ESTA PXINA INCLE TRES ACORDOS DE LICENZA DE USUARIO FINAL PARA AS

SEGUINTES COMPAAS:
MICROSOFT CORPORATION

HEWLETT-PACKARD COMPANY
MCAFEE, INC., MCAFEE SECURITY S.A.R.L. AND MCAFEE CO. LTD.
DESPRCESE CARA A ABAIXO PARA REVISAR OS ACORDOS.

___COMEZO DO ACORDO DE LICENZA DE USUARIO FINAL DE HEWLETTPACKARD COMPANY__

Contrato de licencia para el usuario final
LEA CON CUIDADO ANTES DE USAR ESTE EQUIPO.
Este Contrato de licencia para el usuario final ("CLUF") es un acuerdo legal entre (a)
usted (ya sea una persona o una sola entidad) y (b) Hewlett-Packard Company ("HP")
que rige su uso de cualquier Producto de Software, instalado en o colocado a la
disposicin por HP para el uso con su producto HP ("Producto HP"), que no est sujeto
de otra forma a un contrato de licencia separado entre usted y HP o sus proveedores.
Otro software puede contener un CLUF en su documentacin en lnea. El trmino
"Producto de Software" se refiere a software de computacin y puede incluir medios
asociados, materiales impresos y documentacin electrnica o "en lnea".
Una enmienda o un apndice de este CLUF pueden acompaar el Producto HP.
LOS DERECHOS SOBRE EL PRODUCTO DE SOFTWARE SE OFRECEN SOLO CON LA
CONDICIN DE QUE ACEPTE TODOS LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CLUF.
AL INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR O UTILIZAR DE OTRO MODO EL PRODUCTO DE
SOFTWARE, ACEPTA LAS OBLIGACIONES QUE SURGEN DE LOS TRMINOS DE ESTE
CLUF. SI NO ACEPTA LOS TRMINOS DE ESTA LICENCIA, SU NICO RECURSO ES
DEVOLVER EL PRODUCTO NO UTILIZADO (HARDWARE Y SOFTWARE) EN UN PLAZO DE
14 DAS PARA RECIBIR EL REEMBOLSO SUJETO A LA POLTICA DE REEMBOLSOS DEL
LUGAR DONDE SE REALIZ LA COMPRA.
1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. HP le otorga los siguientes derechos siempre y
cuando cumpla con todos los trminos y condiciones establecidos en este CLUF:
a. Uso. Puede usar el Producto de Software en un solo equipo ("Su equipo"). Si el
Producto de Software se le brinda por medio de la Internet y originalmente se le
otorg la licencia para el uso en ms de un equipo, puede instalar y usar el Producto
de Software slo en esos equipos. No puede separar componentes del Producto de
Software para usarlos en ms de un equipo. No tiene derecho de distribuir el
Producto de Software. Puede cargar el Producto de Software en la memoria temporal
(RAM) de Su equipo para fines del uso del Producto de Software.
b. Almacenamiento. Puede copiar el Producto de Software en la memoria local del
dispositivo de almacenamiento del Producto HP.
c. Copias. Puede hacer copias de seguridad o de archivo del Producto de Software,
siempre y cuando la copia contenga todos los avisos de propiedad originales del
Producto de Software y se use apenas para fines de respaldo.

d. Reserva de derechos. HP y sus proveedores se reservan todos los derechos que no

se le otorgan expresamente a usted en este CLUF.
e. Freeware. Independientemente de los trminos y condiciones de este CLUF, se le
otorgan las licencias de todas o cualesquiera de las partes del Producto de Software
que constituyen software HP no propietario o software provisto bajo licencia pblica
de parte de terceros ("Freeware") sujeto a los trminos y condiciones del contrato de
licencia de software que acompaa a tal Freeware, ya sea en la forma de un contrato
discreto, una licencia no personalizada o los trminos de licencia electrnica
aceptados en el momento de la descarga. Su uso del Freeware debe regirse por
completo por los trminos y condiciones de esa licencia.
f. Solucin de recuperacin. Cualquier solucin de recuperacin de software provista
con/para su Producto HP, ya sea en la forma de una solucin basada en una unidad
de disco duro, una solucin de recuperacin basada en medios externos (por ej.
disquete, CD o DVD) o una solucin equivalente entregada de cualquier otra forma,
slo puede usarse para restaurar el disco duro del Producto HP con/para el cual se
compr originalmente la solucin de recuperacin. El uso de cualquier software de
sistema operativo Microsoft contenido en esa solucin de recuperacin debe regirse
por el Contrato de licencia de Microsoft.
2. ACTUALIZACIONES. Para usar un Producto de Software identificado como una
actualizacin, primero debe tener la licencia del Producto de Software original
identificado por HP como elegible para la actualizacin. Despus de actualizarlo, no
puede volver a usar el Producto de Software original que formaba la base de su
elegibilidad para la actualizacin. Al usar el Producto de Software, tambin acepta
que HP pueda acceder de forma automtica a su Producto HP cuando se conecta a
Internet para verificar la versin o el estado de ciertos Productos de Software y pueda
descargar e instalar automticamente actualizaciones o ampliaciones a esos
Productos de Software en su Producto HP para brindar nuevas versiones o
actualizaciones necesarias para mantener la funcionalidad, el rendimiento o la
seguridad del Software HP y de su Producto HP y para facilitar la prestacin de
soporte o de otros servicios que se le han brindado. En algunos casos, y segn el tipo
de actualizacin o ampliacin, se le enviarn notificaciones (mediante ventanas
emergentes o por otras vas), que pueden requerir que inicie la actualizacin o
ampliacin.
3. SOFTWARE ADICIONAL. Este CLUF se aplica a actualizaciones o complementos del
Producto de Software original provisto por HP a menos que HP brinde otros trminos
junto con la actualizacin o complemento. En caso de un conflicto entre tales
trminos, los otros trminos prevalecern.
4. TRANSFERENCIA.
a. Terceros. El usuario inicial del Producto de Software puede hacer una nica
transferencia del Producto de Software a otro usuario final. Cualquier transferencia
debe incluir todos los componentes, medios, materiales escritos, este CLUF y, si
corresponde, el Certificado de Autenticidad. La transferencia no puede ser indirecta,
como una consignacin. Antes de la transferencia, el usuario final que recibe el
producto transferido debe aceptar todos los trminos del CLUF. Despus de la
transferencia del Producto de Software, su licencia concluye automticamente.
b. Restricciones. No puede alquilar, arrendar o prestar el Producto de Software ni
usarlo en tiempo compartido comercial u oficina. No puede sublicenciar, asignar o
transferir la licencia del Producto de Software excepto lo que se establece
expresamente en este CLUF.
5. DERECHOS DE PROPIEDAD. Todos los derechos de propiedad intelectual del
Producto de Software y la documentacin del usuario son propiedad de HP o de sus
proveedores y estn protegidos por ley, incluyendo, sin limitarse a ello, los derechos
de autor, el secreto comercial y la ley de marcas comerciales en los Estados Unidos,
as como otra legislacin aplicable y las disposiciones de tratados internacionales. No

debe retirar ninguna identificacin del producto, avisos de derecho de autor o

restricciones de propiedad del Producto de Software.
6. LIMITACIONES SOBRE LA INGENIERA INVERSA. No puede aplicar ingeniera inversa,
descompilar o desmontar el Producto de Software, excepto y solamente en la medida
en que el derecho de hacerlo sea obligatorio bajo la legislacin aplicable,
independientemente de esta limitacin o de lo que se establece expresamente en
este CLUF.
7. TRMINO. Este CLUF es vlido a menos que se cancele o se rechace. Este CLUF
tambin concluir bajo las condiciones establecidas en otra parte de este CLUF o si
no cumple con cualquier trmino o condicin de este CLUF.
8. CONSENTIMIENTO CON LA RECOPILACIN/USO DE LOS DATOS.
a. HP usar cookies y otras herramientas tecnolgicas de la web para recopilar
informacin tcnica annima relacionada con el Software HP y con su Producto HP.
Estos datos se usarn para brindar las actualizaciones y el soporte u otros servicios
descritos en la Seccin 2. HP tambin recopilar informacin personal incluyendo su
direccin de IP (Protocolo de Internet) u otra informacin de identificacin nica
asociada con su Producto HP y con los datos provistos por usted al registrar su
Producto HP. Adems de usarlos para brindar las actualizaciones y el soporte u otros
servicios relacionados, estos datos servirn para enviarle comunicaciones de
marketing (en cada caso con su consentimiento expreso donde lo exija la legislacin
aplicable).

Hasta donde lo permita la legislacin aplicable, al aceptar estos trminos y

condiciones usted consiente la recopilacin y el uso de datos annimos y personales
por parte de HP, sus subsidiarias y afiliadas, segn se describe en este CLUF y como
lo describe ms ampliamente la poltica de privacidad de HP

http://www8.hp.com/us/en/privacy/privacy.html?jumpid=reg_r1002_usen_c001_title_r0001

b. Recopilacin/Uso de parte de terceros. Ciertos programas de software incluidos en

su Producto de HP se le brindan y licencian por separado, por terceros (Software de
terceros). El Software de terceros puede estar instalado y funcionando en su
Producto HP incluso si usted elige no activar/comprar ese software. El Software de
terceros puede recopilar y transmitir la informacin tcnica sobre su sistema (por ej.,
direccin de IP, identificador de dispositivo nico, versin de software instalada, etc.),
as como otros datos del sistema. Esta informacin es utilizada por el tercero para
identificar los atributos del sistema tcnico y garantizar que se haya instalado la
versin ms actual del software en su sistema. Si no desea que el Software de
terceros recopile esta informacin tcnica o le enve automticamente
actualizaciones de la versin, debe desinstalar el software antes de conectarse a
Internet.
9. EXENCIN DE RESPONSABILIDADES SOBRE LAS GARANTAS. HASTA LA MXIMA
EXTENSIN PERMITIDA POR LA LEGISLACIN APLICABLE, HP Y SUS PROVEEDORES
BRINDAN EL PRODUCTO DE SOFTWARE TAL CUAL Y CON TODAS LAS FALLAS, Y POR
ESTE MEDIO SE EXIME DE LA RESPONSABILIDAD SOBRE TODAS LAS OTRAS
GARANTAS Y CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS, IMPLCITAS O REGLAMENTARIAS,
INCLUYENDO SIN LIMITARSE A ELLO, GARANTAS DE TTULO Y DE NO INFRACCIN,
CUALQUIER GARANTA, DEBER O CONDICIN IMPLCITOS DE COMERCIALIZACIN, DE
CALIDAD SATISFACTORIA , DE ADECUACIN PARA UN FIN PARTICULAR, Y DE LA FALTA
DE VIRUS; TODO ELLO RELACIONADO CON EL PRODUCTO DE SOFTWARE. Algunos
estados/jurisdicciones no permiten la exclusin de garantas implcitas o de
limitaciones en la duracin de las garantas implcitas, de forma que la exencin de
responsabilidad anterior podra no aplicarse completamente a su caso.

