Professional Documents
Culture Documents
Introduccin
Tanto morfologa como sintaxis son dimensiones que captan gran atencin en el estudio del
lenguaje, ya que stas representan a las reglas que rigen el lenguaje y junto a la fonologa
conforman la forma del lenguaje.
Errores en el nivel morfosintctico del lenguaje representan en gran medida el ncleo del TEL, por
lo cual conocer las etapas del proceso de adquisicin de stos aspectos del lenguaje es
preponderante para realizar un proceso de evaluacin exhaustivo que aporte el mayor volumen
de informacin posible, utilizando las estrategias ms adecuadas segn la etapa del ciclo vital de
cada individuo.
Por otra parte el discurso supone la integracin de gran cantidad de procesos que pertenecen a
diferentes planos, no tan solo lingsticos, sino tambin cognitivos, sociolingsticos, entre otros.
Por esto el discurso es considerado un objetivo importante dentro del estudio del TEL, ya que
permite conocer la forma en que los nios se comunican e interactan con su entorno.
Para la evaluacin de stos aspectos del lenguaje existen diversos instrumentos de evaluacin,
formales e informales, los cuales en forma complementaria entregan informacin detallada del
nivel del lenguaje en cuestin. En esta revisin bibliogrfica busco profundizar en los instrumentos
ms utilizados en el mbito local e internacional para la evaluacin de menores entre los 3 y 6
aos 11 meses, rescatando pro y contras de cada instrumento.
Por ltimo, considero un breve anexo relativo a pautas de crianza, necesario para los padres y
cuidadores de preescolares, especialmente para los que ingresan al sistema, por las dificultades
que puede presentar la adaptacin al sistema educativo.
Identificar tipo de respuesta educativa que necesita el sujeto evaluado. Para establecer
programas de intervencin, estimulacin o reeducacin eficaces, considerando
caractersticas individuales, del entorno y los contextos de intervencin.
Examinar los cambios producidos. Este ltimo objetivo, en s, plantea en s mismo una
evaluacin, va directamente ligado a la intervencin puesto busca identificar y valorar
modificaciones en la competencia lingstica y comunicativa. Esto luego de haber
trabajado con el sujeto.
La informacin previa con la que se cuente del sujeto a evaluar y la profundidad de la evaluacin
que se pretende realizar contribuirn a decidir entre uno o varios de los objetivos planteados y su
secuencia durante el proceso.
o
o
Gallego Ortega (1995) y Prez Montero (1995) coinciden en sugerir examinar el uso de las
flexiones morfolgicas para indicar el tiempo y nmero, al igual que las relaciones semnticosintcticas establecidas por las diferentes categoras morfolgicas (preposiciones, artculos,
conjunciones, etc.). En cuanto a la sintaxis plantean aspectos tales como el tipo de construcciones
sintcticas, complejidad de las oraciones, estructuracin de sintagmas y los posibles errores u
omisiones que pueden observarse en este nivel. Por su parte, Soprano (1997) recoge indicaciones
sealadas en los autores previos y aade formas que pueden adoptar ciertas categoras
morfolgicas. As en los verbos distingue segn el tiempo verbal; entre los adjetivos los usos
calificativos, posesivos, indefinidos y numerales; adverbios de lugar, tiempo y modo, adems de
los pronombres en sus formas personales, demostrativos y relativos. Aguado (1995) tambin hace
su contribucin a la evaluacin del nivel morfosintctico del lenguaje, entregando una serie de
criterios y categoras, tiles para utilizar como esquema base en la exploracin de los fenmenos
que ocurren en nios con dificultades en ste mbito.
En sntesis, segn la bibliografa revisada, se comprende que la evaluacin morfosintctica puede
ser tan amplia o limitada como el examinador considere necesario. Destacando que cuando se
busque tener una mirada amplia del rendimiento en este nivel del lenguaje, bastar recopilar una
muestra del lenguaje y desde sta analizar la organizacin y estructura oracional, los errores que
comete y cuan efectivo es el lenguaje que utiliza con su entorno en diferentes contextos
comunicativos. El resultado obtenido, comparado con el desarrollo tpico, la competencia
morfosintctica esperada para su edad cronolgica, es lo que orientar respecto a las necesidades
del menor, el tipo y enfoque que se debe seguir en el plan de intervencin planteado, en caso de
ser necesario.
Test estandarizados
Son una de las tcnicas ms utilizadas para evaluar el lenguaje y el componente morfosintctico en
particular, para el cual no existe una gran oferta de test especficos para este nivel, aunque existe
gran cantidad de tems o subtest dentro de las pruebas estandarizadas.
