Professional Documents
Culture Documents
Entrada
sumario
Morir dignamente ............ 1- 6
Editorial ................................ 2
Conceptua lizac in
de la eutanas ia
(conceptos tradicionales
y conceptos de hoy) ........ 7 - 9
Institut Borja
de Blotica
l n stltw Bo~jll de B/ol'/iclI " cl UlICC'rt'S 30 08/90 SallI el/gal d el l 'a lli>s ( BarCl40 llll ) C'- /l/l/ it: ihbioelict@/l/x2.redesth.es
D IRECCiN
N ri a T e rrib as Sala
R EDACCIN y EDICIN
Irin a Jurglis T a lp
CONSEJO DE R EDACCIN
Franccsc A b e ! i Fabre
D ISEO GRFICO
El isa b et Va li s i Re m o l
COLABORADORES
M o iss Brogg i
Manuel C u yas
Mi gu el M a rtn
F r a n ccsc T orra lb a
I MPRESO EN:
EDITADO POR :
ahril 1998
scribir sobre este tema tan complejo precisamente la vspera del entierro
de una joven de 27 aos, llena de virtudes y de ganas de vivir, es ciertamente
una dificultad. Por ello me gustara aprovechar esta editorial para rendir un
homenaje a la joven Ncus que, a pesar de saber perfectamente la gravedad de
su enfermedad, nos ha demostrado a todos los que hemos disfrutado de su
colaboracin y entusiasmo, que cuando alguien tiene un alto sentido de la
dignidad de la persona, no es posible procurar por una muerte digna sino por
una vida digna.
Es por eso que tratar este tema desde la ptica de una persona vinculada al
Insti tuto pero no al mundo de la sanidad resultara francamente sorprendente" si no fue ra por dos circunstancias concretas y lamentables que todos
conocemos y sufrimos.
La primera es constatar cul es el papel lamentable que juegan los medios de
comunicacin de masas, especialmente pbl icos, cuando en lugar de trabajar
los temas de verdadero inters general con profundidad y rigor, se limitan,
demasiado a menudo, a ofrecer espectculos televisivos aparentando una falsa
sensibilidad por cuestiones ciertamente trascendentes que son tratadas con
superficialidad. Lo que importa es la audiencia y la publicidad!, dicen los
grandes directores empresariales.
La segunda es comprobar da a da la absoluta falta de sensibilidad de los
mximos directivos de las finanzas pblicas y privadas del pas para contribuir
eficazmente con su omnipotente poder econmico a potenciar lo que realmente pide nuestra sociedad, que no es otra cosa que una adecuada formac in de
los profesionales sanitarios, sobre todo en los temas fundamentales de la vida
humana, una mayor justicia social y una educacin humanst ica y moral a
nuestros jvenes, orientada a forjar solidaridad humana, aunque sea a costa de
una reduccin tecnolgica. Circunstancias que, indudablemente, llevaran ala
sociedad hacia un nivel de vida digno para todos, que no es lo mismo que una
muerte digna precisamente.
Por eso, en este nmero monogrfico de Bioetica & Debat, queremos
expresar nueStra opin in sobre la eutanasia, que en nuestro contexto social y
poltico ha creado un gran debate para decidir si cabe o no despenalizar la
eutanasia a raz de una lamentable muerte en Galicia despus de muchos aos
de grandes incapacidades fsicas de una persona.
No es penoso ver la manipulacin poltica y la orquestacin de los medios
que fcilmente se ha conseguido? Es sta, tal vez, la mancra de algunos
polticos de demostrar al pueblo la preocupacin por sus problemas? Cmo
es posible que los representantes de los ciudadanos ofrezcan el tristc y
demaggico espectculo de declararse corresponsables de una muerte solicitada reiteradamente por el enfermo? Creemos, querido lector, que ms de
uno ha perd ido el nOrte!'
Es necesario que alguien intente reordenar tanta absurdidad. Qu puede
hacer el ciudadano honrado que suspira por mejorar un poco este mundo tan
enfermo? Sinceramente creo que tan slo contribuir con su grano de arena
personal y autnomo, a hacer una llamada por la mejora de la calidad humana,
y para lograr todos (jvenes y adultos) una fo rmacin capaz de hacernos
aceptar la finitud de la vida como un paso ms hacia el camino irreversible de
la felic idad del ms all.
Hay alguien que crea haber nacido por voluntad propia y que por eso cree,
de veras, que es dueo y seor de su vida sin ninguna otra implicacin ni
resposabilidad social?
Institut
Borja
de
Biotica
,\
(viene de pg. 1)
concepto utilizado de manera creciente tanto en las legislaciones
estatales como en los cdigos de
regulacin europeos e internacionales, desde el Cdigo de
Nremberg (1947), hasta el Convenio sobre los derechos humanos y la biomedicina -subtitulado Convenio para la proteccin
de los derechos humanos y la
dignidad del ser humano con
respecto a las aplicaciones de la
biologa y de la medicina (1996)
del Consejo de Europa. Tambin
en los cdigos deontolgicos tanto de las profesiones sanitarias
como de las profesiones liberales,
el recurso a la expres in dignidad
humana es constante, especialmente desde la Declaracin Universal de los Derechos del Hombre, el 10 de diciembre de 1948.
