Professional Documents
Culture Documents
el caso Yahoo!
David Ramrez Plascencia
Este trabajo examina uno de los conflictos legales ms importantes relacionados con la censura y la regulacin
de internet. Originado en el ao 2000,
el caso Yahoo! representa un hecho
paradigmtico no slo por el problema
normativo entre dos pases, Estados
Unidos y Francia, sino porque saca a
debate los aspectos ms problemticos
de la proteccin de la libre expresin
en los medios de comunicacin. Visto
desde el aspecto legal, el caso Yahoo!
nos alerta ante la posibilidad de la
aparicin de intromisiones judiciales
extraterritoriales que, amparadas bajo
el supuesto manto de la justicia, buscan imponer sus valores morales a los
usuarios de internet.
This work examines one the most important legal conflicts related with
censorship and Internet regulation.
Originated in 2000, the Yahoo! Case
represents a paradigmatic event, not
only for the normative problem between two countries: United States
and France, but it brings to debate
the most problematic aspects of the
protection of free expression in communication media. Viewing it from
the legal aspect, The Yahoo! Case
alerts about the possibility of extraterritorial judicial intromissions that
sheltered under a doubtful justice,
look to impose their moral values to
the Internet users.
155
156
Introduccin
Hoy en da, la vida sin computadoras e internet, para millones de personas alrededor del mundo, sera impensable. Gran cantidad de empresas,
universidades y dependencias gubernamentales se han apropiado de la
red electrnica como herramienta fundamental para el desarrollo de sus
operaciones cotidianas y sus proyectos institucionales. El nmero de
seres humanos que hacen uso de este avance tecnolgico suman ya ms
de 1,200 millones alrededor del mundo (e-consultancy: 2007); dicha
cifra contina en aumento, a pesar de contar con apenas 15 aos de haber sido permitida su comercializacin y generalizado su uso (Castells,
2001: 23).
Uno de los factores que ha propiciado la impresionante difusin de
internet a escala mundial es, sin lugar a dudas, el haberse consolidado
como uno de los medios de comunicacin ms baratos y eficientes que
existen. La red se ha ido convirtiendo con el paso del tiempo en una
fuente de informacin ilimitada y en un medio instantneo para compartirla. Una nueva Biblioteca de Alejandra, donde el saber humano es
almacenado en cantidades ilimitadas, pero tambin un poderoso sistema
de comunicacin que sostiene millones de interacciones entre personas
prcticamente en tiempo real y con un costo casi nulo.
La red de redes tambin es un potencial smbolo de transparencia
gubernamental. A travs de ella se pueden crear portales virtuales que
permiten a los ciudadanos tener acceso a informacin relacionada con
la administracin pblica estatal: adquisiciones, enajenaciones, licitaciones y normativas. Internet es la globalizacin en su mxima expresin, y el ciberespacio el gran foro donde concurren personas de todo el
mundo para conectarse entre s con los ms diversos fines.
Sin embargo, esos mismos beneficios que este adelanto tecnolgico
ha trado consigo tambin han sido causa de numerosos conflictos legales. En el plano nacional, los gobiernos han visto mermada su facultad
para imponer leyes que controlen eficazmente la actividad de sus gobernados. Esta imposibilidad estatal parte, incluso, desde una cuestin
bsica que atae a la identidad del usuario en lnea. En la medida en que
la red permite el anonimato, las posibilidades de que los usuarios hagan
un uso impropio o ilegal se incrementan. De ah que no hayan faltado
157
158
159
El caso Yahoo! vs licra ejemplific esta clase de problemas. La venta de artculos nazis, objeto del conflicto entre ambas, es vista bajo dos
lentes morales que difieren. Por un lado, en Estados Unidos la venta de
tales artculos est permitida, dado que la primera enmienda constitucional avala el derecho de los ciudadanos a la libre expresin de las ideas,
sin restriccin alguna del gobierno. As, la venta de cualquier mercanca
no puede ser discriminada con base en criterios sobre la censura moral.
Sin embargo, en Francia las cosas son diferentes: hay disposiciones legales impulsadas por los recuerdos de la ocupacin de Alemania durante la
Segunda Guerra Mundial y las reminiscencias del genocidio nazi presente en la memoria colectiva, por lo que est totalmente prohibido
usar o exhibir en publico una insignia o un emblema que evoque una asociacin declarada como criminal, en este caso los artculos nazis (R-645-1 del
cdigo penal francs).
Este apartado pretende dar cuenta, de manera sucinta, pero completa, del proceso que tuvo como partcipes tanto a la empresa estadounidense de servicios en lnea Yahoo!, como a la asociacin francesa
denominada licra, aunque, dicho sea de paso, esta ltima no estuvo
sola, pues se le anexaron dos ms: la uejf (Union des tudiants Juifs
de France) y el MRAP (Mouvement contre le Racisme et pour lAmiti
des Peuples).
