NORMA CHILENA OFICIAL

NCh123.Of62

Detonadores - Clasificacin y especificaciones

I Prembulo
1. La presente norma fue estudiada y preparada por la Especialidad de ARMAS Y
EXPLOSIVOS. El Comit estuvo constituido por las siguientes personas:
Braden Copper Co.

Caja de Crdito y Fomento Minero

Compaa Minera Santa F
Compaa Sudamericana de Explosivos

Departamento del Cobre

Direccin de Reclutamiento y Estadsticas
de las Fuerzas Armadas

Empresa Nacional de Electricidad S.A. ENDESA

Ferrocarriles del Estado, Oficina de Seguridad
Instituto de Investigaciones y Control de
Armas y Explosivos
Instituto de Investigaciones y Control de
Armas y Explosivos

Jorge Back
Mario Carrizo
Sergio Fernndez
Manuel R. Garca
Albino Ziga
Federico Floto
Julio Simon
John Bain
Alberto Echalar
Ral Navarro
Daniel M. Sobral
Yeomans D:T:W.
Benjamn Leiding V.
Carlos Martnez Aguirre
Manuel Pinochet
Osvaldo Silva
Daniel M. Sobral
Ernesto Valenzuela
Sergio Villarroe
Julio Snchez
Wettigen Berndt
Claudio Dodds.

NCh123
Instituto de Investigaciones y Ensayes de
Materiales de la Universidad de Chile IDIEM
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin INDITECNOR
Ministerio de Economa Departamento
de Industrias
Sociedad de Fomento Fabrl
Tcnica Limitada
The Anaconda Company
The Anaconda Company

Jorge Arriagada
Ren Fuentes
Pablo lhl C.
Carlos Krumm
Jorge Manzur
Pablo Krassa
Jos Vctor Besa Vicua.
Erich Harseim
Vctor Navarrete
Oscar Schuls

2 El Comit tom en consideracin los comentarios enviados durante el estudio de esta

norma por las siguientes instituciones y empresas:
CYNAMID INTERNATIONAL - Mining Chemicals Department, Oficio del 4 de Abril de
1961, Nueva York.
DEPARTAMENT OF THE INTERIOR - Bureau of Mines, oficio del 13 de Enero de 1961,
Washington 25 D.C.
DU PONT DE NEMOUR AND CO. - Oficio del 12 de Abril de 1961 del Departamento de
Explosivos, Delaware.
OLIN MATHIESON CHEMICAL CO. - Explosives Divisin - Oficio del 14 de Abril de 1961
- East Alton - Illinois.
3 En el estudio de la presente norma se han tenido a la vistas, entre otros documentos,
los siguientes:
ASSOCIATION FRANCAISE DE NORMALISATION, AFNOR: NF T 70-003, Explosifs et
artifices: Dtonateurs de mine; Junio 1948.
BIEDERMANN, R.: Die Sprengstoffe, Ihre Chemie und Technologie.
BRADEN COPPER CO.: Informes de la Oficina de Eficiencia del Mineral "El Teniente"
sobre resultados de pruebas de guas y de detonadores elctricos nacionales.
BRUNSWIG, Dr. H.: Explosivstoffe, Einfhrung in die Chemie der Explosiven Vorgnge.
COMPAIA
SUDAMERICANA
DE
EXPLOSIVOS:
proporcionados al Comit, Santiago- Chile.

II

Diferentes

antecedentes

NCh123
DEPARTAMENTO DEL COBRE: Informe sobre resultados de pruebas de mechas y
detonadores nacionales en la Braden Copper Co, (Mineral "El Teniente"), SantiagoChile.
DU PONT DE NEMOURS AND CO. (INC): Blasters Handbook, 1949.
GUTTMANN, OSCAR: Schiess-und Spreng-mittel.
IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES LIMITED: Blasting Practice - Second Edition 1956.
INSTITUTO NACIONAL DE RACIONALIZACION DEL TRABAJO, Espaa:
UNE 31001, Prueba Trauzl - Ensayo de Explosivos en bloque de plomo .
MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL: Ejrcito de Chile: Reglamento de Zapadores: III
Parte, Destrucciones - Captulo I: Explosivos y Elementos de encendido.
KAST, PROF. Dr. H.: Spreng - und Zndstoffe: Anleitung zur chemischen und
physikalischen Untersuchung der Spreng - und Zndstoffe ,
TECNICA LIMITADA (Fbrica
antecedentes, Santiago-Chile.

de

Mechas

Detonadores):

Varios

informes

ZEITSCHRIFT FUR DAS GESAMTE SCHIESZ - UND SPRENGSTOFFWESEN: Beilagen

ber Amtliche Bekanntmachungen,de Marzo de 1925 a Junio de 1939

4 Referencias
NCh121
NCh124
NCh382
NCh392
NCh443

Gua o mecha para minas - Clasificacin y especificaciones.

Detonadores - Muestreo, inspecciones y ensayos.
Sustancias peligrosas - Terminologa y clasificacin general.
Envases para almacenamiento y transporte de explosivos y de
municiones.
Determinacin de la humedad relativa del aire.

