Professional Documents
Culture Documents
HENRI PIRENNE
Historia
econmica y social
de la Edad Media
con un
H.
VAN
de
WERVEKE
MlCO
1933
1939
1941
1947
1952
1955
1960
1961
1963
1966
1969
1970
1973
1974
1975
1975
1978
"t'JLM
130....017
,.17
1j.1
Titulo de la ob~
His,";r. ECOJJDmiq". el Socd. du MO)I.,..~
e 1933 Pressa Universitaira de France
Traduc:cln de:
SalvGdor
Ec~
t>REFACIO
'La
PREFACIO
Si tomamos prestadas citas tan extensas. a la nOla informativa de Marc Bloch, se debe a que expresa, mejor de lo que lo
podramos hacer nosotros, lo bien Fundado, no slo de esta nueva edicin, sino ~mbin de la presentacin que hemos credo
oportuno darle.
La Historia econmica '1 Jocinl de In Edad Media -al igual
que otra obra de Pirenne, la Histoire de Belgique- es, segn
el testimonio de Mare Bloch, "clsica". Podramos decir 'que es
una obra cuya lectura sigue imponindose a Jas generaciones
que se van sucediendo, a pesar de la aportacin de nuevos materiales, a pesar de los ajustes que se imponen a ciertas estruc~
turas. Es necesario hacer accesible al pblico esta obra, aun
hoy en da, a 101 estudiantes en particular. Ms accesible de
lo que lo ha sido hasta ahora.
Pero es conveniente reimprimirla tal como apareci hace
treinta aos! La respuesta a esta pregunta la encontraremos en
las reflexiones de Lucien Febvre, el que, sopesando la signifi.
cacin de Mare Bloch diez aos despus de la desaparicin de
ste. evocaba en la ocasin el caso de Pirenne:
"De una obra de un gran historiador persisten las ~tructu
ras, las hiptesis fecundac de trabajo. la atraccin de nuevOl
caminOL Y la letra de lo que ha escrito? Es raro que sobreviva
intacta a travs de largos aos. Ved la obra de Pirenne. Viv~
en 'la medida misma en que calla una de sus grandes visiones
de genio ha provocado las investigaciones de una docena de
historiadores que la aprovechan, la rectifican en parte, la examinan con todo cuidado y la descascaran -y asl. a travs de
ellos, vive siempre y se impone"..
.
y he aqu dos testimoniOl ms recientes an:
"Se ha de leer, an a Pirenne \'einticinco aos despus de
su muerte? Gmo responder de otra manera que con un .i!."
El impulso y b orientacin que ha dado a los estudios medievales en el siglo xx no sern olvidadOl as como asl. La influencia de este maestro vivir a travs de 101 investigadores
que ha formado y, gracias a ellos, a travs de sus estudiantes
y de la. generaciones sucesivaL., Si. le debe leer a Menr
Pirenne; no slo porque su obra es l>rueba de un talento hi,.
lrico notable. mas tambin porque desc-.tnsa sobre algo m.
grande todava: el pensamiento de un hombre superior":'
A,.".les, tconomie,.,1uriits-CirJili.rtJtiom, 9. 1954. p. 145.
%
f' Bry(:e Lyon. "L'Qeuvre de Henri Pimme apris vingt-cinq ans"
lA' ,11".,,.,, AlCf"o LXVI, 1960. pp. 457-95. Cita en l . pp. 492-',
PUFACIO
~"""
tle /962
PRLOGO
En esta obra he tratado de poner de. manifiesto el ~ncter '1
el movimiento general d~ la evolucin aocial '1 econmica de la
Europa occidental desde lines del Imperio romano hasta mediados del ligIo xv. Me he esforzado en considerar esta amplia
extensin como un conjunto nico, cuyu partes diferentes estin
en constante (:OIDunicacin unu con otras; ea decir, adop~ un
!Junto de vista internacional y me preocup ante todo de determinar el caricter esencial de) fenmeno que describia, concediendo menor importancia 11 Iaa formas particulares que asumi,,
no slo en diferentes pases, sino en partes diferentes del mismo
pais. Con tal objeto. tuve naturalmente que dar Jugar preferente a los paIses en los que la actividad econmica le desanoU
aW ripida y completamente durante la Edad N~ia, tala como
Italia y los Paea Bajo&. tu~ inOuencia cJirecta o indirecta CIJ
el testo de Europa se puede uUar a anenudo.
. Hay an tanw lagunas en nuatrol conocimientos de esa
poca, que para explicar loJ acontecimientos p -determinar lUt
relaciones me h, visto precisldo ~ muchos casos a recurrir a
la probabilidad o .la conjetura. Pero be tenido buen cuidado
de no admitir teorlas que los hechos llegaron contradecir. Mi
proplito ha sido dejarme guiar por tos. aunque. por IUpUO
to. no pretendo. haberlo conseguido. En fin, he tratado de dat
un relato tan exacto como me fue posible. aun de los proble... ina controvertidos.
f\
, Las referenciu que necesariamente tuve que hacer . ciertal
obraa que pondrin al lector en l. posibilidad de mmpletar mi
mato o de aiticar mi. opiniones, te hallatin en Ial bibliosn(fu c:orrapondientes a cada capitulo. En ellas he tratado de
iadun- slo trabajos que me han 'parecido tener un n10r posiu\'O, ya sea por la riqueza de lb conteldo o por la imponancia
de IUI conclusiones; asf se explica. qt,le haya incluido en ellas
gran nm~ de articulos publicados en revistas. Me diJculpo
de antemano por las omisiones que le descubrirlin fcilIBlltt
en mi trabajo; algunas se deben a mi propia ignorancia, otras
al hecho de que toda. la. bibliografas aeJecdonadas tienen .por
fuerza que reflejar l~s p';eferenciu de su compilador..
INTRODUCCIN
1
Para comprender el renacimiento econ6mico que tuvo lugar en
la Europa occidental a partir del siglo XI, es preciso examinar brevem~nte el perQdo anterior.
10
INTRODUCCIN
Cerdea y Sicilia, les proporciona bases navales que vienen a afianzar sobre l IU dominio. A partir del principio del ligIo VIII, el
comercio europeo est condenado a desaparecer en ese amplio
cuadriltero maritimo. El movimiento econ6mico. desde entonces,
se orienta hacia Bagdad. Los cristianos, dir pintorescamente IbnKaldun: "No logran que flote en el Metiiterrneo ni una tabla.'"
En estas costas. que antao correspondian unas con otras en. la camunidad de las mismas costumbres, necesidades e ideas, se afrontan ahora dos civilizaciones, o, mejor dicho, dos mundos extraoa
y hostiles, el de la Cruz y el de la Media Luna. El equilibrio econ6mi'l de la Antigedad, que habia resistido a las invasiones ger..
mnicas, se derrumba ante la invasin del Islam. Los carolingioa
impedirn que ~te se extienda al norte de los Pirineos. Mas no
podrn, y adems, conscientes de su importanda, no tratarn de
arrebatarle el dominio del mar. El Imperio de Carlomagno, por UD
contraste manifiesto con la Galia romana y la merovingia, ser pu..
ramente agrcola o. si se quiere, continental. De este hecho fundamental se deriva por necesidad un orden econ6rnico, nuevo. que
es propiamente el de la Edad Media primitiva.'
Los sarracenos )' los cristianos en Occidente. Aunque es mucho lo que deben los cristianos a la civilizaci6n superior de los
musulmanes, el espectculo de la historia posterior no nos permite
forjarnos ilusiones acerca de las relaciones que entre ambos existieron al principio. Es cierto que desde el siglo IX los bizantinos y sus
puestos avanzados en las costas italianas. Npoles, Amalfl, Bari y,
sobre todo, Venecia, traficaron ms o menos activamente con los
abes de Sicilia, de frica, de Egipto y Asia Menor.. Pero sucedi6
algo muy distinto en la Europa occidental. En sta, el antagonismo
de las dos religiones en presencia, las mantuvo en estado de guerra
una frente a otra. Los piratas sarracenos infestaban sin tregua el
litoral del golfo de Len, el estuario de Gnova, las costas de Ttcana y las de Catalua. Saquearon Pisa en 935 '1 en 1004, y destruyeron Barcelona en 985. Antes de que empe7.ar& el siglo IX, no
se descubre la menor traza de comunicaciones entre estas regiones
., los puertos sarracenos de Espaa y frica. La inseguridad es tan
grande en las costas, que el obispo de Maguelonne tiene que trasladarse a Montpellier. Ni la tierra firme est a salvo de los ataques
del enemigo. Se sabe que en el siglo X los musulmanes establecieron en los Alpes, en Garde-Frainet, un puesto militar, desde el cual
exigtan rescate y asesinaban a los peregrinos y viajeros que iban de
Francia a Italia. El RoseJl6n, en la misma poca. vivia en el terror
de las correrlas que llevaban a cabo allende loa Pirineos. En 846,
unas bandas sarracenas avanzaron hasta Roma y sitiaron el castillo
Sant'Angelo. En tales condiciones, la proximidad de los sarracenos slo podia acarrear a los cristianos occidentales desaJtres sin
compensacin. Demasiado dbiles para pensar eq poder atacar,
INTllODUCC16N
11
Deraparicin del comercio en Occidente. El movimiento camercial no le sobrevivi6, pues la navegaci6n constitua su arteria
vital. Es fcil comprobar que, mientras permaneci activa, le mantuvo el trfico entre los puertos de Italia, de frica, de Espaa, de
Galia y del interior. No cabe duda, cuando se leen los documentos, desgraciadamente muy escasos, que poseemos, que antes de la
conquista rabe una clase de mercaderes profesionales fue en todas
esas regiones el instrumento de un comercio de exportaci6n e im.
portaci6n, cuya importancia, mas no la existencia, puede discutirse. Gracias a dichos mercaderes, las ciudades romanas siguieron
siendo centros de negocios y puntos de concentracin de una circulaci6n que, desde las costas, se propagaba hacia el Norte, cuando
menos hasta el valle del Rin, e introduca el papiro, las especias,
los vinos orientales y el aceite que se desembarcaban a orillas del
Mediterrneo.I
El hecho de que la expansi6n islmica haya venido a cerrar este
mar en el siglo vn, tuvo por resultado necesario la rapidsima decadencia de aquella actividad. En ,el curso del siglo Vlll, los mercaderes desaparecieron a consecuencia de la interrupci6n del comercio.
La vida urbana, que perduraba gracias a ellos, se derrumb al mismo tiempo. Las ciudades romanas, sin embargo, subsistieron, tal vez
porque siendo los centros de la administraci6n diocesana, los obispos conservaban en ellas sus residencias y reuruan a su alrededor un
clero numeroso; pero perdieron todo significado econ6mico al mismo tiempo que su administraci6n municipal. Se manifest6 entonces un empobrecimiento general. El numerario de oro desapareci6
para ser reemplazado por la moneda de plata con que los carolingios tuvieron que sustituirle. El nuevo sistema monetario, que instituyeron en lugar del antiguo sueldo romano, es prueba evidente de
su ruptura con la econoIla antigua, o, mejor dicho, con la economa mediterrnea.
Regresi6n econ6mica bajo lor carolingios. Es un error manfJeSto considerar, como casi siempre se hace, que el reino de Cariotnagno fue una poca de ascensin econ6mica. Esto es una mera
111
1\'
12
INTRODUCCIN
n
Cardctn agrlcola d. le .sociedad ji partir d.l siglo 1lt. Es ahIOlutamente evidente que. a partir del .iglo vm, la Europa ocd.
dental volvi al estado de regin exclusivamente agrlcola. La tieJTJt
INTaODUOCIN
fue la nica fuente de subsistencia y la 6nica condicin de la riqueza. 1'odas las clases de la poblacin, desde el emperador, que
no tena ms rentas que las de sus tierras, hasta el ms humilde de
sus siervos, vivan directa o indirectamente de los productOl del
suelo, ya sea que stos fueran fruto de su trabajO; o que se concretaran a percibirlos y a consumirlos. Los bienes mueblea ya no tenan uso econmico alguno. Toda la existencia social se funda en
la propiedad o en la posesin de la tierra. De ah la imposibilidad
para el Estado de mantener un" sistema militar y una administracin que no se basen en aqulla. El ejrcito se recluta nicamente
entre 101 detentadores de feudos, y los funcionarios, entre los latifundistas. En tales circunstancias, resulta imposible amparar la
soberana del jefe del Estado. Si ste subsiste en principio, desaparece de hecho. El sistema feudal es tan slo la desintegracin del
poder pblico entre las manos de sus agentes, que por el mismo
hecho de que poseen cada uno parte del suelo se han vuelto independienteS y consideran las atribuciones de que estn investidOl
como parte de su patrimonio. En resumen, la aparicin del feu..
dalismo en la Europa occidental. en el curso del siglo IX, no es ms
que la repercusin, en el orden poltico, de la regresin de la 10ciedad a una civilizacin puramente ruraL
Los latifurulios. Desde el punto de vista econ6mico, el fen6meno ms sealado y caracterstico de esta civilizacin es ellatifundio. Su nacimiento es, por supuesto, mucho ms antiguo, y es fcil
establecer que su origen se remonta a un pasado muy remoto.
Existan grandes -propietarios en Gala desde antes de Csar, asi
como existan en Germana desde antes de las invasiones. El Imperio romano dej subsistir los latifundios galos, que rpidamente
se adaptaron a la organizacin de los del pueblo vencedor. La viUa
gala de la poca imperial, con su reserva afectada al propietario,
y sus innumerables tenencias de colonos, presentaba un tipo de explotacin discutido por Jos agrnomos italianos en la poca de Catn. Permaneci en su forma ms primitiva durante el perodo de
las invasiones germnicas. La Francia merovingia la conserv y la
Iglesia la introdujo allende el Rin, a medida que iba convirtiendo
aquellas regiones al cristianismo.'
..tf.useneia de mnctldos exteriores. La organizacin del lati.
fundio no constituy, bajo ningn concepto, un hecho nuevo. Pero
su funcionamiento, a partir de la desaparici6n del comercio y de
las ciudades, fue una innovaci6n. Mientras el primero pudo transportar sus productos y las segundas le proporcionaron un mercado
el latifundio dispuso y, por ende, benefici6 de una venta regula:
en el exterior. Participaba en la actividad econ6mica general como
productor de articulos de consumo y como consumidor de objetos
manufacturados. En otras palabras, viva en estado de intercambios
lNTaODUCCIN
recprocos con el exterior. Pero esta situaci6n cambi6 cuando dejaron de existir los mercaderes y la poblacin municipal. eA quin
te poda vender, puesto que ya DO haba compradores, y a dnde se
poda enviar una produccin para la que DO haba demanda, pues.
to que nadie la necesitaba? Como cada cual viva de su propia tiena, nadie se preocupaba por la intervenci6n ajena Y. forzosamente,
faltando la demanda, el terrateniente tuvo que consumir sus propos productos. En tal fortna, cada dominio se dedic6 a esa clase
de economa que se designa con poca exactitud como un estado de
economa dominial cerrada y que es nicamente. a decir verdad,
una economa sin mercados exteriores.
.
El dominio no ae adapt por libre elecci6n,
por necesidad,
a esta situaci6n. Dej6 de vender, no tanto porque no quera vender, como porque ya no pasaban compradol'el su alcance. El
seor, a falta de algo mejor, tuvo que adaptarse a las circunstaJl.
cias. Tom6 providencias no slo para vivir d. su reseJVa ., de b
tributos de sus campesinos, sino para procurarse en su propio dominio, ya que no poda comeguirlos ~n otra parte, los implementos
necesariOS para el cultivo de S\1$ tierras y los vestidoe indispensables
para SUI criados. Por eso se establecieron aquellos talleres o gineceos tan caractersticos de la organizacin dominial de la primitiva
Edad Media, cuyo nico objeto era subsanar la awencla de COIJleI'o
cio Y de industria.
.mo
INTRODUCCIN
15
tisfacer por si solo todas sus necesidades. Por eso se ve que las
abadas de las regiones desprovistas de viedos, como, por ejemplo, los Pases Bajos, tratan de obtener donaciones de tierra de
vias, ya sea en la cuenca del Sena, ya sea en los'valles del Rin
, del Mosela, con el objeto de poder asegurar en ..t fonna cada
ao su abastecimiento de' vino.lO
Los mercados locales. Al parecer, dirase que la abundancia
de los mercados est en contradiccin con la parlisis comercial de
la poca, pues, a principio del siglo IX, aqullos aumentan en forma
considerable y se fundan mercados nuevos, pero su gran nmero
es la mejor prueba de su insignificancia. Slo la feria de Saint
Denys, cerca de Pars (feria de Lendit), atrae una vez por ao, a
la vez que peregrinos, vendedores y compradores de ocasin. Fuera
de sta se encuentra nicamente una multitud de pequeos mercados semanales, en donde los campesinos de los alrededores ponen en venta unos cuantos huevos, pollos, unas libras de lana o
unas varas de burdo pao tejido en casa. La ndole de las transacciones que all se celebran aparece claramente definida por el hecho de que las ventas se hacen per deneratas, es decir, por cantidades que no excedan el valor de unos cuantos denarios. u
En resumen, la utilidad de esas pequeas asambleas consista en
cubrir las necesidades locales de la poblaci6n de la comarca, y tambin, quiz, como se observarA an en la actualidad entre los kabileos, en satisfacer el instinto de sociabilidad que es innato en todos los hombres. Era la nica distraccin que ofreca una sociedad
inmovilizada en el trabajo de la tierra. La prohibici6n que hizo
Carlomagno a los siervos de sus dominios "de vagar por los mercados". demuestra que iban a ellos ms bien por diversi6n que por
el afn de ganar dinero. ll
16
IXTROOV0CI6H
se haba welto tan raro y tan caro que a veces se empleaba como
moneda, y esmaltes o marfiles de fabricacin oriental que consti.
tuan el lujo de la aristocracia. Los mercaderes judos le dirigen,
pues, a una dientela muy reducida. Las utilidades que reali7.aron
debieron de ser muy importantes, pero al final de cuenw se debe
considerar que su papel econ6mico fue accesorio. El orden lOciaI
no hubiera perdido nada si hubieran desaparecido.
C(l,.tkt~,. d. 14 loci.dad d~' ligIo IX. Sea el que fuere ea
punto de vista que se adopte, se puede decir que la Europa ocei';
dental, desde el siglo IX. ofrece el aspecto de una sociedad esencial.
mente rural ., en la que el intercambio y la circulacin de los pai.
ses se restringieron al grado ms bajo que podan alcanzat. La elaJe
mercantil ha desaparecido en dichas lOCiedades. La eondicin de
los hombres se determina ahOra por sus relaciones con la tierra.
Una minora de propietarios eclesibticos o laicos detenta la propiedad: abajo de ellos, una multitud de colonos estA distribuida en
tos lmites de loe dominios. Quien poeee tierra, posee la \IeZ
libertad ., poder; por eso, el propietario es al mismo tiempo seor;
quien est privado de ella, queda reducido. la servidumbre:- por
eso. la palabra villano designa a la par al eampesino de un dominio
(villa) y al .iervo. Poco importa que, en tUQI aisladOl dentro de
la poblacin rstica, algunos individuos hayan c:onservado por easualidad su tierra y, por lo tanto, IU libertad penonal. Como regla
general, la servidumbre es la condicin normal de la poblacin
agrcola, es decir, de todo el pueblo. Sin duda, hay muchos matieel
en esa servidumbre, en la que le hallan, al lado de hombres que
viven en una condicin muy parecida a la del esclavo antiguo, descendientes de pequeos propietarios desposeidOl o que se lurnaron
voluntariamente a la clientela de Jos latifundistas. El hecho esencial no es la condid6n poli tica, sino la condici6n social, y .!sta re..
duce al papel de dependientes y de explotados, pero a la \IeZ de
protegidos, a todos Jos que viven en el dominio Jeorial.
I!I'BODUCCIN
17
nevar
Prohibicin de ltJ usur". "Mutuum dale nihil inde spnantes.El prstamo con in.tereses, o, para emplear el tnnino tcnico con
que se le designa y, que desde entonces tuvo el significado peyorativo' que se ha conservado hasta la fecha, la usura, es una abominaci6n. Siempre fue prohibida al clero; la Iglesia logr, a partir del
siglo IX, que quedara prohibida asimismo a los laicos, y reserv
el castigo de este deUto a la jurisdiccin de sus tribunales. Adems, el comercio en general DO era menos reprobable que el del
dinero. Tambin B es peligroso para el alma, pues la aparta de
IUS fmes postreros. H omo mercator. viJr auf nUJlquam lotesl De.
Iku61e. 16
Es fcil ver la annoniosa correspondencia de estos principios
con 1'11 hechos 1 cun bien le adapta el ideal eclesWtico a la re&lidad. Justifica una situaci6n que viene a benefICiar ante todo a la
Iglesia. La reprobacin de la usura, del comercio, del lucro sin
ms objeto que el de lucrar. ea muy natural y, en aquellos siglos
en que cada dominio se bastaba a s mismo y constitua DOnnaI
mente UD pequeo mundo cerrado, nada poda le!' ms benfICO,
18
si le piensa que 1610 el hambre obligaba pedir prestado ,. por
ende. hubiese hecho posible todOl 101 abUJOS de la especulacin.
de la usura, del acaparamiento, en una palabra, de la tentadora
explotacin de la necesidad. si precisamente la moral religiosa no
. loa hubiese condeilado. Ea evidente que la teoria dista mucho de
la prctica, y 101 lIlmlOI monasterial a menudo quebrantaron 101
preceptOl de la Iglesia. Sin embargo, ta impregn tan profunda..
mente al mundo con IU espritu, que le necesitarn varios siglOl
para que le admitan las nuevas prcticu que exigid el renaci.
miento econ6mico del futuro y para que se acepten sin reservas
mentales la legitimidad de las utilidades del comercio, de la productividad del capital y del prtamo con intereses.
CAPITULO I
ws.
20
11
aegwa
EL JaDlTEUMBO
22
IL
EL MAR DEL
Noam y
EL MAR
BLnco'
Los dos mares interiores, el mar del Norte )" el Bltico, que baaa
las costas de la Europa septentrional, lo mismo que el Mediterrneo, con el cual hacen juego, b~a sus costas meridionales, ))relentan, desde mediados del siglo. IX hasta lmes del XI, un espeo.
tculo que, si bien dll1eJ'8 profundamente del que acabalDOl de
23
Ltu incurloMI flortnandtU. Se ha visto ms arrIba que el movimiento de los puertos de Quentovic y de Dwrstel no haba sobrevivido a la invasin normanda del siglo IX. El ImperIo carolinpo. desprovisto de flota, no haba podido defendene contra la
urupcin de los brbaros del Norte en la misma forma que el ImperIo bizantino haba logrado hacerlo contra la invasin musulmana. Su debilidad haba sido de sobra explotada por los enrgicos
escandinavos, que, durante ms de medio siglo, lo saquearon metdicamente y penetraron en l no slo por los estuarios de Jos
dos del Norte, sino tambin por los del Atlntico.
No debemos representarnos, en efecto, a los nonnandos como
simples saqueadores. Dueos del mato podan combinar sus agresiones, como efectivamente lo hicieron. Su objeto no era ni poda
le!' la conquista. Lo nico que se propusieron fue establecer en el
continente, as como en las islas brItnicas, ciertas centros de pobIacin. Pero las profundas incursiones que llevaron a cabo en
tierra firme presentan, en el fondo, el carcter de grandes razzitU,
organizadas con un mtodo indiscutible. Las inician desde un campamento fortificado que les sirve de base de operaciones y en el
que acumulan el botn conquistado en vecinas regiones, mientras
llega el momento de transportarlo a Dinamarca y Noruega. Los
vikings son, en realidad, piratas, y sabido es que la piratera constituye la prImera etapa del comercio. Es tan cierto, que desde fmes
del siglo IX, cuando dejan de saquear, se convierten en mercaderes.
111
24
El comereio uea1lllinavo '" .1 mM Bltieo. Pero no 1& c:oncreIU actividad. En efecto; exportaban hacia el Norte
taba a esto
25
IV
"
26
'"..
111. EL
27
el territorio de Verona y, sobre todo, los del valle del Po, que le
proporcionaban una 'Va fcil para penetrar en Italia. Un siglo ms
tarde, sus relaciones se extendieron a muchos puntas del litoral y
de lac tierra firme: Pava, Rvena, Cesena, Ancona y otras muchas
ciudades. Es claro que los venecianos, al introducir la prctica del
comercio, la aclimataron, por decirlo as, en todos los lugares que
frecuentaron. Poco a poco, sw mercaderes tuvieron imitadores.
Como carecemos de textos, es absolutamente imposible seguir el
crecimiento de 105 grmenes sembrados por el comercio en medio
de la poblacin agrcola. Sin duda se opuso a este movimiento la
Iglesia, hostil al comercio y cuyos obispados eran ms numcrOSOl
., poderosos alSut de los Alpes queen cualquier otra. parte.
28
Gnova envi6 una flota que lle\'aha a los C1'Uzados que asediaban
Antioqua refuerzos y vveres.. y obtuvo de Bohemundo de Tarento,
el ao siguiente, un "fondaco", provisto de privilegios comerciales
y que es el primero de la larga serie de los que las ciudades marltimas tlbtuvieron m:ls tarde en la costa de Tierra Santa. Despus
de la toma de Jerusaln, sus relaciones con el Mediterrneo oriental se multiplicaron rpidamente. En 1104 posee en San Juan de
Acre una colonia a la que el rey Balduino cede la tercera parte
de la ciudad, una calle que da al mar y una renta de 600 besantes de oro, pagadera con las alcabalas. Por su lado, Pisa se dedic
con creciente entusiasmo al abastecimiento de 101 Estados fundadOl
en Siria por los cruzadOl. El movimiento comercial que se baha
iniciado en la costa de Italia se comunic6 al poco tiempo a la
Provenza. En 1136, Marsella ocupaba ya en dicha costa un hIgar
importante, puesto que sus burgueses fundaron un- establecimiento en San Juan de Acre. Al otro lado del 8Olfo de Len, Barcelona echa 101 cimientos de IU futura prosperidad, y Jo mismo que
los musulmanes antao practicaban la trata de los esclavos c:ristianos, los esclavos moros capturados. en Espaa le proporcionaban
uno de los objetos de su trfico.
Ltu CruzatllU 1 la JUIIJ"aei,. italm4. Sin duda, las llotal itaYa ms activa, en
las cruzadas, hasta el da en que la derrota de San Luis eD Tnd
(1270) marca dermtivamente los tminol de aqullas ., consagra
IU fracaso en el dominio poltico '1 religioso. Se puede an decir
que, si no hubiera sido por el apoyo de Venecia, de Pisa ., de
Gnova, hubiese .ido imposible persistir tanto tiempo en tan vanas
empresas. En efecto, s610 la primera Cruzada se llev6 a cabo por
tierra. pues el transporte por mar de las masas de hombres que
man:haban hacia Jerusaln era an irrealizable en aquella ~
Las naves italianas contribuyeron poco en abastecer IUS ej&citos.
Pero no cabe duda de que su navegacin. ampliamente solicitada
por b cruzados, empez6 desde entonces a cobrar nueva vida .,
vigor. Las gananclat realizadas por los proveedores de la guerra
han sido en todas las ipocas particularmente abundantes '1 se puede tener la seguridad de que, habindose enriquecido de la noche
a la maana, 101 venecianos, los pisanos, los genoveses .,Ios ~
zaJes se esforzaron en armar inmediatamente nuevos barcoe. El establecimiento de b principados fundados en Siria por loa cruzadO!
asqruro desde entonces el empleo regular de los medios de transpor..
te, Un los cuales los francos de Oriente no hubieran podido IUbsistir.
Por eso se mostraron generosos al conceder privilegios las ciudades
de euyos servicios no podan prescindir. Desde fmes del ligIo XI las
ayudaron a establecer sus "fondacos" 1 IUS "escalas" a Jo. largo
de las costas de Palestina, Asia Menor '1 las islas del mar Egeo.
Al poco tiempo las utilizaron para operaciones militares. Du-.
rante la aegunda Cruzada, los barcos italianos transportaron a Taerra
Santa, siguiendo el litoral de Anatolia, las tropas de Luis VII '1
de Conrado 111. La tercera Cruzada nos proporciona una prueba
tpica del aumento del tonelaje italiano ., provenzal, que era ya lo
bastante considerable para transportar las tropas de Ricardo Corazn de Le6n V de Felipe AURUSto. De aqut en adelante, todas las
operaciones ulteriores se efectuaron exclusivamente por mar. 2s
conocida la forma en que b veneciallOl explotaron la situacin
en provecho propio y desviaron hacia Constantinopla la flota equipada para la cuarta Cruzada, cuyos jefes, no pudiendo pagar el
precio convenido para el pasaje, tuvieron que abandonarles la direccin: a ]a p05tre, la annada puso sitio a Constantinopla y la tom.
