Counter Boring

AVELLANADO - REFRENTADO
os avellanadores magafor son reconocidos gracias a su rendimiento

y al excelente acabado superficial obtenido.
Los tres tipos (con agujero - un labio - tres labios) resultan de un mismo
concepto :
rHSBOQPEFSEFDPSUF OHVMPEFDPSUFQPTJUJWPTVQFSJPSB
rTVEFTUBMPOBEPQSPHSFTJWPFYDOUSJDPFMJNJOBMBTWJCSBDJPOFT
rVOBHFPNFUSBOJDBGBWPSFDFMBGPSNBDJOZMBFWBDVBDJO
de las virutas.
Los ngulos estndar ofrecidos responden a la mayor utilizacin
30 - 45 - 60 - 82 - 90 - 100 - 120.
Estn disponibles en todas las calidades actualmente posibles :
HSS / HSS-CO / HSS 8% CO / METAL DURO para materiales,
TIN / RedX / HardX para recubrimientos.
Los avellanadores de tres labios de 90 son estndar en 10 gamas
diferentes ! Quin ofrece ms ?
Pgina / Page 44
COUNTERSINKING - COUNTERBORING
he magafor countersinks are well-known thanks to their

performances and the super-finish they achieve.
The three types (with hole-single flute-three flutes) result from
the same concept :
r IJHIQPTJUJWFDVU SBLFBOHMFPWFS
r UIFJSQSPHSFTTJWFPTFUSFMJFWJOHFMJNJOBUFTWJCSBUJPOT
r BVOJRVFEFTJHOUPNBLFFBTJFSUIFDIJQTSFNPWBM
5IFTUBOEBSEPFSFEBOHMFTNFFUUIFMBSHFTUVTF
30 - 45 - 60 - 82 - 90 - 100 - 120.
"MMUPEBZGFBTBCMFRVBMJUJFTBSFBWBJMBCMF
HSS / HSS 5% Co / HSS 8% Co / CARBIDE for the materials.
TiN / RedX / HardX for the coatings.
For instance : the three flutes 90 countersinks are standard
JOEJFSFOUSBOHFTWho offers more ?
Soporte de almacenamiento
CONSULTEN NOS !
Storage display case
CONTACT US !
32
FRESAS CONICAS / COUNTERSINKS
Pginas / Pages
labios
3
/
t
n
e
d
T ri
34 ~ 39
30 - 60 - 82 - 90 - 100 - 120
umi
l
a
l
a
i
c
e
Sp
nium
40
COUNTERSINKING - COUNTERBORING
al
Univers
AVELANADO - REFRENTADO
60 - 82 - 90 - 100 - 120
42
30 - 45 - 60 - 82 - 90 - 100 - 120
44
60 - 90
90 Avellanadores de mano / Hand coutersinks
46
90 Avellanadores / Deburrers
47
FRESAS PARA ASIENTO DE TORNILLO / COUNTERBORES

90
180
49 ~ 52
BROCAS ESCALONADAS / STEP DRILLS

90
180
53 ~ 55
56
90
"
l
a
i
c
e
p
"S
Pgina / Page 58
BROCAS PARA ELIMINAR PUNTOS DE SOLDADURA / SPOTWELD DRILLS

Pgina / Page 60
EXTRACTOR DE TORNILLOS / SCREWS EXTRACTORS

Pgina / Page 59
33
AVELLANADORES
De tres labios
Three flutes
COUNTERSINKS
ruto de una experiencia de ms de 50 aos en el campo del desbarbado,

avellanado y fresado de cabezas de tornillo, nuestros avellanadores de tres
labios tienen una excepcional geometra de ranuras para responder a las
necesidades ms exigentes.
r Radio constante desde el dimetro de corte ms pequeo hasta su dimetro exterior.
r Angulo de incidencia constante de 20.
r Angulo de desprendimiento del cono de valor constante, con destalonado excntrico.
Magafor ofrece una gama inigualable :

r ngulos estndar 30 - 60 - 82 - 90 - 100 - 120,
r materiales : HSS / HSS-Co / HSS 8% Co / Metal duro,
r recubrimientos : TiN / RedX / HardX,
r dimetros 4 ~125 mm, incluyendo medidas en pulgadas.
As se ofrece al usuario una respuesta estndar disponible,
para la mayora de los casos de mecanizado.
Fabricaciones especiales : segn plano o peticin.
ruit of an expert valuation of more than 50 years

in the field of deburring, countersinking and
counterboring, our three flutes countersinks have
an exceptional geometry of grooves, to answer
the most demanding uses.
r Constant radius form from the smallest cutter
diameter up to its external diameter.
r Constant rake angle, 20.
r Constant value of the cone sharpening angle,
with an eccentric relieving.
Magafor offers an unequalled range :
r standard angles 30 - 60 - 82 - 90 - 100 - 120,
r materials : HSS / HSS-Co / HSS 8% Co /
Solid carbide,
r coatings : TiN / Red' X / Hard' X,
r diameters 4 ~125 mm, including the inch sizes.
Thus is offered to the user a standard, available
answer, for almost all the cases of machinings.
Special tools : according to your drawings or requests.
s
t
i
k
Promo
COMPOSICIN
COMPOSITION
5 fresas / cutters
10,4 - 16,5 - 20,5
25 - 31
6 fresas / cutters
6,3 - 8,3 - 10,4 - 12,4
16,5 - 20,5
6 fresas / cutters
6,35 ~ 19,05 (1/4" ~ 3/4")
ngulo / Angle 90
CALIDAD magafor
QUALITY
HSS
4307
HSS-E
431
TiN
4831
HSS 8% Co 436
Red'X
4936
HSS
4307/2
HSS-E
431/2
TiN
4831/2
HSS 8% Co 436/2
Red'X
4936/2
HSS-E
431/5
TiN
4831/5
Juego suministrado con un mandrn autoblocante (Pgina / Page 46)

Sets supplied with auto-lock chuck 4001
7 fresas / cutters
6,3 - 8,3 - 10,4 - 12,4 - 16,5
HSS-E
431/3
20,5 - 25 + 4001
10 fresas / cutters
4,3 - 5,3 - 6,3 - 8,3 - 10,4 - 12,4
HSS-E
431/4
16,5 - 20,5 - 25 - 31 + 4001
, La eleccin - The choice !

Materiale
Material
HSS
HSS-Co
HSS-Co
+ TiN
HSS 8% Co
HSS 8% Co
+ Red'x
METAL DURO
CARBIDE
METAL DURO / CARBIDE

+ Hard'X
Dureza
Hardness
63 HRC
65HRC
65 HRC
+ 2300 HV
65 HRC
65 HRC
+ 3500 HV
1800 HV
1800 HV
+ 3500 HV
Utilizacin
Use
Pgina / Page
34
Pequeas series
Small series
Produccin intensiva
Intensive production
Aleaciones duras y abrasivas

Hard and abrasive alloys
Aceros tratados
Treated steels
35 ~ 37
35 ~ 39
36
36 ~ 38
AVELLANADORES 90
De tres labios
HSS - HSS-Co
Pgina / Page 48
HS
HS
S-E
CO
B
AL
T
90 Three flutes
COUNTERSINKS
DIN 335 - C
d1
d2
4,0
4,3
5,0
5,3
5,8
6,0
6,3
7,0
7,3
8,0
8,3
9,0
9,4
10,0
10,4
11,5
12,0
12,4
13,4
14,4
15,0
15,0
16,5
16,5
19,0
20,5
23,0
25,0
26,0
28,0
30,0
31,0
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,6
1,6
1,8
1,8
2,0
2,0
2,2
2,2
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,8
2,8
2,8
2,8
3,0
3,0
3,2
3,2
3,2
3,5
3,5
3,5
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8 (1)
10 (1)
8 (1)
10 (1)
10
10
10
10
10
12
12
12
40
40
40
40
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
50
56
56
56
56
56
56
60
56
60
63
63
67
67
67
71
71
71
Classic
4307
(1)
mm
(inch)
6,35
7,93
9,52
12,70
15,87
19,05
25,4
(1/4")
(5/16")
(3/8")
(1/2")
(5/8")
(3/4")
(1")
431
TiN
4831
d2
Tolerancias / Tolerances
d2
4 ~ 31
z9
- 1
34 ~ 80 0 + 0,3
h9
d1
d2
1,3
1,3
2,2
2,5
2,8
3,0
3,2
6,35
6,35
6,35
6,35
9,52
9,52
9,52
45
45
50
50
60
60
70
magafor
431
90
TiN
4831
Precisar el dimetro del mango en el pedido / Please mention the shank when ordering.
ipos
Otros t pes
y
O t he r t
d1
Capacidad
Capacity
Estndar americano / American standard