Con el afn de tener una perspectiva amplia de los instrumentos existentes, sern listados test
especficos y procedimientos cualitativos utilizados a lo largo del tiempo para la evaluacin del
componente morfosintctico del lenguaje, haciendo especial hincapi en los que considero son
ms utilizados en la actualidad y realidad local, aportando mayor informacin, con el fin de realizar
un proceso evaluativo ms exhaustivo, el cual permita una intervencin ms eficaz y especfica
respecto a las necesidades individuales de los menores con dificultades morfosintcticas.
(Ver anexo 2: Listado de tests en espaol e ingls)
Existen adems mltiples escalas de desarrollo que buscan evaluar el nivel de desarrollo
morfosintctico alcanzado, destacando en ingls la Preschool Language Scale (PLS), aplicable a
nios de entre 18 meses a los 7 aos de edad, esta escala indaga en aspectos expresivos del nivel
morfosintctico mediante la repeticin de oraciones y denominacin. Por otra parte, en nuestra
lengua existen opciones como las propuestas de Pereda-Marn (1985) quienes adaptaron la escala
Reynel de desarrollo del lenguaje (1969). Otro es el caso del inventario de desarrollo Battelle, de
Newborg, Stock y Whek (1989), que es una escala de desarrollo general, la cual incluye tems que
evalan formas y flexiones verbales, preposiciones, pronombres interrogativos, marcadores de
gnero y nmero. Es aplicable desde el nacimiento hasta los 8 aos. Por ltimo, Zimmerman,
Steiner y Evatt (1969) plantearon la Preschool language scale (PLS-3), la cual fue adaptada y
editada el 92 por ellos mismos.
Procedimientos cualitativos
Los procedimientos guardan vital importancia para conocer en profundidad las caractersticas
especficas de los enunciados de los nios, conociendo a cabalidad las unidades y elementos
morfosintcticos utilizados y su correspondencia respecto a la edad cronolgica del menor,
permitiendo conocer dificultades especficas que presenten en esta rea.
Es por esto que la observacin juega un papel importante tambin en el proceso evaluativo,
puesto aporta una primera aproximacin al nivel de desarrollo gramatical que presentan los nios
al comunicarse con su entorno. til para esta observacin es contar con un inventario de aspectos
gramaticales esperables para su edad y contrastarlo con lo observado, considerando que mediante
este proceso obtenemos informacin genrica respecto al desarrollo gramatical del menor,
pudiendo registrar errores evidentes en sus producciones oracionales.
La muestra de lenguaje es otro recurso, que presenta amplias ventajas respecto a la evaluacin,
especialmente para ser utilizada con nios de alto riego (Mayor, 1994). sta puede ser analizada
desde distintos aspectos o componentes gramaticales, lo que la convierte en un potente
instrumento de observacin y descripcin inicial, y permite vislumbrar la necesidad de aplicar
Valorar el funcionamiento del nio en cuanto a los tipos de construcciones sintcticas que
utiliza correctamente,
Cuan complejos son los sintagmas nominales y verbales,
Identificar palabras y oraciones que contienen errores u omisiones gramaticales.
La longitud media de las producciones (PLE).
La estructura interna de las oraciones (en trminos de los tipos de coordinacin y
subordinacin utilizadas)
La fluidez, vacilaciones o reformulaciones que caracterizan su produccin oral
El uso de diferentes categoras gramaticales y diferentes funciones para las cuales las
utiliza el menor.
La ambigedad o claridad con la que conduce la organizacin de las estructuras
construidas.
Mltiples autores luego de extraer la muestra de lenguaje proceden a identificar y detectar los
tipos de producciones presentes en las emisiones de los nios, clasificando segn su aparicin las
oraciones incompletas, ambiguas, ininteligibles, con ecolalias o repeticiones y completas, siendo
estas ltimas las que tienen una estructura gramatical clara, obteniendo adems el promedio de
longitud de enunciados. Por ltimo, el evaluador debe tener en consideracin: la utilizacin de un
vocabulario adecuado para el menor: bsico, gramaticalmente claro y sencillo; realizar preguntas
abiertas que permitan realizar comentarios amplios, no preguntas que susciten respuestas
monoslabas; finalmente, el examinador debe seleccionar adecuadamente la situacin de
interaccin en funcin del tipo de informacin que se desee obtener. (Triad y Forns, 1989)
Otro recurso es la produccin provocada. sta requiere informacin concreta del nivel de
comprensin y produccin de las estructuras morfosintcticas. Este recurso se utiliza ampliamente
para analizar el lenguaje en situaciones espontneas. Se recomienda cuando se requiere analizar
estructuras que en el habla espontnea no aparecen normalmente o cuando se busca profundizar
en las posibilidades funcionales de categoras morfosintcticas.