Precisiones semnticas
Pero, filosficameme, la cuestin de! sentido y de la esencia de
la dignidad humana es una cuestin abierta que pide una aclaracin semntica, aunque sea slo
para precisar la significacin o las
significaciones que tiene e! trmino. H ay que decir, adems, que
esta aclaracin filosfica es totalmente necesaria ya que, en nombre de la dignidad de la persona
humana, se han defendido procedimientos, especialmente en el
campo de la salud, muy cuestionables desde un punto de vista
tico. Por todo ello, vale la pena
considerar el significado del trmino con el fin de evitar un uso
puramente tangencial o epidrmico que empobrezca la riqueza
semntica de la nocin en detrimento de una nica lectura social
y poltica. En el imaginario colecal)l1I 1998
tivo, el uso que se hace del trmino dignidad est muy condicionado por el impacto meditico
sobre el ciudadano.
Para dilucidar lo que significa
morir-con-dignidad es necesario
saber qu es la dignidad ya que,
por otra parte, la expres in puede
ser util izada en los semidos ms
diversos. Es especialmente grave
la confusin que se ha producido
en nu estro pas a raz del caso
Sampedro entre eutanasia y morir dignamente. La automtica
asociac in entre el co ncepto eutanasia y muerte digna es, si cabe,
una imprecisin conceptual y
terminolgica grave y una manera
de secuestrar tendenciosamente el
concepto de muerte digna desde
una determinada manera de concebir la dignidad y la libertad humana. Morir dignamente no se
identifica necesariamente con el
ejercicio de la eutanasia y, por
otro lado, el ejercicio de la eutansia
no garantiza, necesariamente, una
muerte digna.
Desde esta pretensin esclarecedora, se hace necesario diferenciar tres nociones de dign idad que
son, mtuamente, complementarias: la dignidad ontolgica, la tica y la jurdica.
1'1
Bo ~B
de Biotica
La pl'rsrma bumdmr
es dign" prenS,tnH'nte
porqzH' es un s(.r libre
y se 7.ntlnl'r{ su dlgmdad
ruando se 'imlm:m
su liberlitd,
del concepto
de muerte digna.
La perspectiva ontolgica ha sido
criticada por ser cruel y beligerante porque pone lmites al ejercicio de la libertad humana,
Mientras que la perspectiva autonomista concentra la atencin del
~I
En unl1 situacIn
de soledad radical,
es esperable o, SI cabe,
comprensible que
tina persoflil desee poner
punto final a SIl vida.
cerla valer como argumento decisivo es, si cabe, discutible. En situaciones de mxima vulnerabilidad, los sujetos ms fgiles de la
sociedad pueden ser los ms perjudicados en una posible despenalizacin de la eutanasia. La
despenalizaci6n de la eutanasia no
es necesariamente el sntoma de
una sociedad progresista desde el
punto de vista tico, si por progresismo tico se entiende la atencin y la proteccin activa de lo
ms vulnerable.
Se b.u'(' necesarIO
prwrzzar Id n:spomabilidlld
d la libcrlild. porque
totalmentt' desesperadas.
En tercer lugar, la idea de libertad es, como en el caso de la dignidad, una idea compleja y rica
semnticamente. No se puede
identi ficar si mplemcn te con la idea
de escoger. Filosficamente es diferente la libertas (libertad) y el
libero arbitrium (libre albedrio).
La libertad,comodira J.P. Sartre,
implica laconsrruccin deun proyecto existencial, implica una opcin fundamental que se articula a
partir de determinadas decisiones
concretas. El hombre se hace mediante sus actos libres, seconstruye narrativamente y biolgicamente a partir de sus decisiones
libres y responsables. Una cto libre que im pos ibi lita cualquier acto
posterior niega las condiciones de
posibilidad de la misma libertad,
es decir, hace imposible la realizacin de la propia libertad. Ladecisin de poner punto final a la propia vida implica la negaci6n de
cualquier posibilidad existencial
abril 1998
..Ante la muerte -dice Levinashay siempre una ltima oportunidad (diferente de la muerte) que el
hroe apr07Jecha. El hroe es el
que siempre percibe una ltima
oportunidad: el hombre que se
obstina en encontrar posibilidades. Por tanto, la muerte nunca
puede ser asumida; llega (2). Si
ante la muerte, siempre hay una
posibilidad de sentido, entonces
se hace necesario articular mecanismos y procesos para que la persona que desea morir se convierta
en el hroe levinasiano. Pero esta
Tolstoi nos ensea, narrativamente y mediante personajes ficticios, que morir dignamente significa, ame todo, morir bien
acompaado tanto desde el punto
de vista humano como tecnolgico, significa ser asistido en toda la
integridad, corprea y espiritual,
significa morir sin sufrir innecesariamente, significa morir con
conciencia y esperanza (8) . Cuando Ivan Illich es acompaado por
Guerasim, no desea morir sino
que experimenta la serenidad y
acepta su situacin con madurez
humana. Tolstoi nos ensea que
acompaar a morir es un arte y,
como todo arte, presupone tcnica, intuicin y sensibilidad, una
gran sensibilidad.