5 Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Carlos Herning y
aprobada por el H. Consejo de este Instituto en sesin del 16 de Noviembre de 1961,
que cont con la asistencia de los Consejeros Seores: Cabal, Luciano; De Mayo, Jos;
Montecinos, Arturo; Petzold, Guillermo; Poblete, Hernn; Prat-Corona, Antonio; Ugalde,
Mario; y Vicua, Gustavo,
6 Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica por Decreto
N1539 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin de fecha 4 de
Septiembre de 1962.

III

NCh123

II Observaciones
No se insertan observaciones acerca de la presente norma.
Esta norma es una reedicin sin modificaciones de la norma Oficial NCh123.Of62.
Detonadores - Clasificacin y especificaciones, vigentes por Decreto N1539 del
Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, de fecha 4 de Septiembre de 1962.
Solamente se han actualizado las Referencias a Normas que aparecen en ella.

IV

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh123.Of62

Detonadores - Clasificacin y especificaciones

A) Definicin de esta norma

Artculo 1
Esta norma establece las condiciones que deben cumplir los detonadores.

B) Campo de aplicacin
Artculo 2
Las prescripciones de esta norma se aplican a los detonadores de fabricacin nacional o
extranjera.

C Terminologa
Artculo 3
1 detonador: es el artificio destinado a provocar la detonacin de los explosivos;
consiste en un pequeo envase cilndrico cerrado en un extremo, que en su interior Ileva
una determinada cantidad de uno o ms explosivos. La parte vaca del tubo se destina a
recibir el extremo de la mecha o gua.
2 mechas o guas: se encuentran definidas en NCh121.
3 Otros trminos relacionados con materias inflamables y explosivas se encuentran
definidos en NCh382.

NCh123

D) Clasificacin
Artculo 4
En cuanto a su poder detonante, los detonadores normales se clasifican en:
1 Detonadores N6
Tienen un poder detonante a lo menos equivalentes al de los detonadores de
comparacin que contienen 1,0 g de fulminato de mercurio.
2 Detonadores N 8
Tienen un poder detonante a lo menos igual al de los detonadores de comparacin con
2,0 g de fulminato de mercurio.
3 Detonadores N10
Tienen un poder detonante a lo menos equivalentes al de los detonadores de
comparacin con 3,0 g de fulminato de mercurio.
4 Detonadores especiales
Tienen un poder detonante distinto a los Nos. 6, 8 y 10 y podrn fabricarse o internarse
slo para atender pedidos especiales. En estos ltimos detonadores, se indicar
claramente, en la marca de los envases, que se trata de Detonadores especiales y se
expresar a continuacin el valor de su poder detonante. Debern cumplir, adems, las
prescripciones pertinentes de la presente norma.

E) Prescripciones
I Dimensiones
Artculo 5
Los detonadores Nos. 6, 8 y 10 tendrn las siguientes dimensiones:
1 Dimetro exterior: 6 a 7 mm. En los dimetros de detonadores de un mismo lote o
partida se admitir una tolerancia de 0,1 mm con relacin al dimetro nominal
(dimetro exterior) indicado por el fabricante en las inscripciones de los envases.
2 Longitud mnima de la parte vaca del detonador: 18 mm.

NCh123
II Condiciones que debe cumplir el tubo cilndrico del detonador
Artculo 6
Los tubos cilndricos de los detonadores, deben ser de espesor uniforme ; de material
homogneo, qumicamente estable; no ser atacados por el explosivo empleado en el
detonador; no ser afectados por la humedad; no tener porosidades, grietas, abolladuras,
ni escorias; no tener rebabas en sus bordes y no contener materias extraas.

III Estabilidad en ambientes de temperatura y humedad determinadas

Artculo 7
1 Los detonadores, guardados en sus envases, debern resistir la accin de los
siguientes ambientes, sin sufrir alteraciones que les impidan cumplir los dems requisitos
establecidos en la presente norma:
a) Permanencia durante 3 h, en un ambiente de 45 2 C y en que la humedad
relativa del aire sea menor que 20 2%, Nch443.
b) Permanencia, durante 3 h, en un ambiente de 20 2 C y en que la humedad
relativa del aire sea de 83 3%.
2 Despus de permanecer los envases con los detonadores en estos ambientes durante
3 h, el explosivo que contienen no deber desprenderse del fondo del detonador, aun
dando vuelta ste y dejndolo boca abajo. Los detonadores debern adems cumplir los
artculos 8 y 9 de la presente norma.

IV Poder detonante o efecto til

Artculo 8
El poder detonante o efecto til de los detonadores, determinado por el mtodo
establecido en el artculo 7 de NCh124, deber ser a lo menos equivalente al del
detonador cargado con la cantidad de fulminato de mercurio establecida en el artculo 4
de la presente norma, correspondiente a su nmero.