EN AUSTRALIA Y EN NUEVA ZELANDA, EL SOFTWARE VIENE CON GARANTAS QUE NO

SE PUEDEN EXCLUIR BAJO LAS LEGISLACIONES DE PROTECCIN AL CONSUMIDOR
AUSTRALIANAS Y NEOZELANDESAS. LOS CONSUMIDORES AUSTRALIANOS TIENEN EL
DERECHO DE UNA SUSTITUCIN O REEMBOLSO EN CASOS DE UNA FALLA
IMPORTANTE Y A LA COMPENSACIN EN CASO DE OTRAS PRDIDAS O DAOS
PREVISIBLES RAZONABLEMENTE. LOS CONSUMIDORES AUSTRALIANOS TAMBIN
TIENEN EL DERECHO DE QUE SE REPARE O SUSTITUYA EL SOFTWARE SI NO TIENE
CALIDAD ACEPTABLE Y LA FALLA NO CONSTITUYE UNA FALLA IMPORTANTE. LOS
CONSUMIDORES NEOZELANDESES QUE COMPRAN LOS BIENES PARA EL USO O
CONSUMO PERSONAL, DOMSTICO O FAMILIAR Y NO PARA FINES COMERCIALES
(CONSUMIDORES NEOZELANDESES) TIENEN EL DERECHO DE RECIBIR UNA
REPARACIN, UNA SUSTITUCIN O UN REEMBOLSO DEBIDO A LA FALLA Y DE
OBTENER UNA COMPENSACIN EN CASO DE OTRA PRDIDA O DAO PREVISIBLE
RAZONABLEMENTE.
10. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD. Sujeto a la legislacin local, pese a cualquier
dao en el que pueda incurrir, la responsabilidad completa de HP y de cualquiera de
sus proveedores cubiertos por cualquier disposicin de este CLUF y su compensacin
exclusiva de todo lo anterior estar limitada a la cantidad pagada por usted
separadamente por el Producto de Software o USD$5.00, lo que sea mayor. HASTA
DONDE LO PERMITA LA LEGISLACIN APLICABLE, EN NINGN CASO HP O SUS
PROVEEDORES SERN RESPONSABLES DE NINGN DAO ESPECIAL, INCIDENTAL,
INDIRECTO O RESULTANTE, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A ELLO, DAOS POR
PRDIDAS DE LUCROS O INFORMACIN CONFIDENCIAL O DE OTRO TIPO, POR LA
INTERRUPCIN DE LOS NEGOCIOS, POR LESIONES PERSONALES, POR LA PRDIDA DE
LA PRIVACIDAD QUE SURJA DE O EN CUALQUIER FORMA RELACIONADA CON EL USO
O LA INCAPACIDAD DE USAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE, O DE OTRA FORMA EN
CONEXIN CON CUALQUIER DISPOSICIN DE ESTE CLUF, INCLUSO SI A HP O A
CUALQUIERA DE SUS PROVEEDORES SE LES HA ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD
DE TALES DAOS E INCLUSO SI LA COMPENSACIN DEJA DE SERVIR A SU PROPSITO
ESENCIAL. Algunos estados/jurisdicciones no permiten la exclusin o la limitacin de
daos incidentales o resultantes, as que la limitacin o exclusin anterior podra no
aplicarse a su caso.
11. CLIENTES DEL GOBIERNO DE LOS EE. UU. De acuerdo con FAR 12.211 y 12.212, el
software de computacin comercial, la documentacin de software de computacin y
los datos tcnicos para artculos comerciales se licencian al gobierno estadounidense
bajo la licencia comercial estndar de HP.

12. CUMPLIMIENTO CON LAS LEYES DE EXPORTACIN. Debe cumplir con todas las
reyes y normas de los Estados Unidos y de otros pases ("Leyes de Exportacin") para
garantizar que el Producto de Software no se (1) exporte, directa o indirectamente,
en violacin de las Leyes de Exportacin, o (2) use para cualquier fin prohibido por
las Leyes de Exportacin, incluyendo sin limitaciones, la proliferacin de armas
nucleares, qumicas o biolgicas.
13. CAPACIDAD Y AUTORIDAD PARA CONTRATAR. Usted declara que es mayor de
edad segn las leyes de su estado de residencia y, si corresponde, que est
debidamente autorizado por su empleador para realizar este contrato.
14. LEGISLACIN APLICABLE. Este CLUF se rige por las leyes del pas en que se
adquiri el equipo.
15. CONTRATO COMPLETO. Este CLUF (incluyendo cualquier apndice o enmienda a
este CLUF incluido con el Producto HP) constituye el contrato completo entre usted y
HP con relacin al Producto de Software y reemplaza todas las comunicaciones,
propuestas y afirmaciones escritas u orales anteriores o contemporneas, con
respecto al Producto de Software o a cualquier otro tema cubierto por este CLUF.
Hasta donde los trminos de cualquier poltica o programa de HP referente a los
servicios de soporte entren en conflicto con los trminos de este CLUF, los trminos
de este CLUF predominarn.
Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La informacin
contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Todos los otros
nombres de productos mencionados aqu pueden ser marcas comerciales de sus
respectivas compaas. Hasta donde lo permite la legislacin aplicable, las nicas
garantas para los productos y servicios de HP estn estipuladas en las declaraciones
expresas de garanta que acompaan a dichos productos y servicios. La informacin
contenida en este documento no debe interpretarse como una garanta adicional.
Hasta donde lo permite la legislacin aplicable, HP no ser responsable de errores
tcnicos o de omisiones incluidos en este documento.
Segunda edicin: diciembre de 2013
Primera edicin: septiembre de 2011
___FIN DO ACORDO DE LICENZA DE USUARIO FINAL DE HEWLETT-PACKARD
COMPANY__
___COMEZO DO ACORDO DE LICENZA DE USUARIO FINAL DE MCAFEE, INC.,
MCAFEE SECURITY S.A.R.L. AND MCAFEE CO. LTD.___

Acordo de licenza de usuario final de produtos para clientes de

McAfee
AVISO PARA TODOS OS USUARIOS: Se vostede unha persoa fsica,
deber ter cando menos 18 anos ou ter a maiora de idade no estado,
a provincia ou o pas no que resida para poder celebrar este acordo.
Se adquire o Software no nome dunha entidade, haber estar
debidamente autorizado para representar a devandita entidade e
aceptar este acordo no seu nome.
Lea detidamente este acordo. Nosoutros, nos e noso fan
referencia a McAfee. Vostede significa vostede e outras persoas s
que tea autorizado para empregar o Software ou os Servizos da sa
conta. Ao premer o botn Aceptar ou instalar o Software, acepta
vostede os termos do presente acordo e recoece que aplicable como

calquera contrato por escrito que tea asinado. SE NON ACEPTA OS

TERMOS, PREMA O BOTN NON ACEPTAR E NON INSTALE O SOFTWARE. SE NON
ACEPTA OS TERMOS E XA MERCOU O SOFTWARE NUN CD-ROM OU OUTRO SOPORTE
MATERIAL SEN POSIBILIDADE DE EXAMINAR ESTA LICENZA,
REEMBOLSAREMOSLLE O IMPORTE QUE TEA PAGADO ORIXINALMENTE SEMPRE E
CANDO: (1) NON INSTALE O SOFTWARE NIN O UTILICE E (2) O DEVOLVA AO
LUGAR ONDE O MERCOU, CO XUSTIFICANTE DE PAGAMENTO, NO PRAZO DE 30
DAS DENDE A DATA DE COMPRA.
1. Privacidade e recompilacin de informacin persoal e do sistema.
1.1 Procesamento e recompilacin de datos persoais. Poderemos
recompilar, conservar e utilizar datos especficos de identificacin
sobre vostede, o seu Equipo e as interaccins do seu Equipo con
outros Equipos (por exemplo, ID do dispositivo, enderezo IP,
localizacin, contido, etc.). Parte desta informacin podera ser
Informacin para a identificacin persoal e inclur datos
confidenciais almacenados en arquivos do seu Equipo. Dependendo do
Servizo ou do Software, algns destes datos podern inclur mostras
de imaxes faciais e de voz que nos tea facilitado para fins de
autenticacin biomtrica. Tamn poderemos transferir Informacin
para a identificacin persoal s nosas oficinas dos Estados Unidos e
doutros pases nos que teamos instalacins ns ou os nosos
provedores de servizos.
1.2 Finalidade do procesamento e a recompilacin de datos. Os datos
que recompilemos utilizaranse para fornecer, entregar e darlle
soporte a determinado Software ou Servizos (por exemplo,
almacenamento e copia de seguridade do Contido, sincronizacin,
seguimento de dispositivos, melloras do Servizo, control de acceso,
etc.). Por estes motivos, non poder evitar que se recompile parte
da devandita informacin salvo que desinstale o Software ou
deshabilite o Servizo.
1.3 Aceptacin do procesamento, conservacin e recompilacin de
datos. Mediante a utilizacin do Software e do Servizo e a
aceptacin destes termos, vostede acepta a recompilacin,
transferencia, copia de seguridade e almacenamento de Informacin
para a sa identificacin persoal e doutros datos pola nosa parte ou
por parte dos nosos provedores de servizos. S procesaremos a
devandita informacin conforme o noso aviso sobre privacidade. Esta
informacin resulta esencial para que poidamos mellorar o Servizo ou
o Software, para prestarlle o Servizo ou facilitarlle funcins do
Software aos que se subscribiu e para ofrecerlle proteccin
actualizada contra ameazas. Tamn est vostede de acordo con que ns
e os nosos provedores de servizos poderemos copiar, facer unha copia
de seguridade e almacenar os devanditos datos (includa a
informacin confidencial e a Informacin para a identificacin
persoal que convertese en parte do seu Contido ou facilitase na sa
conta) nos Estados Unidos, Europa ou outros pases ou xurisdicins
parte do seu, como parte do Servizo ou do Software.