El eftmero Imperio latino que se constituy entonc:ea a orillaa del
B6sforo fu en srran parte creacin de la poltica veneciana, y euando
desapareci (1261), Venecia tuvo que resignarse a dejar que Jos
pnoveses. para hacerle una mala j~ se empeasen en come-.
. RUir la restauracin de Miguel Palelogo y tratasen de arrebatarle
la IUpremacla econmica en el Levante.
\"111
Iu regiooeI
S1
1:\
52
no
33
XI
XII
XIII
narlas su situacin geogrfica. Lo abandonaron a los mannos extranjeros, que su industria atraa cada vez ms al puerto de Brujas.
marmos escandinavos en el siglo XI, y despus, marinos del Hansa
teutnica. No se puede dejar de compararlos, desde.ese punto de
vista, con la Blgica moderna, en cuanto sea permitido comparar,
relativamente a su desarrollo econ6mico, a la Edad Media ton
nuestra poca. En los mismos territorios que antao ocuparon, no
presenta acaso la Blgica actual el mismo parad6jico espectculo
de una productividad industrial extraordinaria unida con la reJa.
uva insignificancia de su marina nacional?
,,1\
CAPttULO
LAS VILLAS
l. EL
"
D,saparicin d. ltJ vida u,bana eft .1 siglo VID. Mientras el COmercio mediterrneo babia teguido atrayendo en su rbita a la
Europa occidental, la vida urbana no haba dejado de manestarle, lo mismo en Galia que en Italia, en Espaa y en frica. Mal
cuando la invasi6n islmica bloque los puertos del mar Tirreno,
despus de haber sometido la costa africana y la espaola, la actividad municipal le extingui rpidamente. Fuera de la Italia
meridional y de Venecia, en donde se mantuvo gracias al comercio bizantino, dicha actividad desapareci6 en todas partes. Materialmente IUbsistieron las ciudades, pero perdieron su poblacin
de artesanos Y comerciantes y, con ella, todo cuanto haba logrado
perdurar de la organizacin municipal del Imperio romano.
37
38
vida en perfecto contraste con la que llevaban 101 hombres del iDo
recinto.
'
tenor del
111
mercio.
\
Sin embargo, si desde fines del .iglo XI le design6 c:lichoI
habitantes de los '~.. con el nombre de burgueses, que con.
vendrla mucho mejor a b habitantes de los burga. antiguos, al
pie de los c:uales le congregaron, fue ~ desde el principio la
ag1omerac:i6n mercantilae habla rodeado de una muralla o de una
empalizada, indispensables para IU eeguridad, ., en tal forma .,
convirti a IU vez en "burgo". La extensin del signif'sc:ado ., comprende tanto mejor cuanto que el nuevo burgo DO tard en dominar
al antiguo. En Jos central ms activot de la vida c:omercia1, en Brujas, por ejemplo, rodea por todos lados, a principios del siglo XII,
la fortaleza que originalmente le haba servido de punto de concentraci6n. Lo accesorio ., haba c:onvertido en lo esencial, ., los
recin llegados haban triunfado de 101 antiguos habitantes. En este
Ielltido es rigurosamente exacto decir que la vilz.
la Edad Media y, por consiguiente, la ciudad moderna, tuvo IU cuna en el
arrabal (fori.r#n.,glu) de la ciudad o del burgo que determina tu
de
h'
ubic:a~
39
11. Los
MER.CADERES y LA BUR.OUESA
Hiptesis aen" del origen seorial d. 111 dase d. los m.readeres. La diferencia esencial que opone a los mercaderes y 101
artesanos de las nacientes villas con la sociedad en medio de la
cual aparecen, proviene de su gnero de vida, que ya no. est determinado por sus relaciones con la tierra. A este respecto, forman
en toda la fuerza del trmino una clase de "desarrai~dos". La
actividad comercial y la industrial, que hasta entonces haban sido
nicamente las ocupaciones casuales o intermitentes de los agentes
del seoro, cuya existencia aseguraban los latifundistas que 101
empleaban, le convierten ahora en prof~iones independientes.
Las personas que las ejercen IOn indudablemente "hombres nuevos". Se ha tratado, haCe mucho, de establecer una relaci6n entre
stos y Jos siervos qUe! trabajaban en los telares domsticos de las
"cortes" seoriales o los siervos encargados, en tiempo de hambre,
del abastecimiento del seoro, y en tiempo de abundancia, de
vender en otras regiones el excedente de su produccin.' Ni los
texto! ni la verosimilitud permiten creer en aemejante evoluci6n.
Sin duda, los seores territoriales conservaron durante algn tiempo, en las nacientes villas, prerrogativas ccon6micas, como la obJi..
gaci6n impuesta a la burguesa de emplear MIS hornos o sus mo.
40
nos, como el monopolio de la wnta de su vino durante U!.l~ $ das
despus de la vendimia, o aun ciertas pratacionea exigidas a loe
gremjos de artesanos. Pero las supervivencias loc:ales de eIOI c:te.
rechos no ~mprueban el origen Ieorial de la economa urba.na.
Lo que se observa en todas partes, al contrario, es que dicha ~
noma se manifiesta siempre en un medio en que existe libertad.
Ante todo, habla que resolver el siguiente problema: i C6mo
le puede explicar que, dentro de una sociedad udusivamente JUw
~ en la que la servidumbre' ~ la condicin normal del pueblo,
le haya podido fonnar una clase de mercaderes '1 de artesanoa Ji.
bres? La escasez de nuestra informacin no nos pennite contestal'
eon toda la precisi6n que exige la gravedad del problema. Ea po-tibIe, sin embargo, indicar loe factores principales.
.
1
,...
1
No dejaron de aprovechar 101 nuevos medios de existencia que
lea ofrecia, lo largo de las costas ., en lea dtUariot de b rloI,
la llegada de barc:oI '1 mercaderes. Impulsados poi' el espfritu ~e
aventura, no cabe dud;l de que muchos te enganchanm en Jos barCOI venecianos o escandinavos que necesitaban marineros; otros se
contrataroD con las caravanas de mercaderes que, con creciente
frecuencia, te dirigian hacia lea "puerto('. LA I\lerte favoreci6 a
los mejores, que DO podan dejar de aprovechar las oportunidades
de hacer fortuna. que abundan etl la vida' comercial para 101 vaga.
bundOl ., los pobres diablol que saben acGmel una empresa con
IUficiente energia e Jn~Jigencia. La ~ilitud no bastada para
coavenc:ernos de ello, si la historia de San Goderico de Finchal neY
DOS proporcionara un \JaIioeo ejemplo de la manera en que le for...
maban entonces los "nuevos ricos..,,, .
t
""
y
41
Godnico d. Finchal. Naci6 a rmes del siglo XI, en el Lincolnahire, de campesinos pobres y, obligado sin duda a abandonar la
beredad en que trabajaban IUS padres, tuvo que esforzarse en ganarse la -vida. Como tantos otros indigentes de todos los tiempos,
buscaba en las playas los pecios de barcos naufragados, arrojados
por la marea. Los naufragios eran numerosos y una afortunada
casualidad le proporcion6 una da una oportunidad merced a la
cual pudo comprar una pacotilla de buhonero. Haba ahorrado
unos centavos cuando tuvo la buena suerte de unirse con una tropa de mercaderes. Sus negocios prosperaron en tal forma que
pronto lIeg6 a disponer de ganancias lo bastante considerables para
asociane con algunos compaeros y fletar en comn un barco, con el
cual emprendieron el cabotaje a lo largo de las costas de Inglaterra,
Escocia, Flandes y Dinamarca. La sociedad tuvo un xito rotundo..
Sus operaciones consistan en transportar al extranjero las mercandas que all escaseaban y, en cambio, en abastecerse de mercandas
que exportaban a los lugares en donde la demanda era ms fuerte
y en donde, por consiguiente, podan contar con mayores utilidades.
42
l"fluene;' de Z. navegaci. ell el eom_rCJ. El primer impubo
vino del extranjero: al Sur, provino de la aavegaci6n vaec:iaDaj
al Norte, de la esc:andinava~ No se com~nderia que la ElOpa
occidental, inmovilizada en su civilizaci6D agrcola, hubiele. podido
por si IOla iniciarse tan rpidamente con una vida llUeva, .in Ud
estmulo y un ejemplo venidos de fuera. La actitud no slo pasiva,
lino- hostil, de la Iglesia. la ms lonnidable potencia territorial de
aquel tiempo, frente al comercio, nos proporciona la prueba m
convincente de ello..
.
Si bien los primeros orlgenes del capitalismo mercantil teocuJ..
tan en parte a nuestra mirada, es mucho ma fcD seguif su evolucin durante el ligIo xo. Se podra, &in exageraci6n, eomparar dicha
evoIuci6n, en cuanto al vigor y la rapidez relanvo. de su desarrollo, con la que el siglo XIX babia de ver realiarse en el terreao
de la gran industria. El nuevo gnero de vida.que ., ofrecla la
masa errante de gentes sin tierra, ejercla IObre elta. una atracci6D
irresUtible, ya que les prometa satisfacer su codicia. De elle resulta
un movimiento de migracin de los campos hacia las nacieutes y'"
Ilas. Al poco tiempo no .610 vagabundos del tipo de Goderico te
dirigieron hacia aqullas. La tentaci60 era .demasiado fuerte para
que muchos siervos DO le resolvieran a huir de los dominioa donde
haban nacido para
a establecerse en las villas, ya Iet como ut
tesaDos o como empleados de los ricos mercaderes, cuya reputac:i6a
le babia difundido por todo el paSs. Los leores organizabaa ~
daderas caceras contra ellos y los volvan. Uevar a JUI dominb
cuando lograban capturarlos. Pero muchos lograbaa ocultarle "1
medida que iba aumentando la poblaci6n urbana era ma peligroso
ptetendet' arrebatarle los fugitiv<ll 'lWt cubra con IU protec:c:.i6a.
43
ginal.
111. LAa
Lo ""r,,"1a '1 la sIXedad agr:ola. Las necesidades y las tendencias de la burguesa eran tan incompatibles con la orgalzaCio tradicional de la Europa occidental, que encontraron
desde un principio encOnada resistencia. Estaban en pugna coa
el conjunto de intereses y de ideas de una lOCiedad dominada,
desde el punto de vista material, por 101 poseedores de los latifundios y, desde el punto de vista espritual, por la Iglesia, cura
aversin por el comercio era invencible.' Sena injusto atribuir,
como tantas ~ le ha hecho, a la "tiranfa feudal" o a la "urogancia sacerdotal" una oposicin que por si IOla le explica. Como
siempre, aquellos a quienes beneftciaba el estado de cosas imperante le es1orzaron en defenderlo, no a6lo porque garantizaba IUI
intereses. sino porque adems les parecla indispensable para la
conservacin del orden lOCial.
Frente a esta lOCiedad, la burguesa dista mucho de aaumir una
actitud revolucionaria. No protesta ni contra la autoridad de b
prlncipes telritoriales, ni contra los privilegios de la nobleza, ni,
lObee todo, contra la Iglesia. Hasta proiesa la moral ~
de sta, que, sin embargo, coatradice tan claramente su gmero de
LAS VJLLA.S
"ida. Lo nico que trata es de c::onquisw su lugar y sus reivindicaciones no rebasan los lmites de sus ncsidadCl ms iadispensable!.
f
45
tencia depende del comercio y del ejercicio de algn oficio. Necesita un derecho ms expeditiv(), instrumentos de prueba ms
rpidos y ms independientes del azar y, por fin, jueces iniciados
en las ocupaciones profesionales de las personas aometidas IU
jurisdiccin, capaces de resolver IUJ conflictos con conocimiento
de causa.
.
Desde muy pronto, a ms tardar desde principios del siglo XI,
se cre, bajo la presin de las circunstancias, un JIU mncatofilm, ea decir, un derecho mercantil embrionario. Consista en un
conjunto de usos surgidos de la prctica, una especie de derecho
consuetudinario internacional que los mercaderes aplicaban entre
ellos en BUS transacciones. Como careca de sancin legal, era
imposible' invocarlo ante las jurisdicciones existentes. Por eso, los
mercaderes se pusieron de acuerdo para elegir entre ellos rbitros
que tuvieran la competencia nec:esaria para comprender y resolvel' sus litigios. Tal vez en esto hay que buscar el origen de los
. tribunales que el derecho ingls designa con la expresin pintoresca
de cou,'s 01 /Ju/Jowde", es decir, "tribunales de los pies polvorientos", porque los pies de los mercaderes que recurrlan a ellos estaban
an cubiertos con el polvo del camino. l
VI
'f')
burguesas.
>
11'
47
48
LAS VILLAS
CAPlruLO ro
.,
Prepondertlflcia numlrica del campo lobr. la ciudad. La influencia de la burguesa en todas las pocas de la Edad Media es
tanto ms sorprendente cuanto ~ue contrasta violentamente con
su importancia numrica. Las cIUdades contuvieron una mina.
da, a veces muy pequea, de la poblaci6n. Es imposible, ya que
carecemos de datos estadsticos anteriores al siglo xv, proporcia.
Dar alguna precisin. Sin embargo, tal vez no se apartar mucho
de la verdad el suponer que, en el conjunto-de Europa, la poblaei6n urbana, desde el siglo xu hasta el xv, nunca fue muy superior
a la dcima parte del total de Jos habitantes. a Slo en unas cuan.
tas regiones, como en los Pases Bajos, la Lombarda o la Toscana,
esta proporcin fue muy superior. Sea lo que fuere, eS absolutamente exacto alinnar que, desde el punto de vista demogrfico,
la sociedad de la Edad Media es esencialmente agrco~.
Los latifuntiol. El latifundio grab tan profundamente su se110 en esta sociedad que SU$ huellas no desaparecieron en muchos
pases hasta la primera mitad del siglo XIX. No nos corresponde
remontarnos haSta Jos orlgenes de esta institucin, que la Edad
Media hered6 de la Antigedad. Nos concretaremos a describirla tal como exista en su apogeo, en el transcurso del siglo xn, es
decir, en la poca en que no haba sentido an la accin transformadora de }as ciudades.' Es por dems agregar que la organizacin dominial no se impuso a toda la poblaci6n rural. No
.se aplic6 a un cierto nmero de pequeos propietarios libres, y se
encuentran, en regiones apartadas, poblaciones que lograron escapar ms o menos a su dominio. Pero es intil tomar en consideracin estas excepciones cuando nicamente se propone uno trazar un cuadro IOmero de la evoluci6n general del occidente de
Europa.
.
Si se les considera desde el punto de vista de su ~uperr1Cie,
los latifundios medievales le caracterizan todos por una extensi6n
que justifica ampliamente el nombre que le les da. Es ms que
probable que el promedio de su extensi6n haya sido 300 mansi. ea
decir, aproximadamente, 4,000 hectreas, v muchos de. ellos teJaD
de seguro una superflCe muy superior Pero sus tierras nunca
estn unidas. La dispeniD es la regla. Las "villas" de un mismo
propietario estn se;?aradas unas de otras por esp:-..c:ios cada vez
..,
50
"MI.
11
51
nos. En cambio, el rea de st;as presentaba una notable uniformidad en cada villa, si bien' difea considerablemente de UIUI
regi6n a otra. Contentan, en efecto, la cantidad de tierra aufi
ciente para mantener a una familia, y de esto resultaba que, sego
el grado de fertilidad del lUelo. eran ms o menos grandes de uo
terruo otro.' Se les designaba en latin con el nombre de ma"
"$W (manfe, mans), con el de mtirlllen cataln. Hufe en alemn
yel de viTgate o de 'Yarlartd en ingls. Todas estaban gravadas con
faenas ~tuitas y -prestaciones, casi liempre en especie, ed provecho del .mor. Todas, asimismo, asegurabao al ocupante un
derecho de aprovechamiento de las pasturas naturales, de los pan.
tanos y los brezales o de los montes que rodeaban el lUelo culti
vado, cuvo conjunto se designa en los textos con las palabras:
communia, WtI1'escapia. Se ha tratado en vano de descubrir. en
esas tierras de uso comn, huellas de una propiedad colectiva.
En realidad, la propiedad eminente de dichas tierru perteneda
al seor.
DI
IV
VI
VII
52
\'111
53
de la explotacin seorial es tal vez un tanto 1OIDer&. La explotacin del hombre IUpone la voluntad de emplearlo tomo instru.
mento con el fin de que llegue al mximo de IU rendimiento. La
esclavitud rural de la Antigedad, la de 101 negroe de las colonias de los siglos xvn: y xvm y la condicin de los obreros de la
gran industria durante la primera mitad del ligIo XIX, proporcionan ejemplos bien conocidos de esto. Pero 1qu diferencia con
el dominio de la Edad Media, en el cual la omnipotente costum-
bre que determinaba los derechos y las obligaciones de cada cual
le opona, por lo mismo, a que el libre ejercicio de la preponde.
rancia econmica le permitiera manifestar el despiadado ngor al
que le abandona bajo el aguijn de la codicia!
tien:a-
El rltimen G/!rario. Dicho ~ tema. en efecto, por ClODIela necesidad del trabajo en comD. Tal cosa ocura con
101 grandes sistemas de cultivo, cuyo origen. le remonta, lo duda,
cuencia.
l.
"
55
XI
XII
XIII
56
econ6mica y de su condicin jurdica. Con mayor o menor rapidez, segn los pases, se inicio una evolucin que, a pesar de la
variedad de los detallcs, presenta la misma direcci6n general en
todo el Occidente.
,
XI\'
57
de trabajadores que el antiguo reparto de tierras no pennita ocupar. Entre ellos se reclutaron. lin duda alguna, los hermanos legos,
cuyo nmero no dej de aumentar hasta la segunda mitad del siglo xm. En la abada de las Dunes existan treinta y seis trabajadores all por el ao de 1150, y doscientas cuarenta y ocho, cien
aos despus. Fuera de atos,la participaci6n del trabajo libre
proporcionado por los "huspedes" se desarroll m la misma relaci6n,1
dias
lAs "Yill4nu,ual'. Es por dems decir que esa forma primitiva de ocupacin DO pudo durar mucho tiempo. Los poseedores de
todas las tJ.erras virgeDes que existian fuera...de los communl se.oriaIes no tardaron en aprovechar la ventaja que presentaba el au.
mento cada vez mayor de b:.mano de obra. La idea lumamente
leDciUa de traer huspedes y establecerlos en dichos dominios mediante un censo debla lbrzosamente ocurrir a su merite. EmpIearon.
en auma, mullllis mulandis, el mtodo de poblacin del que 12DtoI
ejemplos le han visto en el Fa, W,sl en el siglo xa.. La lemejanza
de las ciudades nuevas de loI liglos Xl Y XII c.:on las loltms cbsea
das de antemano por los empresarios americaDos a lo largo de una
1Dea de ferrocamJ es, en electo, patente, hasta en el detalle. Ea
ambos c:aIOS le trata de atraer a Jos inmigrantes por las c.:ondiciones
materiales y personales ms favorables; en amboI casos, le recurre
a Ja pubuadad . . . darles mayor abciente. La carta de la villanueva aun por crear le prom)1lga en todo el pas, lo mismo
que en la actualidad la prensa publica Jos ms' estupendos pros.
pectos u:erca de! porvemr, de 101 recursos ., la amenic:lad de la
ciudad .en fonnacin.
El Dombre de ~ueVa" DO es menos signifICativo que el de
b "huspedes" q~ le establecern en ella. Indica claramente que
esti hecha paraadVenedizas, para fonsteIos, para lmnigrantes, n
una palabra, ~~ Con este respecto presenta un c.:ontraste
magnfico c.:on el gran aeorio, tanto ms DOtable cuanto que casi
aiempre el fndaclOr de la nueva villa es propietario de una o ~
rias aorias dominiales. Conoce, por lo' tanto, su organizaci6n Y.
sin embargo, 10 abstiene esaupulolamente de ~irane en ella.
l Por qu, lino porque la considera iDc:a.paz de realizar los anhelae
., de utisfacer las necesidades de Jos hOmbres que 10 esfuerza en
atraer? En ninguna parte 18 ot.rva el menor contacto entre b
antiguOl dominios ., Jaa j6veues ciudades nuevas, ni el menor esfuerzo por vincular a stas con 1aa ",rtll de aqu61lol o para lOmeterlas a la jurisdic:ci6n de Jos villiei. Ea realidad, DO existe una
fiIiaci6n entre ambos. Son dae mundol ctistintol.,
.
, Desde el punto de vilta agrario. lo que caracteriza ante todo
las villas nueval es el trabajo libre. Sus c:artu de fundaci6o, cuyo
DWDero ea CODIiderable, desde principios del ligio lUI hasta fmes
de! XIII dejan en ~ panes la misma impresin. La IetVidumbre
]*IODal le ignora completamente en dichas villas. Es 'ms; b
Iiervos que Uegaren de fuera lern hDertados desput de un ao .,
UD da :le ftSidencia, aunque el fundador a veces exima de esta
regla a los aiervae de SUI propiae domi.niol, por temor de que stos
le despueblen en provecho de la nueva villa. Otro tanto aucede
59
60
:<'0.
n,....
m-e
lID.
da, entre el Loira Y el Mosa. Al IW' del. Loira se la. puede comparar eon Ju luutitlu. que, como &tas, ti! debfan la iniciativa de
b ~ncipel o de los grandes seiioreL En Espda, las "poblaciones de las regiones 1X>Ilq~ por Jos cristianoI los ~
manes presentaD el can:ter un tanto diferente de una eolonizaci6n
fronteriza. En cuanto Italia, es probable que b ~rograos deJ
cultivo del suelo .e hayan efectuado precilamente por el mnpJe
aumento del nmero de Jos habitantes en Ju antiguas divisiones
agricolas que databan de la Antigedad, y de las euales b hm-'
brea welven tomar pGleSi6n d~ de las devutaciones tarracenas y de las guetTU intestinas del siglo x,;,c 'pesar de todeI
estos tnatices, el fen6meM general es el
en todas pe.rtet.
En toda la wupea del antiguo Imperio carolingio, la poblaci6n.
que .. ha vuelto m densa, multiplica el tt6mero de loe c:eIltrol
habitadill. desde Jos cuales el trabajo libr& inicia en&gicamente ~
erav. de las "soledades"- la conquista de ~UeY08 ~
1
J
.fJ>.'
""11
ia-. . . "'<>;:>
xm
61
XVI.
u..
62
esforzaron enrgicainente en rechazar la! at('Ual de las partes pantanosas de sus dominios. Entre dichas abadas. las de la ardel'l de
Citetla"c se distinguieron
primer trmino. 5610 en el territorio
de Hutst, a mediados del si~lo XIII, la. abadla de las Dunes posea
5,000 hanegadas rodeadas de diques, y 2,400 sin diques (aproxi.
madamente 2,200 y 1,100 hectreas). , ..
en
XVIII
Colonos flt1menco$ en Alemania. Al norte de Flandes. 1m condados de Zelandia y de Holanda desplegaban la misma actividad.
Como se carece de documentos, no se la puede eonorer en detalle..
.Pero basta observar los resultados que haba obtenido y la fama
de que gozaba para cerciorarse de sus progresos. En efecto, el renombre de la! gentes de Jos Paises Bajos como constructores de
diques era tal que los prlncipes alemanes Jos llamaron, a partir del
siglo xn, para desecar las mrgenes del Elba inferior. desde los
cuaJ~ penetraron al poco tiempo en Brandeburgo y Mec:ldemburgo,
donde la configuracin del suelo conserva an en parte en la aoo
tualidad las huellas de sus obras. Los prlncipes que 101 haban Ila.
mado los dejaron naturalmente gozar de IU libertad penonal Y les
cedieron tierras en eondiriones anlogas .. las que hubiesen obte-o
nido en su patria. Se desitpl con el nombre de flimisclul RIcial
(derecho flamenco), el derecho que importaron '1 Que rewl6 ..
Alemania la existencia de la clase de Jos eampesinos libres que representaban con tanta en~a. El otorgamiento del fl4misehel
Rech, equivale, lJara la pobl:u:i6n rural, a la liberacin.
.z
u..
63
XIII
vux.
introduca.,
xm
65
rmes
66
xx
1+
tos en sus propias tierras? En cuanto a la reserva teoria1, recomendaba que se transformara la mayor parte en tenencias, puct
su rendimiento por medio del servicio forzoso no era muy produotivo y resultaba ms ventajoso.distribuir parcelas a cambio de prestaciones en efectivo que acumular coeechas, con el riesgo de que
se perdieran o de que algn incendio las destruyera.
,
Es claro que el objeto que se proponan desde aquella ipoca b
terratenientes ms cuerdO!, era el de aumentar basta donde fuera
posible sus rentas en efectivo, lo cual b indujo. eomo era Da~
a suprimir o atenuar la lel'Vidumbre. Libertar a un hombre a cambio de dinero es un negocio doblemente provechoeo, puesto que el
seor paga por su libertad y que al renunciar a la propiedad de su
persona el siervo liberado no renuncia a cultivar su perteDeDCia.
Si as. lo desea, podr conservarla en c:ondiciones ms ~tajoas
para el seor i si prefiere ine, Ier sumamente fcil sustituirlo par
otro campesino. Sin embargo, por numerosas que hayan sido durante el siglo XlI las manumisiones no pusieron fin a la existencia
de la clase leI'Vi1, como es bien sabido. Pero aunque &ta no ....
apareci, perda en gran parte su carcter primitivo. LoI eampesi..
DOS pudieron eximirle, mediante un pago en efectivo, de b servicios forzosos y de las prestaciones de toda clase que b gravaban.
Si los nombres antiguos de mano muerta, de mejor -elite" de ftmlllJa
ri4ge. se conservaron a veces hasta fines del Antiguo ll~ las
realidades que designabaa se suavizaron mucho. Aunque subUs..
tan, b servicios forzolOl eran ya servicios bastante ligeroI en
relacin con las obligaciones que implicaban antao. Ea ningn
lugar desaparecieron las seorlas, pero en todas su dominio lObre
los hombres disminuy6; poc:oI YeStigjos c:onservaa de su antiguo
carcter patriarcal. Al paso que se acenta la evoluci~ la lituaci6n del latifundista tiende parecerse la. de UD nmtista del
suelo, de un la,.dlo,tl.
~
La mayora de los campesinos liberados le eoavirti6 en coIonoI
que J)OIeian el suelo a cambio de un censo casi siempnt ~ta
rio. En el transcurso del siglo XID, sin embargo, el arrendamiento
a plazo se propaga en las regiones ms adelantadas.. Muchas "eartes" antiguas se arriendan a ricos labradores. Eucles Ripud &ClOJIooseja a Jos abades de su dicesis que arrienden WI tierru Cempre:
que lo puedan hacer.'
el sur de Francia, ea el Raeelln. por
ejemplo, IOn comunes y corrientes Jos contratos ele arreadamiento
de tierras de dos a seis aal. Aparte de StoI, 1m contratol de apat-'
ceda o el arriendo de tierras, pagadero aIIl frutos, pnctkaD
tambin en forma amp1ia.11
"
:ea
XXI
.z
67
68
poco a poco por tenencias de extensin divma, formadas poi' parcelas adquiridas por un mismo eolono y que CODStituyen una tola
explotacin individual. Aho~ que el campesino encuentra en la
ciudad vecina un JIlercdo para IUS rnerc:anclas, la aficin al ahorro
nace en l al mismo tiempo que la dek-luae ., DO exist& mejor
empleo del ahorro que ~&dquisici6n de tierras. Pero la burguesa
tambin se interesa en ellas. A los ricaa mercaderes de las ciudadea
ofrecen la mejor im-ersin para las ganancias que realim su comercio. En ~l siglo xm muchos compran censos en la tierra baja. En
Flandes, ciertos capitalistas le interesaD en la desecacin de las
/IOltTl. En Italia, los banqueros de Siena 'f de Florencia compraD
, seoros y en el siglo XIV los asociados a quienes encatgaA IUS neo
gocios en Francia, ea Inglaterra y' en Flan.deIa manifiestan igual
codicia por la posesi6n del suelo.