D
magafor
90
rPgina / Page 36 HSS 8% Co - METAL DURO / CARBIDE

rPgina / Page 37 LARGAS - X-LARGAS / LONGS - EXTRA-LONGS
rPgina / Page 38 30 - 60 - 82 - 100 - 120
rPgina / Page 39 Cono Morse / Morse taper
Este avellanador de alto rendimiento

es una versin mejorada
de la tradicional fresa multi-labio :
rSBOVSBTBNQMJBNFOUFBCJFSUBT
para permitir la salida de la viruta.
rDPSUFNVZQPTJUJWP
rQFSMDPOTUBOUFEFTUBMPOBEP
OVNFSPTPTSFBMBEPT

rUSBCBKPTJOWJCSBDJPOFT
Las dimensiones son adaptadas
para alojar cabezas de tornillos
de 90 hasta M12.
Recomendamos lubricacin.
This highly productive countersinking
cutter is a much improved version of
the traditional multiflute milling cutter :
rHSPPWFTPQFOFEXJEFUPBMMPXDIJQT
a way out,
rIJHIQPTJUJWFDVU
rDPOTUBOUQSPMFSFMJFG
(a great many regrinds),
rXPSLXJUIPVUWJCSBUJPOT
Dimensions are adapted so as to sink
the 90 screw caps up to M12.
We recommend lubricating.
35
AVELLANADORES 90
De tres labios
HSS 8% Co
Metal duro / Carbide
90 Three flutes
COUNTERSINKS
Metal duro
INTEGRAL
SOLID carbide
HS
S-E
ME
TA
LD
8%
UR
O/
CO
B
t Especial para aleaciones

duras y abrasivas
t Special for abrasion
resistant hard alloys
CA
AL
RB
IDE
Ref. / Code 4936
DIN 335 - C
d1
Capacidad
Capacity
d2
d1
d2
4,3
5,3
6,3
8,3
10,4
12,4
16,5
20,5
25,0
31,0
50,0
1,3
1,3
1,3
1,8
2,2
2,5
2,8
3,0
3,2
3,5
5,0
4
4
5
6
6
8
10
10
10
12
16
40
40
45
50
50
56
60
63
67
71
126
436
Red'X
4936
EFFECTIVE HOLDING : shanks with 3 flats
d2
4 ~ 31
z9
- 1
34 ~ 80 0 + 0,3
h9
90 COUNTERSINKS
Los 3 planos
aseguran
una efectiva
sujecin
Effective
holding
thanks to
the 3 flats
HS
S-E
CO
BA
L
AVELLANADORES 90
mango con 3 planos
3 flated shanks
36
magafor
* SUJECIN EFICAZ : mangos con 3 planos
DIN 335 - C
D
d1
d2
12,4
14,4
15,0
16,5
20,5
25,0
31,0
34,0
35,0
37,0
40,0
50,0
63,0
80,0
2,5
2,5
2,8
2,8
3,0
3,2
3,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,0
10,0
14,0
8
8
10
10
10
10
12
16
16
16
16
16
16
16
56
56
60
60
63
67
71
103
103
118
118
126
140
166
magafor
437
90
TiN
4837
90
magaforce
8431
Hard'X
8431-H
AVELLANADORES 90
De tres labios
Largas y X-Largas
HS
S-E
ET
AL
DU
CO
B
RO
AL
/C
AR
BI
DE
Largas
Longs
Longs X-longs
90 Three flutes
COUNTERSINKS
magafor standard
magafor
d1
d2
6,3
8,3
10,4
12,4
16,5
20,5
25,0
1,3
1,8
2,2
2,5
2,8
3,0
3,2
6
8*
10 *
10 *
12 *
12 *
12
84
85
87
108
112
115
118
90
Red'X
4303
magaforce
4933
8431-L
d1
Capacidad
Capacity
* 8431-L Mango con 3 planos / 3 flated shanks
d2
HS
Largas / Longs
X-largas / X-Longs
d1
d2
5,8
6,3
8,3
10,4
12,4
15,0
16,5
20,5
25,0
1,3
1,3
1,8
2,2
2,5
2,8
2,8
3,0
3,2
5
5
6
6
8
10
10
10
10
104
104
105
107
108
109
111
114
118
Classic
4307-L
90
L
Classic
4307-XL
d2
z9
- 1
h9
, La eleccin - The choice !

Materiale
Material
HSS
HSS-Co
HSS-Co
+ TiN
HSS 8% Co
HSS 8% Co
+ Red'x
CARBURE
CARBIDE
CARBURE / CARBIDE
+ Hard'X
Dureza
Hardness
63 HRC
65HRC
65 HRC
+ 2300 HV
65 HRC
65 HRC
+ 3500 HV
1800 HV
1800 HV
+ 3500 HV
Utilizacin
Use
Pgina / Page
Pequeas series
Small series
Produccin intensiva
Intensive production
Aleaciones duras y abrasivas

Hard and abrasive alloys
Aceros tratados
Treated steels
35 ~ 37
35 ~ 39
36
36 ~ 38
37
AVELLANADORES
De tres labios
30 - 60 - 82 - 100 - 120
HS
S-E
ME
TA
LD
CO
B
UR
O/
AL
T
Three flutes
COUNTERSINKS
CA
RB
I DE
Metal duro
INTEGRAL
SOLID carbide
Mango cilndrico
30
439
d1
Capacit
Capacity
60
432
d2
82
434
d2
6,3 ~ 31 z9
- 1
34 ~ 125 0 + 0,3
h9
Las herramientas magaforce

referencia 8432 con ngulo de 60
estn fabricadas en METAL DURO
INTEGRAL. Este concepto ofrece
una rigidez nica.
Los dimetros de 12,4 a 31,0 tienen
3 planos en el mango para optimizar
la sujecin de la herramienta.
The magaforce code 8432 cutters
with 60 angle are made from SOLID
CARBIDE. This concept offers a unique
strength.
The diameters 12,4 to 31,0 have their
shanks with 3 ground flats to
optimize the tool holding.
100
435
120
433
d1
d2
6,3
12,4
16,5
25,0
6,3
8,3
10,4
12,4
16,5
20,5
25,0
31,0
6,3
8,3
10,4
12,4
16,5
20,5
25,0
31,0
6,3
8,3
10,4
12,4
16,5
20,5
25,0
31,0
6,3
8,3
10,4
12,4
16,5
20,5
25,0
31,0
2
3
4
6
1,3
1,8
2,3
2,5
2,8
3,0
3,2
3,5
1,3
1,8
2,2
2,5
2,8
3,0
3,2
3,5
1,3
1,8
2,2
2,5
2,8
3,0
3,2
3,5
1,3
1,83
2,2
2,5
2,8
3,0
3,2
3,5
5
8
10
10
5
6
6
8
10
10
10
12
5
6
6
8
10
10
10
12
5
6
6
8
10
10
10
12
5
6
6
8
10
10
10
12
50
65
76
90
47
52
53
60
65
69
75
81
45
50
50
56
61
64
68
73
44
49
49
55
59
62
65
68
43
48
48
54
57
59
62
65
magafor
TiN
magaforce
30
4839
60
60
4832
8432
82
4834
100
4835
120
4833
Mango con 3 planos / 3 flated shanks *
82
434
38
Straight shank
Estndar americano / American standard

D
L
magafor
mm (inch) d1 d2
6,35 (1/4")
7,93 (5/16")
9,52 (3/8")
12,70 (1/2")
15,87 (5/8")
19,05 (3/4")
25,4
(1")
1,3
1,3
2,2
2,5
2,8
3,0
3,2
6,35
6,35
6,35
6,35
9,52
9,52
9,52
45
45
50
50
60
60
70
82
4834
TiN
FRESAS MANGO
CONO MORSE
AL
MORSE TAPER
SHANK CUTTERS
HS
S-E
CO
B
Pgina / Page 48
Mango cono Morse