1.4 Aviso sobre privacidade. Ao realizar o presente EULA, acepta que

se lle aplique o noso aviso sobre privacidade vixente en cada
momento. Poder consultar a versin en vigor do aviso sobre
privacidade no noso sitio web:
http://home.mcafee.com/Root/AboutUs.aspx?id=privacy.
2. Concesin da licenza. Concedmoslle unha licenza non exclusiva,
intransferible, non cedible e revogable para instalar e utilizar o
Software que se lle subministre e para acceder e empregar os
Servizos aplicables de conformidade cos termos do presente Acordo de
licenza de usuario final de produtos para clientes (EULA) e con
calquera restricin que se especifique na caixa do Software ou na
Documentacin do Servizo ou o Software. posible que algns
materiais de terceiros que se inclen no Software estean suxeitos a
outros termos e condicins, que adoitan aparecer en arquivos "Read
Me" (Lame) ou "About" (Acerca de) que acompaan o Software.
Conceduselle unha licenza do Software, pero non se vende o
devandito Software. Se mercou Servizos xunto co Software, ademais
deste EULA poderan aplicarse outros termos de servizo. Queda
prohibido vender, arrendar, alugar, outorgar sublicenzas ou
transferir de calquera outro xeito o Software ou o Servizo. A
licenza concdeselle unicamente para o nmero e tipo de sistemas
operativos especificados na Documentacin.
Se xa adquiriu unha subscricin para a vida til do seu
(Dispositivo), tamn se aplicarn sa licenza as limitacins
seguintes:
A subscricin de McAfee para a vida til do Seu (Dispositivo)
pdese aplicar a un so PC Windows ou dispositivo mbil Android (o
Seu Dispositivo) se est includa na compra do Seu Dispositivo ou
nun mximo de tres dos Seus Dispositivos se mercou a subscricin de
McAfee "para a vida til do Seu (Dispositivo)" por separado. Logo de
instalala correctamente no Seu Dispositivo, a subscricin de McAfee
"para a vida til do Seu Dispositivo" estar activa durante o resto
da vida til do Seu Dispositivo e dispor de soporte tcnico Web e
telefnico en ingls, durante o horario de traballo normal por
espazo dun ano, as como de soporte tcnico Web en ingls, sempre e
cando a versin do sistema operativo instalada nese momento no Seu
Dispositivo sexa ou ben a anterior ltima versin ("Windows 8.x"
ou "Android 4.x" por exemplo) ou ben a versin anterior
antepenltima, durante a vida til estndar no sector do Seu
Dispositivo (a vida til estndar no sector de entre 5 e 7 anos no
caso dun PC e de 3 anos no caso das tablet ou dos smartphone). A
subscricin de McAfee "durante a vida til do Seu (Dispositivo)" non
se lle pode transferir nin trasladar a ningunha outra persoa, PC nin
dispositivo en ningn caso, nin baixo ningunha circunstancia. Se
lle vende ou transfire doutro xeito o Seu Dispositivo a outra persoa
antes de que finalice a vida til do Seu Dispositivo, a subscricin
de McAfee "para a vida til do Seu (Dispositivo)" quedar anulada e

rescindida e o futuro propietario do Seu Dispositivo non ter dereito

a instalar, utilizar nin posur a subscricin de McAfee "para a vida

til do Seu (Dispositivo)". Calquera intento por transferir,

trasladar ou volver instalar a subscricin de McAfee "para a vida
til do Seu (Dispositivo)" a outro PC ou dispositivo ou por instalar
a subscricin en mis PC ou dispositivos que o PC ou dispositivo
orixinal, ou ben os tres PC ou dispositivos orixinais, segundo
proceda, por fin a e deixar sen efecto o seu dereito a instalar,
utilizar ou posur a subscricin de McAfee "para a vida til do Seu
(Dispositivo)". Para manterse ao da e recibir soporte, deber
actualizar o Software McAfee "para a vida til do Seu (Dispositivo)"
periodicamente e instalar a versin mis recente do mesmo nivel do
produto McAfee do Software. Se, nalgn momento, decide actualizarse
a un produto McAfee diferente subscricin de McAfee "para a vida
til do Seu (Dispositivo)", esa actualizacin do produto: (1) estar
suxeita ao pago da cota de licenza/subscricin dese produto; (2) NON
ser unha licenza "para a vida til do Seu (Dispositivo)"; e (3) a
sa subscricin e licenza para a subscricin de McAfee "para a vida
til do Seu (Dispositivo)" extinguirase automaticamente sen previo
aviso nin reembolso algn dos cartos que pagou.
3.

Cambios do produto.

3.1
Actualizacins. Esta licenza non incle as Actualizacins
ags se mercou unha subscricin a un Servizo (ou ten recibido una
subscricin de balde) que lle dea dereito a Actualizacins como se
describe na Documentacin. Cando finalice o perodo de subscricin
ao Servizo especificado, deixar de ter dereito a recibir
Actualizacins salvo que adquira unha nova subscricin. Se o
Software unha Actualizacin dunha versin anterior, deber posur
unha licenza vlida da devandita versin anterior para poder
utilizar a Actualizacin.
3.2.
Ciclo de vida do produto. Cando sexa necesario e nosa
nica discrecin, poderemos poer fin a algns Servizos ou Software
de McAfee ou a funcins concretas do Software ou dos Servizos. Fin
do soporte refrese data na que McAfee deixar de ofrecerlle
correccins automticas, actualizacins ou asistencia tcnica para
Servizos ou Software concretos. Se o prazo de renovacin da sa
subscricin vencese logo da Fin do soporte, non poder renovala.
Para obter mis informacin, visite a pxina sobre o ciclo de vida
dos produtos de McAfee: http://home.mcafee.com/Root/Support.aspx?
Page=LifeCycle.
4.

Dereitos de titularidade.

4.1 Proteccin dos nosos dereitos. O Software atpase protexido

polas leis de copyright dos Estados Unidos e doutros pases,
tratados internacionais e calquera outra lei aplicable no pas onde
se empregue. Nosoutros e os nosos provedores conservamos a
propiedade de todos os dereitos, ttulos e intereses relativos ao
Software, includos os dereitos de copyright, patentes, segredos
comerciais, marcas comerciais e outros dereitos de propiedade
intelectual. SALVO DISPOSICIN EN CONTRARIO NA LEXISLACIN, CALQUERA
QUE REPRODUZA OU DISTRIBA O SOFTWARE SEN O NOSO PERMISO PODER SER

OBXECTO DE SANCINS CIVS OU PENAIS.

4.2 Non transmisin da titularidade. A posesin, instalacin ou
utilizacin do Software pola sa parte non lle transfire ningn
dereito de titularidade sobre a sa propiedade intelectual. Non
adquirir ningn dereito sobre o Software ags os indicados de
maneira expresa no presente EULA.
4.3 Avisos sobre propiedade. Non poder eliminar as etiquetas nin os
avisos de propiedade do Software nin da Documentacin. Calquera
copia autorizada do Software ou da Documentacin debe inclur os
mesmos avisos de propiedade.
4.4 Informacin. Informacin refrese a calquera comentario,
datos, opinins ou suxestins que nos facilite sobre o Software e o
Servizo. Concdenos unha licenza perpetua, non exclusiva, exenta de
canons, mundial e irrevogable para empregar, copiar, distribur,
realizar traballos derivados, amosar, exhibir ou incorporar a sa
Informacin en calquera produto de McAfee e comercializar doutro
xeito a Informacin nosa nica discrecin, sen ningunha
compensacin para vostede e sen a sa aprobacin.
5.

GARANTA E RENUNCIA.

5.1 Garanta limitada. Durante un perodo de 30 das dende a data de

compra, garantimos que o Software do que se concede a licenza ao
abeiro do presente EULA (includas as Actualizacins proporcionadas
dentro do perodo de garanta pero soamente ata que esta caduque)
funcionar basicamente de conformidade coa Documentacin e que
calquera soporte tanxible (por exemplo, includo un CD-ROM pero sen
inclur Equipos nin outros dispositivos fabricados por outras
empresas) que contea o Software e no cal se lle facilite estar
exento de calquera defecto nos materiais e a manufactura. NON
GARANTIMOS QUE O SOFTWARE NIN O SERVIZO SEXA A PROBA DE FALLOS,
ININTERROMPIDO NIN EXENTO DE ERROS, NIN QUE O PROTEXA CONTRA TODAS
AS AMEAZAS POSIBLES (INCLUDAS CONDUTAS MAL INTENCIONADAS DE
TERCEIROS) NIN QUE NON HAIBA AVARAS NIN OUTROS ERROS NO SOFTWARE
PROVOCADOS POR VIRUS, INFECCINS, VERMES OU OUTRO CDIGO
MALINTENCIONADO NON INTRODUCIDO NIN DESENVOLVIDO POR NS NIN QUE O
SOFTWARE OU O SERVIZO CUMPRAN OS SEUS REQUERIMENTOS.
5.2 Resarcimento exclusivo. O seu nico resarcimento, as como a
nosa responsabilidade total e a dos nosos provedores, en caso de
incumprimento da Clusula 5.1 (Garanta limitada) que, nosa
eleccin:
(A) lle reembolsemos o prezo aboado pola licenza;
(B) substitamos o soporte defectuoso que contea o Software ou
(C) facilitemos un resarcimento alternativo segundo esixa a
lexislacin local da sa xurisdicin en materia de consumo.
Estes recursos poderan non estar dispoibles nalgns pases na
medida en que teamos que respectar as restricins impostas polos
regulamentos e a lexislacin aplicables en canto a control de
exportacins.