1. Los actores
En 1995, David Filo y Jerry Yang fundaron una empresa que bautizaron
con el nombre de Yahoo!. Su principal propsito era brindar al usuario de internet un catlogo de vnculos de sitios de inters general. Un
mapa para guiar al cibernauta en su viaje virtual. En aquellos tiempos
el ciberespacio apenas estaba, por as decirlo, en paales, y los vnculos
podan almacenarse sin problemas en los servidores de Filo y Yang. Sin
embargo, la cantidad de sitios y de usuarios continu en aumento, a tal
grado que lo que empez un buen da como un mero pasatiempo entre
dos amigos, termin por convertirse en una empresa multimillonaria que
cuenta con importantes inversores como Sequoia Capital, Reuters Ltd. y
Softbank, y que posee una plantilla de ms de 9, 800 trabajadores.
160
161
162
Estados Unidos, tanto la subasta como la publicacin de los textos antisemitas estaba autorizada y garantizada por la primera enmienda de la
Constitucin de los Estados Unidos de Amrica.
Sin embargo, del otro lado del continente, en Francia, no tard mucho en ser detectada la venta de estos objetos tan particulares por parte
de las asociaciones judas antes mencionadas. De esta forma, en febrero
del 2000 un activista dedicado a la bsqueda de sitios antisemitas en
internet, el doctor en historia Marc Knobel, se da cuenta de esta subasta.
Este descubrimiento sorprendi sobremanera a Knobel, pues para l,
Yahoo! era una comunidad de internautas, un mundo nuevo y mejor.
En posteriores pesquisas el activista francs se enter de que los objetos
nazis ofertados sumaban alrededor de 800, y que aunque la empresa no
era la que los venda, sino los usuarios del portal a travs del servicio de
subastas, la empresa obtena regalas al proporcionar el servicio.
Entre finales de febrero y principios de abril, Knobel y su compaera Stphane Lilti se dieron a la tarea de contactar a las asociaciones
licra y uejf para convencerlos de unirse contra estas subastas. Posteriormente, el activista contact al peridico francs LExpress para
realizar una entrevista. Durante la encuentro, Knobel sugiri al diario
contactar a las empresas que se anunciaban en el sitio de Yahoo! en
Norteamrica, www.yahoo.com, y preguntarles qu opinaban sobre el
hecho de que el logo de sus respectivas empresas apareca en el mismo
sitio donde se subastaban los artculos nazis.
Al momento de ser cuestionados, tanto la compaa automotriz
Ford como la de tarjetas de crdito Visa quedaron sorprendidos sobre
el lugar que ocupaban sus banners en el portal de Yahoo!. Sin embargo, la compaa de automviles solo se limit a sealar que no eran
indiferentes ante tal situacin, pero que las leyes que gobiernan la web
son muy complejas. Por su parte, Visa seal que pedira a Yahoo! que
terminara el uso abusivo de sus anuncios. Poco despus, el peridico
LExpress contact al vocero de Yahoo! sobre esta cuestin, el cual slo
se limit a sealar que
prohibir los artculos Nazis sentara un precedente peligroso en internet,
pero que la empresa s respetaba cierta moralidad, como por ejemplo, no se
permiten la venta de animales vivos.
163
La falta de inters de Yahoo! para suspender la oferta de tales objetos, obligaron a Knobel y Lilti a intentar una accin ms agresiva, por
lo cual decidieron contactar a licra para pedir su ayuda. As, el 5 de
abril, Yahoo! recibi una misiva de este organismo, previnindolo de
que si las subastas de artculos nazis continuaban en un plazo mayor a 8
das, los mismo se veran obligados a entablar una demanda judicial en
una corte francesa. Sin embargo, antes de que el plazo hubiese expirado
tanto Yahoo! como su filial Yahoo! Francia (www.yahoo.fr) fueron llevadas a juicio. A esta ltima se le reputaba el hecho de tener en su sitio
electrnico un vnculo para acceder a su filial estadounidense; en otras
palabras Yahoo! Francia sufri la suerte de su filial en Amrica, simplemente por tener una liga que conduca al portal de Estados Unidos. El
temor de LICRA y el de las dems organizaciones que se anexaron a la
demanda era que posiblemente algn ciudadano francs pudiera adquirir tales artculos en internet y que estos llegaran a Francia.
3. El proceso contra Yahoo!
Mucho antes de entablar una disputa legal, Yahoo! ya haba sido condenado. En efecto, bajo un procedimiento legal francs denominado
refr, un juez en Francia puede establecer medidas precautorias antes
de comenzar un juicio. De esta manera se orden suspender la subasta
de artculos nazis, as como suprimir cualquier sitio en geocities.com,
empresa perteneciente a Yahoo!, donde se almacenaba el texto de Mein
Kampf, de Hitler y Los protocolos de los sabios de Sin.