x
60
432
90
431
ts
i
k
o
Prom
120
433
Morse taper shank
d1
MORSE
N *
16,5
20,5
25
31
40
50
63
80
10,4
12,4
16,5
20,5
25
28
30
31
34
35
37
40
45
50
50
53
63
63
80
100
125
20,5
31
40
3
4
6
6
8
10
10
14
2,2
2,5
3,2
3,2
3,2
3,5
3,5
3,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,0
5,0
5,0
10
10
14
40
50
4
5
8
1
1
2
2
3
3
3
4
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2
3
2
2
3
4
4
4
1
2
3
94
100
112
121
172
183
201
253
84
87
90
94
105
112
112
112
133
133
145
160
149
153
168
155
167
182
229
185
192
91
106
154
magafor
* &TQFDJDBSFM$.FOFMQFEJEP
COMPOSICIN
COMPOSITION
60
5 fresas / cutters
10,4 - 16,5
20,5 - 25,0 - 31,0
82
90
100
120
6 fresas / cutters
6,35 ~ 19,05
(1/4" ~ 3/4")
82
CALIDAD magafor
QUALITY
HSS-E
432
TiN
4832
HSS-E
434
TiN
4834
Pgina / Page 34
HSS-E
435
TiN
4835
HSS-E
433
a
4833
HSS-E
434/5
TiN
4834/5
Please mention the MT number when ordering
39
HERRAMIENTA DE DESBARBAR
Con agujero
CO
B
S-E
HS
DEBURRING TOOL
With Hole
AL
T
l
a
i
c
e
p
S ium
alumin
Mango cilndrico
60
412
Capacit
Capacity
82
414
90
411
+ 0,3
- 1
h9
La herramienta de desbarbar
"con agujero" est particularmente
diseada para el avellanado,
la ejecucin de pequeos chaflanes
y para la utilizacin con metales
MJHFSPTZQMTUJDPT-BTVQFSDJF
obtenida es lisa y sin rebabas.
The deburring tool "with hole" is more
particulary designed for countersink,
for the execution of little chamfer,
and for use with light metals
and plastics.
The surface obtained is smooth
and without burrs.
100
415
120
413
(1)
(2)
(3)
Straight shank
D
Capacidad
Capacity
mini/maxi
10
15
20
25
30
35
10
15
20
25
30
35
10 (1)
10 (1)
15
15
20
25
28
30
35
40
50
10
15
20
25
30
35
10
15
20
25
30
35
5~9
8 ~ 14
10 ~ 18
12 ~ 23
15 ~ 28
17 ~ 33
4~9
6 ~ 14
8 ~ 18
10 ~ 23
12 ~ 28
14 ~ 33
2~5
4~9
6 ~ 14
6 ~ 14
8 ~ 18
10 ~ 23
11 ~ 26
12 ~ 28
14 ~ 33
16 ~ 38
20 ~ 48
4~9
6 ~ 14
7 ~ 18
9 ~ 23
11 ~ 28
13 ~ 33
4~9
5 ~ 14
6 ~ 18
8 ~ 23
10 ~ 28
12 ~ 33
6
8
10
12
12
16 (3)
6
8
10
12
12
16 (3)
6
6
6 (2)
8 (2)
10
12
12
12
16 (3)
16 (3)
16 (3)
6
8
10
12
12
16 (3)
6
8
10
12
12
16 (3)
49
60
69
80
87
114
46
56
64
74
80
103
45
45
48
55
63
67
76
78
103
118
126
44
54
62
70
76
100
43
52
59
68
73
93
Precisar la capacidad en el pedido / Please mention capacity when ordering

Precisar el de mango en el pedido / Please mention the shank when ordering
.BOHPDPOQMBOPTTVKFDJOFDB[effective holding = shank with 3 flats
Pgina / Page 48
40
magafor
60
4812
82
4814
90
4811
TiN
AL
T
AL
T
CO
B
CO
B
S-E
S-E
HS
HS
American standard
60
412
82
414
90
411
(1)
Mango cilndrico / Straight shank
Capacidad
Capacity d
# mm (inch) mini/maxi
0
1
2
3
4
0
1
2
3
4
0
1
2
3
4
45
45
50
66
87
45
45
50
66
80
45
45
50
66
78
6,35
11,2
14,0
20,4
30,1
6,35
11,2
14,0
20,4
30,1
6,35
11,2
14,0
20,4
30,1
(1/4") (1)
(7/16")
(9/16")
(13/16")
(1-3/16")
(1/4") (1)
(7/16")
(9/16")
(13/16")
(1-3/16")
(1/4") (1)
(7/16")
(9/16")
(13/16")
(1-3/16")
3~5
5 ~ 10
7 ~ 13
10 ~ 18
15 ~ 28
2~5
5 ~ 10
6 ~ 13
9 ~ 18
12 ~ 28
2~5
5 ~ 10
6 ~ 13
9 ~ 18
12 ~ 28
6,35
6,35
6,35
12,7
12,7
6,35
6,35
6,35
12,7
12,7
6,35
6,35
6,35
12,7
12,7
magafor
TiN
Mango cono Morse
60
4812
60
412
82
4814
90
4811
Fresas doble punta / Double end cutter
90
411
120
413
D
20
25
30
40
40
45
50
50
60
80
15
20
25
30
35
40
40
50
50
63
80
20
30
35
35
40
50
50
Morse taper shank
Capacidad
Capacity MORSE
mini/maxi N *
10 ~ 18
12 ~ 23
15 ~ 28
20 ~ 38
20 ~ 38
22 ~ 43
25 ~ 48
25 ~ 48
30 ~ 58
40 ~ 77
6 ~ 14
8 ~ 18
10 ~ 23
12 ~ 28
14 ~ 33
16 ~ 38
16 ~ 38
20 ~ 48
20 ~ 48
26 ~ 60
32 ~ 77
6 ~ 18
10 ~ 28
12 ~ 33
12 ~ 33
14 ~ 38
16 ~ 48
16 ~ 48
1
1
2
2
3
3
2
3
3
4
1
1
1
2
2
2
3
2
3
3
4
1
2
1
2
3
2
3
magafor
97
104
125
130
171
158
135
183
202
253
91
94
101
120
125
145
160
153
168
182
229
92
117
104
126
153
130
160
ts
i
k
o
Prom
COMPOSICIN
COMPOSITION
60
5 fresas / cutters
10 - 15 - 20
25 - 30
5 fresas / cutters
(inch)
#0-1-2-3-4
82
90
100
120
60
82
90
magafor
412
4812 TiN
414
4814 TiN
411
4811 TiN
415
413
412/5
414/5
411/5
41
AL
T
CO
B
S-E
Single flute
CHAMFERING CUTTERS
l
a
s
r
e
v
i
Un
HS
AVELLANADORES
De un labio
Mango cilndrico
30
426
45
427
d1
Capacidad
Capacity
60
422
d2
20
82
+ 0,3
- 1
h9
r.BZPSDBQBDJEBEEFBWFMMBOBEP
desde la punta al dimetro
exterior (hasta 30).
r5BMBESBEPZBWFMMBOBEPTJNVMUOFP
en piezas de pequeo espesor
(laminados, aluminio, madera).
&MEFTUBMPOBEPEFQFSMDPOTUBOUF
permite numerosos y fciles
BMBEPVOTJNQMFSFDUJDBEPEF
muela delante del diente es
TVDJFOUF
r(SFBUFSDPVOUFSTJOLJOHDBQBDJUZ
from the point to the outside
diameter (up to 30 mm).
r4JNVMUBOFPVTESJMMJOHBOE

countersinking on thin elements
(laminates, aluminium, wood).
Constant finish-grind profile makes
it possible to obtain a great many
easy regrinds : a mere touch of
the grinder to the tooth is sufficient.
424
90
421
100
425
120
423
Straight shank
D
d1
d2
10
15
20
25
30
6
10
15
20
25
30
6
10
12
15
20
25
30
6
10
12
15
20
25
30
4
5
6
8
10
12
15
20
25
30
35
40
50
10
12
15
20
25
30
10
12
15
20
25
30
5,5
8,5
11,0
13,5
16,5
2,0
3,0
4,5
6,0
7,5
9,0
1
1
2
2
2
3
3
1
1
2
2
2
3
3
1
1
1
1
1
2
2
2
3
3
4
5
12
1
2
2
2
3
3
1
2
2
2
3
3
6
8
10
12
12
6
6
8
10
12
12
6
6
8
8
10
12
12
6
6
8
8
10
12
12
4
5
6
6
6
8
8
10
12
12
16*
16*
16*
6
8
8
10
12
12
6
8
8
10
12
12
49
61
71
78
84
43
49
61
71
78
84
43
49
53
60
72
78
84
41
46
50
56
65
71
75
40
40
40
40
45
50
55
63
67
71
103
118
126
44
48
54
62
67
70
43
46
52
60
63
66
* 4VKFDJOFDB[NBOHPDPOQMBOPT
Effective holding = shank with 3 flats
42
magafor
TiN
Las fresas de 30 y 45
son truncadas.
30 and 45 cutters
are truncated.
60
4822
82
4824
90
4821
100
4825
120
4823
AL
T
CO
B
S-E
HS
60
422
82
424
90
421
3,17
(1/8")
4,76 (3/16")
6,35
(1/4")
7,93 (5/16")
9,52
(3/8")
12,70 (1/2")
15,87 (5/8")
19,05 (3/4")
22,22 (7/8")
25,40
(1")
31,75 (1-1/4")
3,17
(1/8")
4,76 (3/16")
6,35
(1/4")
7,93 (5/16")
9,52
(3/8")
12,70 (1/2")
15,87 (5/8")
19,05 (3/4")
22,22 (7/8")
25,40
(1")
31,75 (1-1/4")
3,17
(1/8")
4,76 (3/16")
6,35
(1/4")
7,93 (5/16")
9,52
(3/8")
12,70 (1/2")
15,87 (5/8")
19,05 (3/4")
22,22 (7/8")
25,40
(1")
31,75 (1-1/4")
d1
d2
1
1
1
1
1
2
2
2
3
3
3
1
1
1
1
1
2
2
2
3
3
3
1
1
1
1
1
2
2
2
3
3
3
3,17
4,76
6,35
6,35
6,35
6,35
9,52
12,70
12,70
12,70
12,70
3,17
4,76
6,35
6,35
6,35
6,35
9,52
12,70
12,70
12,70
12,70
3,17
4,76
6,35
6,35
6,35
6,35
9,52
12,70
12,70
12,70
12,70
32
35
38
41
45
51
57
66
70
70
76
32
35
38
41
45
51
57
66
70
70
70
32
35
38
41
45
51
57
66
70
70
70
magafor
AL
(inch)
TiN
S-E
D
mm
HS
Mango cilndrico / Straight shank
CO
B
American standard
Mango cono
60
4822
60
422
82
4824
90
421
90
4821
120
423
Morse
D
d1
MORSE
N *
15
20
25
30
35
40
50
63
80
15
20
25
30
35
40
40
50
50
63
80
20
30
40
50
2
4
4
5
5
8
10
10
10
2
4
4
4
5
5
5
12
12
12
14
4
5
8
10
1
1
1
2
2
3
3
3
4
1
1
1
2
2
2
3
2
3
3
4
1
2
3
3
96
98
105
125
144
172
183
201
239
91
91
96
114
133
145
160
153
168
182
229
87
108
154
160
magafor
COMPOSICIN
COMPOSITION
Pgina / Page 48
Morse taper shank
Pr
s
t
i
k
omo
30
45
60
5 fresas / cutters
10 - 15 - 20
25 - 30
82
90
100
120
6 fresas / cutters
6 - 8 - 10 - 12 - 15 - 20
6 fresas / cutters
6,35 - 7,93 - 9,52
12,7 - 15,87 - 19,05
90
60
82
90
magafor
426
427
422
4822 TiN
424
4824 TiN
421
4821 TiN
425
4825 TiN
423
4823 TiN
421/2
422/6
424/6
421/6
43
HERRAMIENTAS
BICNICAS PARA
CHAFLANADO
FRONTAL Y TRASERO
MECANIZADO POR INTERPOLACIN

