Palanca para corredera manual

Conmutador multifuncin

Conexin cable de mando de palanca selectora

(bieleta del eje selector)

Eje selector

300_029

Circuito elctrico
F41
F125
J217
J518

Conmutador para la marcha atrs

Conmutador multifuncin
Unidad de control del cambio automtico
Unidad de control para autorizacin de
acceso y arranque

J518 F41
J217

15a

F125

31

300_046

35

Sensores
Transmisor de temperatura del aceite del
cambio G93
Se encuentra en la caja de correderas, en el ATF.
Comprueba la temperatura del ATF y se la
comunica a la unidad de control del cambio
automtico.
Es una resistencia NTC (Negative Temperature
Coefficient), es decir, que a medida que sube la
temperatura disminuye la resistencia elctrica
del transmisor.
300_016

Ej. curva caracterstica de resistencia NTC

Aplicaciones de la seal

Consecuencias en caso de ausentarse la seal

Puede que los cambios resulten ms duros.

105

104

Resistencia

Cuando la temperatura del ATF supera los

150 oC se procede a cerrar con ms frecuencia
el embrague anulador del convertidor de par.
Si con ello no se consigue enfriar el ATF, se
procede a reducir el par motor a partir de
los 170 oC.

103

102

101
-40

40

80

120

160

Temperatura oC
300_074

36

Transmisor G93

300_013a

Circuito elctrico
J217

G93 - Transmisor de la temperatura del aceite

del cambio
J217 - Unidad de control del cambio automtico

G93

300_047

37

Sensores
Transmisor 1 G193 y transmisor 2 G194
para la presin hidrulica
Presentan un diseo idntico y se encuentran en
la caja de correderas.
Se encargan de vigilar la presin del ATF que
hay detrs de las correderas de seguridad
ubicadas en la caja de correderas.
Con ello se impide que se cierren los embragues
que no correspondan al programa de cambios
de marcha.
As se impide que se bloquee el cambio.
300_015

Funcionan como transmisores manomtricos de

membrana.
Cuando la presin del ATF alcanza un valor
crtico, la membrana se arquea y se cierra el
circuito elctrico.

Conexin elctrica

Aplicaciones de la seal
La seal se utiliza para vigilar la regulacin de
los embragues.

Membrana

Si la presin del ATF es incorrecta, no se

activarn los embragues.

Consecuencias en caso de ausentarse la seal

Si las seales de presin no son correctas ello
puede afectar a la gestin de los cambios de
marchas.

300_019

Presin de aceite

38

Transmisor G194

300_013b

Transmisor G193

Circuito elctrico
G193 - Transmisor 1 para la presin hidrulica,
cambio automtico
G194 - Transmisor 2 para la presin hidrulica,
cambio automtico
J217 - Unidad de control del cambio automtico

G193

G194

J217

300_048

39

Sensores
Conmutador del Tiptronic F189

Cubierta palanca selectora

Se encuentra debajo de la cubierta de la

palanca selectora, sobre la placa de circuitos
impresos.
Sobre cada una de las pantallas corredizas del
mando de la palanca selectora va fijado un
transmisor de contacto ferromagntico.
El transmisor de contacto que va sobre la
pantalla corrediza 2 y los tres sensores Hall que
van sobre la placa de circuitos impresos
conforman el conmutador del Tiptronic F189.
Al moverse las pantallas corredizas se modifica
la posicin de los transmisores de contacto
debajo de la placa de circuitos impresos, con lo
que siempre se va a excitar - conmutar- un
sensor Hall diferente y se enva una seal a la
unidad de control del cambio automtico.

Tr. contacto

Sensor Hall

300_027a

Pantalla 2

Pl. circuitos

Pantalla 1

Aplicaciones de la seal
La unidad de control del cambio automtico
hace que se cambie a una marcha superior
cuando se empuja ligeramente hacia delante
en la pista del Tiptronic, y a una marcha inferior
cuando se empuja ligeramente hacia atrs.

Consecuencias en caso de ausentarse la seal

F189

Si no hay seal ya no se podr hacer funcionar

el Tiptronic con la palanca selectora.

Circuito elctrico
J519

F189 - Conmutador del Tiptronic

J217 - Unidad de control del cambio automtico
J519 - Unidad de control de la red de a bordo
(La conexin se necesita para la
iluminacin de la palanca selectora.)