Poco despus de enterarse sobre la accin tomada por el juez francs, de apellido Gomez, Gleg Wrenn, consejero de asuntos extranjeros
de la empresa estadounidense, se comunic va fax con el presidente de
licra, Patrick Gaubert. En dicho documento se haca patente el hecho
de que Yahoo! era una institucin que de ninguna manera aprueba las
demostraciones de racismo, e hizo hincapi en los esfuerzos que esta
empresa ha realizado mediante su filial Yahoo! Francia, en conjuncin
con la organizacin antisemita, para eliminar sitios nazis. Sin embargo,
enfatiz que ellos no tenan ninguna facultad para actuar como censores. Ellos no proporcionaban el material, slo hospedaban los contenidos. Se brinda un servicio en el cual no se tiene control sobre lo que los
clientes publican.
164
165
166
167
168
169
La corte, por ltimo, dej en claro que el cumplimiento de la orden francesa en territorio estadounidense no era compatible con la proteccin a la libre expresin consagrada en la primera enmienda de la
Constitucin. De tal forma, la misma quedaba sin efectos legales y la
empresa de servicios en lnea no tendra que cumplir sus lineamientos,
170
sin importar si ella contaba con la posibilidad de hacerlo. A las asociaciones francesas slo les qued utilizar el recurso de apelacin, mismo
que tardara ms de dos aos en ser dirimido y cuya resolucin final
sostuvo en el 2004 la sentencia del juez de California. De entre los
puntos rescatables de la resolucin de la corte de apelaciones resalta lo
siguiente:
A pesar de algunos factores de peso a favor de los apelantes, estos han fallado
en presentar un caso concluyente para demostrar que el juez de distrito en
California ejerci una jurisdiccin no-razonable sobre los mismos
De esta manera, si bien Yahoo! no tendra que ser castigado en Estados Unidos como consecuencia de la sentencia en Francia, tambin
quedaba claro que ninguna corte estadounidense puede hacer nada en
contra de las sentencias francesas emitidas en su mbito soberano.
Anlisis y conclusiones
La jurisdiccin sobre los hechos en disputa en el caso Yahoo! nunca fue
del todo clara. No fue posible establecer a ciencia cierta si se trataba de
171
un asunto francs o, por el contrario, la venta de artculos nazis debera de ser juzgada bajo el punto de vista estadounidense. Esta clase de
problemas no son de ninguna forma fciles de resolver, porque ataen
a distintas formas de ver los hechos y confluyen aspiraciones encontradas. Sin embargo ha habido esfuerzos importantes para poder dilucidar
tales problemas. As, para poder establecer los lmites jurisdiccionales
en el caso legal de Yahoo! es posible acudir a tres supuestos importantes, de acuerdo a Barbry (2002).
El primero hace nfasis en que la jurisdiccin debe ser determinada en funcin del origen de los contenidos publicados en internet.
En este sentido, el estado que tiene derecho a dirimir la controversia
es aquel donde se llev a cabo la accin. As con relacin al conflicto
entre Yahoo! y licra, el pas que tiene el derecho de juicio es Estados
Unidos. Sin embargo, al tratarse de un asunto sobre los lmites de la
libertad de expresin, el mismo nunca se hubiera realizado, dado que la
Primera Enmienda de la Constitucin estadounidense protege los contenidos que Yahoo! publica en su sitio.
Para muchos crticos, el problema de aplicar este criterio sera la
posible creacin de parasos ilegales donde los delincuentes cometeran
ilcitos como piratera, pornografa infantil, terrorismo. Estos contenidos podrn ser almacenados y publicados en pases donde no son considerados ilegales, o donde las autoridades carecen de medios para detenerlos, o simplemente sean fcilmente sobornadas. Esta preocupacin,
sin embargo, no justifica de ningn modo la intervencin extranjera en
un pas. Hay muchas cuestiones en internet que no son uniformes; por
ejemplo, lo que en un pas representa la violacin de un derecho de
copyright, en otros lugares no lo es de ningn modo. Entonces, bajo el
pretexto de acabar con estos parasos se fundamenta una intervencin
que no muchos pases estaran dispuestos a tolerar.
Otro criterio jurisdiccional, contrario al anterior, se centra en la idea
de que el derecho de dirimir tales controversias debe descansar en la
autoridad del pas que es afectado por el acto. Esta fue la base en la cual
el juez Gomez se apoy para establecer su competencia sobre la empresa
estadounidense Yahoo! y dictar su sentencia. Bajo esta postura, no habra
ningn contenido en internet que de ser considerado ilegal por un pas en
particular, no pudiera ser condenado por infringir una ley extranjera, sin
172
173
Uno se preguntara si este argumento pudiera ser valido, sin considerar primero las intenciones o el conocimiento del infractor. Hay
muchos casos similares que pueden ser citados, en los que se llega a
violar leyes de ciertos pases por acciones consideradas legales en otro.