Para os consumidores de Australia:

As vantaxes para vostede que tea en conta esta garanta sumaranse a
outros dereitos e resarcimentos que poida ter en virtude da
lexislacin con respecto aos produtos ou servizos aos que faga
referencia a garanta. Os nosos produtos inclen garantas que non
se poden exclur en virtude da lexislacin australiana sobre
consumo. Se se producise un fallo grave, ter dereito a substitucin
ou o reembolso e a unha compensacin por calquera outra perda ou
dano razoablemente previsible. Tamn ter dereito a que se
substitan ou reparen os produtos, se estes non fosen dunha calidade
aceptable, e o fallo non constite un fallo grave. Esta garanta
outrgaa McAfee Security S.a.r.l., con enderezo en 26, Boulevard
Royal, 2440 Luxemburgo (Luxemburgo) pero poder chamar ao 1800 998
887 se tivese calquera pregunta respecto nosa garanta para
clientes australianos. Toda reclamacin que se realice en virtude da
presente garanta deber enviarse, a portes pagos, seguinte
direccin:
Legal Department ( atencin do Departamento Xurdico).
McAfee Australia Pty Ltd
Level 20
201 Miller Street
North Sydney NSW 2060
5.3 Soportes defectuosos. Se o soporte est defectuoso deber
devolvelo ao lugar onde o mercou, correndo vostede cos gastos, e
presentar unha copia do seu recibo. Calquera soporte de substitucin
estar garantido durante o resto do perodo da garanta orixinal. No
caso dos clientes que se atopen en Australia, deber devolverlle o
soporte defectuoso a McAfee, correndo vostede con todos os gastos,
xunto cunha copia do seu recibo no prazo de 14 das dende que
descubrise o defecto. McAfee notificaralle a recepcin no prazo de
14 das dende que esta se producise.
5.4 Exclusin de garanta. A presente garanta limitada non se
aplicar se o defecto se debeu a un accidente ou ao abuso ou a mala
aplicacin do soporte do Software.
5.5 RENUNCIA DE RESPONSABILIDADE. AS GARANTAS ANTERIORES SON AS
NICAS QUE LLE ASISTEN. SUBSTITEN A TODAS AS DEMIS GARANTAS,
MANIFESTACINS, TERMOS OU CONDICINS, XA SEXAN EXPRESOS OU
IMPLCITOS, INCLUDAS AS GARANTAS OU CONDICINS DE
COMERCIABILIDADE, FUNCIONAMENTO, CALIDADE SATISFACTORIA, ADECUACIN
A UN FIN DETERMINADO, TITULARIDADE E AUSENCIA DE INFRACCIN. AGS
POLA GARANTA LIMITADA DA CLUSULA 5.1, O SOFTWARE ENTRGASE COMO
EST. VOSTEDE RESPONSABLE DE SELECCIONAR O SOFTWARE PARA OBTER OS
RESULTADOS ESPERADOS, DE INSTALAR E UTILIZAR O SOFTWARE, AS COMO
DOS RESULTADOS OBTIDOS. NON OFRECEMOS NINGUNHA GARANTA RESPECTO AO
USO OU RENDEMENTO DO SOFTWARE. NON GARANTIMOS QUE O FUNCIONAMENTO DO
SOFTWARE SEXA A PROBA DE FALLOS, ININTERROMPIDO NIN EXENTO DE ERROS
OU DEFECTOS, NIN QUE O SOFTWARE PROTEXA CONTRA TODAS AS AMEAZAS
POSIBLES (INCLUDAS CONDUTAS MAL INTENCIONADAS DE TERCEIROS) NIN QUE
NON HAIBA AVARAS NIN OUTROS ERROS NO SOFTWARE PROVOCADOS POR VIRUS,
INFECCINS, VERMES OU OUTRO CDIGO MALINTENCIONADO NON INTRODUCIDO

NIN DESENVOLVIDO POR NS. MCAFEE NON SER RESPONSABLE DE NINGN

PERODO DE FUNCIONAMENTO A BAIXO RENDEMENTO NIN DE NINGUNA
INTERRUPCIN DO SERVIZO, DE NINGUNHA PERDA NIN ROUBO DE DATOS OU DE
SISTEMAS NIN DE NINGN OUTRO DANO QUE SE PRODUZA DEBIDO A, OU BEN EN
RELACIN CON, CALQUERA ACCIN OU INTRUSIN. NON GARANTIMOS A
SEGURIDADE DA INFORMACIN PARA A IDENTIFICACIN PERSOAL. SE DECIDE
SUBIR UNHA IMAXE FACIAL OU UNHA MOSTRA DA SA VOZ, FARAO POLA SA
CONTA E RISCO.
5.6 EXCEPCINS. AS RENUNCIAS DAS CLUSULAS 5.4 E 5.5 NON SE LLE
APLICARN NUNHA XURISDICIN, INCLUDA AUSTRALIA, QUE NON PERMITA
EXCLUR OU LIMITAR CALQUERA GARANTA LEGAL APLICABLE, GARANTAS,
CONDICINS, MANIFESTACINS OU TERMOS EXPRESOS OU IMPLCITOS. EN TAL
CASO, AS GARANTAS EXPRESAS OU IMPLCITAS LIMITARANSE AO MXIMO QUE
PERMITA A LEXISLACIN APLICABLE.
6.

LIMITACIN DE INDEMNIZACINS POR DANOS E RESARCIMENTOS.

6.1 A NOSA RESPONSABILIDADE POR DANOS INDIRECTOS. NIN NOS NIN OS

NOSOS PROVEDORES SEREMOS RESPONSABLES ANTE VOSTEDE EN NINGUNHA
CIRCUNSTANCIA POLO SEGUINTE: (A) DANOS INDIRECTOS, ESPECIAIS,
INCIDENTAIS OU DERIVADOS; (B) ROUBO DE INFORMACIN PARA A
IDENTIFICACIN PERSOAL OU COSTE DE OBTENCIN DE SOFTWARE OU SERVIZOS
DE SUBSTITUCIN E (C) (AGS OS CONSUMIDORES DE AUSTRALIA) DANOS POR
LUCRO CESANTE, PERDA DE FONDO DE COMERCIO, PERDA DE SALARIOS DO
PERSOAL, INTERRUPCIN DE TRABALLOS, AVARAS OU FALLOS INFORMTICOS,
PERDA DE DATOS OU NEGLIXENCIA DE CALQUERA TIPO NIN POR NINGUNHA
OUTRA PERDA OU DANO INDIRECTO.
6.2 RESPONSABILIDADE TOTAL POR DANOS DIRECTOS. A NOSA
RESPONSABILIDADE TOTAL OU A DOS NOSOS PROVEDORES PARA CON VOSTEDE
POR DANOS DIRECTOS EN VIRTUDE DO PRESENTE EULA NON SUPERAR EN
NINGN CASO O PREZO QUE TEA ABOADO POLO SOFTWARE OU OS SERVIZOS
APLICABLES OU 10 USD (OU A CANTIDADE EQUIVALENTE NA DIVISA
NACIONAL).
6.3 Consentimento expreso das limitacins. A limitacin de
responsabilidade da presente Clusula 6 recoece que s os usuarios
finais podern implantar plans de copias de seguridade e proteccins
axeitadas s sas necesidades para se protexer por se un erro do
Software provocase problemas nos Equipos informticos e as perdas de
datos conseguintes. Por estes motivos, vostede acepta as limitacins
de responsabilidade desta Clusula 6 e recoece que, se non aceptase
esta condicin, o prezo cobrado por este Software sera maior.
7. NINGN CONTIDO DO PRESENTE ACORDO LIMITAR NINGN DEREITO QUE LLE
POIDA CORRESPONDER EN VIRTUDE DAS LEIS DE PROTECCIN DOS
CONSUMIDORES EXISTENTES OU DOUTRA LEXISLACIN APLICABLE, INCLUDA A
LEXISLACIN AUSTRALIANA SOBRE CONSUMO, QUE NON SE POIDA RENUNCIAR
POR CONTRATO NA SA XURISDICIN.
8. Restricins de uso e da licenza.
8.1 Restricins de uso. Para maximizar o beneficio para todos os

usuarios e impedir o abuso do Software ou do Servizo, poderemos,

nosa nica discrecin, establecer directivas e procedementos para
restrinxir ou modificar o funcionamento e a dispoibilidade do
Software ou do Servizo. O Software poder inclur tecnoloxa de
aplicacin das normas que restrinxa o tamao de almacenamento de
contido, o consumo de lonxitude de banda ou o nmero de Equipos nos
que pode instalarse o Software.
8.2 Restricins da licenza. Poderemos rescindir este EULA, a sa
conta e o seu acceso ao Software ou ao Servizo se determinamos,
nosa nica discrecin, que levou a cabo ou tratou de realizar
calquera das seguintes accins:
(A) aplicar enxeera inversa, desensamblar, descompilar ou tratar
de extraer doutro xeito o cdigo fonte do Software ou do Servizo,
ags na medida en que a devandita restricin quede prohibida de
maneira expresa pola lexislacin aplicable;
(B) corrixir erros do Software ou do Servizo ou adaptalo ou
modificalo ou ben crear traballos derivados que se baseen no mesmo;
(C) subministrar informacin falsa ou unha imaxe facial ou mostra de
voz falsa para:
(1) crear unha conta;
(2) tratar de acceder sen autorizacin a calquera sistema ou rede
por medio de tcnicas de pirateo informtico, extraccin de
contrasinais ou por calquera outro medio; ou
(3) utilizar o Servizo para facerse pasar por calquera persoa,
empresa ou entidade, o que nos incle a ns ou aos nosos empregados
e axentes;
(D) utilizar o Software ou o Servizo de calquera xeito para realizar
o seguimento ou controlar a localizacin ou as actividades de
calquera persoa sen o consentimento expreso de esta;
(E) reproducir, duplicar, copiar, vender, revender ou explotar para
calquera fin comercial, o Software ou o Servizo ou calquera parte
deste, o que incle a ttulo informativo calquera contido diferente
ao contido dixital persoal que se amose en relacin co Software ou o
Servizo;
(F) transmitir contido que:
(1) sexa ilcito, constita unha ameaza, abuso, acoso, difamacin,
libelo, engano, fraude ou que invada a privacidade de outra persoa
ou resulte delituoso de outro xeito;
(2) infrinxa os dereitos de propiedade intelectual dun terceiro;
(3) infrinxa os dereitos de propiedade intelectual dun terceiro; ou
(4) explote ou solicite de forma ilcita informacin persoal a un
menor; ou
(5) infrinxa calquera lei aplicable relativa aos segredos nacionais
ou de seguridade nacional ou lei relacionada con informacin
confidencial de tipo poltico, o orde social, a seguridade pblica
ou a moralidade pblica.
(G) tratar de forma inxusta, acosar, degradar ou intimidar a unha
persoa fsica ou un grupo de persoas pola sa relixin, sexo,
orientacin sexual, raza, etnia, idade ou discapacidade ou calquera
outra categora prohibida pola lexislacin pertinente;
(H) propagar software que contea virus ou calquera outro cdigo
informtico, arquivos ou programas que interrompan, destran ou
restrinxan a funcionalidade de calquera hardware ou software