),;
Sin embargo, no le deberan general_ exageradamente fencSa
menos que ton propios .n.R:amente de las pocas regiones donde el
capitalismo pudo desarrollar todas IUI c:onsecuenciaa. En realidad,
la transformacin de la organizaci6n agricola , de la coodici6n de
las clasr.a rurales fue muy" lenta en coda las partes de Europa
donde no penetraban las grandel vas comercia1el. Pero aun ea. las
partes en que b adelantOl fueroa m rpidol, la tnnla del pilado sigui siendo poderosa. La JUperficie del suelo cultivado U.
canz6 una exteDsi6n ms amplia, al parecer, que en ClIalquiet poea anterior, pero est an infinitamente lejos de la que.deba
abarcar en nuestra poca. Loa procedimientos de -cultivo parecen
haber permanecido eatacionariot: el uso de 1m abonas se coooci6
nicamente en ciertas regiones privilegiadas; en toda partes le
conservan. Jos procedimientOl tradicionales amelga. P muy
atenuada que est la setVidum~ el campesino DO 'deja de estar
sujeto a la jurisdiccin seorial, al diezmo, a las btmtitJs y a todoI
los abusol del poder~ 1:OIltra Jos, crualea las autoridades pblicas 'bO
lo protegen 4) lo protegeD mal En resumen, la JDaSa ruml ~
por el nmero, forma la inmensa mayora de 1& pobIaci6n, delempea nicamente UD papel pamo. El vilIano.DO ocupa lugar
alguno en la jeratqufa lOciaL
CAP!nJLO IV
l. LA
CJRCULAa6N 1
70
71
LA ClRcuLAC16M
Rlos ,Ctm4les. Esta deficiencia de las facilidades de comuniaclones por tierra tuvo por resultado que el comercio le efectuara
IObre todo por la via fluvial, aunque las aequlas en el verano, las
heladas en el invierno, las avenidas en la primavera o en el otoo
111
XII
en el Medi-
rv
.,
VI
72
LA ClRCULACI6N
73
74
IX
le
feudalidad.
Las fuentes no llOI permiten formamos una idea exacta de la
cantidad de mercaderes que, a partir de los liglol x ., Xl, le encuentran cada vez en mayor nmero en la Europa occidental
Sus miembros, armados de arcos y espadas, escoltaban los caballOl
de carga Y las carretas llenas de sacos, de bultos, de cajas ., barriles. El portaestandarte (schildroke) encabeza el cortejo. Un ~
,rol o un decano ejerce su autoridad sobre la compaa. !sta le
compone de cofrades, unidos entre si por un juramento de fideIi..
dad. Un espiritu de estrecha IOlidaridad anima a todo el grupo.
Las mercancu, segn parece, le compran y ftIlden en comJl .,
las utilidades ., reparten a prorrata de la aportacin de cada
cual.ll El viaje resultaba tantQ ms provechOlO cuanto ms lejano,
en una qx,c:a en que lOI precios dependan principalmente de la
rareza de 101 biend importados ., en que dicha raieza aumentaba
con la distancia. Para obtener ventas productivas, )o m seguro
era ir a buscar en Iejans regiones los productOl que en ellas ., eD
contraban en abundancia, a fin de vencierlol despu8 en 101 Juga.
ftS donde su escaso nmero aumentaba su valor. Se explica. ....
turalmente, que el afn de lucrar baya sido lo bastante poderOIO
para c:cmpensar las fatigas ., los riesp de una existencia errante
, sujeta a un sinnmero de peligroL DeIde principios del ligio XII
., ve a Jos abades de Dinant llegar hasta la minas de Goslas para
abastec:erse de cobre; mercaderes de Colonia, de Hu,. de Flarides,
de Rouen, frecuentaban el puerto de
nUlDeJ'OlOl .
~ la feria de Ypret. Excepto en invierno,
mercader, ai es
emprendedor, viaja sin cesar y por este motivo se le designa en
Inglaterra con el nombre pintoresco ., exacto de "piel polvorientoI" (piefJolVtkr). la
.
Al ~ tiempo, en medio de esa masa vagabunda, la actividad
eomeraal, al especializarle a medida que va creciendo, detemna
agrupaciones. En el valle del Sena la hansa ~ de Jos ven..
dedores de agua se dedica a trabajar en el rio, hasta Rooen." En
Flandes. constituy en el ligio xn, bajo el nombre de Hansa de
Londres, una asociaci6n de gremios urbanos que le cledicaron al
comerdo con Inglaterra.u En Italia, la atraccl6n de las ferias de
LondreIJ
75
Champaa provoca la formaci6n de las UniversiltU merctzlorum
llalut nundintU Companut oc regn; Franc;u !requenltzlium. La
hansa llamada do 1aa diecisiete ciudades comprende, en fin, bur~ de numerosos lugares del norte de Francia y de los Pases
Bajos que se dedican al trfico ea la provincia de Champaa.
El mercader no es menos vagabundo en el comercio martimo
que en el terrestm. En aqul tambin lo hace todo personalmente
y se embarca para vender l mismo sus mercancas y comprar la
carga del viaje de regreso en 101 lugares de destino.
1.
n.
LAs
JlEIUAS 1f
Uno de los rasgos de mayor relieve en la organizacin econmica de la Edad Media fue el papel de primer orden que desempearon las ferias, sobre todo hasta fines del siglo xm. Abundan en
todos los pases. En todas partes, adems, presentan en el fondo
los mismos caracteres, de modo que se las puede considerar como
un fenmeno internacional inherente a las condiciones mim.as de
la sociedad europea. La poca de su apogeo fue la del comercio
errante. A medida que Jos mercaderes se vuelven sedentarios, dichas ferias van decayendo. Las que se crearon a fines de la Edad
Media presentaron un carcter muy distinto y, en suma, su importancia en la vida econmica. no se puede comparar con la de
sus antecesoras.
XI
76
77
Bar-sur-Aube, cuya insignificancia contrasta con la celebridad de
las ferias de las que fueron Jede.
As, la importancia de una feria no depende del Jugar donde
se establece, y esto se entiende fcilmente, pues la feria es 1610
un lugar de reuniones peridicas para una lejana dientela y su
frecuentacin no est relacionada con la mayor o menor denslCJad
de la poblacin local. A mediados de la Edad Media se fundaron ferias con el nico objeto de proporcionar a determinadas villas recursos extraordinarios, atrayendo a ellas una afluencia momentnea, Pero es fcil ver que en este punto las consideraciones
de comercio local tuvieron mayor fuerza y que la institucin le
apart6 de su propsito primitivo y esencial.
X 1\'
xv
78
:\'1
Las ferias d. Chizmpaa '1 el eomneio. En el siglo XD se desarroll con una rapidez extraordinaria la prosperidad de este listema comercial. No cabe duda de que el intercambio era ya muy
activo en 1127, entre las ferias de Flandes , las de Champaa,
puesto que Galberto nos describe cmo huyeron atemorizados 101
mercaderes lombardos de la feria de Ypres al conocer J,. noticia
del asesinato del conde Carlos el Bueno. A su vez, 101 flamencm
encontraban en Champaa un mercado exterior permanente para
sus telas, que de all transportaban, ya sea ellos mismoI, ya sean IUI
compradores italianos o provenzales, hacia el puerto de Gnova.
de donde se c:~ban a las escalas de Levante:" Desde Champaa, en cambIO, los flamencos importaban a su pafs las telas de
seda, las orfebrerlas y, IObre todo, las especias, de las que 101 marinos del Norte iban a abastecerse en Brujas, al mismo tiempo que
de paos de Flandes y de vinos de Francia. En el siglo xm. las relaciones comerciales llegaron a su desarrollo mhimo. Los fabri.
cantes flamellCXlS de paos tuvieron en cada una de las lerias de
Champaa IUI lltiendas"I en las que le agruparon por meses ,
expusieron IUS tejidos. Los flclhigos de las ferias" recOrrian a caballo sin interrupcl6n las ~ de Champaa , Flandes ,
transT.lOl'taban la correspondencia de. 101 mercaderes.1I
Mas si las ferias de Champaa debieron gran parte de ___ Un-
79
portancia al contacto que establecieron desde un principio entre el
c:omercio italiano Y la Industria flamenca, su influencia le propag6
a todas las regiones del Occidente. "En las ferias de Troyes exista
una casa de 101 alemanes, mercadOl y mansiones de los mercaderes
de Montpellier. Barcelona. Valencia. Urida. Rouen. Montauban,
Provins, Auvernia, Borgoa, Picarda, Ginebra, Clermont, Ypres,
Douai. Sant-Omcr." En Provins, 100IombardOl telan aloiamientOl
especiales y uno de 101 barrios de la ciudad le llamaba Yicw Al16mannorum. de igual manera que en Lagoy exista un barrio llamaclo Yicus AngliM."
Las ferias de Cham.paa 'Y el erdito. Adems, el trfico de mercandas no eran el nico atrac:tivo de las ferias de Champaa. Eran
tan numerosos e importantes los pagOl que en ellas se efectuaban
que no haban tardado en converti~ segn una acertada expresin, en la sede del mercado monetario de toda Europa.' En cada
feria. despus de un primer periodo dedicado a la venta, le iniciaba
el de los pagos. tstOl le extendan no 1610 al de las deudas contradas en la misma feria, linO tambi~n a cantidad de paIroS a
I.argo plazo de obligaciones contradas en ferias anteriores. Desde
el ligIo xn, por medio de dicha prctica, empez6 a funcionar una
organizaci6n de crdito a la que probablemente se remonta el origen de las letras de cambio, de las que tomaron tal vez la iniciativa
los italianos, mucho ms adelantadOl que las gentes del continente
en materia de usos comerciales; se trata nicamente de simples
promesas escritas de pagar una cantidad en lugar diferente de
aquel en que se contrae la deuda, o, para emplear trminos ms
jurdicos. "de un ~ a la orden a detenninado plazo". El firmante se compromete, en efecto, a pagar en otra pla7.a al remitente
o a su """tiusl es decir, a su representante (clusula activa), o
mandar pagar dicho ~ por un nuntu que acte como IU representante (clusula pasiva).
La frecuentaci6n de las ferias de Champaa era tan activa que
se estipulaba que seria pagadera en una de ellas la mayor parte de
las obligaciones que se contrajeran en cualquier lu~. Y esto se
refJere no s610 a las deudas comerciales, sino a 101 limpIes prstamos contraidOl por particulares, por prncipes o establecimientOl
religiO!lOL Adems, el hecho de que todas las plazas de Europa
estuvieran mutuamente en contacto en las ferias de Champaa introdujo en tas, en el ligio xm, el sistema de pago de laS deudas
por compensacin. Las ferias desempearon, pues, en aquella ~
ca, el papel de un elearing how. embrionario. Si se piensa que se
anula a ellas de todas partes del continente, se comprender fcilmente cunto debieron de contnbuir en iniciar a sus clientes en el
perfeccionamiento de los procedimientOl de crdito adoptados por
los florentinos y 101 aieneses, cuya influencia era preponderante en
el comercio monetario.
80
X\'II
X\'III
IJI. LA
KONmA"
EcOftOmla natural '1 .cOftomla monetaria. Los economistas alemanes han inventado para caracterizar 101 tiempos anteriores al
invento de la moneda, la expresin NaturtJlwi"scha!', que se tra..
duce sin gran acierto en espaol por economia natural o economia
naturaleza. No tenemos que examinar aqul hasta qu punto dicha
expresin corresponde a la fndole de los intercambios durante esta
primera fase del desarrollo econ6mico. Pero es importante preruntarIe li es lcito aplicarla, como a menudo se ha hecho, al periodO
de la Edad Media que precedi al renacimiento comercial del ligio m. Las penonas que la emplean en esta ltima acepcin, no
tratan por IUpuesto de atribuirle un significado absoluto. Nadie
ignora, en efecto, que, desde que se invent la moneda, no dej de
Ier de uso corriente en todOl 101 pueblos civilizadOl de Occ:idente
y que el Imperio romano la transmiti lin interrupcin a los Estados que vinieron a aucederle. Lo que quiere significar cuando se
designa 101 principios de la Edad Media como una ~ de ec:ono.
ma natural es, pues, sencillamente, que el numerano habia llega.
do a representar un papel tan minimo que era casi deleznable. Sin
duda, hay en esto parte de verdad, pero no habrla ql:le exagerar.
Es indudable, en primer lugar, que se equivocara uno completamente si creyera que el trueque sustituy entonces a la lllOneda
como instrumento normal de intercambio. El trueque nunca dej6
de estar en uso en las relaciones IOCialea; ea frecuente an en la
actualidad, como lo fue en otros tiempos. Mas nunca ha usurpado
tampoco, desde que se ha inventado la moneda, la funcin de sta.
LA MONEDA
SI
82
xm
LA MONEDA
83
deLia iobrevivir al inmenso delJ'Ulll~iento provocado por el cerre de Occidente. A partir del principio del siglo IX desapareci6
en la monarquia carolingia, cuando sta le convirti en un Estado
agricola y. sin comercio. Slo en los lugares donde subsisten aD
vestigios Ce trfico, es decir, en la regin frisona y la frontera de
Espaa, le acuan unas cuantas monedas de oro durante el reino
de Luis el Bueno.lr Despus, la tormenta de las invasiones normandas y sarracenas vinieron a destruir ese postrer vestigio de la
moneda antigua. El metal amarillo, que la .interrupcin del cornercio mediterrneo desterr de la Europa Occidental, deja por
varios siglos de servir de instrumento de intercambio. Desde el
reinado de Pepino el Breve la moneda de plata sustituy definiti.
vamente a la moneda de oro, y Carlomagno, en ste como en tantos otros dominios, termina la obra de IU padre y le da su forma
definitiva.
.
El sistema monetario que estableci6 y que constituy6 la ms
duradera de todas sus reformas, puesto que perdura an en nuestros dias en todos los lugares en que circula la libra esterlina, se
aparta definitivamente del sistema JIlOnetario de Roma. Como en
toda la poltica del gran emperador, le puede reconocer en dicha
reforma la voluntad marcada de adaptarse al estado actual de
cosas, y a la vez de adaptar la legislacin a las nuevas condiciones
que imperan en la sociedad, de aceptar los hechos y sujetarse a
ellos, con el objeto de poder sustituir el orden al desorden. Tal vez
en ningn otro ramo se revela mejor Carlomagno como genio creador y realista. Es indudable que se dio cuenta del papel que deba
desempear en lo sucesivo la moneda en una sociedad en plena
regresin agrcola y resolvi proporcionarle UD numerario adecuado
a sus necesidades. Su reforma es la que convena a una poca de
economa nlral sin mercados exteriores. En esto consiste, a la VeT..
su originalidad y su grandeza.
.
'
Ctucter de lA moneda earolinl!tJ. Se puede definir someramente el sistema monetario carolin~ con el riombre de monometalismo de plata. Oficialmente el Estado, si bien tolero an durante algunos aos la fabricacin de escasas monedas de oro, acu6
nicamente metal blanco. Una libra nueva, mucho ms pesada
que la libra romana, puesto que pesa c. 491 llI'8InOI en vez de c.
327, es el punto de partida de la acuacin. 28 Est dividida en 240
unidades de metal puro que le designan con el nombre de denarios (tknarii). Dichos denarios de plata, cada uno de los cuales
pesa ,apro:Wnadamente dos gramos, y los dems denarios u bolol
constituyen las nicas lP>aedas efectivas. es decir, las nicas monedas reales. Pero aparte de ellas, existen monedas de contar.
simples expresiones numerales, que corresponden cada una a detenninada cantidad de denarios, como, por ejemplo, el sueldo (saz;...
. tlus) que equivale II 12 denarios,. y la libra comprende 20 sueldol
XIX
xm
LA MONEDA
cir que de eso result6 un formidable desorden. No slo se modificaban los tipos de moneda, sino que, faltando un control efectivo, su peso y su ley fueron alterados cada vez ms. Diferentes
libras, segn los territorios, sustituyeron a la libra de c;!arlomagno.
Por Alemania, desde principios del siglo XI, se introdujo una base
monetaria nueva, el marco de 218 gramos, originario tal vez de
Escandinavia, y que a su vez determin6 el nacimiento de -otrol
marcos, entre los cuales los ms conocidos son los de Colonia y los
de Troyes.
A todas estas causas de confusi6n, la explotacin de la moneda
por los principes aadi6 un postrer motivo de perturbaci6n y el
mayor de todos. Peridicamente, la moneda se prohiba por bandos edictos pblicos (dcrierJ, es decir, que la moneda ya no
tena curso. Era preciso entregarla a las fbricas de moneda, y
stas la ponan a disposici6n del pblico nicamente bajo forma
de monedas de menor peso y de una amalgama cada vez ms
fuerte: los prncipes se quedaban con la diferencia. En tal forma,
el valor intrnseco del numerario disminuy6 progresivamente. Las
hermosos denarios de plata pura de Carlomagno eran reemplazados por monedas cada vez ms mezcladas con cobre, de modo que,
a mediados del siglo xm, en vez de ser b1ancol como al principio,
la mar?r parte de los denarios se haban vuelto negros (nitri
denaruJ.
Esta confusin no se explica nicamente por la anarquIa poHtiea, sino tambin por las condiciones econ6micas de la poca.
Como el comercio baba desaparecido casi por completo, poco Unportaba que la divenidad de la moneda fuese un obstculo para la
circulaci6n monetaria. Se conformaba uno perfectamente con una
moneda cuyo curso estaba limitado a las fronteras de un territorio
en una sociedad en que la mayora de las transacciones se efectua- .
ban en mercados locales. La escasa circulaci6n comercial coincidi6
con la csclfS& circulaci6n monetaria ., la mala calidad del numerario no perjudicaba mucho a la gente en una poca en que los intercambios se haban reducido al mnimo.
Es por dems decir que la actividad econ6mica que se manifest a fmes del siglo XI iba a devolver la movilidad a esta moneda
que hasta entonces se haba estancado alrededor de sus centros de
emisi6n. Empez6 a viajar con los mercaderes: en las ciudades ., en
las ferias. gracias al comercio, afluyeron de todas partes las monedas ms diversas. La creciente circulaci6n del numerario compenS la deficiencia de las existencias metlicas disponibles. Adems,
el descubrimiento, a mediados del siglo m, de las minas de plata
de Freiberg, la alimentaron con nuevos recursos. Sin embargo, huta fines de la Edad Media, sigui6 siendo deficiente. 8610 a mediados del siglo xv, la explotacin de los dep6sitos argentiferos de
Sajonia, de Bohema, del Tirol, de Salzburgo y Hungria vino
aumentar sensiblemente la producci6n anual de la plata.
86
xm
XXI
"aI.
LA moneda
Contra dicha usurpaci6n, la mayora reaccion naturalmente tan pronto como lo pudo hacer. Si bien en Alemania ., en Italia el decaimiento de su potencia la priv. a partir
LA. IIONEDA.
87
88
donde se origin6 el nombre de gromu. Este denario, de hecho, carresponde exactamente al sueldo antiguo, que, despus de haber
sido una simple cifra, se haba convertido en parte integrante del
numerario. En otras palabras, el nuevo sistema sigue siendo fiel al
antiguo, con la unica excepci6n de que ahora le convierte en un
valor metlico doce veces mayor. No suprime, ~, el denario
antiguo: se yuxtapone a l en calidad de moneda metlica y lo
reduce en la prctica a la condicin de simple moneda de menudeo.
.
El gros veneciano correspol1da tambin al deseo de los mercaderes de que se le imitase inmediatamente en las dudades de
Lombarda y de Toscana. Sin embargo, al norte de 101 Alpes se
trataba tambin de corregir la corrupcin monetaria.. que se haba
vuelto intolerable. En Alemania, donde parece haber sido ~
que en cualquier otra parte, 101 HeU"_ cuyo nombre se deb18. al
hecho de que se les hab18. acuado en la ciudad de Hall, en Suabia,
introdujeron el \110 de UD denario nuevo, superior por IU peso Y
por su ley. Asimismo la esterlina, que fu~ un denario mejorado,
apareci en Inglaterra a fines del ligIo D. Pero Francia, al se~ir
el ejemplo de Italia, proporcion el verdadero remedio. En 1266,
Luis IX cre los gros tournois (groslfU denarios turonnuis). Pero
poco despus, el gros parisis, cuyo valor superaba en una cuarta
parte el del tournois, se le aadi6. Estas dos monedas se difundieron inmediatamente a travs de Europa, en la misma f~ que se
difunda el arte g6tico y 101 libros de caballeria de Francia. Las
ferias de Champaa contribuyeron mucho en convertirlas en ver
daderas monedas internacionales. Se acuaron inmediatamente
muchas en Flandes, en Brabante, en el pas de Lieja ., en Lorena.
A partir de 1276, el gros tournois, que lleva en Alemania el nombre de groschen, apareci6 en el valle del Mosela; a fines del ..
glo xn se estableci en Colonia, y de alU se propag en las regiones germnicas lituadas allende el Rin y en 101 Paises BajOl del
Norte.
A tan sorprendente fortuna del gros tournois casi eorresponde
la de la libra esterlina inglesa, mejorada a fines del siglo XlII,
imitada casi inmediatamente, como el gros, en Alemania y en Jos
Paises Bajos. Se puede, pues, considerar que junto con la aparicin
.de la moneda de gros se inicia una fase nueva en la historia menetaria. No hubo ruptura con el sistema carolingio: hubo senci
Ilamente un esfuerzo para adaptar ~te a las necesidades del
comercio. Al poco tiempo el retorno a la moneda de oro 'constituye una nueva prueba de Ja necesidad de proporcionar a dicho
comercio un instrumento de intercambio capaz de satisfacer sus
crecientes exigencias.
Rl1anudaci&n dl1 la acuaci&n del oro. Desde el ligIo XI. el tri
fico mediterrneo haba empezado a difundir, en primer lugar en
LA MONEDA
89
ni
UI
90
XXI\'
xm
IV. EL
A."ti!!.dtUl d.l crldilo. La teorla que reparte el desarrollo camerciaI en tres fau sucesivas, entre las cuaJes la primera se c:arac>
teriza ~ el intercambio en especie (NGI,mllwirtselaaft), la segunda
por la moneda (Geldwi,tseha#) y la tercera por el crdito (K,...
tlitwirtsehaft). ha estado de moda mucho tiempo. Sin embargo,
la observacin de lOs hechol hubiera demostrado desde un principio que no 'responde en modo alguno a la realidad Y que el
tan 1610 una manifestadn del espiritu de sistema que tan a menudo ha incluido la historia econmica.
Si bien es indiscutible que el crdito desem~6 un papel cada
vez ms considerable, lo es tambim que en
las ~ se 00.
leI'Va su interYenci6n. Establece entre ellas una diferencia meramente cuantitativa, pero no una diferencia de naturaleza.-
p,lstamos
C'OfllUtnO
91
92
romo
93
xx,-
XX'-I
n\'ll
---
XX\'III
XXIX
xm
germnicos.
te*
95
xxx
96
plna4
el fO.1I01'.
gaud6ftl."
n.
a.
97
El I"'se.",o '"011 intneSl!I. Esto basta -para demOlltrar la Unortancia que habian asumido lu operaciones de crdito, a 1aI que
io origen desde un principio la existencia del capital MnlItit1Jido
or el comercio. El espectculo que nos ofrecen l<lI Paises &;0.
, este respecto le repite a travs de toda Europa, con las nicu
liCerencias que introduce, conforme a las regiones, la actividad ms
, menas grande de la vida econ6mica. Dondequiera que le enuentre, el dinero est seguro de obtener una inversin tanto nW
ructfera cuanto que la demanda de ~l tea mayor. Todo anticipo
I\erec:e una remuneracin a favor del prestamista, y tal remunerain ea lisa T llanamente la UlUI'8, o, para emplear la expresin
lIOdema, el mter. ~i las cuentas de las villas, ni las escritOl de
,. particulares, le resisten a emplear esa odiosa palabra de usura.
~ cambio, se oculta la realidad en 101 documentos destinadas al
16bl:o. De costumbre, el que peda prestado le obligaba a pagar
98
XXXI
XXXII
xm
XXXIII
xxx,,'
99
xxxv
XXX\'I
100
XXX\"Il
XXX\'1Il
a.
101
102
XIS.
Los cambistas. Los cambistas participaban tambin en el romercio del dinero y en el manejo del crdito. El cambio de monedas era lucrativo y los prncipes exigan ciertos censos por otorgarlos a un reducido nmero de personas, que con tal motivo
adquiran un carcter oficial. El negocio de los metales preciosos
era privilegio de ellos y les procuraba, naturalmente, fuera de las
comisiones que cobraban por los qmbios, pinges utilidades. Desde remota ~poca se estableci la costumbre de entregarles depsitos
que tal vez no eran gratuitos. Reciban tambin consi~nes
y embargos Judiciales, y se entiende fcilmente que con frecuencia
hayan ejercido las funciones de agentes de pago y que muchoa de
ellos se hayan convertido en prestamistas de dinero.
Los establecimientos eclesisticos, en cambio, en los primeros
siglos de la Edad Media haban desempeado el papel de verdaderos establecnientos de crdito; pero, a partir del siglo :mI, rara
vez intervinieron como prestamistas. No podan, como los laicos,
eludir la prohibicin del prstamo con intereses, aunque a veces
se hayan pennitido violarla.N Adems. no disponWi de suficiente
dinero lquido para poder, aunque hubiesen querido, competir
con los mercaderes y, sobre todo, con los financieros italianos.
A menudo tenan que solicitar la ayuda de aquBlos, con quienes
casi siemDre estaban endeudados.
5610 la orden de los temPlarios, por sus relaciones con el
Oriente cristiano, logr convertirse. en el transcurso del siglo xm,
en una verdadera potencia financiera. Todas sus encomiendas roJTe5pondan unas con otras. ya sea que estuviesen. establecidas en
Siria o en los Estados occidentales. Confiando en su prestigio .,
en la fuerza militar de que disponan, la nobleza les entregaba sus
depsitos o les enca~ba Que transportaran dinero al Levante o lo
traieran de all. En Francia, los reves encargaron a los templarios
cantidad de operaciones de tesorera, hasta el da en qu~ Felipe
el Hermoso se resolvi6 a di~lver una orden cuyas riquezas cadciaba y de cuya tutela deseaba liberarse.
Las ve1ltas de los bi4rus ,aces. El crdito de bienes rafees prelenta un desarrollo que adquiere. cuando menos en las villas, una
importancia esencial. LM mercaderes aue el comercio habia enriquecido no invertian todas sus ganancias en negocios o en prstamos. La inversin ms segura consistia en comprar terrenos que,
gracias al rpido incremento de la poblacin urbana, se convertfan
al poco tiempo en terrenos de construcr.in. los cuales se concedfan
a cambio de un censo a los nuevos habitantes. Desde principios
del si~lo XIII las Gesttl e/Jiscoporum ctlmnace7lSum nos muestran
el primer lUan mercader CUYO nombre haya conservado la historia
de los Pases Baios. Werimhold; sus inln'esos. Drovenient~ de bienes
races, aumentaban a medida que se desarrollaba su fortuna:
103
et mune,a mune,ibus.
A los primitivos censos territoriales, recaudados po; los propietarios del suelo, no tardaron en superponerse censos nuevos, que
gravaban las casas que los ocupantes haban edificado en su solar.
La institucin de esos "supercensos" o, mejor dicho, de esas "rentas" es una de las modalidades ms generales y frecuentes del crdito medieval Cuando el propietario de una casa quiere lograr
un prstamo a largo plazo, vende una renta sobre esa casa, es decir,
que se compromete a pagar a su prestamista una renta que a veces
puede ser perpetua, pero que, por lo general, se puede rescatar y
que representa el inters del capital prestado con garanta del inmueble. Dicho inters, mucho ms mdico que el inters comercial, ofrece la ventaja de no estar sujeto a la prohibicin de la
usura y flucta generalmente entre el 10 y el 8%, a fines del siglo XV."
Las rentas vitalicias. Muy distintas de las rentas constituidas
sobre bienes races son las rentas vitalicias, cuyo uso se extendi
a consecuencia de los emprstitos efectuados por las villas. A partir del siglo XIR, stas recurren con mayor frecuencia a la prctica
de vender rentas pagaderas durante una o dos vidas con el fin de
procurarse recursos extraordinarios: tales rentas representaban el
mteres de los capitales prestados. Se pagaban a los prestamistas
hasta su muerte o la de sus herederos (renta de dos vidas). Constituan inversiones de dinero que, desde remota poca, fueron
muy solicitadas por la burguesa. Todo el mundo poda comprar
esa clase de renta, de modo que cada villa tena rentistas en un
rea a veces muy extensa. Para evitar los fraudes, se ofrecan primas ~ quien dien a conocer la defuncin de los beneficiarios de
dichas tentas que se parecan, como se ve, a los modernos portadores de ttulos de emprstitos pblicos. A veces tambin haba
agentes encargados por la administracin urbana de establecer el
nmero de los rentistas an vivos." Ciertas villas empeaban a sus
prestamistas la administracin de una parte de sus ingresos, y stos
los cobraban en provecho propio hasta que la deuda quedaba pagada. En Italia, esta costumbre estaba muy en boga a mediados del
siglo XII. En 1164, Gnova cedi por una duracin de once aos
a una sociedad (Monte) de siete personas, algunos de sus ingresos. Desde el siglo XIII, la ciudad haba consolidado su deuda y
reconocido a sus acreedores el derecho de vender sus ttulos a terceras personas. Tal fue el origen del famoso Banco de San Jorge
(Cua di San Giorgio). que tan poderosamente deba desarrollarse
en el siglo xv.