Un caso representativo fue la controversia entre algunos organismos
estadounidenses y el gobierno mexicano sobre unas estampillas de correo dedicadas a un personaje de historietas mexicano llamado Memn
Pingun. Este personaje de raza negra, muy popular en Mxico, no tiene una connotacin racista explcita o, al menos, es controvertible que
lo tenga. Pero en Estados Unidos algunos grupos pro derechos de los
afroamericanos se declararon en contra de la estampilla, considerndola
racista. En el hipottico caso de que la corte estadounidense se hubiese
pronunciado en contra de las estampillas, se podra argir errneamente
que el Poder Judicial se manifiesta en contra, no del acto de vender estampillas de este personaje en Mxico, sino de las repercusiones de tales ventas en la poblacin de Estados Unidos. Esta clase de argumentos
lo nico que provocan son intervenciones internacionales disfrazadas,
donde se trata de imponer principios morales ajenos a tal pas.
Siguiendo esta lnea de razonamientos, se suele declarar que los conflictos como el de Yahoo! tienden a parecerse mucho a los problemas
ambientales globales, donde la emisin de gases invernadero afecta no
slo al pas de origen, sino que el mismo influye en el calentamiento
global de la Tierra. Sin embargo, tal comparacin tiene algunos inconvenientes. Uno de ellos se relaciona con el hecho de que los efectos de
estos gases no pueden evitarse, es decir, afectan el clima en otros pases
de modo inexorable. En internet, en cambio, se necesita que el usuario
acceda a esta clase de sitios. Es decir, la informacin est potencialmente ah, pero es el cibernauta el que debe navegar hasta ella. Los artculos nazis estaban ofertados en Yahoo!, pero para conseguirlos hay que
entrar al sitio. Muchos pases tienden a considerar posible el derecho
de censurar los contenidos virtuales que no desean que sus ciudadanos
vean, pero se trata de una medida cuya compatibilidad con el respeto
de las libertades civiles es dudosa. Cada usuario es responsable de los
sitios que visita y la informacin que maneja.
Para algunos autores, no quedaba lugar a dudas que bajo los ordenamientos legales franceses el juez Gomez revesta la suficiente autoridad
174
para citar a Yahoo!. Este derecho est sustentado en decisiones judiciales en las que se instituy el principio legal que extiende al orden
internacional las reglas internas de competencia. As tambin, bajo el
artculo 14 del cdigo civil francs, es posible que un extranjero que no
reside en Francia pueda ser citado ante los tribunales franceses (Kosma,
2001). Pero lo cierto es que, incluso en Francia, esta jurisprudencia
sobre la cual se bas el juez para traer a Yahoo! delante de la justicia,
no ha estado exenta de crticas. Pues el hecho de que exista un sustento
legal clsico, no significa que el mismo no deba, de ningn modo, evolucionar, o que incluso su aplicacin sea siempre pertinente (Sdallian,
2000: 3).
Autores como Michael Geist (2001:1), por el contrario, creen que
casos como el de Yahoo! demuestran que los gobiernos de los estados
han comenzado a querer extender su poder de normar internet. Habra
que plantearse entonces la objecin de que normar no es lo mismo que
controlar. Hace falta ms que un texto escrito para controlar los fenmenos en la red: de qu sirve instituir normas que regulen las acciones de
los actores en el ciberespacio, si no se tiene el poder para hacerlas valer,
si no se cuenta con la infraestructura suficiente para vigilar, supervisar,
juzgar y castigar todos los contenidos almacenados en los servidores en
el mundo? Una cosa es querer juzgar a una empresa como Yahoo! con
una alta presencia en internet, y otra es constreir el accionar de 1,200
millones de usuarios. Eso es querer matar moscas a caonazos.
Algunos escritores elevaron por mucho sus expectativas sobre el
presente caso, augurando importantes beneficios para la democracia.
Reidenberg (2001:2) interpret el veredicto de la corte francesa como
un triunfo que promover los valores democrticos en internet y su
respeto. Barbry (2002:3) afirma que el juez Gomez no trat de ninguna forma de imponer la ley francesa sobre Yahoo!, pues de haberla
impuesto se habra ordenado el cierre total del sitio. El sentido de su
resolucin se concret a pedir a la empresa californiana que no permitiera a los franceses que entraran a su sitio de subastas. Lo anterior no es
de ninguna forma acertado. En primer lugar, el juez parisiense se bas
en que el sitio web de la empresa estadounidense podra ser visitado
por ciudadanos franceses, tanto a travs del portal de Yahoo! Francia
(www.yahoo.fr), como directamente en internet en la direccin www.
175
176
177
178