina 46 para obter a relao entre a temperatura ambiente, temperatura do
processo e classe da temperatura.
Certificaes norte-americanas
Factory Mutual (FM)
N0
Aprovao da Diviso 2 para

Fluidos no Inflamveis (Todos os Sensores de Tubo de Vazo)
Cdigo Temp T5 (8705/8711 a 60C)
Cdigo Temp T3C (8707 a 60C)
Cdigo Temp T6 (8705/8711 a 60C)
Invlucro do tipo 4X
N0
para o Sensor de Tubo de Vazo Higinico 8721

Localizao Ordinria Factory Mutual (FM);
Marca CE; Smbolo 3-A Autorizao N 1222;
EHEDG Tipo EL
N5
Diviso 2 Aprovao para Fluidos Inflamveis

(Todos os Sensor do Tubo de Vazo)
Cdigo Temp T5 (8705/8711 a 60C)
Cdigo Temp T6 (8705/8711 a 60C)
Invlucro do tipo 4X
43

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008

E5
Prova de Exploses (apenas 8705 e 8711)

prova de exploso para Classe I, Diviso 1, Grupos C e D
Cdigo Temp T6 a 60C
Cdigo Temp T6 a 60C
Cdigo Temp T5 a 60C
Invlucro do tipo 4X
Aprovaes da Canadian Standards Association (CSA, associao

canadense de padres)
N0
Adequado para Classe I, Diviso 2, Grupos A, B, C e D

Cdigo Temp T5 (8705/8711 a 60C)
Invlucro do tipo 4X
N0
para o Sensor de Tubo de Vazo Higinico 8721

Localizao Ordinria da Canadian Standards Association (CSA);
Marca CE; Smbolo 3-A Autorizao N 1222;
EHEDG Tipo EL
Certificaes europias
ND
P ATEX
8732 N do certificado: KEMA 06ATEX0006

II 1D mx
T = 40K(1) Limites de Temp. Amb.: (20C = Ta = +65C)
Vmx = 40 V CC (pulsada)
IP 66
CE 0575
N1
Anti-deflagrante/no-inflamvel ATEX (apenas 8705/8711)

II 3G
EEx nA [L] IIC T3... T6

Limites de temperatura ambiente 20 a 65C
CONDIES ESPECIAIS PARA USO SEGURO (X):
A relao entre a temperatura ambiente, temperatura de processo e a classe da temperatura deve ser extrada da Tabela 15. Os dados eltricos devem ser extrados da Tabela 14.
E1,
CD
Segurana Melhorada ATEX (Zona 1)

com Eletrodos IS (apenas 8711)
II 1/2G
EEx e ia IIC T3... T6 (Ta = 20 a +60) (Consulte a Tabela 15)
0575
Vmx. de = 40 V CC (pulsado)
44

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008

tubo de vazo Rosemount 8705 ou 8711, deve-se garantir que as reas de contato mecnico do sensor do tubo de vazo e o transmissor de vazo estejam em conformidade com
as exigncias de encaixes planos, de acordo com o padro EN 50018-1 clusula 5.2.
Em temperaturas ambiente acima de 50C, o medidor de vazo deve ser usado com cabos
resistentes ao calor com faixas de temperatura de no mnimo 90C.
Um fusvel com uma faixa de no mximo 0,7 A, de acordo com o IEC 60127-1, deve ser
includo no circuito de excitao da bobina se os sensores do tubo de vazo forem usados
com outros transmissores de vazo (ex.: Rosemount 8712).
E1,
Segurana Melhorada ATEX (Zona 1)
KD
com Eletrodos Intrinsecamente Seguros (apenas 8705)

N do certificado: KEMA 03ATEX2052X
II 1/2G
EEx e ia IIC T3... T6 (Ta = 20 a 60C) (Consulte a Tabela 15)