informtico ou equipo de telecomunicacins ou que permita de outro

xeito o uso non autorizado de un Equipo ou de unha rede de Equipos;
(I) fomentar condutas que constitan un delito ou que dean lugar a
unha responsabilidade civil;
(J) permitir a terceiros beneficiarse do uso ou funcionamento do
Software mediante un acordo de reparto do tempo, oficina de Servizos
ou de outro tipo;
(K) alugar, arrendar, outorgar unha licenza, prestar ou ceder os
seus dereitos sobre o Software ou o Servizo a outra parte; ou
(L) emprender calquera actividade que interfira doutro xeito co uso
e desfrute do Software e/ou o Servizo por parte doutros, o que
incle a ttulo informativo:
(1) utilizar o Software ou o Servizo dun xeito que poida danar,
deshabilitar, sobrecargar ou prexudicar os nosos servidores ou
redes;
(2) recompilar informacin persoal sobre outros usuarios do Servizo
por calquera motivo; ou
(3) transmitir, directa ou indirectamente, calquera comunicacin
masiva non solicitada (includas mensaxes instantneas e correos
electrnicos).
8.3 Dispositivos mbiles. Se aplica o Servizo nun dispositivo mbil
e transfire a propiedade do devandito dispositivo a un terceiro,
deber garantir que se eliminou o Software do dispositivo e que se
eliminou a informacin deste da sa conta de McAfee.
9. Gastos de servizos de datos ou SMS. Ser responsable de calquera
gasto no que incorra co provedor de servizos mbiles ou de datos
para o Servizo, o que incle calquera exceso e penalizacin imposto
por superar os lmites establecidos de datos ou nmero de minutos ou
o uso dun servizo nacional ou internacional de mensaxes curtas
("SMS"), mediante o acceso a e a comunicacin cos nosos servidores
para realizar descargas e Actualizacins do Software, almacenamento
e copias de seguridade de Contido, informtica na nube, seguimento,
bloqueo e borrado de dispositivos, as como recompilacin de
informacin de dispositivos necesaria para prestar o Servizo.
10. Modificacins dos requisitos do sistema. Poderemos modificar os
requisitos do sistema ou do Software ou o Servizo en calquera
momento. O equipamento necesario para utilizar o Software ou o
Servizo pode inclur un dispositivo mbil, unha conexin mbil por
GSM (compatible con conexin de datos e SMS), un Equipo informtico,
acceso Internet, software de terceiros e outro equipamento ou
software.
10.1 Gastos de equipamento. Ser vostede responsable do custo do seu
equipamento e de garantir que este cumpra os requisitos do sistema
do Software ou do Servizo. Isto incluir a obtencin de
actualizacins ou ampliacins ocasionalmente do seu provedor de
servizos para seguir empregando o Software ou o Servizo.
10.2 Non garanta. Non garantimos que ningn dispositivo mbil nin
Equipo concreto sexa compatible ou funcione co Software ou o
Servizo, nin tampouco garantimos nin aceptamos ningunha

responsabilidade respecto do funcionamento do equipamento persoal

que utilice para acceder ao Software ou ao Servizo.
11. Software antirroubo. As seguintes disposicins aplcanse ao
Software antirroubo:
11.1Fin do soporte. En marzo do 2015, rematar todo o soporte
correspondente ao Software antirroubo. McAfee aceptar novas
inscricins ata a data de fin de vendas: o 15 de xaneiro de 2014.
Para obter informacin sobre a sa subscricin antirroubo, visite a
pxina A mia conta (My Account) de home.mcafee.com ou visite
service.mcafee.com.
11.2 Requisitos do sistema. Recoece vostede que ningn sistema pode
garantir unha seguridade absoluta en todas as circunstancias. O uso
do Software antirroubo esixir un chip, unha BIOS, determinados
firmware e software habilitados e unha subscricin do produto.
Consltenos a ns e ao fabricante do seu sistema para obter
informacin sobre a dispoibilidade e a funcionalidade. Para obter
mis datos, visite McAfeeAT.intel.com.
11.3Sincronizacin de equipos. Regularmente, deber conectar a
Internet o Equipo inscrito para que poida realizar funcins de
ubicacin e sincronizacin co servidor do sistema do produto. Se non
sincroniza o seu Equipo co servidor do sistema do produto
regularmente, o Equipo inscrito podera bloquearse. Isto obrigarao a
utilizar o contrasinal de desbloqueo para desbloquear o Equipo. Se
esquece o seu nome de usuario ou o seu contrasinal, non poder
utilizar o Equipo inscrito. RECOMENDMOSLLE DISPOR DUN SISTEMA
ALTERNATIVO DE COPIA DE SEGURIDADE DOS DATOS OU ARQUIVOS DO
ORDENADOR INSCRITO.
11.4 Actualizacins regulares. Deber instalar ou permitir que se
instalen Actualizacins de Software peridicas no Equipo inscrito
coa fin de garantir o funcionamento correcto do software antirroubo.
11.4 Non responsabilidade.
(A) SEN PREXUZO DE CALQUERA DEREITO QUE POIDA TER A UNHA
COMPENSACIN POR PERDAS EN VIRTUDE DE CALQUERA GARANTA LEGAL
APLICABLE OU DE CALQUERA OUTRA LEXISLACIN APLICABLE QUE NON POIDA
LIMITARSE NIN EXCLURSE, non seremos responsables de ningunha perda
ou roubo de datos, arquivos, informacin de identificacin persoal
(PII) ou sistemas nin de ningn dano ou prexuzo ou perdas
derivadas, directa ou indirectamente, do uso ou a incapacidade de
uso do Software ou de calquera accin ou intrusin descrita na
anterior Clusula 5.5.
(B) Non seremos responsables de ningn funcionamento a baixo
rendemento nin de ningunha interrupcin do Servizo por motivos de
mantemento ou por outros motivos.
(C)
Se o sistema do seu equipo se bloquea, o fabricante do seu
sistema e os seus centros de reparacins (colectivamente, o OEM)

poderan no ser quen de reparalo o restauralo ou o OEM poderase non

aceptar o devandito sistema bloqueado e enviarllo de volta para que
o desbloquee.Ser responsabilidade sa desbloquear o seu sistema e
suspender o Servizo antes de solicitar unha reparacin ou
devolucin.
11.5 Efectos da rescisin. Cando a subscricin finalice, deixar de
ter acceso ao Software antirroubo. Eliminaremos toda a informacin e
os datos almacenados na sa conta, includo o seu nome de usuario e
o seu contrasinal, de acordo co noso aviso en vigor sobre proteccin
da intimidade, que poder consultar no noso sitio web:
http://home.mcafee.com/Root/AboutUs.aspx?id=privacy.
11.6 Efectos da anulacin da inscricin. Ao se anular a inscricin,
o Equipo non estar protexido polo Software antirroubo. Tamn
poderemos rescindir calquera parte do Software antirroubo que estea
supeditada a licenzas de software separadas de acordo cos termos dos
devanditos acordos de licenza.
12. Versin de proba, avaliacin, versin provisional ou software
beta.
12.1 Non garanta. NON GARANTA. O SOFTWARE QUE LLE PROPORCIONEMOS
COMO VERSIN DE PROBA OU AVALIACIN OU QUE ESTEA ETIQUETADO COMO
"BETA", "VERSIN PROVISIONAL" OU SE DESCRIBA DOUTRO XEITO COMO
EXPERIMENTAL, NON PROBADO OU NON PLENAMENTE FUNCIONAL
PROPORCINASELLE TAL COMO EST, SEN NINGUNHA GARANTA, INDEMNIZACIN
NIN SOPORTE DE NINGN TIPO, EXPRESO NIN IMPLCITO.
12.2 Prevencin de perdas. vostede o nico responsable de tomar as
medidas pertinentes para realizar unha copia de seguridade do seu
Equipo, as como outras medidas para evitar calquera perda de
arquivos ou datos.
12.3 Termos non aplicables. As Clusulas 5.1 (Garanta limitada),
5.2 (Resarcimento exclusivo) e 26 (Servizo ao cliente para
usuarios finais) non se aplicarn s versins de proba, avaliacin,
versins provisionais ou software beta.
13. Perodo de vixencia da subscricin e renovacin automtica.
13.1 Perodo de vixencia efectivo. Ags que se rescinda de xeito
anticipado, o presente EULA estar en vigor durante o perodo de
vixencia da subscricin que consta na Documentacin. Se non se
acorda ningn perodo de vixencia, o perodo predeterminado ser dun
ano dende a data de compra do Software. No caso de versins
gratutas do Software, o EULA estar en vigor durante o perodo no
que poamos o Software sa disposicin.
13.2 Avisos de renovacin. Na medida en que o esixa a lexislacin,
cando estea prxima a data de vencemento do perodo de vixencia,
enviaremos avisos ao enderezo de correo electrnico que facilitou ao
se subscribir. Se renova automaticamente a sa subscricin por un
ano ou mis, notificarmoslle o cobro pendente para a renovacin e

confirmaremos que se renovou a subscricin.