Aunque deficiente e incompleto el bosquejo que acabamos de
1M
xm
trazar de] cddito y de] comercio del dinero, puede dar una idea'
de Su importancia de la multiplicidad de IUJ formas hasta fmes
del siglo xm. Sin e cRdito y el comercio del dinero, la vida ecooomica de la Edad Media resultara incomprensible. Pero, exceptuadas las grandes ciudades italianas en donde se ven aparecer los
primeros c:imieDtOI del c:mJjto y de las instituciones bancarias del
porvenir, su perfeccionamiento DO corresponde a IU vigor. Se ha
obIervado con mucha exactitud que DO existi en aquella ~poca UD
verdadero mercado del dinero, en el lentido actual de la palabra.
Cada operaci6n de crdito era objeto de UD contrato detenninado
por las circunstancias de un convenio privado entre la persona que
hada el prstamo y la CJue lo solicitaba.- En lUma, el prstamo
comen:ia.I DO 18 diferenaaba aD netamente del prstamo de conlUIDO.
tl.,
aqu~nas."
105
XL
('.APlTULO V
J. OBJETO y
Por extrao que parezca, el comercio medieval le desarroll6 desde IUS orlgenes, no bajo la influencia del comercio 1oc:al, sino
bajo la del comercio de exportacin. 5610 l hizo JUrg:ir esta clase
de mercaderes profesionales, que fue el instrumento esencial de la
transformacin econ6mica de 101 ligIos XI y xn. En las dos regiones
de Europa en donde se inici6, Italia del NorteJ Pases Bajoe, el
espectculo es el mismo. El impulso proviene d trfico de larga
distancla.1
Este hecho queda comprobado cuando se examina cules fue.
ron loe productos que alimentaron dicho trtlCO. TodOl presentan
el carcter de le!' de procedenci extranjera, de modo que el c:omercio de la Edad Media, en IU origen, se parece hasta c:Jerto ptmtoal comercio colonial.
107
.fI!O
ellas.
El comercio de los fJroductos orUntales. Las especias que dieron tal impulso al trfico mediterrneo, indudablemente no logra-
108
11
111
IllPORTACONB. y UPOaTACIOIfU
ron abIorberlo enteramente. A medida que le multiplican las leJaciones entre el Occidente ., el Oriente cristiano O musulmu,
ve figurar un nmero cada vez ms considerable de productol naturaIes o fabricados. A partir del principio del siglo XID, las importaciones hacia Europa consisten en arroz, naranjas, albaricoques,
bigos, pasas, perfumes, medicinu, material para teir, tales como
el palo bruil, que provena de la India, la rochiniUa o el alumbre. A todo esto le aade el algodn, que los venecianos designan con IU nombre griego de bombaei,uu ., b genoveaes. con IU
DODlbre abe de eotofU, que le transmiti a todas las lenguas. La
leda bruta alimenta al comercio desde fines del siglo m y, como el
algodn, en cantidades que van aumentando a medida que la iDdustria italiana, en primer lugar, y luego la industria continental
utilizan ambos productos. Las telas de fabricaci6n oriental que
imitaron en Occidente contribuyen tambin al cargamento de 101
balCOI ~ damaSCOl de Dauwco, baldaquines de Baldad, mUlellnu
de Moaul, gasas de Gaza. El vocabu.lario de ]u ~ modemu
est lleno de palabru de origen mbe que introdujO el comercio
oriental Y que recuerdan IU variedad y tu intenaidad. Bute citar,
6nicameilte en eapaoI, expresiones como diVl, aduana, badana,
bazar, alcachoa, espinaca, eatragn, naranja, alcoba, anenal, ~
leDa, earcax, gabela, alquitrin, jarra, a1mac&, qintal, arrecife,
almbar, jarabe, tafetn, tara, tarifa ., otras muc:hu derivadaI del
'abe, a trav del italiano.
El eornneio tU los palOI. A cambio de todu _ importado..., que difundieron en el Occidente de Europa una manera de
vivir ms confortable ., refmada, b italianol a6utecfan ]u eICalu
de Levante de madera de conatruc:clll ., de umu, ., Venecia,
cuando menos cierto tiempo, de elClaw.. Pero 101 tejic:1os de lana
conquiataron desde un principio el principal lugar entre los bienes
exportac:1os. Primero fueron las fustanaa tejidas.en Italia y luego,
partir de la aegunda mitad del ligIo m, los tejidos de F1a.ndea., de
la Francia IeptentrionaJ. No cabe duda de que los mercaderes italianos adquirieron en Ju ferias de Champaa el conocimiento de
la calidad IUperior de eIOI tejic:1os y la poIloilidad de realizar srac:iaa a ellOl importantel pnanciu. El ~ de Gnova convenIa
admirablemente para IUS expedic:ionel
el Oriente. De aeguro
dichaa telaa contribU)'el'Oll extenaamente 101 progresos tan dpic:1os de tu trifico. La actas notariales en loe archivoI pnoveaeI
demue:stran que antel de principios del siglo xm, la dudad exportaba tejidos de Arraa, de Lille, de Gante, de Ypres, de Duai, de
Amiena, de Beauvaia, de Cambrai, de Toumai, de Provms, de MODo
treuil, etc.'
,
Como le ve, esta lista comprende las nombrea de cantidad de
viIJu de Francia. Sin embargo, en el cuno del siglo XDI tu induatria tuvo que ceder .el palO Iaa de Flandes ., Brabante. EItoI cb
lOO
erritoriol constituyen desde entonces la regin textil de Europa
IOr excelencia y IU prepond~rancia se explica por la perfeccin de
us tejidOl. En cuanto a flexibilidad, a IUavidad ya belleza de caores, no teJan rivales. Eran, en toda la fuerza del ttmino, proluctos de lujo. Su boga comercial fue consecuencia de loa precioa
=levadOl que de el101 se poda exigir. En el ramo de los productos
:extiles desempearon el mismo papel que las especias en el de la
alimentacin. Los mercaderes italianos, gracias a IUS capitales y a
la superioridad de SU tcnica, se apropiaron desde el ligio xtQ el
monopolio de IU exportacin hacia el Sur. Despus de la decaden~ de las ferias de Champaa. las grandes compaas comerciales
de la pennsula instalaron en Brujas "factores" enc:argad0l de comprar al mayoreo telas flamencas y brabanzonas. Unas marcas de
plomo, que certificaban..su precio y IU calidad, se fijaron en el1u
en el momento de IU expedicin. Florencia las importaba en cantidadea considerables antes de que hubiesen recibido su preparaci6n dermitiva. El famoso IIru di CalinuJl4 las perfeccioDaba despus dentro de IUI murallas.'
ElltUrlo tU Brujas. La industria flamenca ,brabam:ona uumIa desde leje:. una parte esencia1 en el trfico mediterrneo, que
a IU Ya tena constantes relaciones con Brujas. Dicha ciudad adquiri6, a consecuencia de este comercio, un carcter 9ue en vano
le busCarla en cualquier otra parte en la Europa medieval. Es un
error llamarla, como a menudo te hace, la Venecia del Norte,
pues Venecia nunca goz6 de la importancia internacional que hiJo
la originalidad del eran puerto flamenco. S podero dependa
esencialmente de su aavegaci6n; no deb~ nada al extranjero; 1610
b alemanes tenan. ea IU FondlJ&o lid T .d.schi, un establecimiento permanente cuya actividad se limitaba a la compra de 101
productos impGftadoa por barcos venecianos. Brujas, por lo contrario, que en esto se parecla a lo que deba ser Amberea en el si,)0 XVI, viva ante toCIo de IU dientela extica. La inmensa IDayora de 101 barcos que frecuentaban IU puerto pertenecan a
armadores de afuera; sus habitantes participan apenas en el camerclo activo. Se conformaban con servir de intermediarios entre
loa mercaderes que afluan de todas partes hacia la ciudad. Desde
el ligio XIII, 101 venecianos, Jos florentinos, los catalanes, 101 bretonel, Jos habitantes de Bayona, loI de la Hansa, posean en Brujat
puestos o factoras. El10I eran quienes fomentaban la actividad de
ese importante centro en el que congregaban hombres de . .
ociOl Y que haba sustituido a las factoras de Champaa como
punto de contacto entre el comercio del Norte ., el del Sur, con la
diferencia de que dicho contacto. que haba ado intermitente eD
las ferias, haba vuelto permanente en Brujas.
Slo a partir de la pnmera mitad del siglo XIV iniciaron Gf.
aova y Venecia relaciones marftimu con el puerto de Brujas. u...
IV
.,
YI
110
IMPORTACIONES Y UPORTAClONES
\11
\ 111
111
" A lo largo de las costas del mar Bltico, las villas se haban ido
formando a medida que la colonizaci6n alemana rebasaba el "no
Elba. Bajo el poderoso impulso de Lubeck, construido en 1158 a
orillas del Trave, le haban posesionado de las islas de las desembocaduras de los !'os. All por 1160, en la isla de Gotlandia,
conquistada a los escandinavos, se elevaba Wisby, Rostock le haba fundado en 1218, Stralsund y Danzig, en 1230, y Wismar all'
por 1269; Riga surgi6 a principios del siglo XIUj Dopart, entre 1224 IX
Y 1250. y, por fin, unos veinte aos ms tarde, la lejana Reval. La "
burguesa mercantil se instal6 en las costas de los pases eslavos,
lituanos y letones, antes de que se hubiese llevado a cabo su con,\uista. Los caballeros teut6nicos no haban an ocupado toda Prulla ni fundado Koenigsberg, cuando dicha burguesa habla echado
los cimientos de Elbing. Al mismo tiempo se estableci6 en las coa- x'
tas de Suecia, en Estocolmo, y se apoder6 de las pesqueras de
arenque de la pennsula de Schonen.
"XII
Entre sus puestos avanzados en territorios apenas sometidos y
a orillas de un mar del que haca poco que haban sido expulsados
los escandinavos, era preciso celebrar un convenio para la protecci6n de todos. A iniciativa de Lubeck, que en 1230 firm6 un tratado de amistad comercial con Hamburgo. las j6venes ciudades del
Bltico formaron una liga a la que al poco tiempo se adhirieron los
puertos del mar del Norte y a la que se di6 el nombre de Hansa,
que le aplicaba a las asociaciones de mercaderes. Esta confedera XIII
ci6n de ciudades martimas alemanas, que ofrece un contraste tan
marcado con las continuas guerras de las ciudades italianas del M~.
diterrneo, les aseguro en toda la extensi6n de 19S mares del
Norte una preponderancia que deban conservar hasta fines de la
Edad Media. Gracias a dicho convenio, lograron resistir victoosamente los ataques que los reyes de Dinamarca dirigieron contra
ellas y favo~r de comn acuer~o sus progresos en el extranjero.
XIV
112
"\'
DlPOJlTAQOHZS y UPOaTACJOHU
El
~cio
113
En cuanto a la Germana del Sur, si bien corresponde por Vonecia con el comercio mediterrneo, est an muy lejOl de la proaperidad que alcanzad a fines de la Edad Media. El I:ondaco d6i
r,deschi;Mque establecieron sus mercaderes en la ciudad de 101
canales, no se puede comparar bajo ningn concepto con la poderosa factora hansetica de Brujas. La e"l'lotacin de las minas
del Tirol y de Bohemia se ha iniciado apenas. La sal de Sa17Jwn.
mergut y de Luneburg es objeto de un comercio que no puede soa.tener la competencia de la sal de Bourgneuf, transportada a tod:u
partes por la na~i6n martima. El magnfico mercado exterior
que abre el Danubio sobre el mar Negro ha quedado inutilizado.
Sirve nicamente para el trnsito entre Baviera y Austria por las
plazas de Augsburgo, Ratisbona y Viena. El escaso desarrollo de
Hungra y 101 desrdenes incesantes de las regiones balcnicas, im.
posibilitan todo trfico en su curso inferior. Adems, la exagerada disgregacin poltica de Alemania, la debilidad de 101 'emperado~ las rivalidades de las dinastas, resultan sobremanera
desfavorables para el desarrollo de la actividad econ6mica. Para
remediar tales inconvenientes, estas regiones no poseen las venta~
jas que pro~rcionan a It;llia una civilizacin avanzada y una si..
tuaci6n geogrfica que en todas partes permite a la tierra firme
comunicarse fcilmente con el mar.
El comercio de Inglate"a. Inglaterra, en cambio, es la nica
que posee en Europa un gobierno nacional, cuya acci6n se ejerce
en todo el pas sin encontrar el obstculo de una feudalidad de
prncipes. Dicho pas goz de una administl1ci6n econ6mica su..
perior a la de todos los Estados del Continente. Sin embargo, ni
tu industria ni su comercio supieron aprovechar tan favorable ...
tuaci6n. Hasta mediados del siglo XIV present6 el espectculo de
Un pas esenciahnente agrcola. Fuera de Londres, cuyo puerto fue
aiempre tan ampliamente frecuentado por 101 mercaderes conti~
nentales, desde el li~lo :xI todas sus ciudades, antes del reino de
Eduardo 111. se conformaron con llenar estrictamente las necesidades de su burgue$a y las del campo circundante. Fuera de Stradt.
fort, por espacio de cincuenta aos, en el cuno del siglo xm, no
trabajaron la eX'celente lana que proporcionaba el reino m all
de 10 necesario para su consumo y el de su clientela local. Se debe,
sin duda, buscar la razn de un hecho en apariencia tan raro en el
extraordinario desarrollo que adquiri6 a principios e la Edad Media la industria t~til flamenca. Los ingleses, a quienes le haban
adelantado SUS vecinos de los Paises Bajos. se contentaron con
abastecerlos de materia prima.. Fueron para ellos lo que la Rep.
blica Argentina y Australia son en nuestros das para la industria
textil de Europa y Amrica. En vez de entrar en competencia con
ellos, se esfonaron en aumentar cada vez m la produccin de
~uellas lanas, cuya venta era segura. Los monasterios cisterclen-
X\I
X\"II
X\ IIJ
114
XIX
xx
IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES
leS de la gran isla se dedicaron exclusivamente a la cra de borregas. Al comercio de la lana debieron su prosperidad las ferias de
Saint-Yves, a orillas del Ouse de Saint-Giles, en Winchester;
de Stourbridge y Saint-Botolph, en Baston; de Westminstert Nol'thampton y Bristol i dicho comercio, por otra parte, proporcion6 a
la COrona buena parte de sus ingresos y anim cada vez ms el
movimiento de los puertos.'
Sin embargo, por inverosmil que parezca, la importancia de
la marina inglesa dista mucho de corresponder a la de la exportaci6n de las lanas. Desde un principio, sta se hizo, sobre todo, por
medio de barcos venidos del continente, y, a partir del siglo xm,
casi se convirti6 en monopolio de la Hansa teut6nica. Los reyes de
Inglaterra no trataron de fomentar, antes de la Edad Media, la
navegaci6n de IUS sbditos.' Por el contrario, aceptaron deliberadamente verlos reducidos a un 'comercio pasivo y se esforzaron en
atraer a su pas a los mercaderes extranjeros por toda clase de privilegios. Por supuesto, al adoptar esa poltica, consideraron ante
todo el inters de IU tesoro, que alimentaban las tasas impuestas al
trfico forneo y Jos emprstitos contrados por la corona con loe
capitalistas establecidos en Londres. A partir del aiglo.xm, Jos italianos se instalaron en gran nmero en la ciudad, donde se dediban a la vez al comercio del dinero y' al de las lanas, que revendan en Flandes y enviaban directamente a Jos centros textiles
del otro lado. de Jos Alpes, Y particularmente a Florencia.
115
Uruvem-
xx.
XXII
116
IMPORTACIONES Y J!.XPORTACJONJ!.8
le
tocial. l I
La navegacin, a la que dio un vigoroso impulso la exportaciD
~
vinos de Burdeos, fue tan importante, que de sus usos y COItumbres proviene el derecho martimo do la Europa del Norte. Se
aabe que 101 Rles d'OUron. (los registros de Olron). en los que
le consignaron a fines del ligIo kU los jugemen.ts (juicios) relativos
a los barcos que transportaban vino, fueron desde remota ~poca
traducidos al flamenco en Damme. de donde se difundieron leD
Inglaterra y hasta en el Bltico (Wisbysches Seereclll).l.
Por un afortunado concurso de circunstancias geogrficas, tu
uJinas de Bourgneuf estn situadas muy cerca de La Rochelle. de
modo que 101 navos podan surtirse en dicho puerto, a la vez,
de vino y de sal. En el curso del siglo XVI, la navegacl6n hansetica import6 cantidades cada vez ms considerables de "sal de la
baha". al paso que progresaba la pesca de arenques en las COStal
de Schonen. En Alemania misma. hizo una competencia victorioXXIII la a la sal de Luneburg y a la de Salzburgo.lI
Fuera del vino y de la aa1, Francia exportaba cereales de Artoil
y Normanda. El glasto, al que se ha dado el nombre de ail de la
Edad Media, se cultivaba en Picarda, donde IU comercio se concentraba. en Amie11l y en el Languedoc, donde contribuy amo
pliamente a la prosperidad de Tolosa. La industria textil f1ameD.
ca, por una parte, y la de Italia, por la otra, le ~rantizaban una
demanda constante. Si le la considera en su conjunto, la Francia
snedieval presenta, pues, un carcter bastante anlogo al do la
Francia de hoy en ciJa. Su industria bast para aatisfacer IUS Decesidades y, exceptuadOl algunos productos de lujo, tales como los
esmaltes de Limages, participa nicamente en forma muy limitada
eD el trfico europeo. La industria textil de sus ciudades del Norte
fue, es cierto, bastante activa durante todo el tiempo que estuvieron florecientes las ferias de Champaa. Despus que stas cfeca,.
yeron, cedi el paso en el gran comercio de la industria textil de
Flandes y Brabante. Tournai, en el extremo norte del reino. y Va. Jenciennes, que adems depende del Imperio, siguen aiendo c:entrGI
textiles de primer orden, pero IU produccin le orienta hacia Bl'Qjas y pertenecen al medio econmico de Jos Pases Bajos.. La tiqueza de Francia consisti ante todo en la abundancia, la variedad
Y la excelencia de los productos de su suelo. Por su vino. principalmente, que fIguraba en todas Jaa mesas bien servidas. al lado
de las especias, fue, junto con Italia. la proveedora de la alimentacin de lujo de Europa. Es preciso hacer notar que, muy diferente
en esto de Italia, no transport 101 bienes que proporc:ionat. al
comercio. ExceptuadOl los barcos de Marsella Y de los puertol
provenzales que participaban activamente en el trfICO del Mcdi..
117
terrneo, no tuvo una flota mercante propiamente dicha. Abandon6 casi enteramente a extranjeros, vascos, bretones, espaolea .,
habitantes de la Hansa,- la navegacin de Jas costas del gol(o de
Gascua, del canal de la Mancha y del mar del Norte. Pero si
DO conoci las grandes fortunas comerciales o industriales, en cambio goz, hasta la catstrofe de la Guerra de Cien Aos, de un
bienestar o, mejor dicho, de una estabilidad econmica que en
vano se buscarla en otra parte,.y que, sin duda, contribuy. darle
brillo. su civilizacin en el siglo XIII. l '
118
IMPORTACIONES Y EXPORTACIONJS
La metalurgia 'Y Js minas. Es preciso sealar algunas excepciones. En Alemania, en Hildesheim. en Nuremberg, en el valle del
Mosa, en Huy y, sobre todo, en Dinant, el trabajo de los metales
se desarroll hasta el punto de contribuir al comercio general Los
cobres de Dinant, sobre todo, que se designan con el nombre de
.dinande,ies, gozaron de una reputacin europea. Sin embargo, se
puede decir que la metalurgia de la Edad Media -y tal vez ste
es el punto en que Ja economa de aquella poca ofrece el mayot
contraste con la moderna- conoci6 nicamente una explotacin
sumamente rudimentaria. Los mineros del Tirol, de Bohemia y de
'Carintia parecen haber sido una variedad de campesinos dedica.
-dos en comn a la horadaci6n de una "montaa", por medio de
los procedimientos ms primitivos. Ser preciso esperar hasta el
siglo xv antes de que los capitalistas de las villas vecinas los lOme-tan su influencia e intensifiquen la e.'ttraCci6n, que, aun entonces. se,olir siendo bastante insignificante. A tan bajo grado de la
industria metalrgica corre5!JC)nde el nivel ms bajo an de la industria del carbn de piedra. La hulla. sin embargo, se utiliz6 en
las afueras de Lieja, desde fines del siglo XII, y los mineros de esta
ciudad haban adquirido en el siglo siguiente una notable habilj.
dad en el arte de horadar galeras subterrneas, de excavar bures
(pozos de minas) y drenar el agua de las hulleras. Mas la 'err4
raiera durante varios siglos sirvi6 nicamente para los usos caseros
en Jas regiones donde abundaba.l l Slo en el siglo xvm su aplica..
cin a Ja fundicin del hierro iniciar una era nueva en la
toa econ6mica.
rus.
La superioridad de la tlcnica ,omercial en Italia. En el tranIcurso del siglo XIII, toda Europa, desde el Mediterrneo hasta el
Bltico y desde el Atlntico hasta Rusia, estabiena al gran comercio. Desde IUS focos principales, Jos Pases Bajos en el Norte
e Italia en el Sur, avanz6 hasta las costas martimas, de donde progresivamente se difundi a travs del interior del Continente. Si
se piensa en todas las dificultndes que tuvo Que vencer: condiciones deplorables de la circulacin, tcnica deficiente de los mediot
de transporte, inseguridad general, organizacin defectuosa del r'gimen monetario, no se podr menos que admirar la amplitud
de Jos resultados obtenidos. tstos son tanto ms notables cuanto que
101 poderes pblicos no tuvieron parte en ellos, fuera de que protegieron, por motivos fiscales, a los mercaderes. Los p~ realizados en el dominio del comercio internacional se explican, pues,
nicamente por la energa, el espritu de iniciativa y la ingeniosidad que demostraron dichos mercaderes. Los italianos, que, bajo
este concepto, fueron los iniciadores en Europa, mucho aprendieron de los bizantinos y de los musulmanes, cuya civilizacin ms
3delantada ejerci6 sobre ellos una influencia anloga a la de Egip-
119
to Y Persia sobre la Grecia antigua. Pero como los griegos, a quienes se parecan tambin por la violencia de sus luchas intestinas,
no tardaron en asimilarse y en desarrollar espontneamente tales
enseanzas.. Fueron loi promotores de las sociedades comerciales,
b cread~ del crdito, Jos restauradores de la moneda. La propagacin de sus mtodos econmicos en la Europa del Norte es
XVI la del humaJsmo.
l.
II.
",.:,'1
120
IIO'00TACONES y EXPOaTACIONES
UVII
XXVIII
121
...
*'
Proe.tltlfleia tU lat primntu afJorl/l.t:nN1 tl. foruJol tl. 101 mnetuln.1. Para aprovechar Iaa oportunidadea en lUJJlO grado abuDdaD_ que ofreca el c:omercio de aquel tiempo, bastaba tener
122
XXIX
IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES
123
CAPITULO VI
LA
l'.nana...
125
preso
'vida
126
11
LA BCONOW URBANA
XIV.
127
lU
128
LA ,oli&a limnati&ia tU las burClUSU. Las administraciones
municipales tuvieron que reglamentar desde un principio la importacin de Jos vveres. Tenan no 1610 que vigilar su arribo, sino
alejar el peligro del acaparamiento y del alza arbitraria de Jos preo
cios. Para asegurar a Jos burgueses subsistencias abundantes al
menor costo posible, emplearon dos medios principales: la publi.
cidad de las transacciones y la supresin de los intermediarios, entre las manos de los cuajes pasan las mercancas antes de llegar al
consumidor. Se esfonaron en poner directamente en contacto, bajo
el control de todos, al vendedor campesino y al comprador W'bano. Desde el siglo XJJ se haban promulgado amonestaciones y orO'
denanzas. de las que por desgracia bien poca cosa poseemos, !
partir del siglo
abundan b textos cuyas minuciosas estipuI.
ciones nos permiten observar con exactitud los procedimientos eme
pleados para lograr su objeto: prohibici6n de "recortar" los vivues,
es decir, de comprarlos al campesino antes de que llegaran a la
ciudad; obligacin de nevar directamente todas las mercanCal
al mercado y de exponerlas en l hasta detenninada hora, sin po.
derlas vender a gentes que DO fueran burgueses; prohibicin a 101
carniceroI de conservar carne en los s6tanos O a 101 panaderos de
procurane ms grano del necesario para su propio hamo; prohibici6n, en fin, a cada burgua de comprar ms all de sus necesi
dades Y de las de su familia. Las precauciones ms minuciosal le
toman para impedir cualquier alza artificial del precio de loI aJi..
mentol. A menudo.. recurre al establecimiento de un mximo.
El peso del pan se fija en relaci6n con el valor del grano; la po.
licia de b mercadOl .. encomienda a funcionariol comunales cuyo
nmero aumenta incesantemente. El hurgua DO est menos protegido contra J<,. abusos de la especulacin y del acaparamiento
que contra Jos fraudes ., loI engaiiOI. Todas las mercandas se inspeccionan minuciosamente y se confucan o .. destru)'ell todaI
aquellas que no son de irreprochable calidad. o, para emplear la
acertada expresi6n de 10s textos, todas aquellas que DO lOO "leales"; adems, se imponen castigOl que a veces llegan hasta el
destierro.
.
Dichas estipulaciones, cuyo nmero .. podrfa multiplicar indefmidamente, estn dominadas, como le ve, por el e:spitu de
control y por el principio de intercambio directo en provecho del
consumidor. Este principio se expresa tan menudo y se maru.
fIeSta bajo tantas formas que algunos escritores lo han considerado,
con cierta exageraci6n, como el carcter esencial de la economa
urbana. En todo caso, bita Jo aplic extensamente con el objeto
de realizar "el bien comD" de la burguesL Tal fue el ideal que
.. esf0rz6 en realizar y en favor del cual emple6 las medidas ms
autoritarias; restringi6 despiadadamente la libertad individual e ostaur, en una palabra, en el terreno de la a1imentaci6n, una regla.
XI".
129
'\lIe el
"*
tu al menudeo?
130
IV
LA ECONOMA URBANA
11. L\
INDU8TlUA URBANA'
LA INDUSTRIA URBANA
131
132
de los jefes encargados de vigilarlos.' Se ha intentado en vano
comprobar que en la ~poca de la formacin de las villas estos arteIanos domsticos recibieron la autorizacin de trabajar para el
pblico, que algunos hombres libres le unieron a ellos y que estaJ
agrupaciones, que al principio eran serviles, le convirtieron gra,.
dualmente en gremios aut6nornoL
La mayor parte de los modernos consideran con justa razn que
la libre asociacin proporciona una IOlucin m veromiJ del problema. Se ve, en efecto, que los trabajadorel urbanOl constituyeron desde fInes del siglo XI cofradas (frGtentltJtes. etUltJtu) en las
cuales le reunan las diYenU profesiones. Debieron de adoptar
para esto, como modelos, Iu corporaciones mercantiles y las UOoociaciones religiosas formadas alrededor de las iglesias Y de los lJ100
...terioL. Las primeras agrupaciones de artesanal le distinguen,
en electo, por IUI tendencias piadosas ., caritativas. Pero deben de
haber CDr1i':dido al mismo tiempo a la necesidad de protec:ciII
econ6mica.
urgencia de unine unos con otros para resistir a
1& campetencia de los advenedizos era demasiado apreroiaAte para
DO imponene desde las orgenes de la vida industrial.
POI' iuJPCh13Dte que haya sido la BIOciaci6n, DO bast. sin em..... para prcwocar la c:onstituci6n de -loa 11emiua. FA preciID
aaaceder UIl rugar amplio, fuera de eUa, al papel que en esta
bmaci6n desempeamn B o IO!I poderes phliCOl. El carcter
~tario .que babia dominado toda la 1egis1aci6n econmica
del Imperio JOIDIUlO DO haba desaparecido cuando &te ca)'6. Se
le recoooce an en la ~ agrico1a de la Edad Media, en el
cootroI que ejercan 101 reyes Y los poderes feudales en lu pesas
, medid... en la moneda. en las alcabalas los mercados. Cuando
b artesanoI empezaron a llegar a las DaCIeIlB villas, los eeores
o loa alcaldes que ya le habian establecido en ellas pretendieroa,
aaturUmente, IOmeterlol a su autoridad. Tenemos suficiente conocimiento de esta aituaci6n para percibir que desde la primera
mitad del siglo XI detentan cierto derecho de policia sobre la venta
de las mercancas y sobre el ejercicio de divenu proCesiones. En
las ciudades episcopales. 101 obisoos le preocllnaban. adems, de
que imperaran los J?rindpiol de la moral cat6lica que imponen a
.b wudedOJes UD tUIum ".lium que no pueden elevar sin in-QD'Iir en pecado.
