MATEO JAIKA

En 1942, interrogado en un cuestionario para identificar a los indigenistas,

preguntado por su experiencia con grupos indgenas, Mateo Jaika, responde
escuetamente Soy indio. Ya hacia
Varios aos (1929) que Churata lo haba identiicado como un escritor
comprometido con ls causa del indio, cuando lo haba presenta as al escritor Mateo
Jayka: [es un] joven neoindio que se inicia muy afanoso en el estudio del folklore, como ver usted
por los ensayos que le enva. Si este muchacho contina por la ruta que tiene iniciada su profundo
conocimiento de la raza aborigen le capacitar para ofrecernos en sazn la novela del altiplano
que an no se ha intentado con nimo indgena. En todo caso usted juzgar de su mrito dndole
cabida en la revista.

Vctor Enriquez Saavedra (Puno Arequipa) perteneci al grupo orkopata, fue

presentado por Mariategu en Amauta, escribi, trabajo en el poder juidicial y
escribi activamente. Huerifano a temprana edad, fue criado por su abuela,
trabajando desde adolescente para mantener a la familia. Estudio unos aos en
la Escuela 881 del barrio orkopata cuando ya no estaba encinas, siendo su
mentor precisamente Churata, algo mayor que l, que lo llev a pafrticipar en
Bohemia Andina, y desde leugeo en el Grupo Orkopata, donde escribi algunos
trabajos.
Sirena encantadra Bt 25 3-4
Elajjachir 31 1-2

Nacimiento
Estudios
Orkopata
Trabajo
Hijos
Arequipa
Primer cuento
Mariategui

23 de marzo 1900 puno,

25 de setiembre 1977
881 no estaba encinas
Bohemia andina
Impresor y grabador
Oquendo siglo

Numero 18 1928

Libro

Kancharani, relatos del

collao
Kancharani
Estampas del altiplano
Cuentos cholos
Personajes indio

El lago, la imilla,
qarabotas , los yatiris,
los jawqas.

Victor Enriquez Saavedra, quien escribi bajo el seudnimo de

Mateo Jaika, naci en Puno el 24 de mayo de 1900, hurfano de
padres a muy tierna edad, creci junto a su abuela materna,
donde la misma lo cri en un ambiente de moral rgida y buenas
costumbres, como la anciana era cristiana, se sabia de memoria
la historia de los Santos, esmeradamente de Cristo, los
Apstoles, San Francisco de Ass, Santa Rosa de Lima, cuyas
vidas consagradas al bien de la humanidad, le relataba noche a
noche, haciendo desfilar la persecucin de los catlicos por lo
paganos, como en una pantalla cinematografa, tal vez ello haya
despertado en Jaika su desmedida aficin por el relato.
Jaika fue descubierto por Gamaliel Churata, el gran escritor
puneo, quien a la vez fue su maestro y gua. Jos Carlos
Maritegui lo lanz al mundo intelectual, publicando sus
primeras narraciones en el nmero 18 de su prestigiosa revista
Amauta (1928) con el sub titulo de Relatos Aymaras; luego
aparecen sus colaboraciones en revistas selectas de la Capital
de la republica como Expresin, Cultura Peruana, La Sierra
Folklore; as como en la revista de los Institutos Americanos
de Arte del Cuzco y Puno.
Las producciones de Jaika han sido transcritas en 5 antologas:
En Biblioteca de Cultura Peruana en 12 tomos, en la que
aparecen junto a Lopez Albujar, Ventura Garcia Calderon,
Abraham Valdelomar, y otras valiosos firmas; en Antologa de
Letras Puneas; en Cuentos Peruanos para Nios, El Cuento
Puneo; en El cuento Puneo, y en Nueva Imagen del
Cuento Sur Peruano.

Su cuento Kasarasiri de Jaika, ha sido traducido al Alemn por

Rudulf Kaltofen y publicado en Berlin.
Puede clasificarse a Jaika dentro de la vanguardia indigenista en
el Per, su cuento y relato siempre trata del campo, la vida rural,
la pampa, la puna, el lago, el fro, con un estilo simple y popular;
fue parte del mayor movimiento literario y artstico del Altiplano
Peruano, el Grupo Orkopata; Mateo Jaika falleci el 4 de
Setiembre de 1977 en la ciudad de Arequipa
C3 (9/6/1928): Churata expresa su preocupacin por la enfermedad de Maritegui. Seguidamente
le presenta as al escritor Mateo Jayka: [es un] joven neoindio que se inicia muy afanoso en el
estudio del folklore, como ver usted por los ensayos que le enva. Si este muchacho contina por
la ruta que tiene iniciada su profundo conocimiento de la raza aborigen le capacitar para
ofrecernos en sazn la novela del altiplano que an no se ha intentado con nimo indgena. En
todo caso usted juzgar de su mrito dndole cabida en la revista.
Le dice adems que le remite dos dibujos del pintor Diego Kunurana (Demetrio Peralta, hermano
menor de Churata), quien pronto se va Cusco a estudiar inkasmo, [y] es, tambin, uno de
nuestros futuros combatientes.
.