J217

300_049

40

Mandos para el Tiptronic en el volante F438

y F439
Se encuentran detrs del volante, a la izquierda y
a la derecha.

Para cambiar de marcha hay que empujar los

mandos ligeramente hacia el volante.
Con el mando
derecho (E438) se cambia a una marcha
superior +
y con el mando
izquierdo (E439) se cambia a una inferior -.

300_028

Aplicaciones de la seal
E439

E438

En el modo Tiptronic tambin se puede cambiar

de marchas con estos mandos. La seal de
cambio de marcha va a la unidad de control del
cambio automtico.
E439

E438

Si cuando el cambio se encuentra en el modo

automtico se accionan los mandos para el
Tiptronic situados en el volante, la gestin del
cambio pasa al modo Tiptronic.
Si se dejan de accionar los mandos del Tiptronic
situados en el volante, la gestin del cambio
vuelve automticamente al modo automtico.

J527

Consecuencias en caso de ausentarse la seal

300_050

Si no existe seal no se podr activar las

funciones del Tiptronic desde los mandos del
volante.

Circuito elctrico
E438 - Mando del Tiptronic en el volante
E439 - Mando del Tiptronic en el volante
J527 - Unidad de control de la electrnica de
la columna de direccin

41

Actuadores
Electrovlvulas
En el cambio automtico electrnico se utilizan electrovlvulas como elementos de mando
electrohidrulicos.
Hay que distinguir entre electrovlvulas S/NO y electrovlvulas reguladoras (vlvulas moduladoras).

Electrovlvula N88
Electrovlvula N88

Funciona como electrovlvula S/NO y abre o

cierra un conducto de AFT.
Si la electrovlvula est abierta se pueden
accionar las marchas IV a VI.
Con esta electrovlvula se mejora, adems, el
cambio de la V a la VI marcha.
La electrovlvula permanece cerrada cuando no
recibe corriente.

300_013c

Consecuencias en caso de ausentarse la seal

o el actuador

J217

No se pueden accionar las marchas IV a VI.

Circuito elctrico
J217 - Unidad de control del cambio automtico
N88 - Electrovlvula
N88

N89

N90

N91
300_051

42

Electrovlvula N89
Electrovlvula N89

Se encuentra en la caja de correderas.

Funciona como electrovlvula S/NO y abre o
cierra un conducto de ATF.
Cuando la electrovlvula se abre se incrementa
la presin del ATF sobre el embrague anulador
del convertidor de par.
Si las electrovlvulas N88 y N89 estn abiertas
al mismo tiempo, el freno B2 se cierra y en la
I marcha, en el modo Tiptronic, acta el freno
motor.
300_013d

La vlvula permanece cerrada cuando no recibe

corriente.

Consecuencias en caso de ausentarse la seal

Cuando no exista seal para la electrovlvula
N89, el embrague anulador del convertidor de
par ya no podr recibir la mxima presin de ATF.
No ser posible conducir con el freno motor.

J217

Circuito elctrico
J217 - Unidad de control del cambio automtico
N89 - Electrovlvula
N88

N89

N90

N91
300_052

43

Actuadores
Electrovlvula N90
Se encuentra en la caja de correderas.

Electrovlvula N90

Es una vlvula moduladora que regula la presin

de ATF para el embrague multidisco K1.
La electrovlvula permanece cerrada cuando no
recibe corriente.
Cuando est en este estado se aplica la mxima
presin de ATF sobre el embrague.

300_013e

Consecuencias en caso de ausentarse la seal

Si la electrovlvula est averiada o no se puede
excitar, los cambios de las marchas I a IV pueden
resultar ms duros.

J217

Circuito elctrico
J217 - Unidad de control del cambio automtico
N90 - Electrovlvula
N88

N89

N90

N91

N92
300_055

44

Electrovlvula N91
Se encuentra en la caja de correderas.
Es una vlvula moduladora que regula la
presin de ATF para el embrague anulador del
convertidor de par.
Cuando la electrovlvula N91 no recibe corriente,
el embrague anulador permanece abierto.

300_013f

Electrovlvula N91

Consecuencias en caso de ausentarse la seal

El embrague anulador del convertidor de par
no se cierra.