Era fatal que esta primera reglamentacin industrial fuese propesivamente absorbida y luego completada por la autoridad comunal en la ~ en que se formaron las constituciones urbanas.
En Flandes. desde la segunda mitad del ligIo XII. los ~dores promulgan edictos que se aplican no 1610 a los productos alimenticios,
sino tambin a las dems mercandas (in "(ln. el viM ., eutnU
mercibas). v, por ende, a JOI productos industriales.
Ahora bien. era, claro est, imposible dictar Jeyes IObre Jos productos lin hacer otro tanto respecto a los productores. Para ....
133
VI
134
LA ECONOMA URBANA
T entienda de los gremios ti la tlutonomla. En cambio, la tendencia gremial aparece muy poderosa en la mayor parte de las
villas de Europa Occidental. En los Pases Bajos, en el norte de
Francia, a orillas del Ro, en Italia, es decir, en las regiones en
donde la vida urbana se desarroll6 ms pronto y ms completamente, las asociaciones de artesanos reivindican una autonoma
que a menudo las pone en pugna no slo con el poder, sino unas
con otras. Desde la primera mitad del ligIo xm reclaman el derecho de administrarse por s solas y de reunirse para discutir IUI
LA INDUSTRIA URBANA
135
tesano
136
ci6n tan imposible o, por lo menos, tan difcil Y peligrosa en materia de industria como en materia de alimentacin. Ha c:ausado
IOrpresa la severidad de los castigos contra los fraudes o aun contra limpies negligencias. El artesano no 1610 esti sujeto al control
constante de los vigilantes municipales que tienen derecho de penetrar de da y de noche en su taller, ~ que est vigilado por
el mismo pblico, bajo cuyos ojos tiene la obligaci60 de trabajar.
LA jntJrqUJ de los arlestrftt1l. Los miembros de toda corporaci6n se reparten en categarlas subordinadas entre ellas: los maestros, los aprendices (Lehrlingna) y Jos compaeros (Krutelrtna,
snvin!!1rutn). Los maestros constituyen la clase dominante de la
que dependen las otras dos. Son pequeos jefes de "talleres. propietariOl de la materia prima y de los utensilios. El producto fabricado les pertenece, por consiguiente, 1 todas las ganancias de su
venta le quedan entre sus manos. A su lado los aprendices le
inician en el oficio bajo su direcci6n, puesto que nadie puede ser
admitido en el ejercicio de la profesin lin garantia de aptitud. Los
compaeros, en fm, I0Il trabajadores. asaJariadcls que terminaron
IU aprendizaje, pero que no se ~ podido elevar an a la categora de maestros. El nmero de stos., en efecto, es limitado, JII
que es proporcional a lu exigencias del mercado local, y la adquisicin de la maestra le halla sometida a cierta condiciones
(pago de derechol, nacimiento ~egftimo. afiliaci6n a la bu~)
que hacen dicha adquisici6n bastante dificiL La clientela de cada
taller se limita a los habitantes de la villa Y de sus afueras. Y
cada taller es al mismo ~po una tienda en la que el comprador
le pone directamente en contacto con el productor. Como en el
comercio de menudeo de Iu subsistencias, el intermediario delempea en este ramo un papel insignificante.
El maestro artesano es, pues, en toda la fuena del trmino, UD
empresario independiente. Su capital no incluye ms que su casa,
as como la herramienta indispensable. para su prolesiD. Su peI'IONll, limitado por Jos reglamentos, consta, por lo general, de uno
o dos aprendices y otros tantos a:lIDpaeros. Si por c:uualidad
algn maestro adquiere por matrimonio o por herencia una fortuna ms cuantiosa que la de IUS compaeros, le sed impost"ble
aumentar el ~Iumen de sus negocios en detrimeato de aquBJos,
ya que el rgimen industrial no deja lugar ~no a la competeDcia. Pero la desigualdad de las fortunu debi de ter muy rara
entre aquellos pequeos burgueses. Para casi todos ene.. la orpn7aCin econ6mica implic:a el mismo gnero de existencia , laI
.Jt~..
El apect4cuJo de
LA nmUSTRL\ URBANA
137
\'JI
con
Las muche-
\"111
138
LA ECONOMA URBANA
dumbres obreras de las grandes villas industr:ales vivieron expuestas a las crisis y a la desocupacin. Bastaba que la matcria prima
no pudiera llegar, a consecuencia de una guerra o de la prohibicin de importar, para que los telares dejaran de funcionar y
bandas de desocupados llenaran las calles o vagaran por los campos pidiendo limosna. Fuera de estos perodos de miseria involuntaria, la' condicin de los maestros, propietarios o arrendatarios
de talleres, era bastante satisfactoria, mas no as la de los compaeros que empleaban. stos, en su mayora, vivan en alguna
habitacin rentada, por una Semana, en estrechas callejuelas, y no
tenan ms propiedad que su ropa. Iban de una villa a otra contratndose con sus patronos. El lunes por la maana, se congregaban en las plazas, alrededor de las iglesias, esperando ansiosamente
que un maestro los contratara por ocho das. La jornada de trabajo empezaba al amanecer y terminaba al caer la noche. El salario se distribua el sbado por la tarde, y aunque los reglamentos
municipales ordenaban que se hiciera en efectivo, los abusos del
truc-system eran numerosos. As, los obreros de la gran industria
formaban una clase aparte en medio de los dems artesanos, que se
parecan bastante a los proletarios modernos. Se les reconoca por
sus "uas azules", por su indumentaria, por la brutalidad de sus
costumbres. No importaba tratarles con dureza, pues se saba que
el lugar de aquellos que hubiesen merecido la pena del destierro
no permanecera mucho tiempo vacante. Por eso, desde mediados
del siglo XIU, a menudo orgariizaron huelgas. La ms antigua que
se conoce es la que estall en Duai, en 1245, que se design6 con
el nombre de takehan. 13 En 1274, los tejedores y los bataneros de
Gante abandonaron la ciudad en masa V se retiraron a Brabante,
donde los regidores, informados a tiemPo de esta insurrecci6n de
la plebe industrial, se negaron a recibirlos. u En los Pases Bajos.
a partir de 1242, se forman ligas urbanas en las que se estipula la
extradicin de los obreros fugitivos, sospechosos o culpables de
conspiracin. Toda tentativa de rebelda tiene por consecuencia el
destierro o la pena de muerte.
Los grandes patronos. En un punto esencial los trabajadores
de las industrias de exoortacin diferan de los asalariados de
nuestra poca. En vez de reunirse en grandes talleres se repartan
en cantidad de pequeos obradores. El maestro tejedor o batanero,
propietario o con mayor frecuencia arrendatario de la herramienta
que empleaba, era, en suma, un trabajador a domicilio, asalariado
de un gran mercader capitalista. La vigilancia que ejerca sobre las
profesiones el poder municipal, mientras ste correspondi6 a la
burguesa, ofreci6 una garanta muy precaria a los obreros, ya
que las autoridades urbanas se reclutaban precisamente entre los
capitalistas. Basta recorrer los autos relativos a la testamentaria
del rico industrial textil de la ciudad de Duai, Jehan Boine Bro-
LA INDUSTRIA URBANA
139
CAPITULO VII
Caracteres econmicos de los siglos XIV , xv. Se puede considerar el principio del siglo XIV como el trmino del perodo de
expansi6n de la economa medieval. Hasta entonces los progresos
fueron continuos en todos los dominios. La liberaci6n progresiva
de las clases rurales se llev6 a cabo al mismo tiempo que la roturaci6n, la desecacin y la poblaci6n de re~iones incultas o desiertas, y la colonizaci6n germnica de los territorios del otro lado del
Elba. El desarrollo de la indwtria y del comercio transformaron
profundamente el espritu y la propia existencia de la sociedad.
En tanto que el Mediterrneo y el mar Negro, por una parte,
el mar del Norte v el Rltico, por la otra. se convertan en vehculos de un poderosO trfico, en tanto que los puertos y la! factoras
se multiplicaban a lo largo de las costas y en SU! islas, el Continente
europeo se cubra de ciudades de las que irradiaba en todo sentido
la joven actividad de la burguesa. Bajo la influencia de esta vida
nueva, la circulacin monetaria se perfeccionaba. El cri-dito asuma las formas ms variadas v su florecimiento favoreca el del
capital. El incremento de la pOblacin era, en fm, un signo irrecusable de salud y vigor sociales. a
Estabilizacin del movimiento econmico. Ahora bien, se ohserva durante los primeros aos del siglo XIV, no diremos una decadencia. pero s una suspensin de todo esto. Si bien no !le retrocede, cuando menos no se sigue prostresando. Europa vive. por
decirlo as. de las posiciones adquiridas; el frente econ6mico se
estabiliza. Es cierto que, precisamente entonces, algunos pases que
haban permanecido apartados del movimiento general, tales como
Polonia y, sobre todo, Bohemia, empiezan a participar en l ms
activamente. Pero su tardo despertar no acarrea consecuencias
lo bastante importantes para que el conjunto del mundo occidental
haya sido sensiblemente afectado por ellas. Si se toma en cuenta
nicamente esto, se ver claramente que dicho mundo entra en
un perodo en que se conserva ms de lo que se crea y en que el
descontento social parece revelar a la vez el deseo y la impotencia
de mejorar una situacin que ya no .corresponde enteramente a
las necesidades de los hombres.
Se encuentra en primer lu~ar la prueba de esta interrupci6n
del impulso econmico en el hecho de que el comercio exterior
140
141
III
142
otras de idntica crueldad. Italia, durante todo el si~lo, fue desgarrada por las luchas civiles. Alemania fue presa de una anarqua poltica permanente. La Guerra de los Cien Aos, en fin y sobre todo, arruin a Francia y agot a Inglaterra. As, pues, las
circunstancias pesaron en forma agobiadora en la vida econmica.
El nmero de los consumidores se restringi y el mercado perdi
part~ de su poder de absorcin.
Estas desgracias agravaron indiscutiblemente las perturbaciones sociales por las que el siglo XIV contrasta tan violentamente con
el anterior; mas la causa principal se debe buscar en ]a propia
organizacin econmica. Se haba llegado al grado que su funcionamiento provocaba un descontento que se manifestaba a la vez
en las poblaciones urhanas y en las rurales.
La liberacin de los campesinos, aunque haya sido general en
la poca anterior, haba dejado subsistir trazas ms o menos profundas de servidumbre. En muchos pases, las faenas gratuitas
seguan agobiando a los villanos y la desaparicin del rgimen seorial los haca ms penosos, pues el seor haba dejado de considerarse como el protector de Jos hombres de su tierra. Frente a
sus colonos, su situacin no era ya la de un jefe hereditario, cuya
autoridad se aceptaba por su carcter patriarcal. Era la de un
rentista del suelo y la de un recaudador de censos.- Como las
tierras de los seoros, antao incultas, estaban ahora ocupadas, ya
no se fundaban villas nuevas y no exista motivo alguno para conceder a los siervos una libertad que, en vez de resultar provechosa
para su amo, lo hubiera privado de las rentas V de los servicios que
selnla exigiendo de ellos. Sin duda, el apremio de dinero a veces
obligaba a los seores a vender a buen precio cartas de franquicia
o aun a libertar a toda una aldea, a cambio de la cesin de una
parte de los ejidos. Sin embargo, es cierto que una vez terminado
el perodo de las roturaciones el campesino no tena esperanzas
de mejorar su condicin emigrando hacia las tierras vrgenes. La
servidumbre, en todos los lugares en que se haba conservado,
se tornaba tanto ms odiosa cuanto que, siendo ahora una excepcin, cobraba la apariencia de una humillacin. Los cultivadores
libres, a su vez, soportaban difcilmente la jurisdicci6n de Jos tribunales territoriales de los que dependan sus tenencias V por medio de los cuales seRUan bajo el dominio econmico de los seores
de quienes antao haban sido los hombres. Desde que los monjes. en el transcurso del siglo xm, haban perdido el fervor de los
primeros tiempos y con l su prestigio, se les pagaba el diezmo con
reou~ancia. Los latifundios constituidos con las reservas seoriales imponan a los aldeanos su preponderancia y requeran para
la pastura de su ganado la mayora de los ejidos, se extendan a
expensas de aqullos e invadan tanto ms las tierras cuanto Que
estaban en manos del juez de seoro o baila y del alcalde, y obligaban a gran parte de los habitantes a 'contratarse a su servicio en
143
144
rebeldes que, "como fieras privadas de sentido y de raz6n" .ameDaUl'On con derrocar el orden social, fue precISO que el rey de
O'ranCla en persona se pusiera en campalia. Los campesinos se Je
enfrentaron con audacia y, Henos de confianza en si mismos, le ofrecieron bataJh en las Jaderas del monte Casscl (23 de agosto de
1328). El combate fue tan corto como sangriento. La caballera
incendiar el litoral flamenco e incluso a matar a las mujeres y a los
hizo una despiadada matanza de aquella canalla que se haba
atrevido a resistir y se habia puesto fuera del derecho comn. El
rey se neg6 a seguU' los consejos de los barones que lo inducan a
nios: se concret a confiscar los bienes de Jos insurrectos que
haban combatido contra l. La rebelin social que baba triunfado
fue aplastada en un instante. El radicalismo de sus tendencIaS no
se puede considerar, adel1l<i., sino como la exasperaci6n pasajera
de un descontento llevado al paroxismo por las circunstancias.
Hay que tomar en cuenta, asimismo, para explicar la obstinacin
y la larga duracin del movimiento. que fue sostenido y e.xcitado
por artesanos de Ypres y Brujas, que se adhirieron a l e inlpregnaron momentneamente a las clases ruraJes con el espritu revolucionario urbano.
VI
145
VIII
146
Se ha visto antenonnente que en las villas ms manufactureras del mundo medieval, es decir, en las flamencas, los obreros
textiles haban empezado a manifestar hacia los regidores patricios
una hostilidad de la que es irrecusable indicio la aparicin de las
huelgas. 8 A su descontento se agregaba el de una parte cada vez
ms notable de la burguesa acomodada, pues, en mucbas ciudades, el rgimen patricio se haba convertido a la postre en una
oligarqua plutocrtica, que cerraba estrictamente el acceso del
poder a todos aquellos que no pertenecan a las pocas familias
que lo ejercan, a la vi~ta de todos, exclusivamente en provecho
propio. As se acumulaba contra el "magistrado" una oposicin social y a la vez poltica. La primera, a todas luces la ms ardiente.
haba dado la seal de lID conflicto que, a t'"3.vs de peripecias sangrientas, deba prolongarse hasta en el transcurso del siglo xv.
147
del patriciado en las ciudades de la Hansa. En Inglaterra, la tutela que ejerca el poder real sobre las comunas urbanas era lo
bastante fuerte para oponerse, si hubiera sido preciso, a los esfuerzos
de las gentes humildes. Qtro tanto se puede decir de las villas
francesas que, a partir de fines del siglo xm, sufrieron cada vez
ms la autoridad de los agentes de la Corona, bailos o senescales.
En. otras partes, como, por ejemplo, en Brabante, el prncipe territonal se declar6 protector de los grandes burgueses.
Fue sobre todo en las ~andes villas industriales de los Pases
Bajos, de las orillas del Rin y de Italia, donde se desarrollaron
revoluciones municipales de las que s610 trataremos de esbozar los
rasgos principales, sin ocuparnos de las innumerables variedades
que se debieron a la diferencia de las circunstancias, de los intereses y de los diversos medios.
IX
148
J..AS
xv
tojO. Los dos "maestros" (burgomaestres) reclutados en aquel contejo eran los ejecutores de sus voluntades, pues todas las cuestiones
importantes deban someterse a la deliberacin de los treinta y
dos oficios y deban ser resueltos en cada uno de ellos por receso
o multes a la mayora de votos. Constituciones anlogas, y que
como stas hadan de las corporaciones de artesanos los rbitrol
del gobierno municipal. se hallan en U trecht y en Colonia.
Agitacin social de los obreros de la exportacin. Pero lo que
era posible en villas donde ninguna industria dominaba a las dems, no lo era en aquellas cuyo equilibrio manifiestamente habia
quedado roto en favor de una de dichas industrias. En las grandes
villas manufactureras de Flandes, la preponderancia numrica de
los tejedores y los bataneros, en cuyos oficios trabajaban varios
millares de artesanos, no les permita conformarse con el papel
que corresponda a pequeos gremios que s610 constaban de unas
cuantas decenas de miembros. Deban aspirar con tanto ms ardor a la preponderancia cuanto que su condicin de asalariados
contrastaba ms con la de los artesanos del mercado local. Para
ellos, la cada de la clase patricia no era nicamente una cuestin
poltica, sino, ante todo, una cuestin social. Con tal cada. esperaban ver el fin de su subordinaci6n econmica y se forjaban la
ilusin de que el da en que el poder de reglamentar las condiciones del trabajo y la tarifa de los salarios hubiese pasado a SUJ
manos, terminara la condicin precaria a la que estaban sujetos
por su profesi6n. Muchos se abandonaban a confusos ensueos de
tgualdad, en un mundo en el que "cada uno debera tener lo mismo que los dems" ,lO Ellos fueron los que dieron en todas las
grandes ciudades, a--tmes- del siglo XII, la seal de rebelin y
los que sostuvieron la lucha grandiosa que estableci6, despus de la
victoria de Courtrai, su dominaci6n momentnea. Pero sta pronto sublev6 contra ellos al resto de la burguesa. La divergencia, o
mejor dicho, la incompatibilidad de sus intereses con los de los
mercaderes y los artesanos, era tan grande, que stos no podian
.resignane a quedar bajo el dominio de los obreros de la lana.
Reforma de los gobiernos municipales. Contra aquellos asaIariados y proletarios, los capitalistas del gran comercio. corredores
y exportadores, se unieron con los pequeos empresarios independientes de la industria local. Se trat6, para dar gusto a todo el
mundo, de instituir gobiernos municipales, en los que se reserv6
BU parte de intervencin a cada una de las grandes agrupaciones
entre las cuales se divida la poblacin: la pooTte (alta burguesa), la masa de los pequeos ~mios y los trabajadores de la
industria textil. Pero el equilibno que en tal forma se pensaba
alcanzar no poda ser, y nunca lo fue, estable. Para los tejedores y
los bataneros fue tan 5610 un engao, ya que en suma los condenaba
149
150
151
11.
152
153
jefes de taller. Sin duda, la propia ndole de la gran industria impona a dicha reglamentacin limites que no podan rebasar sin
provocar una ruina inmediata. Era imposible impedir que los ricos
patronos participaran en Jos negocios de las compatas italianas y de los mercaderes hanseticos que, en todas las villas flamencas, los sustituyeron como importadores de lana y exportadores de paos. Su calidad de extranjeros los protege contra
una legislacin que puede slo aplicarse a los burgueses. Sin embargo, poco a poco, y a pesar del alza constante de los salarios,
Iu crecientes pretensiones de los trabajadores y la hostilidad permanente de los tejedores y de los bataneros, a pesar tambin de
que se mantienen obstinadamente los mismos procedimientos tcnicos cuya modificacin parecera una violacin de los privilegios,
la industria entra en un perodo de decadencia. Algunos obrel"Ol
empiezan, all por 101 aos de 1350, a emigrar a Florencia, seducidos tal vez por las promesas de los "factores" italianos, y, sobre
todo, a Inglaterra, en donde los reyes aprovechan hbilmente la
situacin para aclimatar en su pas la fabricacin de los tejidos
de lana. la La gran isla, que por tanto tiempo se concret6 a surtir
a Flandes de materia prima, inici desde entonces una competencia que, a principios del siglo xv, se haba vuelto irresistible. Las
mismas causas producen en Brabante los mismos efectos. Cuando
le dieron cuenta de esto, era demasiado tarde. En vano Bruselas
permiti6, en 1435, a 101 fabricantes de mayoreo (gromers) que
dejaran de formar parte del gremio de los tejedores. l El particularismo urbano impuls a las villas a poner cortapisas al gran comercio, como ya lo haban hecho respecto a la
gran industria. La decadencia de las ferias en el transcurso del
ligio XIV provoc tal vez la aversin de los artesanos por una institucin incompatible con su excesivo espritu de proteccionismo.
Por otra parte, el derecho de etapa, en virtud del cual muchas
villas imponian a los mercaderes que las atravesaban la obligacin
de descargar sus bultos y ofrecer sus mercancas en venta a los
burgueses antes de poder proseguir su camino, constituy6 para el
trnsito nterlocal un impedimento sobre cuya gravedad es por
dems insistir. En otras partes, el gremio de los barqueros pretende ejercer el derecho exclusivo de halar todos los barcos que, ro
arriba o no abajo, pasan cerca de la villa Y. a veces, de alijar
loa cargamentos para transportarlos en sus propios barcos.10
Sin duda, hay excepciones a esta regla. Como el desarrollo
de l . villas no fue unifonnemente rpido. y como la preponderancia de 101 gremios no se ejerci6 en todas ellas con la misma
intensidad, el proteccionismo urbano implica una infinidad de
matices. Por ejemplo, en la Alemania del Sur, en donde la gran
indUStria Y el gran comercio empiezan a florecer Ilo en el transamo del siglo XIV, el mucho menos acentuado que en regiones
154
155
Formacin d. una nueva clase de capitalistas. Todo este roovimiento es impulsado por una clase de hombres nuevos cuya aparici6n es contempornea de la transformacin de la economa urbana bajo la influencia de los gremios. Esta coincidencia no se
debe, de seguro, a la casualidad. Los antiguos patricios de las villas, desposedOtl del poder y desorientados por las condiciones
Duevas que se imponan a la vida econmica, se convirtieron, con
Dluy pocas excepciones, en una clase de rentistas que vivan del
producto de las casas y de las tierras, a la adquisicin de las cuales
habian siempre dedicado parte de sus utilidades. En su lugar, los
nuevos ricos constituyen un nuevo grupo de capitalistas que, no
teniendo la traba. de la tradicin, aceptan sin dificultad los cambios
en el orden de las cosas. En su mayora, son "factores", agentes
comerciales, a veces artesanos acomodados a quienes los progresos
del crdito, de la especulacin y de la circulacin abren una carrera. l ' Pero tambin muchos, que se habian enriquecido sirviendo ,los prncipes, emplean su caudal en los negocios.
Los progresos de la administracin, los crecientes gastos exigidos
por los ejrcitos mercenarios y el empleo de las armas de fuego,
obligaron, en efecto, a los reyes, lo mismo que a los grandes seores
territoriales, a rodearse de un personal de consejeros y agentes de
toda clase, a quienes se conf'Wl los empleos que desprecia la no-
XI
156
XII
XIII
bleza por ser indignos de ella o por no sentirse capaz de desempearlos. El manejo de las finanzas era IU ocupacin principal, "J
con tal que lograsen procurar al tesoro de su amo los recursos de
que constantemente carecla, ste cerraba Jos ojos sobre las utilidades que la acuacin de las monedas, la celebraci6n de los contratos con. Jos proveedores del ejrcito, Jos banqueros y Jos prestamistas de toda calaa que gravitaban alrededor de ellos, Jes
permitan realizar con frecuencia. Jacquea Coeur no es sino el
representante ms brillante de esta categora de nuevos ricos. Pero
a su alrededor abundan otros, como GuilJaume de Duvenvoorde,
hombre de confianza del duque de Brabante, con cuya riqueza se
inici6 la fortuna de la familia de Nassau, o como Nicols &olin "J
Pierre Bladelin, que debieron su opulencia a sus funciones con el
duque de Borgoa, Felipe el Bueno; en fin, como Jos SembJan~a"J
o Jos d'Orgemont, en la Corte del rey de Francia, Y muchOl
otros.El abastecimiento de las COrtel soberanu, cuyo lujo aumenta
proporcionalmente a su potencia, y la proveedura de los ejrcitOl,
ofrecen una oportunidad para realizar pinges negocios. En 1388,
un mercader parisiense, Nicols Boullard, pag6 100 000 escudos de
oro por el cargo de proveedor de las tropu reclutadas por Car101 VI para la expedici6n de Gueldre. Un habitante de Lucca,
Dino Rapondi, se convirti6 en el prestamista por excelencia de la
Corte de Borgoa.IT En todas partea, la Ituacin de los financieros
le halla en alza entre el squito de Jos jefes de gobierno, y la ms
alta aristocracia los admite y realza. su prestigio social a cambio de
sus serviciOl.
LoI prlncipel '1 101 capitaltlU. Sea cual fuere, adems, la variedad de sus orgenes, los capitalistas de Jos siglos XIV y xv tienen
por fuerza que recurrir a los prncipes. Entre stos y aqullos se
establece una verdadera solidaridad de intereses. Por una parte,
sin la intervenci6n constante de los financieros, 101 prncipes no podran cubrir sus gastos ni pblicos ni privados; pero, por la otra, los
grandes mercaderes, Jos banqueros, Jos armadores, cuentan con
los prncipes para protegerlOl contra los abusos del particularismo
municipal, para reprimir las insurrecciones urbanas, para asegurar
la circulaci6n de su dinero y de sus mercancas. Las perturbaciones sociales y las tendencias comunistas amedrentan a todos aquellos que tienen "algo que perder" y los impulsan hacia el poder
soberano, que es su nico refugio. Los mismos artesanos, amenazados por los "compaeros", hallan en aqul su protector, ya que
es el protector del orden.
El particularismo urbano, que tan odioso resultaba para Jos
prncipes, por motivos polticos, no lo es menos por motivos econmicos para todos aquellos cuyos negocios o intereses estorba. En
Flandes, las pequeas villas invocan al conde para que las proteja
157
:ontra la tirana de las grandes. Es m caracterstico an ver inlervenir a aqul el favor de la industria rural que las grandes vi.
Ilas haban hasta entonces perseguido implacablemente. A partir
iIel reino de Luis de Male (1346-1384) le multiplican las conceIones que otorgan el derecho de fabricar paos a cantidad de al.
Iieu o de leOroI. Al lado de la fabricacin privilegiada que, en
101 grandes centros manufactureros, empieza a decaer, se desarrolla
1m tal forma la nueva industria textil, Wl diferente de la primera
por IU tcnica como por las condiciones de que goza en ella el trabajo. La lana de Espaa IUStituye a la inglesa, que le vuelve cada
vez mls rara al paso que Inglaterra la reserva para sus propioe teje.
dores, y la produccin no consiste ya en paos de lujo, lino en
teJas ligeras '1 baratas. Pero, adems y sobre todo, la libertad IUItituye al pnvegio en el rgimen del trabajo. Los gremios no
=daten o, si existen, 100 accesibles para todos. Esta joven industria
campesina presenta, pues, claramente el aspecto de una industria capitalista. Al rigor de la legislacin municipal lo sustituye UD
ltema m flexible, en el cual el obrero celebra UD contrato CdD
el patrn Y discute con llU salario. Nada o casi nada IUbsiste de
la economia urbana. El capital al que estorbaba inicia, por medio
de la industria rural, el poder que desarrollar en el siglo XVI..
Se observa el mismo espectculo en las otras industrias nuevu
que aparecen en el siglo XIV, tales como la fabricaci6n de las tapie
cerias y el tejido de las telas de lino, asS como las primeras fbric:al
de papel que le difunden en todas partes en la mWna ~.
158
159
mtbargo, concretane a un mero proteccionismo. El duque se apli:6 a impulsar la incipiente marina de Holanda y a ponerla en la
XlSibilidad de emprender contra la Hansa teut6nica la competen:ia que triunfar en el siguiente siglo. 11 Contribuye al desarrollo
le la marina y de la pesca holandesas, favorecida la segunda por el
nvento, en 1380, del barril de arenques, y al del puerto de Aro>eres, que, desde aquella poca, arrebata a Brujas su preponde~cia. Un siglo ms tarde, Amberes se convirti en la plaza de
:omercio ms grande del mundo.
Arruinada por la Guerra de los Cien Aos, F~cia tuvo que
sperar el reino de Luis XI para sentir a su vez los efectos de la poitica real, que se esforz, con la energa y la habilidad que todos
:onocen, en producir su renacimiento econmico. Al mismo tiem:lO que asegura el predominio de la feria de Lyon sobre la de G~
lova, cierra la Borgoa real a la sal de Salina (en el F~co-Con
lado), trata de aclimatar los gusanos de seda en el reino y de
ntroducir la industria minera en el DeIfinado, el rey piensa en
nganizar en su embajada de Londres una especie de exposici6n,
L fm de que los ingleses "conozcan con sus propios ojos que los
nercaderes de F~ son tan poderosos como los de las dems
l&Ciones para surtirlos".1I
La anarqua polltica de Alemania no le permiti6 imitar la conlucta de sus vecinas occidentales, pues careci6 entonces de un
obiemo central. La expansi6n capitalista que se manifiesta en
Lquella poca en las villas del Sur, en Nuremberg y, sobre todo,
in Augsburgo, y que provoca la prosperidad de las minas del Tirol
r Bohemia, nada debe a la influencia del Estado.