INTERPOLATION DRILLING
FRONT AND BACK

CHAMFERING
BICONICAL CUTTERS
FRONTAL
FRONT
TRASERO
BACK
DESBARBADO
PARA AGUJERO
HOLE
DEBURRING
Para las operaciones de super

acabado la fresa Bi-face est
QSPWJTUBEFVOQFSMDPOTUBOUF
destalonado.
Mecanizados longitudinales
o por interpolacin para el
avellanado frontal o trasero de
ngulos y agujeros.
Bi-face conical cutters have
a constant relief profile which results
in a high quality surface finish.
Suitable for longitudinal or
interpolated machining on front and
back faces of holes and surfaces.
RANURA
EN "V"
V - GROOVING
RANURAS INTERNAS
PARA JUNTAS TORICAS
INTERNAL GROOVES
FOR O-RINGS
CONDICIONES DE UTILIZACIN
USING RECOMMENDATIONS
De hasta / Up to
67 HRC
44
Materiales
Material
velocidad m/min.
Speed m/min.
1&2
3&4
6 & 8 10 & 12
16
Espesor de la veruta
Chip thickness
Bi-face
Hard'X
Aceros / Steels
< 500 N/mm2
60 ~ 70
70 ~ 90
0,010
0,012
0,015
0,020
0,030
Aceros / Steels
500 ~ 800 N/mm2
40 ~ 60
50 ~ 80
0,010
0,012
0,015
0,020
0,030
Aceros / Steels
800 ~ 1000 N/mm2
35 ~ 40
45 ~ 60
0,010
0,012
0,013
0,017
0,025
Aceros / Steels
1000 ~ 1300 N/mm2
30 ~ 35
40 ~ 55
0,010
0,012
0,013
0,017
0,025
Aceros inoxidables - Aleaciones de titanio

Stainless steel - Titanium alloy
25 ~ 30
35 ~ 50
0,007
0,010
0,010
0,015
0,020
Inconel - Nimonic - Waspaloy
15 ~ 20
25 ~ 40
0,007
0,010
0,010
0,015
0,020
Fundicin < 180 HB

Cast iron
35 ~ 40
45 ~ 60
0,010
0,012
0,013
0,017
0,025
Fundicin > 180 HB

Cast iron
30 ~ 35
40 ~ 55
0,010
0,012
0,013
0,017
0,025
Aleaciones de cobre - Bronce - Latn

Cooper alloy - Bronze - Brass
50 ~ 80
60 ~ 100
0,012
0,012
0,015
0,020
0,030
Aluminio / Aluminium 6% Si
70 ~ 100
80 ~ 120
0,012
0,012
0,015
0,020
0,030
Aluminio / Aluminium > 6% Si
90 ~ 150
110 ~ 180
0,012
0,012
0,015
0,020
0,030
Materiales termoplsticos
Thermoplast
100 ~ 150
130 ~ 200
0,015
0,025
0,030
0,040
0,050
fz =
UR
O
/C
AR
BID
dimetros
s
o
v
e
u
N
eters
V New diam
LD
V
V
d1
maxi
T
maxi
2
mini
1,0
1,5
1,8
2,0
2,8
3,0
0,7
1,1
1,5
1,5
2,1
2,1
0,30
0,45
0,60
0,60
0,90
0,90
0,50
0,73
0,75
0,95
1,30
1,50
5
6
8
8
10
10
Bi-face
8480
3 labios / flutes
Hard'X
mini
D
d1
8480-H
60
90
ME
TA
90
1 ~ 6 90
V
V
2
mini
2,8
3,0
3,8
4,0
4,8
5,0
5,8
6,0
7,8
8,0
9,8
10,0
11,8
12,0
15,8
16,0
2,2
2,2
2,9
2,9
3,4
3,4
3,8
3,8
4,9
4,9
5,9
5,9
5,9
5,9
7,9
7,9
1,2
1,2
1,6
1,6
2,0
2,0
2,4
2,4
4,9
4,9
5,9
5,9
5,9
5,9
7,9
7,9
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
1,10
1,30
1,55
1,75
2,10
2,30
2,70
2,90
2,80
3,10
3,80
4,10
5,80
6,10
7,80
8,10
10
10
12
12
15
15
18
18
34
34
34
34
34
34
34
34
Bi-face
8490
60
d
maxi
T
maxi
2
mini
5,0
8,0
12,0
3,4
4,9
5,9
3,4
4,9
5,9
2,8
5,4
10,6
15
34
34
d2
1 ~ 5 0 - 0,05
6 ~ 16 0 - 0,10
h6
8490-H
90
60
D
d1
d2
d1
Bi-face
8460
4 labios / flutes
Hard'X
8460-H
d2
8 ~ 16 90
40 mm
T
maxi
100
d1
maxi
40 mm
4 labios / flutes
Hard'X
90
5 ~ 12 60
Dimensiones bajo medida para mecanizar lo ms aproximado al dimetro de los

agujeros a mecanizar.
Undersized diameters to machine closer to the hole dimension.
45
PORTA HERRAMIENTA
AUTO-BLOCANTE
UNIVERSAL / UNIVERSEL
HAND
COUNTERSINKS
AUTO-LOCK CHUCK
HS
S-E
CO
B
AL
AVELLANADORES
DE MANO
90
90
D
Capacidad / Capacity
mini - maxi
Poids
Weight
12,4
16,5
20,5
25,0
31,0
3 ~ 12,4
4 ~ 16,5
4 ~ 20,5
5 ~ 25,0
5 ~ 31,0
60 gr
65 gr
80 gr
95 gr
120 gr
magafor
430
UNIVERSAL
UNIVERSEL
Capacidad
Capacity
Peso
Weight
1 - 8 mm
2 - 13 mm
150 gr
260 gr
magafor
magafor
4001
4002
Sujecin de cualquier herramienta de mango

cilndrico, paro uso manual.
To hold any straight shank tool, for handly use.
FRESAS CON MANGO HEXAGONAL
Fresas de utilizacin universal :

rQPSEFTUPSOJMMBEPSOFVNUJDP
rQPSUBMBESBEPSUSBEJDJPOBM
rBNBOP DPONBOHPQBSBNBOHPT
hexagonales.
Universal use cutters :
rXJUIQOFVNBUJDTDSFXESJWFS
rXJUITUBOEBSEESJMMJOHNBDIJOF
rCZIBOE XJUIIFYBHPOBM
shank handle.
H
CO SS-E
BA
LT
90
CUTTERS WITH HEXAGONAL SHANKS
90
D
Capacidad
Capacity
6,3
8,3
10,4
12,4
16,5
20,5
M2 - M3
M4
M5
M6
M8
M10
50
50
50
50
50
50
403
46
Promo-kit
6 piezas / pieces 6,3 ~ 20,5
HEXA
403
AVELLANADORES
DEBURRERS
d2
90
HSS-E COBALT
Exter 407 Externo

D
d2
L
Exter / Externo
15
12
50
32
12
88
50
16 (1)
135
5,2 ~ 13,5
12,2 ~ 30
18 ~ 48
11
2
5
38
31
10
12
52
50
20
12
72
2,0 ~ 11,0
5,2 ~ 13,5
10,0 ~ 31
12,2 ~ 30
20 ~ 50
18 ~ 48
Utilizacin de la fresa slo para chaflanar

las extremidades de las barras.
Using of the exter cutter alone,
to chamfer bar ends.
d2
d1
Inter 408 Interno

Tubo / Pipe
Son utilizadas dos fresas simultneamente para

producir chaflanes internos y externos de tubos.
Two cutters simultaneously used,
to produce inter-exter chamfers in tubes.
D
d1
d2
L
Inter / Interno
Exter / Externo
Guide 409 Centrador

d1
d2
D
d1
d2 (2)
L
Tubo / Pipe
El centrador permite posicionar en el eje

pequeos tubos.
The centering guide allows to locate in the axis
small tubes, handly held.
25
15
6,2
35
44
32
14,2
50
.BOHPDPOQMBOPTTVKFDJOFDB[
3 flatted shanks = effective holding.
(2) El operario aumentar d2 en funcin del del tubo
y de la sobremedida respecto a las rebabas exteriores.
The user will enlarge d2 with regard to the pipe and over size
due to the burrs.
(1)
47
Vc = velocidad / speed = m/min.
Recomendacione N 1
Recommandation N 1
Vf = avance / feed = mm/min.