J217

Circuito elctrico
J217 - Unidad de control del cambio automtico
N91 - Electrovlvula

N90

N91

N92

N93
300_057

45

Actuadores
Electrovlvula N92
Electrovlvula N92

Va integrada en la caja de correderas.

Es una vlvula moduladora que regula la presin
de ATF para el embrague multidisco K3.
La electrovlvula permanece cerrada cuando no
recibe corriente.
Cuando est en este estado se aplica la mxima
presin de ATF sobre el embrague.

300_013g

Consecuencias en caso de ausentarse la seal

Si la electrovlvula est defectuosa o existe una
avera en el circuito elctrico, los cambios de las
marchas III, V y de la marcha atrs pueden
resultar duros.

J217

Circuito elctrico
J217 - Unidad de control del cambio automtico
N92 - Electrovlvula
N90

N91

N92

N93
300_053

46

Electrovlvula N93
Electrovlvula N93

Se encuentra en la caja de correderas.

Es una vlvula moduladora que regula la presin
principal de ATF en el cambio en funcin del par
motor.
La electrovlvula permanece cerrada cuando
no recibe corriente y el cambio trabaja con la
mxima presin de ATF.

300_013h

Consecuencias en caso de ausentarse la seal

Si la electrovlvula est averiada o existe una
avera en el circuito elctrico, todos los cambios
pueden resultar ms duros.

J217

Circuito elctrico
J217 - Unidad de control del cambio automtico
N93 - Electrovlvula
N92

N93

N282

N283
300_058

47

Actuadores
Electrovlvula N282
Se encuentra en la caja de correderas.

Electrovlvula N282

Es una vlvula moduladora que regula la presin

de ATF para el embrague multidisco K2.
La electrovlvula permanece cerrada cuando no
recibe corriente.
Cuando est en este estado, el embrague se
cierra con la mxima presin.

300_013i

Consecuencias en caso de ausentarse la seal

Si la electrovlvula est defectuosa o existe una
avera en el circuito elctrico, todos los cambios
de las marchas IV a VI pueden resultar ms
duros.

J217

Circuito elctrico
J217 - Unidad de control del cambio automtico
N282 - Electrovlvula
N92

N93

N282

N283
300_054

48

Electrovlvula N283
Electrovlvula N283

Se encuentra en la caja de correderas.

Es una vlvula moduladora que regula la presin
de ATF para el freno multidisco B1.

La electrovlvula se cierra en funcin de la

intensidad de corriente elctrica que se est
aplicando.
Cuando no recibe corriente, el freno se cierra con
la mxima presin de ATF.

300_013j

Consecuencias en caso de ausentarse la seal

Si existe una avera en el circuito elctrico o la
electrovlvula est defectuosa, el cambio de las
marchas II y VI puede resultar duro.

J217

Circuito elctrico
J217 - Unidad de control del cambio automtico
N283 - Electrovlvula
N92

N93

N282

N283
300_056

49

Actuadores
Imn para bloqueo de palanca selectora N110
Se encuentra en el caballete de la palanca
selectora.
Es un electroimn cuya funcin es impedir que se
pueda sacar la palanca selectora de P cuando
el encendido est conectado.
Para sacar la palanca selectora de esta posicin
hay que pisar el freno.

Imn p. bloqueo de
palanca selectora N110

Cuando el encendido est conectado, la unidad

de control del cambio automtico aplica corriente
al electroimn.
El electroimn bloquea la palanca selectora.
Si se pisa el freno, la unidad de control dejar de
aplicar corriente al electroimn y se podr mover
la palanca.
300_021a

Consecuencias en caso de ausentarse la seal

Si existe una avera en el circuito elctrico o el
electroimn est defectuoso, siempre se podr
accionar la palanca selectora aunque no se pise
el pedal de freno.

J217

Circuito elctrico
J217 - Unidad de control del cambio automtico
N110 - Imn para bloqueo de palanca selectora
N110

300_059

50

Ponga a prueba sus conocimientos

Qu respuestas son correctas?
Pueden ser correctas una, varias o todas las respuestas.

1.

Indique cules son los dos tipos de electrovlvulas que se utilizan para la gestin del cambio.
.....................................................................................................................................................................

2.

En qu parte o partes del cambio automtico van apoyados los frenos B1 y B2?
.....................................................................................................................................................................

3.