En cuanto a Italia, dividida entre los pncipes y las repllblicas
lue pu~ por la preponde~cia, sigui6 dividida en territorios
iCOIl6micos independientes, entre los cuales, cuando menos dos,
{enecia y Gnova, e~, gracias a sus establecimientos de Levante
, del mar Ne1VO, .,verdaderas potencias mercantiles. Adems, la sulremaca italiana sigui6 siendo tan grande en la ballca y las indusrias de lujo, Que subsisti6, a pesar del fraccionamiento poltico
il1 el resto de Europa. hasta el da en que el descubrimientn de
lueva5 vas hacia las Indias apart6 la gran navegaci6n y el gran
:omercio de las costas del Mediterrneo y los desvi6 hacia el
ltlntico.
sn'
s\'
X\'I
BIBLIOGRAF1A GENERAL
No existe coleccin dedicada especialmente a las Cuentes de la historia econmica y social. Se han publicado, sin embargo, y se liguen
publicando relativos a aqulla: polfpticos, registros de apeos, uTbaTen,
registros generales, en todos los paises y, cada vez en mayor nmero,
toda clase de documentos weistmer, reglamentos industriales, cuentas
de administradores pblicas o privadas, correspondencias, etc. Seria
ntil enumerarlos. El lector los hallari mencionados, segn las regiones y las q,ocas. en las obras que adelante se citan.
Adem. habrla que ailadir a estas Cuentes especiales el conjunto
de lal (uentes de la historia general. si se pretendiera proporcionar
una coleccin de los textos que tiene que consultar el historiador para
estudiar el tema que aqul se trata. En lo relativo a la ~poca medie
val extractamos gran pane de nuestros materiales de los anales. de las
crnicas. de las memorias y de los autos pblicos y privadoa. asl como
de loI canularios, de 101 registros. de las recopilaciones de COItumbres, etc. La bibliografa de la historia econmica y social abarcarla
en tal forma. li le pretendiera establecerla, toda la bibliograCia de
Iu fuentes de la historia de la Edad Media.
Nos contentaremos. pues. con indicar los trabajOl modernos que
estudian d movimiento econmico y lOCial durante la Edad Media o
gran parte de este periodo. ya sea en general, ya sea en un pafl, y las
obna en que se -considere el conjunto de una maniCestacin panicular
ele dicho movimiento. Las bibliografas y notas correspondientes a
cada capitulo le encontrarn infra, pp. 164 u.
ESTUDIOS GENERALES
162
aJaLJOGLufA GENEItN.
J.
B.GICA.:
2a.
m,
1925.
alBLIOGllAFiA GENERAL
165
ITALIA.:
w.
REVISTAS
NOTAS
INTRODUCCI6N
1 Por 10 general. esta verdad es actualmente reconocida aun por loe
historiadores que admiten que hu invasiones del ligIo v ,-inieron a UllIlomar
y a transformar. en cuanto a lo dem le refiere. la civilizacin occidental.
VbIe F. Lot. en el tomo I de Histoire du Moyen Age (Histoire ginirole).
p. 547. A. Dopach. Wirtsehaftliehe und soziale Grundlagen der europilisehm
Kulturentwielcelung aw der Zeit von CUS4r bis auf Karl den Grossen,
ed.
(Viena. 191!lge4. 1 mIs.). tiene el mrito de haber demostrado que no hubo
escisin en la historia econmica entre el periodo anterior al establecimiento
de los germanos en el Imperio y el periodo .iguiente.
Z H. Piren ne. "Mahornet et Charlemagne" y "Un contraste onomique:
M~rovinlmI et Carolingien.... en la Revue Beige de Pllil%ge el d'HIItore, t. I (lgll) l t. 11 (1915); Y del mismo autor: Les trilles d .. M",.a
Ap, pp. 7 u. (Bnuelas. 1917). Elte punto de vista ha pl'O"ocado ob~
nca que es imposible discutir aquf. Se encontrar una exposicill de en..
en H. Laurmt, "Les travaux de M. H. Pirmne .ur la fin du monde andque
el les d&utl du MOlen Age", en lIYUlntion, t. VII (1951). pp. 495 u.
a Geores Ma~J. Histoire "et historiens de l'Algirie, p. I11 (ParfI.
1951)' dice acertadamente: "Desde que Berberla le volvi islimica. durante
toda la Edad Media. ..1\-0 excepcill, loe puentes quedaron caIi cortados
entre ella ., la Europa Occidental. . le convirti en una prodnca del mundo oriental." Debo el conocimiento del texto de IbnKaldoun a una _bIe
comunicaciD del dar M~
l'
CAPtTuLO I
165
166
NOTAS
fII"
167
CAPtruLO 11
JafU.
ha..
CAPfnn.o 1I
1 BIIII.IOGa.ul.,. H. Pirenne, us ville. tlu Mo-ym Ap, VQee p. 164. n. l.
G. von Below, Der Ur'fn'Un, tIer deullchm SlGdtwrfllUUftg. Dulleldorf,
ISgI. Jl. Hegel. SUtlte untl Ci/den tln ger_ischm Y61ln im Millelaltn,
Leipzig. ISgI. 1 vo... : Die Enutehung tia tIftIthm SUltltewuens, Ldpzig,
18gB. F. Keutgen. Untersuchungm bn den Urswung tIer tIftItschen StGtl,
wrfllUUfl(. Leipzig, 11Js5. S. lliellCbel. Di. dvilGs aul eleutschen BotIm,
Leipzig. 11Js.4: Mar'" _ti S,.tlt i.1 ihrem rechtliehm Yerh.'tnis, Ldpzig,
lBs? Von Beyerle. "Burgua u. Burguentel", en Zftthrilt liJr Rechup.
IChich,., Germ. Abth., 1919- G. Elpinu, I vie urbai,.. de Dotu au Moyen
Ap, ParfI, 1915; 4 volL C. Cro., Th. jltl mere""nt, Oxford, 1IIgo, 1 volL
F. W. Maitland, TOfI1fIShil' antl borotIgh, Cambride, 18gB. C. PetitDutaillil,
L'oriciu del vi'~ en Angl.terre, en la tracl. fr. de W. Stubbl, Histoire
constitution,..ll. ele l'Anpterre, L J, Paria, 1907. C. StephenlOll, ''The origin
01 the EnliIh towna", en American Historiad Review, 1. XXlW, 1916; "The
AIIIJIoSuon borough", en Eng/isll Historical Review, 1950; BorougIa cn4
t_n. " 'tud, of tlrlHm orijflS in E""""', Cambride (Maa). 1955- H.
Pirenne, "Lea villa Oamaoda avant le XlJbDe 1ikIe", en Amuale, de I'Est
.t d" Nord., t. 1, 1905: Les ."cimnu cUmocrwtiu tia Pey.Bas, Pari.. 1910.
G. Da Marez. tt'" StIr la tn'ofIriIti foncihe tIatu la villa du Moym
A,. .t ~/ernenl en FlMulre. Gante. 18gB. L YOIl Heinemann. Zur
Etttsteh"n, tIer SlGdt(lerflUStlflg in itclint, LeipzJc, 18g6. G. Menpui, I
citta itclianc ull'alto medio _ , la. ed., Florencia. 19JI. (LaI amlOl de
H. Pirenne relati_ a la hiItoria urbana fueron reimp_ dapu de 10
muerte bajo el titulo Les villu el le, iflStiluti-.r tlrbai"u (1 ".... PariaBnIIeIM, 1959), c:did6R poc cuidada pero de CI6modo manejo. F. It6rig
es el autor de un panorama de la hiltoria urbana en la Edad Media, lin
taia noc.bIe pero exc:aivamente centrada en la dudad aIemaDa: Dk euro-
168
NOTAS
CAPITuLO 111
169
CAPITULO
111
'1ft
170
NOTAS
CAPtruLOIV
171
(Maa),195 1
2 En 1117, Jos burguelel de SalntOmer obtuvieron de Guillermo de
Nonnandia la promaa de que 101 eximiera de ellos el rey de Inglaterra.
En la milma q:,oca le ve por el relato de Galberl de Brujas la importancia
que c:oncedlan las ciudades a la abolicin de: los ponazgot (telllneum).
.. KulCher, 0;. cit., t. 1, p. !In. En 11'1, cuento 11 peajes en el Scarpe
y el Elcalda. entre Douai y Rupelmonde. Wamkoenig-Gheldolf, Histoire de
lIa FlIandre et des ses institutions, L U, pp. 460 u.
" G. Yver, Le comlllerc:e el le$ ",.~h.nds dans l'/talie mnidiOftllle,
p. '/O.
J.
vi'"
I Carlullaire de lIa
de GllIIIl. Corn/Hu de lIa "",. et des baillis, ed.
Vuyllteke, p. 8(11. (Gante, 19oo.)
172
NOTAI
175
CAPtruLO IV
'l.
"-5.
174
211 M. ProU, Les monfl4ies carolingim...., pp. XLIV 11
Por esto deben leerle en genitivo plural loa adjelivOl que indican, en
loe tatOl latinOl, la especie de moneda monetaria de cuentaa. As: V libras
tur., debe Ieene: V libras tUronensiUltl, y no: V libras turonenses, porque
esta expresin lignifica: V libras de dinero. tUmetIIeL De la milma manera, V 101. tur. es igual a V IlidOl turonensium.
10 KulilCber, 0#1. cit., t. 1, p. 514.
Il A. Glry, Histoire de la vil,. de S4in'-Ornn, p. 61.
82 W. Hivemick, Der Killnn Plmning im xii. und xiii. ]lIrhundert,
Stuttgart, 19SO.
a P. Lebugeur, Histoire de Philif111e le Long, p. s68. Para, 11lg'.
at Acerca del UIO del oro antes de la reanudacin de la aculiacin,
VIe M. Blom, "Le probleme de l'or au Moyen Age", en Anna/es d'His'oire
~omique et Sociale, 19!15, pp. 111. El autor inliste en la falaificadn
de lu monedu de oro extranjeras por ciertOl prncipes. Pero no eslj comprobado que el comercio haya hecho UIO de dicho oro. Parece haber .ervido,
10m todo, para 101 pagoa Y Jo. emprtitOl de granda perlOnaja y en
C&IOI, en luma, excepcionales.
&3 J ehronique de Saint-Hubert, dile Cantatorium, ed. K. Hanquet,
p. 68. (BI'Ulelaa, 1906.)
118 Bnuoca.uIA. t.. Goldlchmidt, 01'. cit., p. l&s M. POIUn, "Credit In
medienl trade", en The Economic HistOfOJ Rmew, L l (lgl8). R. Gnestal,
Le rdle des m_tbes eomme tablissemenu de mdit, Paria, Igol. L Delllle, Les 0fltions ,ifl4ncUres des Templius, Para, 188g. H. van Werveke,
"Le mort-gage el IOn rle Konomique en Flandre el en Lomaringie", en la
Revue Beige de Philol. et d'Histoire. t. Vlll (Igag). (r. Vercauteren, "Note
IUr "origine et 1'4!volution du contrat de mort-gage en Lotharingie, da XJe
aa XIII. aile" (Miscellanell L. Ylln dn &se", 1947, pp. 117~17): "la prictica
de la prenda muerta (mort-gage) ha licio ml extendida dade antiguo en
la regin del MOla que en Flandes", pero ha cesado m. pronto de tener
en el milmo un papel Importante.) G. Bigwood, "LeI financiera d'Arru",
16id., t. 111 (lgl4). R. L. Reynokll, "The merchan.. of Arru", Ibid., t. IX
(19!IO). H. Jenkimon, "A money-lender', bondJ of the twelfth c:entury", en
Mlange, Poo", Londrea, Igl7. G. Bigwood, "Le rigime juridique el &oRomlque du commen:e de I'argent dans la Belgique du Moyen Age", BI'UIe....
Igll-II, I vols. (Mm. Acad. Belg.). S. L Peruzzi, storia del com-mo e
dei bMlchieri di Firenu (1200-IJ4'). Florencia, 1868. A. Sapori, Le crisi del,.
compagnie mncantili dei B4rdi e dei Peruui, Florencia, 19a6; Uf14 _
JHlpu. di Calimala I /lrimi del trecento, Florencia, 19~1. A. Cea:herelli, lA
scritture commerciali "ell. IIntiche IUmde fiormtintl, Ftorenda, IgIo. L H.
Byrne, "Commerdal contrae.. of the GenoeIe in the Syrian trade of me XII eentury", en TIIe Quartnly ]ourft41 o( Economa, L XXXI (1916). A. L Sayous,
"Les opbationl du capitallste el comm~nt marleiUaIl ttienne de Manduel,
entre 1100 el liSO", en la R _ de, Quutions Historiquu, 19!D; "LeI transfonnations des mthoda commerdala dana l'ltalie mMlmle", en Jo.
les d'Histoire &onomique el Sociak, t. I (1919); "Dans 11taUe l'interieur
""114-
175
CAPiTuLO IV
dea tena: Sierlne de IUI i 11.,", Ibid., t. 111 (1951); "Lea m~thodea
commerciala de Barezlone au ~e Iile", m Estudu Univnsitaris Ca.
Illlanl, t. XVI (1951): "Lea mandata de Int Louia IUr 100 tlor", m R _
HukwqUl:, t. aJtVlI (1951). F. Arma, "Wilhelm Servat von Cahon ala
Kaufmann IU London", en J'imeljahnchrift fr Sozi4l und Wirtachllfuge.
schichte, t. XI (1913). W. E. R.hodes, "The Italian banken in EngIand and
thdr loani to Edward 1 and Edward 11", en OU'ens College EuIIys, Man
cheater. 1901. W. Sombart. Die Juden und das Wirtachaftsleben, Leipzig,
1911. A Sarool, "Lea Jui& ont-ila ~~ la fondateun du capitalbme mo.
deme?", en la Revue .economique Intemlltionole, '951. W. Endemann, Slu
die" in die romallscl,-1hmoni&Iilchen Wirtachllfts "nd Rechulehre; Berlln,
1874-85. 1 vol.. F. Schaub, Der KllmfJ! gegen den Zinswuchev-, ungerechlen
Prt1U und unla,,'ert1fl Hllnde', Frihurgo, '905' H. Pirmne, "L'inltruction
del marchanda au Mayen Age", m 101 Annale, d'Hisloirt1 .econol1liqUl: el
SociIIle, t. 1 (19119). A. Schiaffini, "11 mercante genovese del dugento", m la
revilla A ComfJ4gnll, ai\o 1919. F. Urig, "Du illteste eroaltme deutlChe
Kaufmannabchlein", en Hllnluche Beilrige :tur deutachen Wirlscha/tsgeschichte, Brealau, 1918. F. Keutgen, "HansilChe HandelsgeselllChaftm vor
nehmlich des XIV. Jahrhunderll", m Yierteljllhrsch,'ift !r SoDII" _d Wirt
sch.!tsgeschichte, L IV (lgo6). J. KuliICher, "Warenhilndler und GeldaUllel
her im Mittelalter", m Zeitachrift fr YollSlt'rlschllft, Sozi4ltJolitil und
Ynwallung, 19uR.
a1 "Sale credlt of whicb the exiltenez hu been genero"y denied, in reallty
formed me fmancial baIiI of the medieval tradt!. Al lO the otber forma of
c:redit tbeir exiItenc:e wu never cIoubed but tbdr fonc:tion wu wrongly
buerpreted", Portan; loe. cil., p. 161. (Las vmw a plazo cuya exiltmcia
se ha nepdo generalmmte, formaron en realidad la base del comercio
medievaL En cuanto a ... deII formas de c:rIito, IU exlatenc:ia nunca
se ha puesto m duda, pero IU fundD ha licio mal comprendida.\
18 H. Pireooe, Huloirt1 de Belgique, L 1, 5' ed., p. 159 ChroniqUl: de SaintHubert, ed. Manquet, p. 111.
40 Segdn Byme. Gerweu TnuJe, la utilidad normal de lu compaiilal ge.
novau. m el ligio XII, era de un 15 %.
6l Ed. Foreat~, Le ~ de compres des Jrhes Bonu, marcha neis monto
albetta tlu "MIRe likk (parft-Auch, 1 vola., 18g0-18gJ).
a P. Meya'. "Le livre joumal de mallre Ugo Teralh notaIre el drapier
i ForcaIquier (15!O-P)", m Nolices el Ex"-its des M_uscriu de la lJI
bliolhique Natiortale, etc:., t. XXXVI (18g8).
a L Itoppmann, Joha.n T6lnen Handlunpbuch I/On 'J",'J'o (aoItodt,
1885).
.. H. Nirmheim, Das H_d/uraobuch J'idos von Geldersen (Hambur
ao-fdPziI, 11Igs).. C. Mollwo, Da Handlungsbuclr 110ft H~,. _ti JoIMnft W;Uen
bor".. (Leipdc,
F. 1l6ri, HCftlSCIN Beit,.., citado m
lto l ).
cap.
IV,
n,
541.
Para Brujas
176
NarAl
s.",
.r
Se""
CAPiTULO V
177
CAPiTULO
deutschen Hanse und die Handelsstellung HamIJIl"gs /,is ;" die zweite Hallte
J78
NOTAS
CApiTULO V
179
ISO
NOI'AS
" ... VI/de el II/err..mdi gl"l,tia flequentn ill Daci.", ibllt et aliquotiu in
F/Ulld.illtll navigii nlflige pervo/abat; lit dum oportutlit41 jU'IHAbat, /iUOTa
"",rina ci,cuiem, mulloties Gd Scotorum fines tleve"iebat. In quibw si"pis
te'"I"arum finibw IlliqUG rara et ideo prlltiosiQra reperiem, Gd lJli4I secum
regiones transtulit, in quj~w ea ",."ime ignota fuisse perJ(msit, tI'lU af1ud
indi,e,JaS desiderabiliolll super aurum existilerant; el ideo pro h . q_que
a/ia, aliis te"arum incofis roncupiscibi/ia, libentiw et lIudiossi".:e com",utando comparnblJ.t. D~ (I"ibus si"p/is lIegotiando pluri",um pr('; lCerat et
nJa.xim41 o/mili divitias in .udOTe vultus sui sib. pt:rqui.cierll' quin hie
multo ~nundabat ,!lIod nbili e:IC panti prdii su'''ptibus cOflgreg~r/lt"
(pp. 19, SO)
28 Vase cap. n, seco u y cap. IV, seco 1\
:14 F. Cunchmann, Hutlgersnote im Mitte/n/tn, pp. 1!l1 ss. (I.eipzig, 1900.)
:liS Vase en el texto citado, supra, n. 11, el pasaje relat\"O ~ las mercanclas de.iitlerabiliom supe, al/rum.
~'U ( Espinas y H. Pirenne. "Lea coutumes de la gilde marchande de
SaintOmer", en l.e Moyen Age, Igol.
2T H. Pirenne, Les priods de /'histoire socill/e du cllpitalisllle, pp. 18t ss.
28 Vase cap. 111, seco 11, )" H. Pirenne, Les ttilles d" Moyen Age, pginu 168 ss.
~II G. des Marez. La propriiU fonci~re dllns les villes tlu Moyen Age,
PI). 1 1 ss., 44 ss. Vase en G. Espinu. La vie urbaine de Dotl/li, t. 111, pgina :8. y IV. p. 4. la lista de lu caaaa adquiridu en la villa por 101 dOl
industriales textiles Jehans de France y Jakema Ji Blona.
lIO H. Pirenne. LII "/lnse fla",.nde de Londres, p. 81.
31 En 101 textOl italianOl del ligio ltIn la palabra cllpitGle es de UIO corriente para designar el dinero invertido en 101 negociOl.
S2 R.especto a la fortuna deslumbrante de 101 Zaccaria de Gno,a. en
el ligio XIU, vase Bratianu. 01'. cit., pp. 1,8 ss.
83 Vanle 101 IibTOl de Contaduria citadOl en el cap. IV. na. 4-45.
lH A. Sapori. lIna comPllgnia di CalimalG.
CAphuLO VI
l nIDLlOI;UFIA. Vaae cap. 11. n. l. G. Espinu. lA lIie U,.bllinfl , DoIU';.
Parla (19I!1}.' vola. W. S. Unger, De l~middelenvoorziet\ing der Holland
lICite steden in de middeleeuwen (Amaterdam. 1916). J. G. Van Dillen. Het
"conomisch IIl1rtJktn dt:f" midde/ee_sche IIlId (Amaterdam. 1914). P. Sander.
Die reichssliidtische Haushll/tung NiJmbergs, 14JI-r410 (Leipzig. 19at, I
\'olt.). K. Bcher. Die BerJ6llcerung von 'ranlf/tlrt am Main im siv. und xv.
InlJrhundt:f"t (Tubinga. 11186), J. Jutrow. Die Yo/IuZGhl deulscher Stitlte
%" Endfl des MittelGlters (BerHn. 1886). H. Pirenne. "Lea dnombrementl
ele la populatiop d'Ypres au\xveme Iiede" en Yiertdjahnchrift fiJr Sowl
ulld lVirtschaflsgescllichte, L I (19O!1). J. Cuvelier. Le, dnombrernenls de
CAPITULO VI
181
182
NOTAS
C.\PhULO VI
J8lJ
184
NOTAS
documenta relati l l'bistolre de I'induatrie drapiere en Flandre", en Bulleti" de la Com",iss;ore RO')'nle d'Histoire tU Helgique", t. xan (lgt9).
pp. 55"
c.vtruLo VII
1 BIIILJ()(;LUI". H. S. Luc:aa. -rile greal European lamine of 1515, 1516
ando 1517", en Speculum (MedieYal Academy of America, 1950). F. A.
Guquet, The bltldc tUtlth 01 IHB .ad 'J19 (Londret. 19o8). H. Pirenne.
LA 10ulMfnent tU la FI&ruJre _ritime tU IJ2J-IJ21 (Bnuelu. 19OO)A. R~ville. I.e 10ulh1ement da trtllNlilleurr d'A",let.,.,.. en IJII (Pufl.
18g8). Ch. Oman, Ihe gre., MIOlI 01 IJBr (Oltford. 19o6). E. Powell,
The ";s", " &st A",I;' i" IJII (Cambridge, 18g6). G. M. Trevelyan,
E"gla"d i" the age 01 Wycliffe (Londrel, 5' ed., 1900). So Luce. Histo;re
tU In }aequerie (Parl. 1859). G. Franz. Die agnarischen U"nmen tUs
tlusgehmde" Mittelalters (Marburgo, 19!O)~ H. Denifle, Le tUsol&tiore da
~K'ises, mOPltlSth-es et hdpittlux e" Fra,," pendant 1& G..."..e tU Ce"t AYa'
(Parl.. 18g8-I8gg, I voll.). G. Schanz, Zur Geschichte der tkutschen Ge"'''''verbii"tU (Leipzig. 1877). t. Manin Saint-Uon. LA comjNlpl>flrJ/J,e (parI.. 1gen). H. Pirenne. Histoire tU Belgique, t. n (Bnuelal, 5' ed., 19a1).
S. Sah-emini, MGgrJaIi e popol&"; i" Firmu dtd 1280 al 129$ (Florencia, 1800). G. Falletti-FOIIal, 11 iumu/to tUi Ciom;i (Florencia, 1881). L
Mirot. lAs imurrectiom "rbai"es .u tUbut du ripe tU Chtlrles f'l~ r]8oIJ8J (Paria, 19o6).
I ~ada leria m" etmdal para una Ana compreDlin de la historia
econmica de la Edad loledia que el conocimiento de la delllidad de la
poblacin en Europa en aqUlla ~poca. Por delpllda, 101 datol de que
dispoDelllOl permiten IOlunente relultadOl" dl'llUiado conjelurabll para
que le la pueda utilizar. El recient trabajo del Ieftor F. Lot, "L'~t da
paroiaes el da feux de 1518", en la lIibliothi"ue tU r&o/. tUs ChGrte.,
L xc (1919), de acuerdo con el cual la pOblacin de Francla en 101 Ifnrlta
&Ctuala. aMZD<Ifa probablemente en aquella &cha a 15 14 mlllona de
alm... implica demuiadu hip6tais, tanto en lo que le refiere a hogarel
como al coeficiente que le la debe aplicar. Sl,lo a panir del ligio xv le
empieza a disponer de documentOl de 101 qQe a poIible extraer alguDOl
datOl atadfltic:Ol m:b o menOl prea... Aun ahora no le . poRen verdade
rol cmpadronamientOl, lino para unu cuantal villu. (VhIe cap. VI, n. l.)
La acaaflima poblacin que habla en i1ta1, comparada con la de la q,oca
actual. permite conjeturar la poca deDIldad de la pohlacin campalna .
Para el conjunto del ducado de Brabante, J. Cuvelier pudo IUponer con
gran veroaimilitud, graci.. a lu indicacionea luroamente precllu que le
han conlervado acerca de 1.. listu de hogarel de ele territorio, (Iue el
nmel'O total de 101 hahitantes en 1457 &lCeDdla a 450000, aproximadamente. Ho)" en dla, en la misma regin, viven dOl mlllona y medio de
habitantes. es decir, cinco ,'eca m:b (J. Cuvelier, I.es dltJombnments da
CAPITULO VII
185
]86
NOTAS
l; BIBLlOCIlAFIA. VaJe cap. VI, leC. u, n. 7: cap. VII, n. l. W. SchmidtRimpler, Geschichte del J(ommwiorugeschii./tI in Deutlchland, t. I (Halle,
191!). A. Schulte, Geschichle der grossen Raveruburger Handellgeselllcha/t,
lJSO'ljJO (Stuttgart, 191!, 5 vols.). W. Stieda, Brie/wechul eines deutlchen
Kau/manraS im xv. ahrhundert (Lcipzig, 1921). H. Ammann, Die Diesbach
Watt Geselllcha/t (Sunt-Gall, 1928). A. Grunzwcig, CorrespontlanC'e de la
filiale de Bruges del Medid, I (Bnuelas, 1951). H. Prutz, acques Coeur
(Berlln, 1911). L. Guiraud, "Rccherches aur le prtendu rle de Jacqua
Cocur", en las Mmoires de la Sof:it Archologique de Monlpellier (1900).
H. Pirmnc, "Lea tapes de I'histoire lOCiale du capitalisme", p. 179, n. 10.
J. Strieder, Studien %ur Geshichte ltapitalistischer Orgtlllillltiomforment_
Monof}ole, J(artelle untl AI&'ienl{eselllchn/ten im Miltelaller UlltI zum Beginn
d.n Neuzeit, l ' ed. (Munich, (915).
18 G. Elpinas y H. Pircnne, Recueil de dommentl relati,s , I'hisloire
de "industrie drapieTfl en Flandre, t. u, pp. 606 u.
1T Ibid., t. 111, pp. 168 U.
18 Acerca de la emigracin de 101 obreJ'Ol fhtmencoe y hralJanwnes hacia Florencia, vaJe A. Doren, Deutsche Halldwerlcn und Htlndwerl&bruderscha/tera im mittelaltnlichen 1t4lien (Berlln, 19')5). M. Balliltini, 1.11 con/rerie
de .~tlinte-B4rbe des Flamands-" florence (Bruclas. 1951). A (;runzwcig,
"la lOi-disant .talulJ de la confrrie de SUnte-Barbe de Florcncc", en
Bulletin de la Commwion Ruyale d'Histoire, t. XCVI (1951), pp. 5Mu
.~cerca de la emigracin a Inglaterra: E. LiplOn, English economic histOf"J,
L 1, pp. 509, 599- H. de Sagher, "L'immigration des tillera",1s .flamanda el
hraball9l'" en Ang~crrc IOUI t.douard 111", en Mlanlta Pirenne.
18 G. des Marez, I:orl{anisotion du IrllVdil .. Bruxelles, p. 414.
28 G. Bigwood, "Gand et la circulaton des graina en Flaodre du uv- au
XVII" aieclcs" en Yinteljahrschri/t 1,1r .~III- und Wirtsch.,tlgeschichle,
t. IV (lgo6), pp. lJ97 U.
11 Vase cap. VII, IK. l. La onlenanu de 15.',1 en Francia, 'Iue ac proponla .uprimir 101 grcmiOl, ac cafuerza en diaminuir IU acciln IOhre la libertad del trabajo, con el objeto de provocar una baja en loa prccOl.