Vc x 1000 revoluciones por minuto
x = Rev. / min.
Recomendacione N 2
Recommandation N 2
DESBARBADO - AVELLANADO
DEBURRING - COUNTERSINKING
Otros / Others
CONTORNEADO
CONTOURING
No recomendado
Not suggested
MATERIALE / MATERIAL
Vc
10
20
30
Vc
Aceros / Steels
10
500 ~ 800 N/mm2 20
30
Vc
Aceros / Steels
10
800 ~ 1000 N/mm2 20
30
Vc
Aceros / Inox
10
Stainless steel
1000 ~ 1300 N/mm2 20
30
Acero resistente a la abrasin Vc
Abrasion resistant 10
20
steel < 420 HB
30
Vc
Bronce duro
10
Inconel, Nimonic
20
Hard bronze
30
Vc
Acero tratado
10
Treated steel
20
60 HRC
30
Vc
Fundicin
10
Cast iron
20
30
Vc
Aluminio
10
Aluminium
20
30
Vc
Latn
10
Bronce - Bronze
20
Brass
30
Vc
Cobre
10
20
Copper
30
Vc
Laminados
10
Laminated
20
30
Vc
Nylon
10
PVC
Plsticos / Plastics 20
30
Aceros / Steels
500 N/mm2
48
Vf
Vf
Vf
Vf
HSS-Co HSS-Co
+ TiN
HSS Metal duro Metal duro HSS-Co HSS-Co

HSS
8% Co 8% Co Carbide Carbide
+ RedX
+ HardX
+ TiN
17~22
85
45
30
10~15
60
30
20
8~12
35
25
15
6~10
30
15
10
17~22
85
45
30
10~15
60
30
20
8~12
35
25
15
6~10
30
15
10
35~45
165
85
55
20~30
110
55
35
16~20
55
35
25
12~15
45
25
20
15~25
70
40
30
35~45
200
130
110
20~30
120
85
70
15~25
95
60
45
35~70
300
200
150
35~70
400
300
250
15~25
70
40
30
35~45
200
130
110
20~30
120
85
70
15~25
95
60
45
35~70
300
200
150
35~70
400
300
250
HSS-Co HSS-Co
Vf
Vf
Vf
Vf
Vf
Vf
Vf
Vf
Vf
35~45
165
85
55
20~30
110
55
35
16~20
55
35
25
12~15
45
25
20
12~15
40
30
20
4~6
16
8
6
40~80
250
125
85
30~60
170
85
60
20~40
100
60
45
20~40
100
60
40
15~20
55
35
25
4~6
10~12
16
30
8
16
6
10
8~10
20
10
8
20~40 20~40 40~80
125
125
250
75
75
150
50
50
100
50~60 50~60 40~100
255
255
350
180
180
230
150
150
200
30~40 30~40
150
150
110
110
90
90
20~30 20~30 50~80
120
120
300
80
80
200
65
65
175
35~70 35~70
300
300
200
200
150
150
35~70 35~70
400
400
300
300
250
250
40~80
250
125
85
30~60
170
85
60
20~40
100
60
45
20~40
100
60
40
15~20
55
35
25
10~12
30
16
10
10~12
30
16
10
40~80
250
150
100
40~100
350
230
200
HSS-Co HSS-Co
+ TiN
+ TiN
HSS Metal duro Metal duro

HSS
8% Co 8% Co Carbide Carbide
+ RedX
+ HardX
35~45
165
85
55
20~30
110
55
35
16~20
55
35
25
12~15
45
25
20
35~45
165
85
55
20~30
110
55
35
15~20
55
35
25
12~15
45
25
20
35~45
165
85
55
20~30
110
55
35
15~20
55
35
25
12~15
45
25
20
35~45
165
85
55
20~30
110
55
35
15~20
55
35
25
12~15
45
25
20
35~45
165
85
55
20~30
110
55
35
15~20
55
35
25
12~15
45
25
20
17~22
85
45
30
10~15
60
30
20
8~12
35
25
15
6~10
30
15
10
17~22
85
45
30
10~15
60
30
20
8~12
35
25
15
6~10
30
15
10
20~40
125
75
50
50~60
255
180
150
30~40
150
110
90
50~80 20~30
300
120
80
200
175
65
50~100
400
300
250
50~100
450
350
300
20~40
125
75
50
50~60
255
180
150
30~40
150
110
90
20~30
120
80
65
50~100
400
300
250
50~100
450
350
300
20~40
125
75
50
50~60
255
180
150
30~40
150
110
90
20~30
120
80
65
50~100
400
300
250
50~100
450
350
300
20~40
125
75
50
50~60
255
180
150
30~40
150
110
90
20~30
120
80
65
50~100
400
300
250
50~100
450
350
300
15~25
70
40
30
35~45
200
130
110
20~30
120
85
70
15~25
95
60
45
35~70
300
200
150
35~70
400
300
250
15~25
70
40
30
35~45
200
130
110
20~30
120
85
70
15~25
95
60
45
35~70
300
200
150
35~70
400
300
250
35~45
165
85
55
20~30
110
55
35
16~20
55
35
25
12~15
45
25
20
12~15
40
30
20
4~6
16
8
6
40~80
250
125
85
30~60
170
85
60
20~40
100
60
45
20~40
100
60
40
15~20
55
35
25
4~6
10~12
16
30
8
16
6
10
8~10
20
10
8
20~40 20~40 40~80
125
125
250
75
75
150
50
50
100
50~60 50~60 40~100
255
255
350
180
180
230
150
150
200
30~40 30~40
150
150
110
110
90
90
20~30 20~30 50~80
120
120
300
80
80
200
65
65
175
35~70 35~70
300
300
200
200
150
150
35~70 35~70
400
400
300
300
250
250
40~80
250
125
85
30~60
170
85
60
20~40
100
60
45
20~40
100
60
40
15~20
55
35
25
10~12
30
16
10
10~12
30
16
10
40~80
250
150
100
40~100
350
230
200
50~80
300
200
175
FRESAS PARA
ALOJAMIENTO
90
TiN
AL
T
Para aceros inoxidables, aleaciones duras, materiales

abrasivos. Otras medidas : por favor, consulte.
For stainless steels, hard alloys,
abrasive materials.
Other dimensions : please inquire.
CO
B
PILOTED COUNTERSINKS
S-E
Dimensiones ms comunes
HS
V Most used dimensions
NF-E66023 r DIN 1866 r ISO

TORNILLO
SERIE
Dxd
SCREW
V
V
V

V
V
V
M1
M1,2
M1,4
f
f
f
M1,6
M1,8
M1,8
M2
M2
M2,5
M2,5
M2,5
M3
M3
M3
M3
M3,5
M3,5
M3,5
M3,5
M4
M4
M4
M4
M5
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M6
f
f
m
f
m
f
s
m
t
f
s
m
t
f
s
m
t
f
s
m
t
f
s
m
t
f
s
m
M8
M8
M8
M8
t
f
s
m
M10
M10
M10
M10
t
f
s
m
M12
M14
M16
s
s
s
2,0 x 1,1
2,5 x 1,3
2,8 x 1,5
3,2 x 1,5
3,3 x 1,7
3,8 x 1,9
4,2 x 2,0
4,3 x 2,2
4,6 x 2,4
5,0 x 2,7
5,2 x 2,5
5,7 x 2,9
6,0 x 2,5
6,0 x 3,2
6,2 x 3,0
6,5 x 3,4
7,0 x 2,9
7,0 x 3,7
7,2 x 3,5
7,6 x 3,9
8,0 x 3,3
8,0 x 4,3
8,2 x 4,0
8,6 x 4,5
10,0 x 4,2
10,0 x 5,3
10,2 x 5,0
10,4 x 5,5
11,5 x 5,0
11,5 x 6,4
12,2 x 6,0
12,4 x 6,6
14,2 x 7,0
15,0 x 6,8
15,0 x 8,4
16,2 x 8,0
16,4 x 9,0
18,2 x 9,0
19,0 x 8,5
19,0 x 10,5
20,2 x 10,0
20,4 x 11,0
22,2 x 11,0
24,2 x 12,0
28,2 x 14,0
32,2 x 16,0
L
45
45
45
45
56
56
56
56
56
56
56
56
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
160
160
190
190
JUEGOS / SETS
Serie
V f
V f
m
t
s
d2
magafor
TiN
32
3832
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
Morse 2
Morse 2
Morse 3
Morse 3
d2
z9
e8
,
La eleccin - The choice !
de diferentes ajustes
different adjustment series
4 Series
Estrecho / Close
Fino / Fine
m
Medio / Medium
D
COMPOSICIN / COMPOSITION : M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10
magafor
320/1
3832
320/2
320/3
320/4
Antes del roscado