13.3 Renovacin automtica e os seus efectos. Se nos facilitou un
nmero de tarxeta de crdito vlido ou un mtodo de pago
alternativo, cada vez que venza un perodo de vixencia,
cobrarmoslle automaticamente e renovaremos a subscricin durante
outro perodo. A cota non superar o prezo actual, exclundo os
prezos con desconto e as promocins. O novo perodo de vixencia ter
a mesma duracin que o perodo de vixencia vencido, a non ser que se
especifique doutro xeito no momento da renovacin. No caso de
subscricins por un ano ou mis, esta renovacin, xunto co pago,
procesarase no prazo de 30 das antes de que venza o perodo en
vigor e de cada aniversario posterior devandita data.
Informarmolo do estado da sa conta e de calquera cambio nos termos
e condicins da subscricin de conformidade coa lexislacin local.
13.4 Cancelacin da renovacin automtica.
(A) Se non desexa que a subscricin se renove automaticamente,
deber desactivar a renovacin automtica antes de que venza o
perodo de vixencia da subscricin. Pode desactivar a opcin de
renovacin automtica en calquera momento visitando a pxina A mia
conta (My Account) de www.mcafee.com.
(B) Se a subscricin por un ano ou mis se renova automaticamente e
solicita ao noso servizo de atencin ao cliente unha devolucin no
prazo de 60 das dende a renovacin, reembolsarmoslle a totalidade
do prezo da subscricin.
(C) Ao cancelar unha subscricin mensual interromperase o cobro das
cotas peridicas e ter acceso subscricin ata que venza o seu
ltimo pago. Ao cancelaren unha subscricin mensual, non se
reembolsarn os pagos de subscricins con carcter retroactivo e as
cotas de subscricin que se cobraran anteriormente non se podern
ratear de acordo coa data de cancelacin.
14. Rescisin do EULA: Respecto do Software.
14.1 Rescisin activa do EULA pola sa parte. Poder resolver este
EULA en calquera momento destrundo o Software e cancelando a sa
conta.
14.2 Rescisin automtica. Este EULA resolverase automaticamente en
caso de incumprimento destes termos e condicins pola sa parte.
Teremos dereito a rexeitar ou a interromper a participacin de
calquera usuario en calquera momento, sempre que o consideremos
oportuno.
14.3 Eliminacin do Software. Trala rescisin do presente EULA,
deber deixar de utilizar o Software e destrulo (se non o fixo xa),
ademais de destrur ou borrar de forma permanente todas as copias do
Software e a Documentacin.
15. Rescisin dos servizos e do software de almacenamento en lia.
15.1 Rescisin. Cando remate este EULA, os seus dereitos de acceso

aos Servizos de copia de seguridade ou almacenamento en lia,

includo Personal Locker, e o Contido da sa copia de seguridade ou
almacenado en lia tamn rematar conforme s sas normas e
Documentacin do Servizo. Se o Servizo de copia de seguridade , llo
presta un partner de McAfee, deber cancelar o Servizo que recibe do
devandito partner.
15.2 Os seus datos. Se non renova o Servizo de copia de seguridade
ou almacenamento en lia ou se rescinde este EULA, non seguiremos a
gardar os seus datos logo da data de renovacin ou rescisin. Ser
responsabilidade sa asegurarse de ter almacenados os seus datos
nalgn outro lugar antes de cancelar ou finalizar o Servizo de copia
de seguridade ou almacenamento en lia. Non temos ningunha obriga de
proporcionarlle unha copia dos seus datos e poderemos eliminalos ou
desbotalos.
16. Rescisin doutros servizos.
16.1 Reembolso das cotas. Poder pechar a sa conta de Servizo e
poer fin ao uso do Servizo en calquera momento. Ags como se dispn
na Clusula 13.3 en relacin coa renovacin automtica de
subscricins por un ano ou mis, non recibir o reembolso de
ningunha cota que poida ter pagado por adiantado e seguir sendo
responsable de todas as cotas nas que incorra ou acumuladas por
vostede.
16.2 Sen mis acceso. Se se rescinde ou vence o Servizo por calquera
motivo, deixar de ter autorizacin para utilizalo ou acceder a el.
A sa conta cancelarase ou pecharase ou mbalas das cousas.
16.3 Eliminacin de datos Se se cancela ou pecha a sa conta,
eliminaremos calquera Contido almacenado de acordo coas nosas
polticas. Ser vostede responsable de almacenar ou facer unha copia
de seguridade do seu Contido noutro lugar antes da cancelacin ou
peche da conta.
17. Conta e seguridade mediante contrasinal.
17.1 Xeneralidades da conta. O Software e o Servizo sern
exclusivamente para o seu uso persoal, para utilizalos con
dispositivos da sa propiedade ou que estea autorizado para
supervisar e administrar. S poder utilizar o Software e o Servizo
para o Nmero permitido de dispositivos ou subscricins descritos na
Documentacin de compra. O Servizo pode esixirlle que cree e
administre a sa informacin e o Servizo mediante unha conta no noso
sitio web de:
https://home.mcafee.com/Secure/Protected/Login.aspx.
17.2 Creacin dunha conta. Ser vostede responsable de asegurarse de
que a sa informacin de facturacin estea actualizada e de que sexa
completa e exacta. Se nos facilita informacin de tarxetas de
crdito para as renovacins, deber notificarnos de inmediato
calquera cambio ou cancelacin da sa tarxeta de crdito.

17.3 Contrasinal e rexistros biomtricos. vostede responsable de

manter a seguridade do contrasinal da sa conta e de tomar as
medidas necesarias para manter a salvo a sa conta. Ser vostede o
nico responsable da actividade que tea lugar tras o acceso cos
seus datos de inicio de sesin e na sa conta, o que incle a
actividade doutros que utilicen a sa conta (por exemplo, cando a
subscricin permita varios usuarios). Se perde o contrasinal ou a
chave de cifrado da sa conta, posible que non poida acceder aos
seus datos.
17.4 Seguridade e responsabilidade. Deber notificarnos
inmediatamente calquera violacin de seguridade ou uso non
autorizado da sa conta. Non seremos responsables das perdas que
sufra debido a calquera uso non autorizado da sa conta. No entanto,
a vostede poderan esixrselle responsabilidades polas perdas que
ns ou outros puidsemos sufrir debido ao uso non autorizado.
18. Contido almacenado. Cando o Software ou o Servizo ofreza unha
funcin para almacenar ou realizar unha copia de seguridade do seu
Contido nun servidor de McAfee, o que incle os Servizos e o
Software de almacenamento en lia McAfee Mobile Security e Personal
Locker, aplicaranse as Clusulas 18.1 e 18.2.
18.1 As sas responsabilidades. Declara e garante vostede que:
(A) o titular por dereito do Contido do que realiza unha copia de
seguridade;
(B) obtivo todos os dereitos necesarios para almacenar ou realizar
unha copia de seguridade do Contido no noso servidor; e
(C) que nin o Contido nin o almacenamento nin a copia de seguridade
do devandito Contido no servidor infrinxe nin incumpre os dereitos
de outros provedores nin ningunha lei aplicable.
18.2 Descargo de responsabilidade. Vostede ser o nico responsable
do Contido que almacene, poa a disposicin ou recupere da conta, e
de todos os cartafoles pblicos. Ser vostede responsable legalmente
do Contido. Non teremos ningunha obriga de facer valer, defender nin
protexer doutro xeito os seus dereitos sobre o Contido da copia de
seguridade. Libranos a ns, aos nosos responsables, directores,
axentes, subsidiarias e empregados, as como s nosas empresas
filiais e aos seus responsables, directores, axentes, subsidiarias e
empregados de toda responsabilidade por todas e cada unha das
reclamacins, demandas, perdas, custos, gastos, obrigas e danos e
prexuzos de todo tipo e natureza, coecidos e descoecidos, dos que
se sospeite ou non, revelados ou non revelados, derivados de ou
relacionados dalgn xeito co Contido ou con litixios con terceiros
relativos aos seus dereitos sobre o Contido.
18.3 Lmite de almacenamento. Vostede acepta a cota da cantidade de
almacenamento que pode utilizar, tal como se amosa na Documentacin
do Software ou do Servizo. Se supera a cota asignada sa conta,
poderemos restrinxir a sa capacidade para seguir almacenando ou
facendo copias de seguridade de datos ata que reduza o consumo de
almacenamento.

18.4 O seu Equipo. Recoece e acorda vostede que se utiliza o

Software de copia de seguridade ou almacenamento en lia de McAfee,
este poder instalar .NET framework no seu Equipo.
19. Rexistro de amigos. Se o Servizo ofrece unha funcin para
rexistrar calquera contacto como un amigo, deberase asegurar que
conta co consentimento do devandito contacto antes de o agregar como
un amigo. Se un amigo lle pide que elimine os seus datos de contacto
da sa lista de amigos, deber facelo de inmediato.
20.

Aviso aos usuarios finais do Goberno dos Estados Unidos.

20.1 Clasificacins legais. O Software software comercial de

acordo co apartado 227.7202 do DFARS (Defense Federal Acquisition
Regulations Supplement, Suplemento de regulamentos de adquisicin
federais de defensa) (codificado dentro do Captulo 2 do Ttulo 48,
Cdigo de Regulamentos Federais). A Documentacin achegada
documentacin de software comercial de acordo co apartado 12.212 dos
FAR (Federal Acquisition Regulations, Regulamentos de adquisicin
federais) (codificado no Ttulo 48 do Cdigo de Regulamentos
federais dos Estados Unidos).
20.2 Organismos pblicos e prohibicins. O uso, a modificacin, a
reproducin, a publicacin, a execucin, a revelacin ou a
divulgacin do Software e a Documentacin achegada por parte dos
organismos pblicos dos Estados Unidos rexeranse unicamente polo
presente EULA e prohibiranse ags na medida permitida expresamente
polo devandito EULA.
21. Funcin de cifrado. O Software poder contar con opcins e
funcionalidade que permitan protexer a informacin confidencial dos
arquivos e cartafoles do seu Equipo.
21.1 Requirimento de rexistros biomtricos ou contrasinal. Coa
maiora do Software, deber facilitar un contrasinal para cifrar e
protexer a informacin confidencial. Poder indicar unha pregunta de
seguridade para recuperar o contrasinal no caso de que a esqueza. Se
perde ou non lembra o contrasinal e a resposta da pregunta de
seguridade, non poder recuperar a informacin cifrada. No caso do
Servizo e o Software de almacenamento en lia Personal Locker,
deber facilitar unha fotografa da sa cara ou unha mostra de voz
para cifrar e protexer a informacin confidencial.
21.2 Seguridade de cifrado. O cifrado sen un contrasinal seguro
(como mnimo, sete caracteres cun nmero, unha letra maiscula, unha
minscula e un carcter especial, como os guins) pode reducir a
proteccin que ofrece o Software. O cifrado que facilita o Software
debe protexer a informacin do usuario informtico medio. Non
teremos ningunha responsabilidade para con vostede se non utiliza un
contrasinal seguro ou se se descodifica o cifrado.
21.3 Problemas do disco duro. posible que non se poida descifrar
informacin cifrada se o disco duro ten sectores defectuosos ou

erros. Non seremos responsables de ningunha perda que sufra.