0575
Vmx. de = 40 V CC (pulsado)
tubo de vazo Rosemount 8705 ou 8711, deve-se garantir que as reas de contato mecnico do sensor do tubo de vazo e o transmissor de vazo estejam em conformidade com
as exigncias de encaixes planos, de acordo com o padro EN 50018-1 clusula 5.2.
Em temperaturas ambiente acima de 50C, o medidor de vazo deve ser usado com cabos
resistentes ao calor com faixas de temperatura de no mnimo 90C.
Um fusvel com uma faixa de no mximo 0,7 A, de acordo com o IEC 60127-1, deve ser
includo no circuito de excitao da bobina se os sensores do tubo de vazo forem usados
com outros transmissores de vazo (ex.: Rosemount 8712).
45

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008

Tabela 14. Dados eltricos
Transmissor de vazo Rosemount 8732

Fonte de alimentao:
250 V CA, 1 A ou 50 V CC, 2,5 A, 20 W mximo
Circuito de sada de pulso: 30 V CC (pulsada), 0,25 A, 7,5 W mximo
Circuito de Sada 420 mA: 30 V CC, 30 mA, 900 mW mximo
Sensores de tubo de vazo Rosemount 8705 e 8711
Circuito de excitao da
40 V CC (pulsada), 0,5 A, 20 W mximo
bobina:
Circuito do eletrodo:
do tipo de segurana intrnseca de proteo contra exploses EEx ia IIC,
Ui = 5 V, li = 0,2 mA, Pi = 1 mW, Um = 250 V
Transmissor de vazo Rosemount 8742C (verso EEx de):
Fonte de alimentao:
250 V CA, 1 A, 40 VA ou 50 V CC, 2,5 A, 15 W mximo
Sada Foundation fieldbus: 30 V CC, 30 mA, 1 mW mximo
Transmissor de vazo Rosemount 8742C (verso EEx de [ia]):
Fonte de alimentao:
250 V CA, 1 A, 40 VA ou 50 V CC, 2,5 A, 15 W mximo
Sada Foundation fieldbus: do tipo de segurana intrnseca de proteo contra exploses EEx,
(terminais + e )
apenas para conexo a um circuito certificado como intrinsecamente
seguro, com os seguintes valores mximos:
Ui = 30 V
Ii = 380 mA
Pi = 5,32 W
Ci = 4,4 nF
Li = 0 mH
Tabela 15. Relao entre temperatura ambiente, temperatura de processo e classe de temperatura(1)
Tamanho do medidor
(polegadas)
1/2
1
1
11/2
11/2
2
2
2
336
336
336
336
6
6
6
6
860
860
860
860
(1)
46
Temperatura
ambiente mxima
Temperatura
de processo mxima
Classe
de temperatura
65C (115F)
65C (149F)
35C (95F)
65C (149F)
50C (122F)
65C (149F)
65C (149F)
40C (104F)
65C (149F)
65C (149F)
55C (131F)
40C (104F)
65C (115F)
65C (115F)
65C (115F)
60C (140F)
65C (115F)
65C (115F)
65C (115F)
65C (115F)
115C (239F)
120C (248F)
35C (95F)
125C (257F)
60C (148F)
125C (257F)
75C (167F)
40C (104F)
130C (266F)
90C (194F)
55C (131F)
40C (104F)
135C (275F)
110C (230F)
75C (167F)
60C (140F)
140C (284F)
115C (239F)
80C (176F)
69C (156F)
T3
Esta tabela aplica-se apenas a cdigos de opo CD e KD.
T3
T4
T3
T4
T3
T4
T5
T3
T4
T5
T6
T3
T4
T5
T6
T3
T4
T5
T6

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
Tabela 16. Relao entre a temperatura ambiente mxima, a temperatura de processo mxima
e a classe de temperatura(1)
Temperatura
ambiente mxima
Temperatura mxima de processo C (F) por classe de temperatura

T3
T4
T5
T6
Tamanho do sensor de tubo de vazo de 0,5 pol.