V Insensibilidad al impacto
Artculo 9.
La insensibilidad al impacto, determinada segn el mtodo descrito en el artculo 8 de
NCh124, ser tal, que los detonadores no explotarn al impacto de una masa de acero
de 2 kg de peso, al caer esta masa desde una altura de 90 cm.

NCh123
VI Envases y marcas
Artculo 10
1 Los detonadores se ordenarn en cajas rgidas y firmes, de cartn, hojalata, material
plstico o similar, de preferencia con tapa adherida. Cada caja contendr 25, 50 o 100
detonadores. Para Ilenar los huecos dentro de las cajas interiores, no se emplear
aserrn, ni otro material granulado.
2 Cada caja llevar una etiqueta en que se inscribir:
a) la cantidad de detonadores envasados;
b) el N (nmero) correspondiente a estos detonadores (si son de N6, del 8, del
10 o Detonadores especiales). El poder detonante de estos ltimos se expresar
a continuacin, como tambin el fin a que se destinan en atencin al pedido
especial que satisfacen;
c) la marca de fbrica, o bien, su nombre y ubicacin;
d) el dimetro nominal (exterior) de los detonadores;
e) la fecha de fabricacin (ao mes); y
f) una seal o signo preventivo, y una advertencia del peligro, escrita con letras
grandes, de imprenta, que diga, por ejemplo: PELIGRO - EXPLOSIVO, o bien,
PELIGRO - DETONADORES. La seal o signo preventivo, puede consistir en el
dibujo de una calavera negra en fondo amarillo o blanco, o bien, en una bomba
dibujada con color rojo en fondo blanco o amarillo.
3 Las cajas irn colocadas dentro de un cajn firme de madera, cuyo espesor mnimo
ser de 15 mm, o bien, dentro de envases firmes de fibra o de otro material similar
permitido por la autoridad competente. Entre las cajas y las paredes del cajn o envase
exterior, se dejar un vano de 50 mm que se rellenar con material aislante y
amortiguador (cartn corrugado, aserrn, virutas, etc.).
4 Las tapas de cada cajn o envase exterior se asegurarn con tornillos,
5 Cada cajn o envase exterior Ilevar inscripciones claras y bien visibles, en que
contarn:
a) la cantidad de detonadores envasados, por ejemplo, 5 000 10 000
detonadores;
b) el nmero correspondiente a estos detonadores, segn su poder detonante; por
ejemplo: N8 o N10, o bien, Detonadores Especiales. En este ltimo caso, se
expresar claramente cual es el poder detonante de estos Detonadores
Especiales y el fin a que se destinan, en atencin al pedido especial que
satisfacen;

NCh123
c) la marca de fbrica, o bien, su nombre y ubicacin;
d) el dimetro nominal (exterior) de los detonadores;
e) la fecha de fabricacin (ao y mes);
f) una seal o signo de prevencin, y una advertencia del peligro, escrito con letras
claras y grandes del tipo de imprenta, que diga, por ejemplo: PELIGRO EXPLOSIVO, o bien PELIGRO - DETONADORES. La seal o signo preventivo del
peligro, puede consistir en el dibujo de una calavera negra en fondo amarillo o
blanco, o bien, en una bomba dibujada en el instante de estaIlar, con color rojo
en fondo blanco o amarillo,
6 El peso bruto del cajn a del envase exterior, con su contenido, no deber sobrepasar
50 Kg.
7 Los envases para el transporte y almacenamiento de detonadores, cumplirn tambin
las dems prescripciones de NCh392.

VII Condiciones de aceptacin y rechazo

Artculo 11
1 Se aceptar el lote o partida de detonadores, cuando en cada uno de los ensayos
establecidos en NCh124, el 95% o ms de las muestras, cumplan las especificaciones
de esta norma.
2 Cuando el nmero de los detonadores de muestra que cumplan con cualquiera de los
ensayos establecidos en NCh124, sea inferior al 90%, se rechazar la partida o lote que
presentan.
3 Cuando el nmero de detonadores que cumplan cualquiera de los ensayos descritos en
NCh124, est comprendido entre el 90% y el 95% de las muestras, se repetir el o los
ensayos respectivos, empleando un doble nmero de muestras. Si el 95 o ms % de
estas nuevas muestras cumplen, se aceptar la partida; en cada caso contrario, se
rechazar definitivamente.
4 No obstante, cuando todos los detonadores de muestra provenientes de un mismo
envase menor, no cumplan el ensayo de estabilidad en determinado ambiente,
establecido en el artculo 7, se har nuevos ensayos con muestras provenientes de un
nmero doble de envases menores. Se aceptar la partida, si el 95% de estas nuevas
muestras cumplen, y se rechazarn definitivamente, en caso contrario.

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NORMALIZACION

NCh
!

123.Of62
INN-CHILE

Detonadores - Clasificacin y especificaciones

Blasters - Grading and specifications

Primera edicin : 1962

Reimpresin
: 1999

Descriptores:

minera, explosivos, detonadores, requisitos, clasificacin, rotulacin

CIN 13.300; 71.100.30; 73.020

COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Internet
Miembro de

1965 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: inn@entelchile.net
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)