Professional Documents
Culture Documents
Consultor cientfico
PREFCIO
da segunda edio
20
CAPTULO I
A repetio universal
I
'.
Hr
AS LEIS DA IMITAO
A REPETIO UNIVERSAL
AS LEIS DA IMITAO
A REPETIO UNIVERSAL
V '.
'}!.
<-V t "
*1
V i,'
>
'
'
' j
25
AS LEIS DA IMITAO
A REPETIO. UNIVERSAL
AS LEIS DA IMITAO
A REPETIO UNIVERSAL
AS LEIS DA IMITAO
A REPETIO UNIVERSAL
AS LEIS DA IMITAO
A REPETIO UNIVERSAL
SSsS a
AS LEIS OA IMAGINAO
factos similares1 mdltiplos, cui dadosamente guardados pelos historiadores, e que os factos novos e dissemelhantes,
os factos: histricos propriamente ditos, so o domnio re
servado para a filosofia social; que sob este ponto de vis
ta a cincia social poderia muito bem estar to avanada
como as outras cincias e que a filosofia social o est
mais do que as outras filosofias.
No presente volume, da cincia social somente
que nos ocupamos; assim, no haver aqui outra questo
para alm da imitao e das suas leis. Para alm disso,
e mais tarde, iremos estudar as leis ou as pseudo-leis
da inveno, o que uma questo diferente, embora no
inteiramente separvel da primeira (1).
II
Terminados estes longos preliminares, devo retirar
uma tese importante que a se encontra envolvida e obs
cura. No existe cincia, disse eu, a no sr das quanti
dades e dos crescimentos, ou, em termos mais gerais, das
semelhanas e das repeties fenomenais.
Mas, para dizer a verdade, esta distino supr
flua e superficial. Cda progresso do saber, com efeito,
tendei a fortalecer-rios. na convico de que todas as se
melhanas^ :s o d e vid a s i s repeties. Haveria, creio eu,
que dsenvolvr est proposio nas trs leis seguintes:
^:12 Tdas 'as semelhans qe se observam ri rriurido
qumico, f si>, ;sronmico (tomos de um mesmo cor
po, ondas de um mesmo raio luminoso', carfiadas concn
tricas de atraco de que cada globo celeste o centro,
etc.) t m ;co m o . Cnica explicao e causa possvel movi
mentos peridicos e principalmente vibratrios.
:v
22 Tods-as-semelhanas, d origem viva, do mundo
fay,
'hereditria, da gerao seja
intr^sej^extr1 orgnica; pl parentesco ds clulas
(.1) Depois destas linhas terem sido escritas, esboamos uma teoria
da Inveno na nossa Lgica social (F. Alcan, 1895).
34
A REPETIO UNIVERSAL
AS LEIS DA IMITAO
36
A REPETIO UNIVERSAL
III
Seria aqui o momento de desenvolver as analogjas
flagrantes, as diferenas no menos instrutivas e as re
laes mtuas que apresentam as trs principais formas
da repetio universal. Achar amos bem procurar a razo
destes ritmos grandiosos escalonados e entrelaados, per
guntamo-nos se a matria destas espcies se lhes asse
melha ou no, se o substracto activo e substancial destes
fenmenos bem ordenados participa da sua sbia unifor
midade, ou se no contrastaria talvez com eles pela sua
heterogeneidade essencial, tal como um povo em que
nada apresenta, superfcie administrativa e m ilitar,
originalidade tumultuosas que o constituem e que fazem
andar essa mquina.
Este duplo assunto seria muito vasto. Todavia, sobre
o primeiro ponto, h analogias manifestas que ns deve
mos assinalar. E, primeiramente, estas repeties so ao
mesmo tempo multiplicaes, transmisses que se espa-Iham. Uma pedra cai na gua, e a primeira onda produ
zida repete-se alargando-se at aos limites do charc;
acendo um fsforo., e a primeira ondulao que imprimo
ao ter propaga-se num instante num vasto espao. Basta
um par de formigas brancas ou de filoxeras transportado
para um continente para .0 devastar em alguns anos; 0
Erigeron do Canad,. erva daninha importada pela Euro
pa muito recentemente, abunda j pr toda a parte nos
campos incultos. Conhecem-se as leis de Malthus e de
Drwin sobre a tendncia dos indivduos de uma espcie
para progredir geometricamente; verdadeira lei da irra
diao geradora dos indivduos vivos. Do mesmo modo, um
dialecto local, em uso por algumas fam lias, torna-se pou
co a pouco, por imitao, um idioma nacional. No incio
das sociedade, a arte de talhar 0 slex, de domesticar o
co, de fabricar um arco, mais tarde de fazer levedar o
po, de trabalhar o bronze, de extrar 0 ferro, etc., prpagou-se contagiosamente, sendo cada flecha, cada bocado
de po, cada fivela de bronze, cada slex talhado ao mes
mo tempo cpia e modelo. Assim se opera em nossos dias
37
AS LEIS DA IMITAO
A REPETIO UNIVERSAL
AS LEIS DA IMITAO
A REPETIO UNIVERSAL
A^iEI^PA, IMITAO
A REPETIO UNIVERSAL
AS LEIS OA IMITAXO
A REPETIO UNIVERSAL
AS LEIS OA IMITAO
A REPETIO.'UNIVEKS*!