65C (149F)
60C (140F)
55C (131F)
50C (122F)
45C (113F)
40C (104F)
35C (95F)
30C (86F)
25C (77F)
20C (68F)
147C (297F)
154C (309F)
161C (322F)
168C (334F)
175C (347F)
177C (351F)
177C (351F)
177C (351F)
177C (351F)
177C (351F)
65C (149F)
60C (140F)
55C (131F)
50C (122F)
45C (113F)
40C (104F)
35C (95F)
30C (86F)
25C (77F)
20C (68F)
159C (318F)
166C (331F)
173C (343F)
177C (351F)
177C (351F)
177C (351F)
177C (351F)
177C (351F)
177C (351F)
177C (351F)
65C (149F)
60C (140F)
55C (131F)
50C (122F)
45C (113F)
40C (104F)
35C (95F)
30C (86F)
25C (77F)
20C (68F)
147C (297F)
153C (307F)
159C (318F)
165C (329F)
171C (340F)
177C (351F)
177C (351F)
177C (351F)
177C (351F)
177C (351F)
59C (138F)
66C (151F)
73C (163F)
80C (176F)
87C (189F)
93C (199F)
100C (212F)
107C (225F)
114C (237F)
120C (248F)
12C (54F)
19C (66F)
26C (79F)
32C (90F)
39C (102F)
46C (115F)
53C (127F)
59C (138F)
66C (151F)
73C (163F)
8C (18F)
2C (28F)
5C (41F)
12C (54F)
19C (66F)
26C (79F)
32C (90F)
39C (102F)
46C (115F)
53C (127F)

70C (158F)
77C (171F)
84C (183F)
91C (196F)
97C (207F)
104C (219F)
111C (232F)
118C (244F)
125C (257F)
132C (270F)
22C (72F)
29C (84F)
36C (97F)
43C (109F)
50C (122F)
57C (135F)
63C (145F)
70C (158F)
77C (171F)
84C (183F)
1C (34F)
8C (46F)
15C (59F)
22C (72F)
29C (84F)
36C (97F)
43C (109F)
50C (122F)
57C (135F)
63C (145F)

71C (160F)
77C (171F)
83C (181F)
89C (192F)
95C (203F)
101C (214F)
106C (223F)
112C (234F)
118C (244F)
124C (255F)
31C (88F)
36C (97F)
42C (108F)
48C (118F)
54C (129F)
60C (140F)
66C (151F)
71C (160F)
77C (171F)
83C (181F)
13C (55F)
19C (66F)
25C (77F)
31C (88F)
36C (97F)
42C (108F)
48C (118F)
54C (129F)
60C (140F)
66C (151F)
Continuao na Prxima Pgina
47

00825-0122-4662, Rev BA
Janeiro de 2008
Tabela 16. Relao entre a temperatura ambiente mxima, a temperatura de processo mxima
e a classe de temperatura(1)
Temperatura
ambiente mxima
Temperatura mxima de processo C (F) por classe de temperatura

