eventuali violazioni, indipendentemente da eventuali conflitti di legge.

Tutte le altre azioni o

rivendicazioni, incluse quelle derivanti da violazione della normativa vigente nello Stato di
residenza dellutente, leggi dello Stato in materia di tutela dei consumatori, violazioni delle
norme in materia di concorrenza sleale e pretese derivanti da responsabilit civile saranno
regolate dalla legge del luogo di residenza dellutente.
b. Al di fuori degli Stati Uniti. Qualora il software sia stato acquistato in qualsivoglia altro Paese,
il presente contratto sar disciplinato dalla legge dello Stato di residenza dellutente.
9. EFFETTI. Nel presente contratto vengono concessi alcuni diritti. Allutente potranno essere
concessi altri diritti ai sensi della legge dello Stato o del Paese di residenza. Lutente potr inoltre
acquisire ulteriori diritti direttamente dalla parte da cui ha acquistato il software. La presente
concessione in licenza non modifica i diritti dellutente ai sensi della legge dello stato o del paese
di residenza qualora tale legge non lo consenta.
10. LIMITAZIONI DI RESPONSABILIT ED ESCLUSIONE DI DANNI. Lutente potr richiedere a
Microsoft e ai suoi fornitori solo il risarcimento per i danni diretti nel limite dellimporto
effettivamente pagato dallutente per il software. Lutente non potr richiedere il risarcimento
per eventuali altri danni, inclusi i danni consequenziali, speciali, indiretti o accidentali o
relativi al lucro cessante.
Questa limitazione si applica a

qualsiasi problema relativo al software, ai servizi, al contenuto (incluso il codice) sui siti
Internet o i programmi di terzi e

azioni giudiziarie derivanti da responsabilit contrattuale, da violazioni di garanzia, delle

condizioni, da responsabilit oggettiva, negligenza o altra colpa nella misura massima
consentita dalla legge applicabile.

Tali limitazioni si applicano anche nel caso in cui:

la riparazione, la sostituzione o un rimborso per il software non risarcisce completamente

lutente di eventuali perdite oppure

Microsoft era informata o avrebbe dovuto essere informata della possibilit del verificarsi di
tali danni.

Poich alcuni stati non ammettono lesclusione o la limitazione di responsabilit per danni
incidentali o consequenziali, la limitazione o le esclusioni di cui sopra potrebbero non essere
applicabili allutente. Potrebbero anche non essere applicabili, in quanto lesclusione o la
limitazione di danni incidentali, consequenziali o di altro tipo potrebbe non essere consentita nel
paese di residenza dellutente.

GARANZIA LIMITATA
A. GARANZIA LIMITATA. Qualora lutente si attenga alle istruzioni, il software funzioner in
sostanziale conformit a quanto descritto nel materiale Microsoft che lutente riceve con il
software.
B. PERIODO DELLA GARANZIA; DESTINATARIO DELLA GARANZIA; DURATA DI EVENTUALI GARANZIE
IMPLICITE. La garanzia limitata ha durata di novanta (90) giorni dalla data in cui il software
stato acquistato dal primo utente. Qualora lutente riceva supplementi, aggiornamenti o
software sostituitivi durante i 90 giorni di garanzia, essi saranno coperti per il rimanente
periodo di validit della garanzia o 30 giorni, a seconda di quale termine sia pi lungo. Qualora
il primo utente trasferisca il software, il periodo rimanente della garanzia si applicher al
cessionario.

Nella misura consentita dalla legge applicabile, eventuali garanzie o condizioni implicite gi in
essere, avranno validit esclusivamente per il periodo di validit della garanzia limitata. Alcuni
Stati non consentono limitazioni circa la durata della garanzia implicita; pertanto le limitazioni di
cui sopra potrebbero non essere applicabili. Le predette limitazioni potrebbero, inoltre, non essere
applicabili nei Paesi che non consentono limitazioni circa la durata di una garanzia o di una
condizione implicita.
C. ESCLUSIONI DALLA GARANZIA. La garanzia non applicabile in caso in cui i problemi derivino da
azioni (o omissioni) dellutente, da azioni di terzi o da eventi al di fuori del ragionevole controllo di
Microsoft.
D. RIMEDI DELLUTENTE. Microsoft riparer o sostituir il software senza alcun costo aggiuntivo.
Qualora la riparazione o la sostituzione non sia possibile, Microsoft rimborser limporto
indicato sulla ricevuta di pagamento del software. Microsoft riparer o sostituir i supplementi,
gli aggiornamenti e il software sostitutivo senza alcun costo aggiuntivo. Qualora la riparazione
o la sostituzione non sia possibile, Microsoft rimborser leventuale importo pagato. Lutente
dovr disinstallare il software e restituirlo a Microsoft unitamente alla prova dellavvenuto
acquisto per ottenere il rimborso. Questi sono gli unici rimedi dellutente relativi alla
violazione della garanzia limitata.
E. MANTENIMENTO DEI DIRITTI DEI CONSUMATORI. Il presente contratto non modifica gli eventuali
diritti del consumatore riconosciuti allutente dalla legge locale.
F. PROCEDURE PER LA GARANZIA. Lutente dovr presentare una prova di acquisto per poter
usufruire dei servizi relativi alla garanzia.
1.

2.

Stati Uniti e Canada. Per i servizi relativi alla garanzia o per informazioni su come ottenere un
rimborso per il software acquistato negli Stati Uniti e in Canada, lutente deve contattare
Microsoft ai seguenti recapiti:

(800) MICROSOFT,

Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 o

visitare la pagina www.microsoft.com/info/nareturns.htm.

Europa, Medio Oriente e Africa. Qualora lutente abbia acquistato il software in Europa, Medio
Oriente o Africa, la presente garanzia limitata concessa da Microsoft Ireland Operations
Limited. Per presentare eventuali reclami azione giudiziaria ai sensi della presente garanzia,
lutente dovr contattare:

Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B,
Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Ireland o

la consociata Microsoft del proprio paese. Per informazioni, lutente potr visitare la
pagina www.microsoft.com/worldwide.