Mas tudo isto tem necessidade, eu sinto-o, delsclarecimento. Distinguimos trs hiptese: irtterferncia; f e
liz de duas crenas, de dois desejos, de uma crena e de
um desejo; e subdividimos cada uma destas divises con
forme as coisas interferentes pertenam ou no ao mes
mo indivduo. Depois diremos uma palavra cerca das in
terferncias desfavorveis.
12
Quando uma conjectura que eu olhava como b
tante provvel vem a coexistir em mim, no mesmo estado
de esprito, com a leitura ou a reminiscncia de um fa c
to que eu tenho por quase certo , se eu m aperceber de
repente que este facto confirma essa conjectura, que da
deriva (quer dizer que a proposio particular exprimindo
este facto est includa na proposio geral que exprime
essa hiptese), em breve essa hiptese se torna muito mais
provvel a meus olhos, e ao mesmo tempo este facto me
AS LEIS DA IMITAO
A REPETIO UNIVERSAL
AS LEIS DA IMITAO
A R E K f f tK O V f lU n
glino ponto s Roma ou Atenas seriam dignas. db^fflti^T
ds deuses? E qe em grande parte o fanatismo
A"rabe, o proselitismo cristo, a propaganda' jacbin Ce
vlucionria seno tais crescimentos prodigiosos' de jsafc
Soes, sobre iluses, iluses sobre paixes, umas alimehtrtr' as outras? E sempre a partir de um homem, de m
centro, que estas foras nascem (muito antes, verdade,
do momento em que elas rebentam e formam corrente
historicamente). Um homem apaixonado, rodo pelo de
sejo. impotente de conquista, de imortalidade, de regene
rao humana, encontra uma ideia que abre s suas as
piraes uma sada inesperada: a ideia da ressurreio,
do milnio, o dogma da soberania do povo e as outras
frmulas do Contrato social. Ele abraa-a, ela exalta-o;
e ei-lo que se faz apstolo. Assim se espalha um contgio
poltico ou religioso. Assim se opera a converso de todo
um povo ao cristianismo, ao islamismo,. ao socialismo, tal
vez amanh.
No que precede s foi assunto as in terferncis-com binaes de que resulta uma descoberta, uma adio,
um , crescimento, de desejo e de f, as duas quantidades
psicolgicas. Contudo, a histria, essa longa sequncia de
operaes de aritm tica moral
, faz despontar pelo menos
tantas interferncias-lutas, tantos antagonismos internos
xjuiffjquando se produzem entre desejos* ou crenas pr
prias d um mesmo indivduo, mas no fora deste caso-,
sq: acompanhadas de lima baixa de mar, de uma subtrao destas quantidades. Quando estas interferncias
|m lugar aqui e acol, obscuramente, em indivduos' isoados, so fenmenos pouco reparados, a no ser pelo psi
clogo; temos ento: 12, por um lado, as decepes e a
dijvida gradual dos tericos temerrios, dos profetas po
liticos, que vm os factos desmentir as suas teorias, rir
dasr; suas previses; a frustrao intelectual dos crentes
sinceros e instrudos, que sentem a sua cincia iti cnpTfSr com a sua religio ou com os seus sistemas; pr
outro lado, as discusses privadas, judiciais, parlamentares;
enfj que a f se reanima, pelo contrrio, em vez de se
esfriar. Temos ainda: 22, por um lado, a inaco forada,
51
AS LEIS OA IMITAO
AS LEIS DA REPETIO
AS LEIS DA IMITAO
A REPETIO UNjyRS^L
V
Mas a digresso que precede fez-nos antecipar a l
gumas das questes que sero melhor tratadas algures.
Voitemos ao assunto deste captulo e, depois de ter pas
sado em revista as principais analogias das trs formas
da Repetio, digamos uma palavra sobre as suas diferen
as, que no so menos instrutivas. Primeiro, a solidarie
dade destas trs formas unilateral, no recproca. A
gerao no saberia passar da ondulao, que no tem
necessidade dela, e a imitao depende das outras duas,
que no dependem dela. Aps dois mil anos, o manuscrito
da Repblica de Ccero encontrado, imprimem-no e
inspiram-se nele: imitao pstuma que no teria tido
lugar se as molculas do pergaminho no tivessem durado
e certamente vibrado (e isto a no ser por efeito da tem
peratura ambiente) e se, por outro lado, a gerao hu
mana no tivesse funcionado sem interrupo desde Ccero
,at ns. notvel, aqui .como em qualquer parte, que o
|ermo mais complexo, mais livre, servido pelos que o
so menos. A desigualdade dos trs termos a este res
peito , com efeito, manifesta. Enquanto que as ondas
s encadeiam, inscronas e contguas, os seres vivos, de
uma durao bastante varivel, destacam-se e separaram{-s, cada vez mais independentes quanto mais so eleva-?
Hg?*. A gerao uma onduao jivre cujas ondas fazem
Tnfndo parte. A imitao faz ainda mais, exerce-s,
nao. s de muito longe, mas com grandes intervalos de
terripo. Ela estabelece uma relao fecunda entre um
inventor e um copista separados por milhes de anos, en
tre. Li curgo e um convencional de Paris, entre o pintor
rpmno que pintou um fresco de Pompeia e o desenhador
.moderno que se inspira nele. A imitao uma gerao
distncia (1). Dir-se- que stas trs formas da Repeti-
como acredita Ribot, a memria no seno a forma cerefiral da nutrio; se, por outro lado, a nutrio no passa de uma,
gerao interna; se, enfio, a Imitao no mais do que uma ner:
55