T3
T4
T5
T6

65C (149F)
60C (140F)
55C (131F)
50C (122F)
45C (113F)
40C (104F)
35C (95F)
30C (86F)
25C (77F)
20C (68F)
143C (289F)
149C (300F)
154C (309F)
159C (318F)
165C (329F)
170C (338F)
176C (349F)
177C (351F)
177C (351F)
177C (351F)
65C (149F)
60C (140F)
55C (131F)
50C (122F)
45C (113F)
40C (104F)
35C (95F)
30C (86F)
25C (77F)
20C (68F)
177C (351F)
177C (351F)
177C (351F)
177C (351F)
177C (351F)
177C (351F)
177C (351F)
177C (351F)
177C (351F)
177C (351F)
73C (163F)
78C (172F)
84C (183F)
89C (192F)
94C (201F)
100C (212F)
105C (221F)
111C (232F)
116C (241F)
122C (252F)
35C (95F)
40C (104F)
46C (115F)
51C (124F)
57C (135F)
62C (144F)
67C (153F)
73C (163F)
78C (172F)
84C (183F)
19C (66F)
24C (75F)
29C (84F)
35C (95F)
40C (104F)
46C (115F)
51C (124F)
57C (135F)
62C (144F)
67C (153F)
Tamanho do sensor de tubo de vazo de 3 a 60 pol.
(1)
48
99C (210F)
106C (223F)
114C (237F)
121C (250F)
129C (264F)
130C (266F)
130C (266F)
130C (266F)
130C (266F)
130C (266F)
Esta tabela aplica-se apenas a cdigos de opo N1.
47C (117F)
54C (129F)
62C (144F)
69C (156F)
77C (171F)
84C (183F)
92C (198F)
95C (203F)
95C (203F)
95C (203F)
24C (75F)
32C (90F)
39C (102F)
47C (117F)
54C (129F)
62C (144F)
69C (156F)
77C (171F)
80C (176F)
80C (176F)

Manual Transmissor de Vazão Magnético

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Transmissor de Vazão Magnético

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Guia de instalao rpida

Rosemount Sries 8732 / 8700

Sistema de medio de vazo eletromagntica

Guia de instalao rpida

Rosemount Sries 8732 / 8700

Emerson Process Management

Emerson Process Management Ltda.

12001 Technology Drive

Emerson Process Management Flow

Emerson Process Management

Guia de instalao rpida

Rosemount Sries 8732 / 8700

O revestimento do sensor do tubo de vazo vulnervel a danos de manuseio. Nunca

Guia de instalao rpida

Rosemount Sries 8732 / 8700

Conexes de condute do sensor do

Guia de instalao rpida

Rosemount Sries 8732 / 8700

Identifique as opes e as configuraes

Alimentao analgica interna/externa(1):

Alimentao de pulso interna/externa :

Guia de instalao rpida

Rosemount Sries 8732 / 8700

Na maioria dos casos, no necessrio alterar a configurao dos switches de hardware.

Gire o alojamento do transmissor

Sensores dos tubos de vazo

Sensores dos tubos de vazo

Guia de instalao rpida

Rosemount Sries 8732 / 8700

Instalaes com segmentos retos reduzidos de 0 a cinco dimetros de tubo so possveis.

Orientao do sensor do tubo de vazo

Guia de instalao rpida

Rosemount Sries 8732 / 8700

Guia de instalao rpida

Rosemount Sries 8732 / 8700

Guia de instalao rpida

Rosemount Sries 8732 / 8700

Guia de instalao rpida

Rosemount Sries 8732 / 8700

Tabela 2. Especificaes de torque de parafuso do flange e carga do parafuso para o 8705

Cdigo do Dimetro da (Newton(Newton(Newton(Newtontamanho

Guia de instalao rpida

Rosemount Sries 8732 / 8700

Tabela 2. (continuao) Especificaes de torque de parafuso do flange e carga do parafuso

Cdigo do Dimetro da (Newton(Newton(Newton(Newtontamanho

Sensores dos tubos de vazo wafer

Guia de instalao rpida

Rosemount Sries 8732 / 8700

Tabela 3. Especificaes dos pinos

Especificaes dos pinos

3. Coloque o sensor do tubo de vazo entre os flanges. Certifique-se de que os anis

Guia de instalao rpida

Rosemount Sries 8732 / 8700

Sensores dos tubos de vazo sanitrios

Gaxeta fornecida pelo usurio

Guia de instalao rpida

Rosemount Sries 8732 / 8700

Figura 9. Barras ou eletrodos de aterramento em tubo revestido

Figura 10. Aterramento com anis de aterramento ou protetores de revestimento

Anis de aterramento ou protetores

Guia de instalao rpida

Rosemount Sries 8732 / 8700

Figura 11. Aterramento com anis de aterramento ou protetores de revestimento

Anis de aterramento ou protetores