22. CD-ROM de copia de seguridade de McAfee. Se merca un CD-ROM de
copia de seguridade McAfee para o Software, pode que se apliquen
dereitos de aduanas polo envo do CD-ROM aparte da tarifa do propio
CD-ROM. Estes dereitos, no seu caso, dependern do lugar no que
reciba o CD-ROM. Respecto a cada CD-ROM de copia de seguridade de
McAfee que solicite, ser vostede o importador da gravacin e nos
autorizar para seleccionar o transportista para a importacin do
CD-ROM de McAfee no seu nome.
23. Controles da exportacin. A sa utilizacin do Software, as
como da Documentacin relacionada (includos os datos tcnicos), non
se podern exportar nin reexportar de conformidade co disposto pola
Lei de administracin de exportacins dos Estados Unidos (Export
Administration Act), as leis e regulamentacins que a implementan, a
normativa doutros organismos dos Estados Unidos ou a lexislacin en
materia de importacin e exportacin da xurisdicin na que obtivo o
Software. A lexislacin podera prohibir a exportacin a unha persoa
fsica, entidade ou pas concretos. Pdese atopar informacin sobre
restricins importacin nos seguintes sitios web:
http://www.treas.gov/ofac
www.bis.doc.gov/complianceandenforcement/ListsToCheck.htm.
24. Exencin de responsabilidade por actividades de alto risco. O
Software pode sufrir erros e non est deseado para actividades de
alto risco tales como o uso en contornas perigosas que requiran un
funcionamento a proba de fallos, includos a ttulo enunciativo pero
non exclusivo, o funcionamento en instalacins nucleares, os
sistemas de comunicacin e navegacin de aeronaves, o control do
trfico areo, os sistemas de armamento, os equipos de asistencia
vital directa ou outras aplicacins nas que un erro do Software
puidese ocasionar directamente mortes, lesins persoais ou danos
graves fsicos ou propiedade. Declinamos expresamente calquera
garanta explcita ou implcita de adecuacin para actividades de
alto risco.
25. Cdigo aberto e software gratuto. Este produto pode inclur
algns programas de software dos que se conceda unha licenza ou
sublicenza ao usuario final de conformidade coa licenza pblica
xeral (do ingls GPL, General Public License) de GNU ou outras
licenzas de software gratutas similares. As devanditas licenzas
permtenlle ao usuario copiar, modificar e redistribur algns
programas, ou partes destes, e ter acceso ao cdigo fonte.
25.1 Cdigo fonte. Se un software se atopa suxeito a esta licenza
pblica xeral e se lle facilita a un usuario nun formato binario
executable, tamn se deber pr a disposicin do usuario o cdigo
fonte. Respecto a calquera software dun CD-ROM con licenza pblica
xeral, tamn se incluir no CD-ROM o cdigo fonte.
25.2 Maior amplitude de dereitos do software gratuto. Se debido a
algunha licenza de software gratuta, temos que facilitar dereitos
de uso, copia ou modificacin dun programa de software gratuto que

sexan mis amplos que os outorgados polo presente EULA, prevalecern

eses dereitos de licenza do software gratuto sobre outros dereitos
e restricins do presente EULA.
26. Asistencia ao cliente para usuarios finais. Os usuarios finais
que dispoan de subscricins pagadas e que non tean vencido
recibirn soporte tcnico de acordo cos nosos procedementos,
polticas e ofertas de soporte estndar en vigor, tal como figura en
http://service.mcafee.com. Os procedementos, as polticas e as
ofertas de soporte estndar podern cambiar co paso do tempo nosa
nica discrecin e variar segundo o pas. Calquera obriga que poida
correspondernos de prestar soporte para a versin anterior do
Software finalizar cando se poa a disposicin a Actualizacin.
27. Auditora. Poderemos realizar de forma peridica auditoras con
funcins tecnolxicas co fin de garantir que non se est utilizando
ningn Software que vaia en contra do estipulado no presente EULA.
Acepta vostede a transferencia de informacin relacionada coas
devanditas auditoras s nosas oficinas dos Estados Unidos e outros
pases parte do seu.
28. Publicidade. Algns programas de software poden amosar anuncios
publicitarios ou cadros de busca. A maneira, o xeito e o alcance da
publicidade pola nosa parte a travs do seu Software poden estar
suxeitos a cambios. En consideracin da utilizacin do Software pola
sa parte, acepta que non seremos responsables das perdas ou os
danos asociados con anunciantes ou sitios de terceiros cos que
decida prse en contacto.
29. Lexislacin vixente. A lexislacin substantiva que rexe o
presente EULA e en virtude da cal se interpretar quedar
determinada polo lugar no que se merque o Software.
29.1 Aplicacin da normativa do Estado de Nova York (Estados
Unidos). Se adquiriu o Software en Estados Unidos, Mxico, Amrica
Central, Suramrica ou o Caribe, o presente EULA rexerase pola
lexislacin de Nova York sen ter en conta as sas normas sobre
conflitos de leis.
29.2 Aplicacin da normativa da Provincia de Ontario (Canad). Se
adquiriu este Software en Canad, ags prohibicin expresa en
virtude da lexislacin local, aplicaranse a este EULA as leis en
vigor na Provincia de Ontario (Canad).
29.3 Aplicacin da normativa do Xapn. Se adquiriu o Software no
Xapn, este EULA rexerase pola lexislacin xaponesa sen ter en conta
as sas normas sobre conflitos de leis.
29.4 Lexislacin aplicable para Europa. Se mercou o Software na
Unin Europea, Islandia, Noruega ou Suza, aplicarase a lexislacin
nacional.
29.5 Lexislacin aplicable para outros pases. Se adquiriu este
Software en calquera pas non mencionado nas Clusulas 29.1, 29.2,

29.3 ou 29.4, o presente EULA rexerase pola lexislacin irlandesa

sen ter en conta as sas normas sobre conflitos de leis.
29.6 Lexislacins excludas de xeito expreso. Non se lle aplicar a
este EULA a Convencin das Nacins Unidas sobre os contratos de
compravenda internacional de mercadoras nin a Lei uniforme de
transaccins de datos informticos (Uniform Computer Information
Transactions Act).
29.7 Dereitos do consumidor individual. Se vostede un cliente
individual, esta Clusula 29 non lle afectar a ningn dereito
obrigatorio que vostede puidera ter aos efectos de tomar medidas no
seu pas de residencia e en virtude das leis dese pas.
29. 8 Arbitraxe e solucin de litixios. VOSTEDE E MCAFEE CONVEEN
SOLUCIONAR OS LITIXIOS EXCLUSIVAMENTE MEDIANTE ARBITRAXE OU, SE FORA
APLICABLE, EN RGANOS XUDICIAIS DE ESCASA CUANTA. NOS PROCESOS DE
ARBITRAXE, NON HAI XUZ NIN XURADO E OS PROCEDEMENTOS PODEN SER
DIFERENTES. NON ENTANTO, UN RBITRO PODE OUTORARLLE COMO PERSOA
FSICA A MESMA INDEMNIZACIN E MEDIDAS E DEBE RESPETAR OS MESMOS
TERMOS DE ESTE EULA E A MESMA LEXISLACIN QUE UN RGANO XUDICIAL. SE
A LEXISLACIN PERMITE A CONCESIN DOS HONORARIOS DE AVOGADOS, UN
RBITRO TAMN PODER OUTORGALOS. VOSTEDE E MCAFEE ACORDAN O
SEGUINTE:
(A) APLCASE A ESTE EULA A LEI FEDERAL SOBRE ARBITRAXE DOS ESTADOS
UNIDOS. AGS POLAS DEMANDAS DE ESCASA CUANTA DESCRITAS NA
SUBCLUSULA (B), CALQUERA LITIXIO QUE EN MODO ALGN ESTEA
RELACIONADO OU SE DERIVE DESTE EULA OU DE CALQUERA EQUIPO, PRODUTO E
SERVIZO QUE LLE FACILITEMOS (OU DE CALQUERA PUBLICIDADE DESES
PRODUTOS OU SERVIZOS) SER RESOLTO POR UN OU MIS RBITROS NEUTRALES
ANTE A AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION ("AAA") OU A BETTER BUSINESS
BUREAU ("BBB").
(B) PODERASE INTERPOER UNHA DEMANDA EN RGANOS XUDICIAIS CON
COMPETENCIA EN CAUSAS DE ESCASA CUANTA, NO CANTO DE SOLICITAR UNHA
ARBITRAXE, SE SE CUMPREN AS ESIXENCIAS DA LEXISLACIN APLICABLE,
COMO AS RELATIVAS CUANTA DA DEMANDA E DO FORO.
(C) AGS CANDO VOSTEDE E MCAFEE PACTEN OUTRA COUSA, A ARBITRAXE TER
LUGAR NO CONDADO DO SEU ENDEREZO DE FACTURACIN. A PARTE DEMANDANTE
PODER ELIXIR AS NORMAS DA AAA OU AS NORMAS DA BBB PARA UNHA
ARBITRAXE VINCULANTE. PODER OBTER INFORMACIN SOBRE OS
PROCEDEMENTOS, AS NORMAS E AS TAXAS SOLICITNDOA AAA
(WWW.ADR.ORG), BBB (WWW.BBB.ORG) OU A NS. NO CASO DE DEMANDAS POR
UNHA CUANTA DE 10.000 USD (OU A CANTIDADE EQUIVALENTE NA DIVISA
NACIONAL) OU MENOS, PODE ELIXIR O LUGAR ONDE LLE GUSTARA QUE SE
LEVASE A CABO A ARBITRAXE BASENDOSE EXCLUSIVAMENTE NOS DOCUMENTOS
PRESENTADOS AO RBITRO OU MEDIANTE AUDIENCIA EN PERSOA OU POR
TELFONO. PARA DEMANDAS QUE SUPEREN ESTA CANTIDADE, A ABRITRAXE
CONSISTIR NUNHA AUDIENCIA EN PERSOA.
(D) NON SE PERMITEN ARBITRAXES COLECTIVAS ANDA QUE AS NORMAS OU
PROCEDEMENTOS DA AAA OU DA BBB OS PERMITAN. SEN PREXUZO DE CALQUERA
OUTRA DISPOSICIN DESTE EULA, O RBITRO PODER OUTORGAR MEDIDAS
CAUTELARES OU INDEMNIZACINS MONETARIAS UNICAMENTE EN FAVOR DA PARTE
INDIVIDUAL QUE SOLICITE AS MEDIDAS E EXCLUSIVAMENTE NA MEDIDA QUE