11 J. Kuliscber, op. cit., t. 1, p. 547.
11 Loa archh'Ol del mercader Francesco Darini (t I~IO), CODICrvados CIJ
el hoapicio de Prato, ~rca de Flormcia, y que contienen mM de 100 000
cartal que reprcacntan tu correspondencia con .01 "factons" o 101 clientes
de Italia, de Eapafta, de Africa, de Francia e Inglaterra, dcmuatran poi' au
mua la importancia de lal caau italiana de aquella poca. G. Levi, Ddll'archirlio di Frcmeleo Doli"i. (Florencia, 1910.)
140 V~. por ejemplo, G. Yvcr, De Guodognis, lHelTatoribus florentinil
Lugdu,, commOTGtllibus (I'arl., 1901). M. Janam, SttUlien zur Fvggngeschichle, l. Die Anfii.nge der Fugger (Leipzig, 19D7). A. H. JOhlllOl1, "English
nouvcauxrichcs in the XIV ccntury", en T,.alU4Clions of the Rf11II1 Historie,,1
.fociet,., !l/cw acM, xv, 63. E. Coomacrt, lA DN~.~etterie d'Hond
schoote, pp. lJ6I, 411, 44."i, obacna que "dClde JO. aiglOl xv al X\'I hablan
.. Iido de famili .. 'pobres' o 'muy pobrea' indOltriaJes tcxtilcl y mcrcaderea
CAPhuLO VII
187
que Cllaban colocados en la primera fila de la fabricacin de jerga. r saraJea (S4yeUerie)". A panir del siglo XIV, algunos noblea empiezan, en 101
Paea BajOl, a ocupane de uuntOl comeK2lea. A. de Cheatret, "Renaud
de Schoenau", en Mmoi7'es de l'Jfcadmie Royale de Belgique (BrUlelaa.
11Iga). A principios del ligio xv, Henri de Bonelen, seor k Veere, manda
construir varios buquea que trafican por cuenta suya. Z. W. Snel!er, Waklae7'm in de xv eeulll (Utre<:ht, 1916).
211 J. Cuvelier, "Lea originea de la fonune de la maison d'OrangeNusau", en Mmoires de' l'Jfcadmie Royale de Belgique (1911). L Mirot, Une
grande famille par/em~ta;re au x;veme et, au KVdme c/u. Les d'Orge1II0nt, leU7' origine, leur tortune... (Parla, 1915). A. Spont, SelllblaRfay. La
bourgeoisie finaneiere ~u dbut du xviime sicle (Pari., 1895).
21 Ch7'onique du Religieax de SaintDmys, ed. SeUaguet, t. 1, p. 555.. En
1585, proporcion() el trigo necesario para Iu tropu reales. lbid., p. 265'
27 L Mirot, ~tudes lucquoises (Pari., 19110).
28 H. Pirenne, "Une cnae konomique au XVIO Ikle. La draperie urbaine et la nouvelle draperie en Flandre", en Bull. de la Classe' des l.eltres
de I'Jfcad. Royale de Belgique (1905). E. Coomaen, lA Df'aperie-Sayettef'ie
d'Hondschoote (vue cap. IV, D. 7); comp'reae, rcapecto a Inglaterra, el
control que ejercan kII "dothien" lObre la indUltria lextil a partir de
finea del ligio XIV, E. LiplOll, 01'. cit., pp. 414 ss
A. Blum, "Lea p~ fabrlquea de papiec en Occident", en Comp
tes 7'mdus des sllanees de rAcadb.';e des lrucriptions, 19!\t.
ae E. UpiOn, op. cit., p. 501. Sobre la poltica proteccionlla de Eduardo IV (146l-l485), vs.e F. ll. Salter; "'lbe hanee, Cologne and lhe criII
uf 1468", en Tia. Econofll;e History RftIRI (1951), pp. 951$.
l. F, VoUbrbr, Di. HollbJfln "nd die deutsehe Harue (Lubedt, 19l1O).
a2 De Maulde, "Un CIIILi d'expolition iotemationale en 1470", en Cornptes f'tfIldus des sllanees de I'Jfaulm;e de Inscriptions (188g). Sobre la polftica econmica de Loia XI, ~aae de La llonciere, "Premiere guerre entre
le proteclOllllle el le librc-hange", en Revue des Quedions Historiques,
l. Lvm, 1895. P. Bo'-mnade, Le ,ocialisme d~t.,. L'industrie et le, elcua
industritJl/u m Frattce pendant /u deux I"'emiers ,i/u de "ne rnodcnw
(IIJJ-I~,I). Par&. 1917.
=
=
BIBLIOGRAFfA GENERAL
EXPOSICIONES GENEIlALU
190
ANEXO BIBLIOGRFICO Y
CJlfnco
H. Bechtel, Wi,"tscha/tsgeschichle Deutschlands. l. Munich, 1951. [Desde los orgenes al fin de la Edad Media.]
"
Fr. Ltge, Deut.rche Sozial- und Wirtschaftsge.rchichte (BerUn, Gotinga, Heidelberg, 1952. 2a. OO., 1960).
H. Mottek, WiTtschaft.rgeschichte Deutschlands. Ein Gundrw. l. Yon
den Anfingen bir zur Zeit deT Franziisischen Revolution, Berln,
1959. [Punto de vista marxista.]
FRANCIA:
A. Doren, /lalie"ische Wirtschaftsgeschichte. 1, Jena, 19U. Traduccin italiana. con ampliacin de la bibliograffa: Padua, 1957.
G. LUlZatto, Stor;a economica d'/talia. I. L'anticht~ e ji median/o,
Roma. 1949.
Breve sioria economica d'/talia della caduta delrimperio romano
al princiPio del Cinqllecento, Turln, 1958.
BIBLlOGRAFfA GENERAL
191
PAisEs BAJOS:
J.
J.
J.
REVISTAS
INTRODlJCClN
[1]. En esta primera parte de la in trod ucci/m , Pirenne recuerda las ideas relativas al fin del mundo antiguo y a los co.miemos de la Edad Media que habia expuesto a partir de 1922
en diferentes artkillos (reproducidos en el tomo pstumo: H.
Pirenne, Histoire onomique de l'Dccident mdival, pp. 62154) Y que debia desarrollar en la clebre obra, publicada despus de su muerte, MallOmet et Charlemagne (Parfs-Bruselas,
1 91S7). Segn l, las invasiones germnicas no habran roto la
unidad del mundo antiguo ni destruido ningn elemento esencial de la cultura romana. Es el Islam el que, ocupando las
orillas del sur del Mediterrneo, forz el mundo cristiano occidental a replegarse hacia el norte y el que le impuso un carcter
continental. Si se hace abstraccin de Mahoma y de las invasiones musulmanas, la sociedad }' el Estado carolingios no pueden
comprenderse.
Pocas tesis han tenido una resonancia tan considerable. Los
estudios provocados directa o indirectamente por esta tesis de
Pirenne son en extremo numerosos, hasta el punto que en inter\'alos ms o menos cercanos se ha considerado conveniente resumirlos. Citaremos, entre los juicios emitidos sobre la literatura
del problema "Mahoma y Carlomagno" aparecidos en esos diez
aos ltimos:
.0\. Riising, "'The Fate of Henry Pirenne's Theses on the
Consequences of the blamic Expansion" (Classicn et Medievalia,
Xlii, 19611, pp. 87'I1So); R. S. L6pez, "East and West in the
Early Middle Ages. Economic Relations" (Comitato Internazionale di Scienze Storiche. X Congresso. Roma, 1955. Relazioni,
111, pp. 1111-1611, particularmente pp. Ug-147); A. F. HavighuTSt,
The Pirenne Thesis: Analysis, Criticism and Revision (Boston,
1958); Ch. Verlinden, "Henr Pirenne" (Architects and Cmftsmm in History. Festschrift fr Abbot Paysan Usher, Tubinga,
1958, pp. 85-100, particularmente pp. 96-100); B. Lyon;"L'oeuvre
de Henri P:renne apres vingt<inq ans" (MA, LXVI, 19OO, pgi.
nas 41S7-491S. particularmente pp. 471S-49 1 ).
Se halla' generalmente admitido que la mayorfa de los trabajos relativos al problema "Mahoma y Carlomagno" han invalidado la tesis de Pirenne. Sin embargo, es conveniente ponerse de acuerdo sobre ese punto. Como L6pez lo hace notar:
1911
INTRODUCCIN
193
194
INTRODUU:JN
195
196
INTRODUCCIN
197
CAPITUJ..O
CAPi-ruLO 1
199
200
(:APhul.o 1
201
16S)
CAPl'ULO
JI
LAS VILLAS
C:APITUI.o 11
205
C-\p'llJI.o
l JI
.os
c.uhvw
IU
207
208
mente: P. Petot, "L'volution du sel'Vage eJaos la Frallce coutumii~re elu Xl' all XIV' sii:cle" (pp. 155-64); Ch. VerlineJen, "La
mndition eJes populations rurales dans l'Espagne meJivale"
(pp. 165-98); F. Joon des Longrais, "Le viJainage anglais et
le service rel el personnel. Quelques remarques sur le priode
ICl66-l.t85" (pp. 199-242). Para la evolucin de los concepto"
en materia de servidumbre, particularmente en Francia, puede
hacerse referencia al informe de Ch.E. Perrin, "Le servage en
France et en Allemagne" (Comitato Internazionale eJi Scienze
Stol'iche. X Congreso Imernazionale di Scienze Storiche. Relaz.ioni, 111, Florencia, 1955, pp. 21~-45): algunos puntos de vista
eJe M. Bloch, expuestos en "Les colliberti'. tude sur la formation de la classe servile" (RH, CLVII, 1918, pp. 1-48, 225-16~)
Y "Libert et servitueJe personnelle au Moyen Age, particulierement en France" (Anua,.io de De,.echo Espaol, 19~~, 101 pp.),
no pueden ya sostenerse desde la aparicin de los trabajos de
L. Verriest, lnstitut;oTls mdi11tlles. lnt"oduction atl Co,.pw
des Reco,.ds de rOfltttmes et des los de chefs-lieux de l'aneien
cornt de Hainaut (Mons-Frameries, 1946), y de J. Boussard,
"Serfs et 'colliberti' (XI<-Xur siecles)" (Bibl. cole des Cha1'tes,
(''VIl, 1947-1948, pp. 205-34): parece ser que ya no puede considerarse la capitacin, la tasa sobre fO,.rnaTiage y la mano
muerta, en particular, romo cargas especficamente serviles. Debe
aadirse: L. Vcrriest: "Le servage en FlaneJre, particulierement
au pay' d'Alost" (Revue Histo,.ique de llioit FTanfais et t,.ange,., 4" serie. 28, 1950, pp. ~5-66), que muestra la importancia
de la servidumbre en la regin de Alost, pero que comete el
error de hacer extensivas sus conclusiones a la totalidad eJe
FlaneJes..
[VI]. .\ recordar especialmente en Recueils de la Naciti
Jean Badin, lll, LA tenrtre (Bmselas, 19!J8) las contribuciones
de Ch.-E. Perrin, "Esquisse el'une histoire de la tenure rurale
en Lorraine au Moyen Age" (pp. J 3?-6J), Y de Joon des Longuis, "La temll'e en Anglaterre au Moyen Age" (pp. 165-210).
(VII]. P. C. Boeren, tude SUJ les tributaires d'gliM dans
le comt de FlandTe du ix' au xiv< si;ele (Amsterdam. 1936):
el autor estima que "la capitacin ele los tributarios de iglesia es una apropiacin seilorial del impuesto pblico asi nomo
brado".
[VJIl]. La situacin eJe la poblad';n rural, en su conjunto,
ha sieJo objeto de un cierto nmero de trabajos, relativos especialmente l Alemania e Inglaterra. :\ Dofsch, HeTT.srhaft und
CAl'lTl I.O
'
111
209
Bauer in deT deutsrhcu Illscneit, U/1l1'rsl/rhunger 2.lIr ,'lgrarund Sozialgeschichte des hohen M!ttelaters mit bes()ndeT('r Bl'riicksichtigllng des sdostdl'lItschen RlIllm('s (lena, 1939)' Ph.
Dollinger, L'volution des dasses rurales en Bat',irl' d"p/liJ la
fin de l'poque carolingienne jusqu'all mili"u du xiii' Jiide
(PaTis, 1949): la estructura de la sociedad rural en Baviera es
conservadora en comparacin a la de los otros pahes surgidos
del Imperio carolingio. W. Fresacker, !J('r BaueT in Kiirntrr
(3 vols., Klagenfurt, 1950-1955): importante para el estudio de
las formas contractuales. I. Bog, DnrfgeTnl'ind(' Frf'ihl'it Il7Id
Unfreiheit in FTanken (Stuttgart, 1956): se refiere en gran parte a la poca moderna. K. S. Bader, Das mittelaterliche DOTf
als FTiedens- und Rechtsbereich (2 vols., Weimar, 1957). H. S.
Bennett, Lile in the English ManoT. A Study 01 Peasant Conditions 115-1400 (Londres, 1937): relata la vida del campesiho
ingls, sobre todo en los aos del 1200 al 13!0' G. C. Homans,
English Villages 0f the xiiith Century (Cambridge, Mass.,
1942): la materia se halla repartida en cuatro libros: "Ficlds",
"Families", "Manors", "Feasts", R. Lennard, Rural England,
r086-II35' A Study 01 Social and Agrarian ConditiorlS (Oxforrl,
1959): estudia sobre todo los aspectos institucionales. G. Duby,
La socit aux xi- et xii- siecles dans la rgion maronnaise
(pris, 1953): trata de las condiciones de vida tanto de las poblaciones agr1colas como del mundo feudal.
[IX]. La imagen trazada por Pirenne no es vlida, !oin embargo, para los finales de la Edad Media; vanse los anlisis de
las cuentas de seoTio en N. Denholm-Young, SeignoTial Administration iTi England (Oxford, 1937).
[XJ. A. Meynier, Les payS(].ges agraires (Pars, 1958): obra
de alcance general, no habla ms que incidentalmente de la
Edad Media occidental. E. juillard, A. Meynier el al., "~truc
tures agraires et paysages ruraux. Un quart de siecJe de recherches franc;aises" (Annales de rEsto Mmoire nm. 17, Nancy,
1957). A. Nomberg, Die Entstehung der wt'stdl'lItsrhen Fltlrformeno Blockgemengflur, Streilenllur, Gewannfltlr (Berln 1935):
toma posicin contra las teoras de Meitzen. A. Verhulst, "En
Basse et Moyenne Belgique pendant le haut Moyen Age: rliHre-nts types d'estructure domaniale et agraire. Un essai d'explication" (AESC, 11, 1956, pp. 61-70): el autor hace algunas
comparaciones instructivas con determiQadas constataciones de
Dlage (supra, p. 169, n. 1).
.
[XI]. Puede ser til, seguramente, menCIonar algunos tra-
210
C'.APhULO III
211
212
[XV]. Son dignos de mencin dos trabajos de alcnce regional: R. Latouche, "Dfrichement et peuplement rural dans le
Maine, du IX au XIII siecle" (MA, L1V, 1948, pp. 77-87): explicacin de una serie de trminos tcnicos; P. Feuchere, "Le
dfrichement des forts en Artois du IX au XIII siecle" (Bull.
Soco A cad. des Antiquaires de la Morinie J XVIII, fase. 333, 1952,
pp. 33-45): la roturacin fue aqui especialmente importante
entre los comienzos del siglo XII y la mitad del siglo XIII.
[XVI]. Ch.-E. Perrin, "Chartes de franchise et rapport de
droit en Lorraine" (MA, LII, 1946, pp. 11-42): a la carta de
franquicia tan usual en Francia, se opone, en Alemania, para
la codificacin del derecho de los seorios, el Weistum. El
autor delimita sus reas de extensin y determina sus diferencias esenciales. W. Maas, " 'Loi de Beaumont' und Jus Theutonicum" (VSWSG, 32, '939, pp. 209-27), al contrario, subraya la
semejanza entre las cartas de franquicia y el derecho alemn
de los paises de colonizacin. En el Maine la ereccin de un
"burgo" (mercado no fortificado) tenia generalmente la misma
significacin que la fundacin de una "villa nueva": R. Latouche, "Un aspect de la vie rurale dans le Maine au XI" et XII"
siecle. L'tablissement des bourgs" (MA, XLVI, 1937, pp. 44-64).
[XVII]. Para los Paises Bajos septentrionales, un estudio de
alcance general: S. J. Fockema Andreae, Studien over waterschapsgeschiedenis (I-VII, Leiden, 1950), cuya parte esencial se
halla en un artculo del mismo autor, intitulado: "Embanking
and Drainage Authorities in the Netherlands During the Middle
Ages" (Spec., XXVII, 1952, pp. 158-67), adems de otro, relativo
a un rea geogrfica limitada: M. K. E. Gottschalk, Historische
geogralie van westelijk Zeeuws-Vlaandren (2 tomos, Assen, 19551958) (= Geografa histrica del Flandes zelands occidental.)
Para Inglaterra, dos estudios que muestran cmo el desecamiento del "Fenland" se llev a cabo desde finales del siglo XI
a la segunda mitad del siglo XIII, dentro del marco de la expansin demogrfica de la poca: H. C. Darby, The Draning 01
the Fens (Cambridge, 1940), y H. E. Hallam, The New Lands
01 ElIoe. A Study 01 Early Reclamation in Lincolnshire (Department of English Local History, Occasional Papers, nm. 6,
Leicester, 1959, 42 pp.)
[XVIII]. El ltimo estudio sobre la materia: J. M. van
Winter, "Vlaams en Hollands recht bij de 1tolonisatie van Duitsland in de XII" en XIII" eeuw" (Tijdschrilt voor rechtsgeschiedenis [Revista de historia del derecho], XXI, 1953, pp. 205-24)
CAPTULO l1l
215
214
CAPTULO
IV
216
CAI'TIiLO IV
217
218
CAPiTULO \Y
219
220
ANEXO UIRLlOGRFICO y
CRTICO
CAPTULO IV
221
222
A1I>F.XO 818L10GRFICO ,
ClllICO
CAPrrl;Lo 1\'
22!1
224
Al'iFXO 8181.IOGRFICO y
CRiTICO
CAPTULO IV
225
2.
226
CAPTULO
[1). H. C. Krueger, "The Wares of Exchange in the Genoese-African Traffic of the XlIIth Century" (Spec., XII, 19!J7, pp. 5771): a sealar, entre los numerosos articulos expedidos a frica,
los paos del Norte.
[I1]. El alumbre era utilizado en la industria paera para
desgrasar las fibras y para fijar los colores. El comercio del
alumbre ha sido estudiado partiendo del centro principal de
distribucin (M. L. Heers, "Les Gnois et le commerce de l'alun
a la fin du Moyen Age", RHES, XXXII, 1954, pp. !J1-5!J) ya partir del principal pas consumidor (L. Liagre, "Le commerce de
l'alun en Flandre au Moyen Age", MA, LXI, 1955" pp. 177-106).
[111]. El libro de H. Laurent, Un granel commerce d'expO'rtation au Moyen Age. La draperie des Pays-Bas en France el
elans les pays mdite'fTanens <xiie-xve siecles) (Pars, 19!J5),
constituy, en el momento de su aparicin, un considerable paso
adelante, gracias al estudio sistemtico y detallado de los mercados en los pases de lenguas romnicas (por ejemplo, el
mercado de Pars). Ch. Verlinden aporta precisiones. en el cuadro de la Pennsula Ibrica: "Contribution a l'tude de l'expansion commerciale de la draperie flamande dans la pninsuJe
ibrique au XlII- siecle" (RN, XXII, 19!J6, 5-10) Y "Draps des
Pays-Bas et du nord de la France en Espagne au XIV" siede (MA,
XLVI, 19!J7, pp. 11-!J6). Recientemente H. Ammann modific
sensiblemente la perspectiva sobre el comercio de paos alejando entre 1lOO Y 1150 el principio de su difusin en la cuenca
del Mediterrneo: "Die Anfange des Aktivhandels und der
Tucheinfurr aus Nordwesteuropa nach dem Mittelmeergebiet"
(Studi in onore di Armando Sapori, Miln, 1957, 1, pp. 27!J-!J08).
En una segunda publicacin ("De'Jtschland und die Tuchindustrie Nordwest-Europas im Mittelalter", HG, 72, 1954, pp. 16!J), Ammann demostr que Laurent haba subvaiorado la importancia de la exportacin de paos del noroeste de Europa
(Paises Bajos, Inglaterra) hacia Alemania; los paos de Flandes
conservaron su importante posicin en la Alemania del Norte
hasta muy entrado el siglo xv. Adase: Ch. Verlinden, Bra117
228
CAPITuLO V
229
la importante industria de paos conviene colocar una industria emparentada con la misma, la del lino. H. Ammann, "Die
Anfange der Leinenindustrie des Bodenseegebiets" (Alemannisches Jahrbuch, 1953, pp. 253-313), subraya que las primeras trazas de una exportacin de dichos tejidos se remontan a 1205 y
no a 1lI89 como se habia admitido hasta la fecha. E. Sabbe, De
Bdgische vlasnijverheid. J, De Zuidnederlandsche vlasnijverheid
tot het verdrag van Utrecht (1713) (Brujas, 1943. Del mismo
existe una versin ms concisa en francs, que contina hasta
1900: E. Sabbe, Histoire de la industrie liniere en Belgique, Bruselas, 1945), muestra cmo se desarroll la industria linera de
los Pases Bajos meridionales despus de la guerra de los Cinco
Aos, en detrimento de la industria de la regin champaesa;
era una industria rural, floreciente en el Hainaut, el Cambrsis
y el Nivellois, antes de serlo en Flandes.
[IV]. Sobre el origen de Brujas como plaza comercial, vase
A. E. Verhulst, "Les origines et l'histoire ancienne de Bruges
(Ixe-xue siedes)" (MA, LXVI, 1960, pp. 37-63): investigaciones
recientes han demostrado que a pesar del papel jugado por
Brujas en el siglo IX su importancia martima no empez a dibujarse hasta el siglo XI, cUjlndo fue tendido el canal que comunic la ciudad con el estuario de Zwin que se haba ido formando entre tanto. J. A. van Houtte, en "Bruges et Anvers,
marchs 'nationaux' ou 'internationaux' du XIV' au XVI' siecle
(RN, XXXIV, J952, pp. 8g-108), estima que Brujas fue un "mercado de gran inters, pero solamente 'nacional''', mientras que
Amberes, en el siglo XVI, fue "un mercado verdaderamente 'internacional'''. El ascenso de Amberes, segn el mismo autor
("La genese du grand march international d'Anvers a la fin du
Moyen Age", RBPH, XIX, J940, pp. 87-1lI6), fue debido a diferentes factores, entre los cuales cabe citar como el primero en
fecha, la importacin de paos ingleses, destinados especialmente a la clientela alemana.
[V). Las colonias de Brujas, pertenecientes a diferentes nacionalidades, han sido objeto de estudios penetrantes: R. de
Roover, "La communaut des marchands lucquois a Bruges
de 137J a 1404" (Annales de la Socit d'~mulation de Bruges, LXXXVI, 1949, pp. 23-89), Y J. Marchal, "La colonie espagnole de Bruges du XIV" au XVI" siecle" (RN, xXXV, 1953, pginas 5-40). Los luqueses se constituyeron en "nacin" en 1369;
aportaban al mercado de Brujas, principalmente, sederas y
paos de oro y plata. En cuanto a los espaoles, stos formaban
2~O
CAPTULO V
2!11
232
CAPfTVLO V
254
ANEXO
BIBLlocllAnco
y CRiTICO
2"
CAPITVLO V
235
dios de diferentes autores; se destacan especialmente: M. M. Postan, "The economic and poltical Relations of England and the
Hanse from 14QO to 1471)"; E. M. Carus-Wilson, "The Iceland
Trade"; "The Overseas Trade of Bristol" (estos dos estudios
ltimos se continan en E. M. Carus-Wilson, Medieval Merchant
Venturers, Londres, 1954).
[XXI]. Despus de que Pirenne hubo escrito estas lineas, numerosos estudios fueron consagrados al tema. Hallaron, en parte,
su punto de partida en un artculo del propio H. Pirenne: "Un
grand commerce d'exportation au Moyen Age: les vins de
France" (AHES, 5, 19!J!J, pp. 225-24!J. Reimpreso en: Histoire
onomique de l'Occident mdival, pp. 588-60g). El autor presta atencin sobre tooo al vino de La Rochela, exportado desde
la mitad del siglo XII, tanto a Inglaterra como a Flandes. (Para el
primero de dichos pases vase: M. K. James, "The FIUctuations
o( the Anglo-Gascon Wine Trade During the xlvth Century"
[EHR, 2' serie, IV, 1951, pp. 170096].) El problema fue tratado
primeramente por Y. Renouard en "Le grand commerce du vin
au Moye,! Age" (Revue Historique de Bordeaux el du Dpartement de la Gironde, 1952, pp. 5-18), en el cual se hallar un
boceto de la distribucin geogrfica de los viedos franceses.
y fue tratado tambin, aunque limitado a los Pases Bajos, pero
de manera extremadamente profunda, por J. Craeybeckx, Un
grand commerce d'importation: Les vins de la France allx anciens
Pays-Bas (xiiie-xive sicle) (Pars, 1958). El autor subraya la importancia del consumo en los Pases Bajos. Insiste sobre los
mtodos primitivos en vigor en el comercio de vinos, que quedaba al margen de la esfera de actividades de los mercaderes
italianos. Entre tanto R. Dion public sobre la viticultura y la
historia del vino una serie de slidos estudios de los que en adelante ya no se podr prescindir: "Grands traits d'une gographie vinicole de la France: la viniculture mdivale" (Publ. de
la Soco de Geogr. de Lille, 1948-49, pp. 6-45); "Viticulture ecclsiastique et viticulture princiere au Moyen Age" (RH, 212,
1954, pp. 1-22), artculo que ilustra el "prestigio" del vino en
la sociedad de la Edad Media; Histoire de la vigne et du vin
en France des origines au xix siecle (PaTis, 1959): el autor
pone en evidencia el esfuerzo de los hombres como factor de
localizacin y de especializacin. Adanse: R. Doehaerd, "Un
paradoxe gographique: Laon, capitale du vin au XlI e siecle"
(AESC, 5, 1950, pp. 145-65)' Y la discusin que sigui a la publicacin de este artculo: J. de Sturler, "A propos du com-
236
2!17
CAP(yULO V
Pays-Bas et I'Italie au
XV
siecle" (RBPH,
XXXVII,
386 ).
[XXVII]. Se puede hallar en M. Postan. "Medieval Capitalism" (EHR, IV, 1952-1933. pp. 212-27). un resumen de la literatura sobre el tema hacia el tiempo en que escriba Pirenneo Post~riormente. han aparecido cierto nmero de estudios
relativos a los mercaderes capitalistas italianos. Dos de ellos
proporcionan una notable visin de conjunto de aquella clase:
Y. Renouard. Les hommes d'affaiTes italiens au Moyen Age (Pars. 1959). y A. Sapori. Le maTchand italien au Moyen Age (Pars.
1952): incluye el texto de cuatro conferencias, as como una
importante bibliografa. Otros se refieren al capitalismo comercial de una villa determinada: para Gnova: R. S. Lpez. "Aux
origines du capitalisme gnois" (AHES, 9. 1937. pp. 429"54):
una gran parte del capital inicial habra sido lograda en las
guerras contra los sarracenos por nobles propietarios terratenientes y confiado por ellos mismos a mercaderes profesionales;
"Le marchand gnois. Un profil collectif" (A Ese, 13. 1958.
pp. 501-15): " ...ni las galeras. ni la commenda, ni la participacin de todas las clases en las actividades comerciales son
exclusivas de Gnova. mas lo que distingui a Gnova de las
dems ciudades italianas es la intensidad con la que tales actividades se desplegaron y su absoluto predominio sobre todas
las dems formas de vida urbana" (p. 105). Para Venecia: A.
E. Sayous. "Le r61e du capital dans la vie sociale et le commerce
extrieur de Venise entre 1050 et 1150" (RBPH, XIII, 1934.
pp. 657"96): en el contrato nombrado de collegantia el socio
capitalista no interviene sIno muy indirectamente en las operaciones comerciales; se trata de "un verdadero y puro capitalista"; por otra parte. G. Padovan. "Capitale e lavoro nel
commercio veneziano dei secoli XI e XII" (Rivista di StoTia Economica, VI, ao 1941). Otros trabajos. en fin. son consagrados
a figuras aisladas: R. S. Lpez. Genova maTinaria nel Ducento:
Benedetto ZaccaTia, amm1Taglio e mercante (Mesina. 1933):
laceara jug un papel polftico en Gnova; sirvi. en calidad
de almirante. a su patria y. en ocasiones. a otras potencias; se
ocup entre tanto en empresas comerciales que hicieron de l un
capitalista de envergadura; se convirti en propietario de minas
de alumbre en Asia Menor. l. Origo. The MeTchant of Prato:
FTancesco di MaTco Datin; (Londres. 1957. Trad. al italiano.