Indique los elementos de los que se compone un conjunto planetario sencillo.

....................................................................................................................................................................

4.

Cada cunto tiempo o kilmetros hay que cambiar la carga de ATF del cambio automtico?
a)

20.000 km

b)

2 aos

c)

nunca (carga de por vida)

......................................................................................................................................................................

5.

En qu principio se basa el sistema Lepelletier?

a)

Dos conjuntos planetarios sencillos acoplados uno tras otro

b)

Un conjunto planetario sencillo y otro doble acoplado posteriormente

c)

Dos conjuntos planetarios dobles acoplados uno tras otro

1. Vlvulas S/NO y vlvulas moduladoras; 2. en la carcasa del cambio; 3. Corona, satlites, planetario
y portasatlites; 4. c; 5. b
Soluciones
51

Esquema de funciones
Componentes
15

E438 - conmutador para Tiptronic en el volante

E439 - conmutador para Tiptronic en el volante
F125 - conmutador multifuncin
F189 - conmutador para Tiptronic
F319 - conmutador para palanca selectora en P
G93 - transmisor temperatura del aceite del cambio
G182 - transmisor de rgimen de entrada del cambio
G193 - transmisor 1 para la presin hidrulica,
cambio automtico
G194 - transmisor 2 para la presin hidrulica,
cambio automtico
G195 - transmisor de rgimen de salida del cambio
J217 - unidad de control del cambio automtico
J527 - unidad control de electrnica columna
direcc.
N88
N89
N90
N91
N92
N93
N110
N282
N283
N380

electrovlvula 1
electrovlvula 2
electrovlvula 3
J518
electrovlvula 4
electrovlvula 5
electrovlvula 6
imn bloqueo de palanca selectora
electrovlvula 9
electrovlvula 10
imn bloqueo de palanca selectora
en P

E439

E438

F189

J527

J519

a
F41

J518

Otras seales
F41

- conmutador para la marcha atrs

J518

- unidad de control para

autorizacin de acceso y
arranque
- unidad de control de la red
de a bordo

J519

1
2
3

52

Autodiagnstico
CAN bus high
CAN bus low

F125

31

N380

F319

30

G193

G195

G182

G194

p
+

J217

N110

G93

N88

N89

N90

N91

N92

N93

N282

N283

300_032

53

Autodiagnstico
Diagnstico
Con los sistemas de informacin, medicin y
diagnstico de vehculos VAS 5051 y VAS 5052
se puede seleccionar:
la localizacin guiada de averas y
el autodiagnstico del vehculo.

Modo Localizacin guiada de averas

Comprueba si se han registrado averas en cada
una las unidades de control de un vehculo
determinado y elabora automticamente un
plan de verificacin individual a partir de los
resultados.
En combinacin con las informaciones de ELSA,
como son los esquemas de circuitos o los
Manuales de Reparaciones, este plan nos va
guiando de forma sistemtica hasta llegar a la
causa de la avera.

300_060

VAS 5051

Aparte de ello existe la posibilidad de elaborar

un plan de verificacin propio.
A travs de los mens de funciones y
componentes se podrn ir incluyendo en el plan
de verificacin las comprobaciones que se
deseen para efectuarlas posteriormente en el
orden que se prefiera.
WO R KS H O P
EQUIPMENT

Modo Autodiagnstico del vehculo

IrDA

Se puede seguir utilizando como hasta ahora,

slo que la informacin que ofrece ELSA no es
ms detallada.

54

VAS 5052

300_084

VAS 5052

Service
Nuevas herramientas
Calibre de ajuste para el conmutador
multifuncin T10173
Se necesita para ajustar el conmutador
multifuncin despus de realizar una
reparacin.

300_076

til de presin T10174

Se necesita para encajar los retenes en el eje del
conmutador multifuncin.
300_077

til de presin T10180

Se necesita para encajar el retn del rbol
secundario.
300_078

Manguito T10186
Se debe montar sobre las estras del rbol
secundario antes de insertar el retn para evitar
que ste se dae.
300_079

55

Service.

300

Slo para uso interno VOLKSWAGEN AG, Wolfsburg

Reservados todos los derechos. Sujeto a modificaciones tcnicas.
000.2811.20.60 Estado tcnico 08/02

Este papel ha sido elaborado con

celulosa blanqueada sin cloro.