SEXA NECESARIO PARA OFRECER UNHA SOLUCIN GARANTIZADA POLA DEMANDA

INDIVIDUAL DESA PARTE. NON SE MANTER EN NINGUHA ARBITRAXE QUE SE
CELEBRE CONFORME A ESTE EULA NINGN FUNDAMENTO DE RESPONSABILIDADE
NIN NINGUNA SOLICITUDE DE RESARCIMENTO COLECTIVO NIN MEDIANTE UN
REPRESENTANTE OU FISCAL XERAL PRIVADO.
(E) SE ALGN DE NS QUERE SOLICITAR UNHA ARBITRAXE EN VIRTUDE DESTE
EULA, A PARTE QUE O FAGA DEBER NOTIFICAR PRIMEIRO POR ESCRITO
OUTRA PARTE O LITIXIO, COMO MNIMO 30 DAS ANTES DO INICIO DA
ARBITRAXE. A NOTIFICACION PARA MCAFEE DEBER ENVIARSE A MCAFEE, INC.
5000 HEADQUARTERS DRIVE, PLANO, TEXAS, USA, 74024, ATTENTION: LEGAL
AFFAIRS (DEPARTAMENTO XURDICO). A NOTIFICACIN DEBE DESCRIBIR A
NATUREZA DA DEMANDA E DO RESARCIMENTO QUE SE QUERE OBTER. SE VOSTEDE
E MCAFEE NON PUDIERAN SOLUCIONAR UN LITIXIO NO PRAZO DE 30 DAS,
CALQUERA DAS PARTES PODER PRESENTAR ENTN UNA SOLICITUDE DE
ARBITRAXE. PAGAREMOS CALQUERA TAXA QUE LLE COBRE A AAA OU A BBB POLA
ARBITRAXE DO LITIXIO.
(F) PODEREMOS ELABORAR UNHA OFERTA DE ACORDO POR ESCRITO EN
CALQUIERA MOMENTO ANTES DE QUE COMECE A ARBITRAXE ANDA QUE NON
ESTAREMOS OBLIGADOS A FACELO. A CANTIDADE OU OS TERMOS DE CALQUIERA
OFERTA DE ACORDO NON SE LLE COMUNICARN AO RBITRO ATA DESPOIS DE
QUE ESTE EMITA UN LAUDO SOBRE A RECLAMACIN.
(G) UN LAUDO ARBITRAL E CALQUERA SENTENZA QUE O CONFIRME APLICARASE
EXCLUSIVAMENTE A ESE CASO CONCRETO; NON SE PODER USAR EN NINGN
OUTRO CASO EXCEPTO PARA FACER CUMPRIR O PROPIO LAUDO.
(H) SE POR ALGN MOTIVO NON SE PUIDERA CUMPRIR A PROHIBICIN SOBRE
AS ARBITRAXES COLECTIVAS MENCIONADA NA SUBCLUSULA (D), NON SE
APLICAR A ACEPTACIN DE ARBIRAXE.
(I) SE POR ALGN MOTIVO, UNHA DEMANDA SE REALIZASE POR VA XUDICIAL,
NON ARBITRAL, VOSTEDE E MCAFEE ACORDAN QUE NON HABER UN XUZO CON
XURADO. VOSTEDE E MCAFEE RENUNCIAN INCONDICIONALMENTE A CALQUERA
DEREITO A UN XUZO CON XURADO EN CALQUERA LITIXIO QUE EN MODO ALGN
ESTEA RELACIONADO OU SE DERIVE DESTE EULA OU DE CALQUERA EQUIPO,
PRODUTO E SERVIZO QUE LLE FACILITEMOS (OU CALQUERA ANUNCIO
PUBLICITARIO DESES PRODUTOS OU SERVIZOS). NO CASO DUN LITIXIO, ESTE
APARTADO PODER PRESENTARSE PARA AMOSAR UN CONSENTIMENTO POR ESCRITO
DE XUZO NUN RGANO XUDICIAL: VOSTEDE E MCAFEE CONSITEN TAMN O QUE
SEGUE:
(1) no caso de aplicarse a subclusula 29.1, a xurisdicin non
exclusiva do Tribunal de distrito dos Estados Unidos do Distrito Sur
de Nova York e dos Tribunais Estatais do Condado de Nova York (Nova
York);
(2) no caso de aplicarse a subclusula 29.2, os rganos xudiciais
federais e provinciais de Toronto (Ontario);
(3) no caso de aplicarse a subclusula 29.3, a xurisdicin non
exclusiva dos rganos xudiciais do Xapn; e
(4) no caso de aplicarse a subclusula 29.4, a xurisdicin non
exclusiva dos rganos xudiciais de Irlanda.
30. Varios.
30.1 Totalidade do Acordo. Este EULA establece todos os dereitos do
usuario do Software e da Documentacin e representa o contrato
ntegro entre as partes. O presente EULA substite a calquera outra
comunicacin, declaracin ou publicidade referentes ao Software e

Documentacin.
30.2 Non renuncia. Non renunciaremos a ningunha disposicin do
presente EULA salvo que o fagamos por escrito nun documento asinado.
30.3 Divisibilidade. Se por algn motivo, algunha parte deste EULA
se considerase inaplicable, as demais partes del seguirn totalmente
en vigor.
30.4 Ttulos. Os ttulos das clusulas inclense por comodidade e
non afectarn interpretacin do presente EULA.
30.5 O que incle; Incle. Salvo que o contexto dite o
contrario, o que incle referirase a includo a ttulo
enunciativo e incle referirase a incle a ttulo non
restritivo.
31. Contacto; atencin ao cliente. Se ten algunha pregunta sobre os
presentes termos e condicins ou se desexa prse en contacto con ns
por calquera outro motivo, poder prse en contacto coa entidade
local de McAfee por medio de http://service.mcafee.com/ ou ben
chamar ao 866-622-3911 ou escribirnos indicando informacin
pormenorizada da sa conta e inclundo o seu nome e o enderezo de
correo electrnico rexistrado na conta a. McAfee, Inc., atencin
de: Customer Service, 2821 Mission College Blvd., Santa Clara, CA
95054.
32. Definicins.
32.1"Lexislacin australiana sobre consumo refrese ao Anexo 2 da
Lei sobre consumo e competencia (Competitition and Consumer Act) de
2010 (Cth);
32.2Partner autorizado significa os nosos distribuidores,
revendedores, provedores de servizos e outros socios comerciais, o
que incle sen restricin aos fabricantes de equipos.
32.3 "Equipo" fai referencia a un dispositivo que admite informacin
en formato dixital ou similar e que manipula a devandita informacin
para obter un resultado especfico baseado nunha secuencia de
instrucins e incle ordenadores persoais, ordenadores porttiles,
netbooks, dispositivos mbiles, dispositivos de endpoint, telfonos
intelixentes, axendas electrnicas e tabletas.
32. 4 Contido refrese a calquera informacin, texto, arquivo,
enlace, imaxe ou outro material dos seu(s) Equipo(s).
32. 5 Documentacin refrese a materiais explicativos en formato
impreso, electrnico ou en lia que se entregan co Software ou o
Servizo.
32. 6 McAfee refrese a
(A) McAfee, Inc., unha sociedade mercantil de Delaware, con enderezo
en 2821 Mission College Blvd., Santa Clara, California 95054

(Estados Unidos), se o Soporte se merca en Estados Unidos, Mxico,

Amrica Central, Sudamrica ou o Caribe;
(B) McAfee Security S.A.R.L. con enderezo en 26, Boulevard Royal,
2449 Luxemburgo (Luxemburgo), se o Software se adquire en Canad,
Europa, Oriente Medio, frica, Asia ou a Costa do Pacfico; e
(C) McAfee Co., Ltd. con enderezo en Shibuya Mark City West Building
12-1, Dougenzaka 1-Chrome, Shibuya-ku, Toko 150-0043 (Xapn), se o
Software se merca no Xapn.
32.7 PC refrese a un Equipo porttil ou de sobremesa que funciona
co sistema operativo Windows.
32. 8 Nmero permitido refrese a un, salvo que se indique outra
cousa nunha licenza vlida (por exemplo, unha licenza por volume)
concedida por nos ou por un Partner autorizado ou salvo que os
termos dun Servizo concreto de McAfee indiquen outra cousa.
32.9 Informacin para a identificacin persoal refrese a
informacin que se pode empregar para identificar a unha persoa, o
que incle a ttulo non restritivo, o nome, o enderezo, o nmero de
telfono, o enderezo de correo electrnico, o nmero da seguridade
social, a informacin da tarxeta de crdito, unha imaxe facial, unha
mostra de voz ou outro rexistro biomtrico.
32.10 Servizo refrese ao servizo descrito na Documentacin e que
pode prestarse co Software, o que incle servizo de soporte,
servizos de actualizacin, servizo de copia de seguridade ou
almacenamento en lia e servizos aloxados.
32.11 Software refrese a todo o contido dos arquivos, discos, CDROM ou outro soporte (includos soportes electrnicos) cos que se
facilita este EULA ou o contido que ns ou os nosos Partners
autorizados aloxemos, o que incle software ou informacin de
Equipos de terceiros ou de McAfee; Documentacin; Actualizacins; e
Software, no seu caso, do que lle teamos concedido unha licenza ns
ou un Partner autorizado.
32.12 Actualizacins refrese a ampliacins, versins posteriores
ou modificadas e actualizacins do Software.
32.13 "Uso" ou "utilizar" fai referencia a ter acceso, instalar,
descargar, copiar ou beneficiarse doutro xeito do Software ou do
Servizo.
Fin dos termos e as condicins
TANTO O SOFTWARE COMO OS SERVIZOS ESTN PROTEXIDOS POR DISPOSICINS
DE TRATADOS INTERNACIONAIS E LEIS SOBRE PROPIEDADE INTELECTUAL. TODO
O QUE REPRODUZA OU DISTRIBA O SOFTWARE OU OS SERVIZOS SEN O NOSO
PERMISO PODE SER OBXECTO DE SANCINS CIVS E PENAIS.
Acordo de licenza de usuario final de produtos para clientes
EULA PARA CLIENTES DE MCAFEE Rev.Novembro de 2013
Copyright 2013, McAfee, Inc.

____FIN DO ACORDO DE LICENZA DE USUARIO FINAL DE MCAFEE, INC.,

MCAFEE SECURITY S.A.R.L. AND MCAFEE CO. LTD.___

702702-7G2