Before threading
6 herramientas / cutters
Pgina / Page 52
90
6 x 3,2 - 8 x 4,3 - 10 x 5,3 - 11,5 x 6,4 - 15 x 8,4 - 19 x 10,5

6,2 x 3,2 - 8 x 4,3 - 10 x 5,3 - 11,5 x 6,4 - 15 x 8,4 - 19 x 10,5
6,5 x 3,4 - 8,6 x 4,5 - 10,4 x 5,5 - 12,4 x 6,6 - 16,4 x 9 - 20,4 x 11
6 x 2,5 - 8 x 3,3 - 10 x 4,2 - 11,5 x 5 - 15 x 6,8 - 19 x 8,5
6,2 x 3 - 8,2 x 4 - 10,2 x 5 - 12,2 x 6 - 16,2 x 8 - 20,2 x 10
"
l
a
i
c
e
p
S
"
d
D
s
t
i
k
romo
SERVICIO URGENTE 48 HORAS

EMERGENCY 48-HOUR SERVICE
49
FRESAS
Mango cilndrico
180
de diferentes ajustes
4 series
different adjustment series
Straight shank
COUNTERBORES
Estrecho / Close
Fino / Fine
Medio / Medium
Antes del roscado

Before threading
D
d2
z9
e8
Las fresas magafor con piloto fijo

estn diseadas para mecanizado de :
r"MPKBNJFOUPTQBSBUPSOJMMPT
de cabeza plana,
r"MPKBNJFOUPTQBSBDBCF[BT
de expulsores en moldes
The magafor counterbores with
solid pilot are designed for machining
the following :
rDPVOUFSCPSFGPSDIFFTFPSMMJTUFS
screw caps,
rDPVOUFSCPSFGPSFKFDUPSDBQT
in moulds.
V
V
V
"
l
a
i
c
e
p
"S
Pgina / Page 52
TORNILLO
SCREW
SERIE
Dxd
d2
M1
M1,2
M1,4
M1,5
M1,6
M1,7
M2
M2
M2
f
f
f
f
f
f
s
f
m
M2,5
M2,5
M2,5
f
m
s
M2,6
M2,6
M3
M3
M3
M3
f
m
s
t
f
m
M3,5
M3,5
M3,5
f
m
M4
M4
M4
M4
t
f
m
M5
M5
M5
M5
M5
t
f
m
2,2 x 1,1
2,5 x 1,3
2,8 x 1,5
3,2 x 1,5
3,3 x 1,7
3,8 x 1,8
4,2 x 2,0
4,3 x 2,2
4,3 x 2,4
4,6 x 2,4
5,0 x 2,7
5,0 x 2,9
5,2 x 2,5
5,2 x 3,0
5,5 x 2,8
5,5 x 3,0
5,7 x 3,0
6,0 x 2,5
6,0 x 3,2
6,0 x 3,4
6,2 x 3,0
6,5 x 2,9
6,5 x 3,4 (2)
6,5 x 3,7
6,5 x 3,9
7,2 x 3,5
7,2 x 4,0
7,4 x 4,3 (1)
8,0 x 3,3
8,0 x 4,3
8,0 x 4,5
8,2 x 4,0
8,2 x 5,0
8,7 x 5,0
9,2 x 4,5
9,2 x 5,0
9,4 x 5,3 (1)
9,5 x 5,5 (2)
10,0 x 4,2
10,0 x 5,3
10,0 x 5,5
10,2 x 5,0
45
45
45
45
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
80
80
80
80
80
80
80
80
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
(1) "OUJHVP%*/Old DIN
50
HS
S-E
CO
B
AL
d
D
magafor
31
(2) Estndar japons / Japanese standard
TiN
3831
!
e
u
q
i
n
U
nico !edidas / dimensions
HS
S-E
CO
B
AL
T
m
1 23 M 30
M1 ~
TORNILLO
SCREW
SERIE
Dxd
d2
M6
M6
M6
M6
t
f
m
10,2 x 6,0
10,2 x 7,0
10,4 x 6,4 (1)
11,0 x 5,0
11,0 x 6,4
11,0 x 6,6 (2)
11,2 x 8,0
12,2 x 6,0
12,2 x 7,0
13,2 x 8,0
13,5 x 8,4 (1)
14,0 x 9,0 (2)
14,2 x 7,0
14,2 x 8,0
15,0 x 6,8
15,0 x 8,4
15,0 x 9,0
15,2 x 7,5
16,2 x 8,0
16,2 x 9,0
16,2 x 10
16,5 x 10,5 (1)
17,2 x 10
17,5 x 11 (2)
18 x 8,5
18 x 10,5
18 x 11
18,2 x 9
18,2 x 10
18,2 x 12
19 x 13 (1)
19,2 x 12
20 x 10,2
20 x 13
20 x 14
20,2 x 10
24 x 15
24 x 16
26 x 17
26 x 18
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
120
120
130
130
D
D
D
D
D
D
D
D
D
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
125
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
M8
M8
M8
M8
M8
s
t
f
m
M10
M10
M10
M10
M10
t
f
m
M12
M12
M12
M12
M12
s
t
f
m
M14
M14
M16
M16
f
m
f
m
(1) "OUJHVP%*/Old DIN
magafor
TiN
3831
TiN
Para aceros inoxidables, aleaciones

duras, materiales abrasivos.
Otras medidas : por favor, consulte.
For stainless steels, hard alloys,
abrasive materials.
Other dimensions : please inquire.
Fresas
con mango cono Morse
M10 ~ M30 = Pgina / Page 52
Morse taper
shank counterbores
(2) Estndar japons / Japanese standard
JUEGOS / SETS
Serie
V f
V f
m
m
t
s
31
6 herramientas / cutters
COMPOSICIN / COMPOSITION : M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10 magafor

6 x 3,2 - 8 x 4,3 - 10 x 5,3 - 11 x 6,4 - 15 x 8,4 - 18 x 10,5
6 x 3,2 - 8 x 4,3 - 10 x 5,3 - 11 x 6,4 - 15 x 8,4 - 18 x 10,5
6 x 3,4 - 8 x 4,5 - 10 x 5,5 - 11 x 6,6 - 15 x 9 - 18 x 11
6 x 3,4 - 8 x 4,5 - 10 x 5,5 - 11 x 6,6 - 15 x 9 - 18 x 11
6 x 2,5 - 8 x 3,3 - 10 x 4,2 - 11 x 5 - 15 x 6,8 - 18 x 8,5
5,7 x 3 - 7,2 x 4 - 8,7 x 5 - 10,2 x 6 - 13,2 x 8 - 16,2 x 10
5,2 x 3 - 7,2 x 4 - 8,2 x 5 - 10,2 x 6 - 14,2 x 8 - 17,2 x 10
6,2 x 3 - 8,2 x 4 - 10,2 x 5 - 12,2 x 6 - 16,2 x 8 - 20,2 x 10
310/1
3831/1
310/2
3831/2
310/3
310/4
310/5
31a0/6
51
"
l
a
i
c
e
p
"S
FRESAS
Mango cono Morse
180
Morse taper shank

COUNTERBORES
BA
LT
HS
S-E
CO
Envo garantizado en 48 horas

para cualquier fresa realizada a
partir de
herramientas estndar :
r%JNFUSPTPUPMFSBODJBTFTQFDJBMFT
r"OHVMPTFTQFDJBMFT
Shipment guaranteed
within 48 hours for any counterbore
made from standard blanks :
rTQFDJBMEJBNFUFSTPSUPMFSBODF
rTQFDJBMBOHMFT
DIN 373
V
V