. .
UNIVE~SIDAD
BIBL/OGRAfIA:
Instltut
Bo~a
de BiDtica
ciencia
VI
abril 1998
Conceptualizacin de la eu t :
Definicin segn Declaracin Vaticano
{llm11 99H
1:1
Institut
Bo~a
ele Blotica
muerte, o que produjera graves padecimientos permanentes y dIfciles de soportar, ser castigado ... ,
Definicin en Holanda
~n
el caso de dolor O sufrimiento insoportable de una persona, de tal manera que si otra
como si causa la muerte) no sea penalizada. Se supone que con esta despenalizacin
nos sopesar las ventajas y los inconvenientes que tendra una despenalizacin total en
abril /99ll
Institut
Bo~a
de Blotlca
Finitud y esperanza
El presente articulo pretende ser un comentario al trabajo de los autores -Anna
Castro Prez y Mauricio Chinchilla Pineda- publicodo bajo este mismo ttulo por el
Instituto Boria de Biotica.
Actualmente, el hombre,
buscando una felicidad
inalcanzable, pone todo su
esfuerzo en incrementar
al mximo sus riquezas
y bienes materiales.
1['.
La defensa ms habitual
ante el drama de la muerte,
es el no pensar, pero, aunque
sea rechazada por nuestra
soaedad. la idea de
la muerte sigue viva en
el subconsaenle
de todos influyendo
en las conductas.
~II
Para mi supone
una autntica desgracia
comprobar que
par,'l lmll persona
resulta lmposiblc bailar
sentido a su vida.
la sociedad occidental.
Las sociedades desarrolladas han delegad o en los jueces la
soluci n a una disyuntiva como es la eutanasia que co ncierne,
bsicamente, a paciente y mdico ...
La Vanguardia, 19 Enero 1998
La plattlforma socltll,
cultural y aSIStencial en
la que hoy V1VlrnOS
no garantiza C1crtamentt'
ese estilo de muerte.
"
Personalmente,
eslo)' convenc:ido que
dIe/M lega!J7.iwl1
llrvar en cdS,d,1 a
lma ampliacin de la ofert
y Id demdnd, de Idn
su :('rente prodUCID
110S
No estaramos, sibilinamente,
invitando a un buen nmero de
personas a animarse a solicitarlo? No sera humanitario proponerlo a colectivos de cuya calidad de vida tenemos serias dudas,
o quiz pleno convencimiemo de
su inutilidad? No estaramos
bendiciendo sistemas sanitarios y
estilos asistenciales totalmen te al ejados de un acercamiento integral
al enfermo? Slo se pierde la
dignidad por una enfermedad terminal? Acaso no hay simaciones humanas en las que puede
(lbril 1998
Es dificil,-,lt,ir.
}' no lo es menos mOYlr.
Quiza nos Cltesle tdnto
monr porque no
hemos sldu cdpaces de
vivir en ph'nitud.
lte
Institut
Bo~a
de Slotlca
Alternativa conceptual y
tertninolgica sobre la eutanasia
l trmino euranasia (buena mu-
Eutanasia asistencial ,
activa y jurdica
La eutanasia asistencial (no me
satisface que se la llame pasiva por
contraposicin a la activa) consiste en ayudar al enfermo con una
compaa que lo alivie y conforte,
al mismo tiempo que le evita en lo
posible todo sufrimiento intil.
La eutanasia asistencial concemra
su significado en el modo de morir, sin incidencia directa en el
cundo.
La eutanasia activa (positiva y
directa la denominan muchos)
abr il 1998
Instltut
Bo~a
de Biotlca
La norma establecida
en previsin de las
situaciones limite
no favorece
el bien comn.
BIBUOGBAFiA:
Es al menos dudoso
que se pueda considerar
como ejercicio de la libertad
el anular toda
posibilidad de ejercerla
en adelante.
Entiendo que la libertad como
ausencia de impedimentos para
obrar es condicin, pero que la
verdadera libertad consiste en la
capacidad expedita para realizar
lo que uno autnticamente (fiel a
s mismo) desea.
El liberado tambin de s mismo,
quien ya no existe, ha anulado
incluso la posibilidad de decidir y,
por consiguiente, la de ser libre.
PROFESOR DE BIOTICA
FAC. TEOLOGiA DE CATALUA
P.U. GREGORIANA DE ROMA
.. E/ encarmzamlf.'mo uraputico y la
eutanasia. Dolentlum Hommum _. 1987,
2 (1): JO-41
... EutanaS/a. 1. 'ellca, la libert e la
tilla_; Casale Monferrato (A L), Editrlce
Plemme 1989: 119.
Institut
Bo~a
de Biotlca
@
abrif 1998
Bo~a
de Biotica