11 mercante di Prato, Miln. 1958): biografa del famoso comerciante toscano ( 11$35-1410) cuyos archivos han sido cui
238
CAPITULO V
2!19
de Roover, "The Concept of the Just Price. Theory and Economic Policy" (loumal 01 Economic Hislory, 1958, pp. 418-~4). El
autor coincide con Sapori en lo que concierne a Santo Toms.
Es tambin el punto de vista de J. W. Baldwin, "The Medieval
Theories of the Just Price. Romanists, Canonists and Theologians in' the xmh and xlIIth Centuries" (Transactions o{ the
American Philosophical Society, Nueva Serie, voL 49, parte 4.
julio de 1959), en cuya obra puede seguirse la evolucin de las
doctrinas.
[XXIX]. El punto de vista desarrollado por Pirenne ha dado
lugar a una discusin en la que han tomado parte J. Lestocquoy (contra) y G. Espinas (pro): "Les origines du patriciat
urbain. Henri Pirenne s'est-il tromp?" (AESC, 1, 1946, pp. 1119152), Lestocquoy tiene ciertamente el mrito de valorizar el caso
de los patricios de Arras salidos de los "hombres de SaintVaast";
sin embargo parece que ha subvalorado el alcance de los textos en 105 que Pirenne se funda (d. de este ltimo: "Les priodes de l'histoire sociale du capitalisme", pp. 26 ss. de la reim
presin en Histoire conomiqtle de l'Oecident mdival.)
CAPTULO
VI
[1]. Citemos, para recordar, el informe colectivo de C. Cpolla, J. Dhondt, M. Postan y P. Wolff, "Anthropologe et
demographie, Moyen Age" (IX Congreso Internacional de Ciencias Histricas, 1, RappoTts, Pars, 1950, pp. 55-So), actualmente
superado en cuanto a la demografa urbana por la obra capital de R. Mols, IntToduction a la dmographie histOTique de$
villes d'EuTope du xiv' au xviii- siecle (5 volmenes, Gernbloux-Lovaina, 1954-1956), instrumento indispensable para cualquier investigacin en este terreno. J. Beloch, BevolkeTungsgeschichte Italiens (5 vols., Berln, 1957-1961). F. Lot, RecheTch-s
SUT la population et la superficie des cits remontant a la fJriode gallo-Tomaine (5 vols., en 4 tomos, Pars, 1945- 1 946, 1954):
obra de gran valor; con tendencia a adoptar cifras ms bien
modestas. H. Reincke, "Bevolkerungsprobleme der Hansestidte
(HG, 70, 195 1, pp. 1-55)
[IIJ. H. Van Werveke, "Het bevolkingscijfer van de stad
Gent in de veertiende eeuw" (Miscellanea Leonis Van deT Essen,
J, Bruselas-Pars, 1947, pp. 545-54) (= El nmero de poblacin
de la ciudad de Gante en el siglo XlV): llega a la conclusin de
una cifra mnima de 56 mil habitantes.
[IIIJ. Vase a este respecto el libro de F. L. Ganshof, citado
en la p. 205 [IV]. En el caso de Gante sera ms exacto hablar de
ampliacin del consejo municipal. Estas ampliaciond tienen
lugar en 1241, 1254, 1274 Y 1500
[IV]. Se hallar una exposicin general sobre el tema en
J. A. van Houtte, "Les courtiers du Moyen Age" (Rev. Hist.
de DTOit FT. et tTang., xv, 1956, pp. 105-41); estudios en el
marco local o regional en: J. A. van Houtte, "Makelaars en
waarden te Brugge van de XIII" to de XVI" eeuw" (Bijdragen
voor de Geschiedenis der Nederlanden, v, 1950-1951, pp. 1-50 Y
177-97) (= Agentes comerciales y hoteleros en Brujas del siglo XIII al XVI); E. Schmieder. "Unterkliufer im Mittelalter"
(VSlVG, 50. 1937. pp. 229-60): se refiere a la Alemania meridional.
[V]. Dos tratados han aparecido referentes a la historia de
.10
CAPITULO VI
241
242
CAPfruLO VII
LAS TRANSFORMACIONES DE LOS SIGLOS XIV Y XV
244
2'"
CAPITULO VII
245
246
ben subrayarse las observaciones justificadas inseridas a continuacin de este artculo por M. Postan, pp. n-82).
[B]. H. van Werveke, "La Camine de l'an 1!J16 en Flandre
et dans les rgions voisines" (RN, XLI, 1959, pp. 5.14); proporciona datos numricos anlogos para la ciudad de Brujas: 1938
muertos a const!cuencia del hambre, en el caso de una poblacin
cercana a las 35 mil almas.
[I1I]. P. Gras, "Le registre paroissial de Givry et la Peste
noire en Bourgogne" (Bibliothque de 1'P,cole des Chartes, e,
1939, pp. 295-!J08): la pequea localidad de Givry conoci, durante la pe'ite negra, una mortalidad veinte veces mayor de la
normal. H. Reincke, "Bevolkerungsprobleme der Hansestadte"
(HG, 70, 1951, pp. 1-33) Y "Bevolkerungsprobleme der Hansestadte durch den Schwarzen Too 1349/1350" (HG,72, 1954, pp.
88-90): el autor considera que en las ciudades alemanas y, sobre
todo, en las hanseticas, el nmero de las vktimas de la peste,
en 1!J50; sobrepas a veces con mucho, la mitad de la cifra de
poblacin. Segn las investigaciones de H. van Werveke, De
Zwarte Dood in de Zuidelijke Nederlnllden (Bruselas, 1954. Con
un resumen en francs), en los Pases Bajos del Sur la cosa fue
distinta: a excepcibn de Ypres y Tournai, la peste no caus<)
grandes estragos; en los Pases Bajos del Norte, tan slo Deventer
y la Frisia fueron seriamente ~Iaados. J. Salu1)arsh (op. rit.,
en p. 241) Y J. C. Russell (op. cit., en p. 211 [XIII]) insisten en
lo!; efectos relativamente desastrosos de las epidemias de peste que
siguieron a la peste negra a intervalos ms o mellos cercanos.
[1 V]. Las consecuencias sociales de la guerra de los Cien
Aos han sido objeto de un profundo estudio por R. Boutruche:
Lft crise d'une sorit: seignellrs et paysalls du Bordel"is p~1Itmt
1ft {l/erre de Cl'llt Aus (Pars, 1947. Resumen del propio autor
en AESC, 2, 1947, pp. 336-48): la crisis afect tanto a los seores como a los campesinos; ello tuvo por consecuencia la sustitucibn de las cuotas en especie, segn la importancia de la cosecha, por los censo~ fijos en numerario.
[V]. El objetivo del trabajo de F. W. N. Hugenholtz, Drie
bot'rr/lopst(tndl'n tI;1 de lIeertiellde eeulII (= Tres sublevaciones
agrarias del siglo XI\') (Harlem, 1949), es precisamente el de
romparar las tres sublevaciones mencionadas por Pirenne. La
mnciencia revolucionaria parece haber sido ms definida en
la sublevacin flamenca de 1!J2!J-l!J28 que en la Jacquerie. y ms
limpia all11 en la insurreccin inglesa de 1!l8t.
CAPTULO VII
247
248
LAl'iTULO \'11
219
oumal dll PwolTcur lJotltlct (2 tomos, Pars, 19511-1953), editada por M. 1\Iollat, quien es, a la vel, autor de un excelente
esbozo de la actividad del personaje: "Les oprations financieres
de Ja"ues Coeur" (Rt'l'I/e de la Banq'u', Bnisclas, IH, 1954,
pp. 12 5-4 2 ).
[XIlIt. Otro ejemplo puede hallarse en J. Banier, "L'3S<'en
sion d'un marchand bourguignon au XV'" si&cle. Odot Molain"
(A,rnales de BOl/rgoJ:,rne, xv, 1943, pp. 187-21>6). Vase adems el
libro del mismo autor: Lgistes el gens de' !jnances (/11 Xl~ 'c1e.
Les conseillt'Ts des dl/cs de BOl/rgogne P/i/ippe 1(' Ron ('/ C/arl/'s
" le Tmrajre (Bruselas, 1955'57, 2 fasc.), cuyo lema est emparentado con el del estudio precedente.
[XIV]. M. Yans, Histo;re iconomjque dI/ d'lcll de Limbourg
SOl/S la Maison de BOllrgognc. Les forns d I/'s m;nes (Bruselas,
1938), muestra cmo Felipe el Bueno fue igualmente un sobe
rano moderno, por su poltica minera.
[XVJ. Vase ahora, a propsito de Luis XI: R. Gandilhon,
Politique onomique de LOl/is XI (Pars, 1941).
[XVI]. Normanda fue una de las provincias francesas que
ms sufrieron durante la ltima Case de la guerra de Cien .\os.
M. Mollat, Le commerce maritimc normnnd ti ItI f;n d, Muy/'n
Age. l/udc d'histoire onomique el socinle (Pars, 1952), describe esa crisis, a modo de introduccin a un e~tllllio de la re~
tauracin del comercio, que constituye propiamente el tema del
libro.
IN DICE ANALfTICO
Acaparamiento. 128. 129
Acta de Navegacin de Cromwell, 158
Acuiiacin de monedas, 99. 194
Administracin urbana. lO.
Agentes comerciales. 155; de
pago. 101
Agitacin social. 140. 147
Albaricoques. 108
A1berti. 2M
Alcabalas. 15. 47. 152
Alcaldes. 52. 59. 152. 141
Aldeas. 156; libres. 59
Aldeanos, 142
Aldernaa1U, 46
Alfonso XI de Castilla. 89
Algodn, 108
Almacenes, 152
Al\'arus Pelagius. 104
Alumbres. 108. 257
Ambar. 25, 255
Ami, 151, 154
Anglo-nonnando, periodo, 219
Anjou, Carlos de. 75
AnjovillOll, 70
Antiguo Rgimen. 60
Anuncio. 155
Aparcerfa, 156, 150, 205
rabes, 89. 117, 195
Arenques, 112, 116; barril de.
159: pelquerlu de, ) 11
Aristocracia, 64, 125, 147; laica,
56
Annadores.
147, 156
Armas de fuego, 155
Arnoldo 11, Conde, 52
Arras. patricios de, 259
Arrendamiento. 66
Artesanos. 58, 48, 65. 115, 125.
150, 151, 15+155, 144, 148.
lOO, 155, 156. 158, 241, 242,
248
loo.
252
fNDla ANALfTlOO
Bonnac(1)rci. 141
Bordar;;, 51
Borgoa. Duque de. 156. 158
Boullard. Nicols. 156
Bourgneuf, salinas de. 116
Brabante, Duque Enrique de.
]01; Duque de. 156
Brabanzones. 61
Brocados, 99
Broke. Jehan Roine. 158159
Brooken, 150
Bronce. 59
Burchard. obspo. 42
Bure., 118
Burgomaestres. 148
Burgos, 57. 58. 125. 127.202.212:
nuevos. 47: viejol. 47
Burgueses. 58. 59. 60. 65. 70. 9'.
155. 216. 247.
Burh.202
Buonsignori. 98
Burguesa. 59-45. 46-49. 6'. 68.
98. 105. 111. 112. 118. 120. 122.
]25. 127128, 130. 140. 145-146.
148. 152. 154
CtUGti, 51
Castillos. 57; campestres,- 125
Catalanes. IUI expediciones. 117.
256
Calel, 54. 59
Catn. 15
Censos, 51. 55. 58. 59. 60. 64,
tiS. 105. 154. 142. 144. 246
Centros manulactureroa, 157
Centurioni. 155
Cera, 218. 255
Cereales. 116. 244. 245
Cerocensuales. 51
Cerveceros, 5 t
Csar, 15
Ciompi. rebelin de 101, 149.248
Circulacin. 67. 6975. 117; monetaria. 6'-66
Ciltercienses, monasterios. 56-57.
65. 67. 21 l. 254
255
b.:DIC& ANALITICO
n"
Comneno. Alexia, 22
Compagnonnagt'" ISO
Compafteros, 156. 158. 150, 151.
156
Compai\ias italianas. 74, 155. 224.
225
Compell$llci6n, 7Y
Competencia, 114, 159
Comprddor urbano. 128
Comunas. 44, 47. 122, 151, 204
Concemracic'm, industrial, !l8; cameroal, 58
Condes de Flandes. 45, 61
Condllil,
77
Collrado 111. 5n
Consejo. 147: munitipal, 154,
240
Consignaciones, 1111
Constantino, 22, .82
Constantinopla, Imperio de, 107;
sitio de, 9
Constituciones municipales, 47,
132
Construuin, madera de. 108;
materiales de. 145
Consulados de mercaderes, 216
Cnsules. 47
Consumo. prstamo de, 104, 205
Contabilidad. 222. 226
Contadurla, ~ilJros de, !H
Control, espritu de, 128
Com'enios \'jJhmos, IOJ
Corimt'dis, 54
Corporaciones, 122. U!I, 147,241
Corredores. 129
Correspondencia. c.en5ura de, I !I-'
Corsi 11 i. 195
CortC!, 50, 52. 65. 115
Cortes territoriales. 52
Costo. 155
CotRri. 51. 54
Colt'Ft'nllx. ti 1
C olont'. 108
CUllrrMTt's, 59
COllrts 01 fJit'I'*'Wllrn. 45
CTIIllgild, 15 l. 155. 154
2M
fNDICZ ANAnCO
Champar', S5
Cheques, 225. 226
Damascos, 108
Va",n"m emergens, U
Dampierre, Conde Gu de. 96.
129
Dandolo. Enrique. Dux. 87
Daneses, 25. 25
Decanos. 74. 155
Denarios. 8285. 86. 89. 219
lJennatas, ventas per, 15. 85:
transacciones pn, 64. 81
Depsitos, 102. 225
Derecho. cannico. 104; consue
tudinario. S2. S7: natural. 152:
urbano. 42-48. 59. 152; sdioTi.. l. M, 151: mercantil. 45:
martimo, 116: Oamenco. 61
Derechos jurisdiccionales. 55: se
oriales. 54. 55. 69: de naufragio. 75; de reunin. 154; de
represalias. 77: de etapa. 155
Descubrimientos, \59: de Amb'i
ca. 119: de las Indias. 119
Desecacin. 6\, 81. 212
Deudas alimenticias. 91
Dictadurcl del proletariado, 158
Diezmo. 55. 68. 142. 145
Dinamarca. Waldemar de. 141
Dina"dt'Y''s. 118
Dinero. 101. 114; comercio del.
JOI. 1M, t 15. 122: meraldo de.
104: de San Pedro. 99
Diques, 50, 61
Dominios, SO. 64, 205. 206
Oroit d'aubaine, 77
Ducados. 89
Dunes, abada de las. S7. 62
Duvenvoorde. Guillaume de. 156
Economa natural. 64. 65. 80. 82.
19~. 245; monetaria. 64. 79-85.
198; urbana. 52, 125, 129, 151.
155. 156-157. 154. US-I56, 159:
dominial. 1514, 81: territorial,
158; nacional. 158; mediterr
nea, II
Edictos pbliC05. 79
Eduardo l. 101
Eduardo 11. 158
Eduardo 111. 89. 158
Ejrcitos mercenarios. 155
Embargos judiciales. 102
Emigracin. 252. 244
Empresario, 157
Emprstitos. 95. 105. 206
Encomiendas, 102
Engleben de la 1\1 arclt. 90
Enrique l. 155
Enrique VII. 158
Ellri~ue de Brabante. Duque,
10J
Enrique el Navegante. 248
Escalas de Levante. 78. 106, 108,
157
Escandinavos. 25. 112. 198, 216.
250
Esclavos. 15, 24, 25. 52. 112, 117.
198; moros, 29; cristianos, 100
Eslavos, 12. 65
Esmaltes, 12, 1J 6
Espaoles, 229
Especias. 15. 25. 54, 99. lOO, 107.
112. 116, 121. 129. 194
Establecimientos de crdito. 101:
eclesistico, 90-92. UH, 211
Estado. 157-159; normando. 21
Expansin capitalista. 159
INDICE ANALfTlCO
. Jw flamingicIlm
255
Grosehe", 88
Grosse Rnve",burgl!T GesC'llKhalt, 154-155
(;rossier,. 155
Grossw, 87-94
Guerra. 107. 145: de 101 Cien
>
Heller, 88
Hemricourt, Jacques de. ISO
Henao. Condesa Richilde. 89
Hermandades, 204
HermanO&, laiCO&, 56
Herrel'Ol, 51, 150
Higos. 108
Hinterland, 112
Hi/ler~re" 89
Hol, SO
Hofrecle', 151
Hohenstaufen. 70. 112
Hombres libres. 61
Horas de trabajo, 155
H6le., 57
Huelgas. 158
Hupedes. 57. 58. 60, &S, ISO
Hufen, 51, 67
Hulla. 118
Humanismo. 119
Ibn-K.aldun, 10
Iglesia, 14. 16. 17. 27. 28, 42, 50.
55. 59. 65. 91. 95, 99. 100. 104.
)24. 152. 145; hostil al comercio. 27. 45
Imperio bzanuno, 9. 10. 19. 20.
22, 25. 25. 51, 70: de CariomagllO. 84-94; carolingio. 15.
25. 56, 60, 84: de Constantinopla, 107: (ranco, 198: griego.
2%: latino. 50: romano, 9, 12,
14. 128. 151, 152
Imponacin. 106. 151, 152
Impuesto, 54: IU naturaleza pliblica, 46: comunal, 45
Incienso. U
IndUltria, 124. 150, 157, 158; capitallta, 149: de lujo, 159: metallirg-ica. 45: ..inft'" 159,
211: rural, 58, 157, 228: ele la
seda, 115: textil. 98, 117. 157.
149, 157: textil flamenca. 115.
) 16, 218: urbana. 58. 129-156
ln"ung, 151, 155
Jnllituciones urbanaa, 45. 47-48.
204 JIIRlrreccin. del Litoral Flamen
co, 145-144,. nl{leta de 1581,
144-145,246; campesin... 144
Intercambio. economfa de, so.
82: directo. J28-151
I nteresea, comercial. 102. lOS.
225; tipo de. 155
IIItumediario. 129. 156: IU supresin. 146
Intervencionismo, 157) 59
Invasin, illmica, 22, 71, 192,
195. 194. 196, 197: de los escandinaVOl, 55; germnicas, 9.
11. 14. 192. 195. 196; normandas, 55
blam. 9. lO, 19, 20, 28. 29. 51,
52, 84, 117, 192, 195
(SDleE ANALITlCO
257
258
iNDICE ANALrnCO
Marco. 85
Marco Datini. Frallcesco di. 257
Marfiles. 15
Margraves de Bralldeburgo. 62
Marina. 159; holandesa. 159; inglesa. 114; mercante alemana.
250
Ma.ria, 51
MassaTi, 222
Matapan, 87
Mayorazgo. 55
Medem, 55
Medicinas. lOS
Mdicis. 155. 156. 248
Mediterrneo. 21. 192. 196. 197.
198
Melle. yacimientos argentiferos.
84
Menapios. 55
Mercaderes. 59-H. 55. 65. 68. 69.
70. 71-75. 77. 91. 95. 94. 95.
96. lOS. 114. 118. 119. 120-125.
125. 129. 156. 148. 152. 155.
156. 157. 216. 225. 250. 258.
247; alemanes. 250; rabes. 24;
aventureros. 120; batihojas. 59;
bizantinos. 24: escandinavos.
24; de Francia. 158; hansetiCOI. 155; italianos. 109. 225.
255. 257: judos. 24; profesionales. 106. 257
Mercados. 65-68. 75-77. 90. 152.
156. 146. 200. 215. 227. 229.
258: del dinero. 105: exteriores. 55. 65. 85. 90; locales. 11.
12. 81. 84; municipales. 129
Mercantilismo. 149-159
MeTcatoT, 45
Mercenarios. 61. 145: ejrcitos.
155
Merovingios. 195. 194
Metales. 117; preciosos. 102. 199
Metalurgia. 118-119
Miel. 25. 24. 112
Migracin de los campos. 58. 42.
47-48
M iguel Palelogo. 50
Milaneses. 225
Minas. 117-119. 159. 257. 249
Ministeriales. 50
MinisteTium, 151
Mistery, 151
Mdella. obispo de. 28
Molain. Odot. 249
Monasterios. 91. 152. 145. 220.
254; benedictinos. 56: cistercienses, 115. 254: de SaintTrond. 50
Moneda. 64. 79-90. 119. 152. 218.
219: bizantina. 88: carolingia.
85-84: de oro. 88: real. 86-88.
219; su acuacin. 99. 219
Monometalismo de plata. 85
Monopolio. 72. 155. 154. 155.
146; profesional. 154; de la
venta de vino. 41
Morinos. 55
Moros. esclavos. 29
MOTt-gage, 91
Murallas. 45-47. 127. 145
Muselinas, 108
Musulmanes, lO, 11, 28, 29. 118.
195. 219
Naranjas. 108
Nassau. 156
NatuTalwirtschaft. 64. 80-82. 90
Naufragios, 107
Navegacin. 71.115-117.119.154.
158, 159. 250; bizantina. 51.
102-105; escandinava, 32. 42.
216; fluvial. 111; italiana. 29.
50, 141; siria. 9; veneciana. 42
N avegacin. Acta de. 158
NUTing. 151
Neven, Luis de, 90
Nobles. 65, 142, 143. 247
Nobleza. 53, 55, 65. 96, 102, 124,
145, 145, 151
Normandos, 12, 19. 24. 25. 26.
56. 55. 196
Noruegos, 23, 25
INDIa: ANATICO
"Notarios", 61
N uevos ricos, 40, 120
Nuez moscada, 107
N undinae, 76
Nunliw,79
bolos, 84
Obreros, 51, 187, 145, 148; de la
seda, 157
Oficios, 147-148
Ofiicium, 181
Operaciones bancarias, 95, 96, 97
Orden, de Clteau", 57; de 101
templariOl, 102; teutnica, 62,
250, 255
Oreame, Nicol:b, 90
Orfebrerfas, 25, M, 100
Organizacin municipal, 204
Organizacin seorial, 49, 55, 65,
64-66, 82, 210
Orgemont, d', 156
Oro, 194, ]95, 220; moneda de,
88, ]94, 195, 196. 2]9, 221
Otbert, 91
Oliosi, 125
Ovejas, 245
Overdrag, 7]
Pagar~. 79
Pago, agentes de, 102
Palo brasil. lOS, 154
PallJ fresonica, 55
Pann; francesi. 54
Paos, 54, 59, 99, 108, 123, 157.
158, 201, 227. 229, 258, 242;
comercio de, 55-55, 218; flamencos, 55-35, 115, 227; frisios,
200; ingleses, 158, 200. 228,
229, 254; de oro y plata, 229
Papa, 20, 47, 99, 225
Papiro, 194
Parroquias rurales, 52
Particularismo, nacional, 157.158;
urbano, 156, 157
Pasas, 108
Pastores, 51
259
260
iNDia
ANALfTlCO
Ponugueses, 107
Portw, 205
Pound, M
Poyas, 54, 59
Pozos de minas, 118
"Precio justo", 152, 258
Precios, 128, 150, 155, 151, 244,
245
Prenda muerta, 91; viva, 91
Prestaciones personales, 56, 59,
215; colectivas, 59; territoriales, 58
Prestamistas, 96, 98, 101, lOS; judos, lOO, 226; 10mbardOl, 101
PrbtamOl, de consumo, 90-95,
105; comercial, lOS; con interb, 17, 18, 27, 97-98, 101, 105;
prendario a interb, lOO; secreto, 100; ad manaium, 97; de
seguridad, 221; Banco de, 101;
tablas de, 99
Prfncipes, 85-88, 99, 151, 152,
155-158, 159, 220
Privilegios, 124. 155. 151, 152.
157
Productividad del capital. 17-18,
210
ProductOl. orientales. 107, 199;
textiles, 108; de lujo. 109; naturales, 11 7
Progreso tcnico. 155
Proletarios, 158
Proteccionismo. 71-75. 155. 150159.217; urbano. 151. 152. 155
Puci. 98
Puenos, 51-59. 59; medievales,
106
Renato 111. 90
Rentas. 102-104. 2U. 258
Rentistas. 98. 122-125. 142, 155
Rescate, 98
Reserva seorial, 49-51
Revolucin. democrtica. 146;
municipales, 147
Ricardo Corazn de Len, 50
Ros, 71
Roberto 11. 96
Roles d'Olbon, 116
Rolin, Nicols. 156
Rynvisch. Jean. 96
Sal. 14. 26. 112. 115. 115-116.
256; de Lunenburg. 116; de
Salins, 159; de Salzburgo. 116;
de Salzkammergut, 115
Saladino. 29
SalariOl. 156, 157. 149. 151. 155,
245. 244. 245
Salimbene. 74. 98
Salina. de Bourgneuf. 116
Salvoconducto. 77
San Francisco. 45
San Geraldo de Aurillac, 27
San Giorgio, Casa di, 105. 155
Sao Pedro. dinero de. 99
Saphir. Simn. 96
Sarracenos. 9-11. 21. 28. 52. 96
Scali. 141
Scoti. 98
Schildralu, 74
Seda. 99, 117. 194. 198; bruta,
108; industria de la. 114. 242;
gusanOl de, 159; tejidOl de. 51,
99, 117, 158
Sederfas, 25. 54. 229
SegurOl marftimOl. 221. 222
Semblan~y. 156
Senescales. 50. 147
Segundones. 55
Seguro martimo. 95
Senior, 52
Sensales, 150
NDICE ANATlCO
261
Telonellm, 69
Templarios. 102
Teneduras de libros. 94
Teralh. Ugo. 94
Termonde. SiTe de. 96
TeTT4 nigra, 118
Teutnicos. caballel'Ol. 111
Thierry de Alsace. Conde. 86
Tierra. indominicata, 50; balda,
57; cisterciense. 56
Tierra Santa. 29-"0
Tintorel'Ol. J 57
Toelner. Johann. 94. ] 12
Toms de Aquino. Santo. JOI.
2"8. 259
Toscanos. ]01
TOIlr71ois, 88
Towns,58
Trabajo. horas de. 155; jornada
de. U8
Transacciones. 218; publicidad
de-las. ]28
Transportes. 70-7]. ] 18, 154. 215
Trata de esclavos. 29; de negros.
20; de esclavos cristianos, 29.
99
Tribunales territoriales. 142
Tributo seorial. 46
Trigo. 19. 51, 75. 81. 1I2. 255
Trllc/c-system, 158
Trueque. 80
Turcos. 29
262
iNDICE ANAdTICO
iNDlCE GENERAL
de H. van Ji'cn!cke .........................
PRLOGO............................................
INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PREFACIO
CAPTULO J
19
Continuacin del comercio mediterrneo en la Italia bizantina, 19; Comercio de la Italia bizantina y de Venecia
con el Islam, 20; Desarrollo econmico de Venecia, 20; La
expansin veneciana, 21; Venecia y el Imperio bizantino, 22
n.
y el
22
26
INDICI: GENERAL
CAPiTULO 11
LAS VILLAS
1. El renacimiento de la vida urbana ................
!l6
!l9
Hiptesis acerca del origen seorial de la clase de Jos mercaderes, 59; Aventureros y mercaderes, 40; Goderico de
Finchal, 41; Las primeras ganancias comerciales, 41; Influencia de la navegacin en el comercio, 42; Las primeras
(ortunas comerciales, 42
43
49
55
fNDlCE GENERAL
265
CAPTULO IV
69
Los peajes, 69; Estado de los caminos, 69; Medios de transporte. 70; REos y canales, 71; La navegacin, 71; Ausencia
75
80
Economa natural y economa monetaria, 80; Origen carolingio del sistema monetario, 82; Carcter de la moneda
carolingia. 88; La moneda en la poca feudal, 84; Explotacin de la moneda por los prncipes, 86; La moneda
real, 86; Aparicin de la moneda grossus, 87; Reanudan
de la acuacin del oro, 88
90
106
266
iNDICI. GI.NI.UL
119
CAPiTULO VI
124
n.
!Jo
267
(NDlCE GEJlERAL
CAPiTULO VII
140
151
Progresos del proteccionismo urbano, 151; Gremios y ca pitalistas, 152; Nuevas formas del comercio capitalista, 154:
Formacin de una nueva clase de capitalistas, 155; Los
prlncipes y los capilalistas, 156; Intervencin del Estado
en la vida econmica, 157; Principios de una poltica mercantilsta, 158
BIBLlOGRAFfA GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
161
.........................................
164
189
227
25 1