V
V
V
52
TORNILLO
SCREW
SRIE *
Dxd
Morse
N
M10
M10
M12
M12
M12
f
m
f
m
s
18 x 10,5
18 x 11
20 x 13
20 x 14
21,2 x 12
21,2 x 14
22,2 x 11
22,2 x 14
23,2 x 14
24 x 12
24 x 15
24 x 16
25 x 17
26 x 14
26 x 17
26 x 18
26,2 x 16
27,2 x 18
28 x 19
28,2 x 14
29,2 x 18
30 x 15,5
30 x 19
30 x 20
32,2 x 16
32,2 x 20
33 x 17,5
33 x 21
33 x 22
35,2 x 22
36 x 23
36 x 24
38,2 x 24
40 x 21
40 x 25
40 x 26
43 x 30
48 x 33
150
150
150
150
150
160
160
160
160
160
160
160
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
205
205
205
205
205
205
205
240
240
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
M14
M14
M14
M14
M14
s
s
t
f
m
M16
M16
M16
M16
t
f
m
s
M18
M18
M18
M18
s
t
f
m
M20
M20
M20
M20
M22
M22
M22
M24
M24
M24
M24
M27
M30
s
t
f
m
s
f
m
s
t
f
m
f
f
Pgina / Page 50
magafor
33
horas / hours
Para pedidos recibidos antes

de las 10 : 00 : envo en el
mismo da. Tarifa de precios
modificaciones + 30%
For orders received before
10 A.M. (Paris time) :
same day shipment.
Price list below + 30%.
TARIFA INCLUYENDO EL COSTE
DE RECTIFICADO ESPECIAL
LIST INCLUDING THE SPECIAL GRINDING COST
HSS-E COBALT
Ref. / Codes 31 - 32
Modificado / Modified
QD
QDT
QDT
QDT
2,0 ~ 6,0
6,1 ~ 9,0
9,1 ~ 12,0
12,1 ~ 14,0
14,1 ~ 16,0
16,1 ~ 20,0
Nota : piloto < 1/3 fresa = SOBRE PEDIDO
Pilot < 1/3 counterbore = PLEASE INQUIRE
Recubrimiento con dureza de 3500 HV. Recomendado para

la fabricacin de las aleaciones duras, aceros tratados hasta
55 HRC o para utilizacin intensiva.
Coating with 3500 HV hardness.
Designed to machine hard alloys,
pre-treated steels up to 55 HRC,
or for intensive production.
BROCAS ESCALONADAS
EXTRA-CORTA
180
EXTRA-SHORT
STEP DRILLS
HS
S-E
CO
B
AL
180
180
Dxd
d2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
45
45
45
50
55
63
100
110
110
120
6
7
9
11
13
15
19
23
28
34
4,3
5,0
6,0
8,0
10,0
11,0
12,5
12,5
12,5
12,5
magafor
Red'X
256
2756
D
d2
r Brocas escalonadas 90
90 step drills : pgina / pages 54-55
r Brocas especiales
Special step drills : pgina / page 58
180
6 piezas / pieces
COMPOSICIN / COMPOSITION
M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10
Magafor
HSS-Co
256
HSS-Co
+ Red'X
2756

TORNILLO
SCREW
magafor standard
ts
i
k
o
Prom
h9
0,05
Las brocas escalonadas magafor

estn diseadas para realizar en
una sola operacin el taladrado y
el avellanado para las cabezas
de tornillos normalizados.
4VEJTFPDPSUPBTFHVSB
al utilizador : rigidez rendimiento - reduccin de coste.
Su ncleo reducido facilita
la penetracin de la herramienta.
The magafor step drills are designed
for combining both boring
and counterboring for standardized
capscrews in a single operation.
Their short concept offers to the user :
rigidity - performance reduction of the costs.
Their reduced core makes easier
the tool penetration.
53
BROCAS ESCALONADAS 90
Antes del roscado
/C
AR
BID
90 STEP DRILLS
Before threading
UR
O
De hasta / Up to
ME
TA
LD
67 HRC
90
magaforce
Dxd
M3
.
M5
M6
M8
M10
M12
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
66
66
66
79
89
102
107
20
24
28
31
40
47
54
8,8
11,4
13,6
16,5
21,0
25,5
30,0
8254-H
Hard'X
TORNILLO
SCREW
RESULTADOS MEJORADOS :
t NFUBMEVSP,SFDVCSJNJFOUP)BSEh9
t OHVMPEFQVOUB
t NBOHPIo%*/)"
IMPROVED PERFORMANCES :
tDBSCJEF,)BSEh9DPBUJOH
t QPJOUBOHMF
t TIBOLI%*/)"
90
D
0,01
0,05
+1
CO
S-E
HS
8254-H h6
254
h8
BA
LT
Codes
Estas brocas escalonadas estn

diseadas para realizar en una sola
operacin el taladrado y chaflanado
antes del roscado.
4VDPODFQDJOBTFHVSBSJHJEF[Z
robustez.
La serie 8254-H est
particularmente recomendada
para su uso en mquina CNC.
El ncleo reducido facilita
la penetracin de la broca.
These step drills are designed
for combining both boring
and counterboring before threading
operation.
Their conception insures rigidity and
longer tool life.
The serie 8254-H is particularly
suggested for NC - machine
utilisation.
The reduced core makes
easier the drill penetration.
54
90
TORNILLO
SCREW
Dxd
M3
.
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
52
58
66
70
84
95
107
115
135
20
24
28
31
40
47
54
56
60
8
11
13
16
20
24
29
32
34
ts
i
k
o
Prom
magafor
254
90
6 piezas / pieces
COMPOSICIN / COMPOSITION
M3 - M4 - M5 - M6 - M8 - M10 magafor
Antes del roscado
Before threading
254
Corta / Short
255
Corta / Short
Red'X
2755
BROCAS ESCALONADAS 90
EXTRA-CORTAS
EXTRA-SHORT
90 STEP DRILLS
Recubrimiento con dureza de 3500 HV. Recomendado para

la fabricacin de las aleaciones duras, aceros tratados hasta
55 HRC o para utilizacin intensiva.
Coating with 3500 HV hardness.
Designed to machine hard alloys, pre-treated
steels up to 55 HRC, or for intensive
production.
HS
S-E
CO
B
AL
90
90
L
d2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
45
45
45
50
50
55
63
100
110
120
6
7
9
10
11
13
15
19
23
28
4,6
5,7
6,5
7,6
8,6
10,4
12,4
12,5
12,5
12,5
magafor
255
Red'X
2755
h9
0,05
Su ncleo reducido facilita

la penetracin de la herramienta.
The reduced core makes easier
the drill penetration.
HS
S
-E
CO
B
AL
T
BROCAS ESCALONADAS
90 LARGAS / LONGS
90
NBHBGPS standard

d2
speciales
e
s
a
c
o
Br a / Page 58
Pgin
l drills
Specia

Dxd
TORNILLO
SCREW
Dxd
d2
.
.
.
.
.
9
Y
Y
Y
Y
110
110
110
110
110
30
30
30
30
30
8,6
10,4
12,4
12,5
12,5
STEP DRILLS
magafor
257
Las brocas escalonadas magafor TFSJFMBSHB FTUOEJTFBEBTQBSBUBMBESPT

profundos o de difcil acceso, para la fijacin de perfiles de aluminio,
carpintera metlica, carpintera de madera.
The magafor step drills, long series, are designed for deep borings or those
in places that are hard to reach, for installing aluminium section bars,
metal trim, traditional woodwork trim.
30 mm

TORNILLO
SCREW
magafor standard
55
BROCAS ESCALONADAS
Para chapas y materiales finos
HS
MULTI-STEPS DRILLS
for sheets and thin materials
90
118
Capacidad
$BQBDJUZ
12
4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12
79
20
4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 - 20
67
30
4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18
20 - 22 - 24 - 26 - 28 - 30
100
10
5 *
5 - 7,5 - 9,7 - 12,7 - 15,2 - 16,2 - 18,6

20,4 - 22,5 - 25,4 - 28,3 - 30,5 - 32,5
78
10
38
6 - 9 - 13 - 16 - 19 - 21 - 23
26 - 29 - 32 - 35 - 38
100
10
MULTI-DIA
TiN
475
470
* Especial electricistas (broqueros) PG 7 ~ 21

Special electricians (Stuffing box) PG 7 ~ 21
60
Desbarbado
Deburrs
Recubrimiento TINMBSHBEVSBDJOEFIFSSBNJFOUB
TiN coating = extended tool life
Dimetros marcados
Marked diameters
s
t
i
k
o
Prom
Labios helicoidales = sujecin

de herramienta ms fcil
Spiral flutes = easier tool penetration
.BOHPDPOQMBOPTNFKPSTVKFDJO
3 flated shanks = better holding
3 MULTI-DIA 12 - 20 - 30
Ref. / Code 470
Ref. / Code 475
56

Vc = velocidad / speed : m/min.