Acosta et al. 1996 presenta estrategias para incitar la produccin verbal dentro de las que se
listan:
-
Si bien este recurso presenta limitaciones (como no conseguir siempre la estructura que se busca),
esta produccin provocada posee amplias posibilidades en la evaluacin de la morfosintaxis y en la
medida que se conozca ms respecto al desempeo gramatical de los nios con retraso del
lenguaje, se podr determinar el grado de dificultad y la competencia gramatical de los nios con
determinadas estructuras.
La Imitacin provocada, ampliamente utilizada en la evaluacin del lenguaje, tiene su aplicacin
en el terreno gramatical para dos objetivos fundamentales: 1. valorar la capacidad del nio de
integrar marcas morfolgicas en determinadas palabras y oraciones de complejidad creciente y 2.
Establecer comparacin en el nivel de rendimiento del nio en tareas que le exigen imitar,
comprender y producir diferentes construcciones gramaticales.
El discurso narrativo
El discurso narrativo contribuye a organizar la experiencia, dndole sentido a travs de las
narraciones. Su manejo adecuado es un factor predictor del xito escolar en nios con TEL (Bishop
y Edmundson, 1987), as como de la exitosa adquisicin de la escritura en preescolares (Kaderavek
y Sulzby, 2000; McCave y Rosenthal, 1994), por tal, es importante estimular, identificar y tratar las
dificultades, mejorando el desempeo de los nios en riesgo durante las etapas de aprendizaje
posterior, puesto segn estudios de Mallet y cols. (2003) existe correlacin significativa entre un
adecuado y completo desarrollo del discurso narrativo (comprensivo y expresivo), el rendimiento
escolar y la comprensin lectora. En esta misma lnea, Cain y Oakhill (1996) plantean que no es
sorprendente que estudiantes con limitaciones para comprender textos escritos produzcan
narraciones limitadas y evidencien un menor manejo del D.N.
Evaluacin del Discurso Narrativo.
Pavs, Coloma y Maggiollo (2008), plantean un procedimiento para evaluar el desarrollo del
discurso narrativo, la cual facilita el proceso de deteccin de problemas en el desarrollo narrativo.
As es como plantean la Evaluacin del discurso narrativo (EDNA), instrumento que incluye tres
aspectos: el manejo de guiones, la produccin, y comprensin de narraciones.
-
o
o
La respuesta del menor es recabada en un formato que incluye la identificacin del menor
y el registro de respuesta en cada tarea y guion planteado.
-
Frente a pataleta es necesario establecer lmites de su actitud con voz tranquila y firme.
Ante berrinches: si estos son frente a la clase o junto a un grupo de amigos, es necesario
apartarlo del grupo hasta que el menor est calmado, explicndole con un mensaje claro y
conciso que el haberlo apartado es consecuencia lgica po haberse portado de forma
inapropiada.
Si durante la pataleta tir ropa, juguetes u otras cosas, es necesario desarrollar una
conducta de reparacin, incitar al nio a participar de la reposicin del dao propinado.
Utilizar lenguaje kinsico y proxmico como ayuda, adems de un tono de voz ms firme o
suave segn corresponda, al igual que una postura adecuada lo cual expresa mayor
comprensin, tranquilidad y cario.
Evitar conductas autoritarias. los padres que usan este tipo de conducta creen que la
norma debe cumplirse, lo cual es poco realista, ya que puede pasar lo contrario,
considerndose como una amenaza a la autoridad. Como consecuencia, los nios que se
educan bajo este patrn presentan tendencia a ser poco autnomos
Evitar conductas pasivas. dejando ser a los nios no se educa. Es necesario que los
padres tomen acciones cuando el menor cumple o no las normas formuladas, derribando
Discusin y Conclusiones
Bibliografa
Aguado, G. (2004). Trastorno Especfico del Lenguaje, retraso del lenguaje y disfasia. Ediciones
Aljibe.
CACHN, A. P. (2007). EVALUACIN DEL DISCURSO NARRATIVO EN PACIENTES CON DAO
CEREBRAL LEVE. ACCIN PSICOLGICA, 61-72.
Coloma, C. J. (2013). Discurso Narrativo en escolares de 1 bsico con TEL. Revista Signos. Estudios
de Lingstica, 3-20.
Cuervo Martinez, ngela. (2010). Pautas de crianza y desarrollo socioafectivo en la infancia.
Diversitas: Perspectivas en Psicologa, 6(1), 111-121.
Jorge lvarez Durn, N. C. (2011). RENDIMIENTO AUDITIVO Y LINGSTICO EN ESCOLARES CON
TRASTORNO ESPECFICO DEL LENGUAJE QUE ASISTEN A COLEGIOS CON PROYECTOS DE
INTEGRACIN. Santiago, Chile.
Ma. Mercedes Pavz, C. J. (2001 XXI(3) ). Discurso narrativo y desempeo gramatical en nios con
TEL. Rev. Logop. Fon. Audiol , 124-130.
Mariangela Maggiolo L., V. V. (2014). Dificultades de lenguaje en nios preescolares con
antecedente de prematuridad extrema. Revista Chilena de Pediatra, 319-327.
Miyares, A. A. (1997). Evaluacin del desarrollo Morfosintctico.
Natalia Celedn Hidalgo, P. M. (Francisca van Capel Naser). DESCRIPCIN DEL DESEMPEO
NARRATIVO Y DE HABILIDADES PRAGMTICAS EN ESCOLARES DE NB1 CON TRASTORNO DE
DFICIT ATENCIONAL E HIPERACTIVIDAD. Santiago, Chile: UChile.
Owens, R. E. (2003). Desarrollo del Lenguaje (5a Ed). Pearson Educacin.
R., D. M. (2012). Algunos retos y propuestas en la conceptualizacin, evaluacin e intervencin del
trastorno especfico del lenguaje (TEL). Revista Chilena de Fonoaudiologa, 23-36.
Tirapegui, C. J. (2013). Sintaxis compleja y discurso narrativo en escolaares con trastorno
especfico del lenguaje. Editorial Universidad de Granada.
Victor M. Acosta Rodrguez, A. M. (1990). Dificultades del lenguaje en ambientes educativos. Del
retraso al trastorno especfico del lenguaje. Tenerife: Masson.
UNICEF, Mucho, poquito o nada? Pautas de Crianza para nios y nias de 0 a 5 aos de edad.
Si bien no existe teora psicolingstica que detalle la secuencia evolutiva de los aspectos que
constituyen el campo morfosintctico ni consenso para justificar condiciones que permiten
acceder y progresar al nio en el dominio gramatical del lenguaje. Existe acuerdo en constatar la
regularidad en cuanto a la cronologa en la que se manifiestan adquisiciones relacionadas con
este componente del lenguaje.
En la obra de Acosta y Moreno (1999) se presenta una secuencia de evolucin del desarrollo
morfosintctico basado en descripciones planteadas por Del Ro y Vilaseca (1996),
complementado con datos aportados por Webster y McConnell (1993), e investigadores de la
lengua espaola Gili Gaya (1972), Hernandez Pina (1987), Vila (1990), Lpez Ornat(1990), Lpez
Ornat et alii (1994), Lpez Ornat et aliig (1994), Aguado(1995) y Clemente (1995).
42 a 54 meses
Amplia variedad de
uso de las distintas
categoras lingsticas
(adjetivos,
pronombres,
adverbios,
preposiciones).
Correcto uso de
tiempos verbales.
ltimas adquisiciones
Entre los 54 y 60 meses de edad:
- Adquisicin y dominio de estructuras sintcticas ms complejas (oraciones pasivas,
condicionales, circunstanciales de tiempo) *Dominio completo entre los 6 y 7 aos.
- Inicio de conciencia metalingstica
- Comprensin de adivinanzas, chistes, instauracin de cdigos propios para comunicarse.
*6 aos: gramtica muy similar a la adulta.
* Rondal (1982) y Crystal(1983): Desarrollo morfosintctico sigue hasta pubertad con:
-
Edades
18 24 meses
24 30 meses
30 36 meses
36 42 meses
42 54 meses
54 a 60 meses
Ms de 60
meses
Anexo 2.
Test especficos del nivel morfosintctico
En ingls
Berko experimental test of
morphology (1958)
Assessment of childrens
language comprehension.
Foster, Giddan, Stark (1973).
Token test for children.
Environmental language
inventory
McDonald (1978)
En espaol
Test de evaluacin del desarrollo de la (*) NSST de Lee.
morfosintaxis en el nio. (TSA)
Aguado, 1989
Test
de
morfologa
espaola. (*) test de Berko.
Kernan y Blount (1966)
Mide flexion nominal y verbal, uso de posesivos, etc.
Aplicable a nios de entre 5 y 12 aos.
Test
de
comprensin
auditiva (*) TACL, Carrow.
Adaptado por Serra (1976)
Test
de
desarrollo
oracional (*) DSA de Lee y Canter.
Toronto (1976)
Analiza 6 cat. Gramaticales: pronombres indefinidos,
modificaciones nominales, pron. Personales, verbos
primarios y secundarios, conjunciones y palabras
interrogativas.
*adaptacin de versiones inglesas para poblacin hispanohablante.
Subtest
En ingls
Test of language development (TOLD)
Newcomer y Hammill (1977)
Sub-pruebas en espaol
Test
Illinois
de
aptitudes
psicolingsticas (ITPA)
Kirk, McCarthy y Kirk (1968);
adaptado por Ballesteros y Cordero
(1984).
Prueba de lenguaje oral de Navarra
(PLON)
Aguinaga et alii (1991).
Contiene
sub-prueba
morfosintcticos.
que
mide
aspectos