n = revoluciones por minuto / revolutions per minute
Material
Materials
Vc
(m/min.)
4
n
12
n
20
n
30
n
38
n
Fundicin
Plsticos
"DFSPT
"MVNJOJP
Cobre
Cast iron
Plastics
Steels
Aluminium
Copper
10
15
20
30
35
800
1200
1600
2400
2800
270
400
530
800
930
160
240
320
500
560
110
160
210
320
380
90
130
170
250
300
BROCAS CONICAS
Para chapas
HS
CONICAL DRILLS
for sheets
20
D
d1
d2
14
62
20
72
30
16
10
77
2 SL
30
10
94
40
25
12
87
53
37
12
98
MULTI-DIA
TiN
472
478
118
d1
D
d2
Brocas diseadas para taladrado de chapa o lminas

de hasta 2 mm de espesor y para tubos de espesor
hasta 3 mm.
Una sola herramienta reemplaza varias brocas clsicas.
.BOHPTDPOQMBOPTQBSBVOBNFKPSTVKFDJO
Drills designed for sheets or thin materials up-to 2 mm
thickness and for tubes up-to 3 mm.
One tool will replace several twist drills.
Shanks with 3 flats for better holding.
s
t
i
k
o
Prom
3 MULTI-DIA n 0 - 1 - 2 SL
Ref. / Code 472
Ref. / Code 478
57
=
"
l
a
i
c
e
"Sp
s
a
n
a
m
e
s
2 weeks
2
Nuestro stock de herramientas semi-elaboradas

nos permite la fabricacin de numerosas herramientas
especiales : con sus peticiones rellene el croquis
adecuado a sus necesidades.
Our stock of semi-finished tools offers the advantage
to manufacture lot of specials : with your inquiries please fill up
the appropriate sketch to your boring operation.
d2
d2
d1
d2
d1 =
d2 =
1 =
2 =
=
d1
1
2
d3
d1
d2
1
2
58
Material a mecanizar
Material to bore
Nmero de herramientas
Number of tools
Tolerancia especial
Special Tolerance
d1
d1 =
d2 =
=
=
d1 =
d2 =
d3 =
1 =
2 =
=
d1
d2
1
2
d3
d2
d1
1
1
R
d1
d2
d3
1
2
Nombre y direccin
=
=
=
=
d1 =
d2 =
d3 =
1 =
2 =
3 =
1 =
2 =
d1
d2
d3
R
1
2
=
=
=
=
=
=
Name and address
&953"$503
DE TORNILLOS
CH
RO
ME
-V
AN
AD
I
UM
SCREW EXTRACTORS
Promo-kits
Capacidad
$BQBDJUZ
1
2
3
4
5
6

8
5 piezas / pcs. N 1~5
6 piezas / pcs. N 1~6
M3 ~ M5
M5 ~ M8
M8 ~ M11
M11 ~ M14
M14 ~ M20
M20 ~ M26
M26 ~ M40
M40 & +
M3 ~ M20
M3 ~ M26
magafor
magafor
E-881
E-882
Estas herramientas son

indispensables para extraer,
de forma racional, los restos de
tornillos rotos, pernos y pasadores
del material que estn encajados.
These tools are designed
to extract broken screws, bolts
and pins from the mass in which
they are blocked.
UTILIZACIN / USING
Broca
Drill
Tornillo roto
Broken screw
Taladrar el tornillo roto.

Drill into the broken screw.
Tornillo
Screw
M5
taladrado 2,5
Drilling
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30
10
14
15
2 $POVOBCBSSBEFBDFSPBQMJDBSVOHPMQFTFDPFOFMBHVKFSP
para soltar la rosca.

With a steel bar strike in the bottom of the hole so that the thread
be disengaged.
3 "QPZBSFMFYUSBDUPSFOFMBHVKFSPZEFTFOSPTDBSDPOVOBMMBWFNBDIP
Set upon the extractor in the hole and unscrew with a tap wrench.
59
BROCAS
PARA ELIMINAR
LOS PUNTOS
DE SOLDADURA
HSS-E COBALT
Mayor duracin de herramienta

Extended tool life
HS
S-E
8%
CO
B
AL
DRILLS TO DISCONNECT
SPOTWELDS
SERIE CORTA
0,8
1 ~ 3
magafor
6
8
8
45
38
45
15
15
15
202
magafor
203
SHORTS
CARBO-TiN
2903
Estas brocas cortas estn especialmente diseadas para ser utilizadas

por los dos tipos de despunteadores neumticos :
rDPODVFMMPEFDJTOFmagafor 202
rDPOFNQVBEVSBSFWMWFSmagafor 203
.BOHPTDPOQMBOPQBSBUPSOJMMPEFBQSJFUFZDPOPBQBSBBTFHVSBS
el posicionamiento dentro de la despunteadora.
h8
+1
These short drills are specially designed to be used with the two types
of pneumatic disconnectors :
rXJUITXBOOFDL = magafor 202
rXJUISFWPMWFSIBOEMF= magafor 203
Flated shanks with 60 taper for a good location in the disconnector.
CO
HS
S-E
The centering point grants a perfect

drilling without any deviating.
Thanks to the special sharpening
UIFSTUTIFFUXJMMCFCPSFEXJUIPVU
damage for the second one.
Their design allows an excellent
penetration, a high resistance
to the wear and a great many
regrinds.
BA
LT
-BQVOUBEFDFOUSBEPHBSBOUJ[B
el taladrado sin desviacin.
Gracias al afilado especial la
primera chapa ser taladrada sin
EBBSMBTFHVOEB
Su diseo permite una excelente
penetracin, una alta resistencia al
EFTHBTUFZOVNFSPTPTSFBMBEPT
SERIE LARGA
6

8
10
66
74
79
89
28
34
37
43
magafor
201
Para utilizar con mquinas de taladrado tradicionales.

To be used with standard drilling machines.
60
LONG SERIE
CARBO-TiN
2901
BROCAS
PARA ELIMINAR
LOS PUNTOS
DE SOLDADURA
Metal duro / Carbide
Con placa de metal duro soldada

With carbide brazed insert
SERIE LONGA
DRILLS TO DISCONNECT
SPOTWELDS
LONG SERIE
magafor
80
40
8201
0,8
1 ~ 3
Pour utilisation sur perceuses traditionnelles.

To be used with standard drilling machines.
La serie de alto rendimiento 8203-H es

EFNFUBMEVSPJOUFHSBMDPOSFDVCSJNJFOUP)BSEh9
The high performance serie 8203-H is made
GSPN)BSEh9DPBUFETPMJEDBSCJEF.
h8
+1
These carbide spotweld drills

are designed to machine the new
very high elastic limit sheet
metal (VHEL).
ME
TA
LD
UR
/C
AR
BID
Estas brocas de metal duro

para puntos de soldadura estn
diseadas para mecanizar las
nuevas chapas metlicas con
un alto lmite de elasticidad (THLE).
SERIE CORTA
D
45
15
SHORT
Hard'X
8203-H
Para utilizar en despunteadores con empuadura revlver.

To be used on disconnectors with revolver handle.
61
Head office and factory

F 94134 FONTENAY-SOUS-BOIS - Cedex - France
Tl. : 0033 - (0) 14876-2804 - Fax : 0033 - (0) 14876-0123
E-mail : magafor@magafor.com
Web site : www.magafor.com
AREA DISTRIBUTOR
T 133 - CH/GB - SANS PRIX

Counter Boring

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Counter Boring

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AVELLANADO - REFRENTADO

os avellanadores magafor son reconocidos gracias a su rendimiento

he magafor countersinks are well-known thanks to their

FRESAS CONICAS / COUNTERSINKS

FRESAS PARA ASIENTO DE TORNILLO / COUNTERBORES

BROCAS ESCALONADAS / STEP DRILLS

BROCAS PARA ELIMINAR PUNTOS DE SOLDADURA / SPOTWELD DRILLS

EXTRACTOR DE TORNILLOS / SCREWS EXTRACTORS

ruto de una experiencia de ms de 50 aos en el campo del desbarbado,

Magafor ofrece una gama inigualable :

ruit of an expert valuation of more than 50 years

Juego suministrado con un mandrn autoblocante (Pgina / Page 46)

, La eleccin - The choice !

METAL DURO / CARBIDE

Aleaciones duras y abrasivas

Estndar americano / American standard

rPgina / Page 36 HSS 8% Co - METAL DURO / CARBIDE

Este avellanador de alto rendimiento

t Especial para aleaciones

Ref. / Code 4936

EFFECTIVE HOLDING : shanks with 3 flats

* SUJECIN EFICAZ : mangos con 3 planos

* 8431-L Mango con 3 planos / 3 flated shanks

, La eleccin - The choice !

Aleaciones duras y abrasivas

Las herramientas magaforce

Mango con 3 planos / 3 flated shanks *

Estndar americano / American standard

Mango cono Morse

Morse taper shank

Please mention the MT number when ordering

Precisar la capacidad en el pedido / Please mention capacity when ordering

Mango cilndrico / Straight shank

Mango cono Morse

Fresas doble punta / Double end cutter

Morse taper shank

Mango cilndrico / Straight shank

Morse taper shank

MECANIZADO POR INTERPOLACIN

FRONT AND BACK

Para las operaciones de super

Aceros inoxidables - Aleaciones de titanio

Inconel - Nimonic - Waspaloy

Fundicin < 180 HB

Fundicin > 180 HB

Aleaciones de cobre - Bronce - Latn

Aluminio / Aluminium > 6% Si

Dimensiones bajo medida para mecanizar lo ms aproximado al dimetro de los

Sujecin de cualquier herramienta de mango

FRESAS CON MANGO HEXAGONAL

Fresas de utilizacin universal :

6 piezas / pieces 6,3 ~ 20,5

Exter 407 Externo

Utilizacin de la fresa slo para chaflanar

Inter 408 Interno

Son utilizadas dos fresas simultneamente para

Guide 409 Centrador

El centrador permite posicionar en el eje

Vf = avance / feed = mm/min.

HSS Metal duro Metal duro HSS-Co HSS-Co

HSS Metal duro Metal duro

Para aceros inoxidables, aleaciones duras, materiales

V Most used dimensions

NF-E66023 r DIN 1866 r ISO

(1) "OUJHVP%*/Old DIN

(1) "OUJHVP%*/Old DIN