Professional Documents
Culture Documents
LA BIBLIA
UNA HISTORIA
DE SUPERVIVENCIA
2 0 16 , N MER O 4
34567
No. 4 2016
SPANISH
QU OPINA?
OTROS ARTCULOS
Lo saba? 9
Es posible un mundo sin violencia? 10
La Biblia les cambi la vida
MS INFORMACIN EN INTERNET
OTRAS PREGUNTAS
SOBRE LA BIBLIA
TEMA DE PORTADA
2016, N MERO 4
gistros antiguos que la supervivencia es la excepcin y no la regla. Si la Biblia hubiera sufrido ese
deterioro, su mensaje se habra perdido.
CMO SOBREVIVI LA BIBLIA. La Ley que se dio a
los israelitas mandaba que todos los reyes de Israel
escribieran para s en un libro una copia de esta
ley, los cinco primeros libros de la Biblia (Deuteronomio 17:18). Adems, los copistas profesionales
hicieron tantos manuscritos que para finales del siglo primero podan encontrarse copias de las Escrituras en las sinagogas de todo Israel y hasta en la
lejana Macedonia (Lucas 4:16, 17; Hechos 17:11).
Cmo han sobrevivido hasta el da de hoy algunos
de aquellos viejos manuscritos?
Se saba que los judos guardaban los rollos de
las Escrituras en nforas o vasijas de barro a fin de
conservarlas, comenta el experto en el Nuevo Testamento Philip Comfort. Y los cristianos siguieron
la misma costumbre. Esta es la razn por la que algunos manuscritos de la Biblia se han descubierto
en vasijas de barro, en habitaciones oscuras, en
cuevas, as como en regiones muy secas.
EL RESULTADO. Miles de fragmentos de manuscritos de la Biblia algunos de ms de dos mil aos de
antigedad han sobrevivido hasta nuestros das.
Ningn texto antiguo tiene tantos manuscritos y
que daten de tanto tiempo.
buscaron objetivos contrarios al mensaje de la Biblia. Con frecuencia, muchos se valieron de su autoridad para evitar que las personas poseyeran,
produjeran o tradujeran las Escrituras. Veamos
dos ejemplos:
Alrededor del ao 167 antes de nuestra era, el rey
de la dinasta selucida Antoco Epfanes orden
destruir todas las copias de las Escrituras Hebreas
porque quera imponer la religin griega a los judos. Sus funcionarios hicieron pedazos y quemaron los rollos de la Ley all donde los encontraban escribi el historiador Heinrich Graetz, y
mataron a quienes hallaban leyndolos en busca
de fortaleza y consuelo.
En la Edad Media, a algunos dirigentes religiosos les molestaba que los laicos predicaran lo que
la Biblia ensea en lugar de los dogmas catlicos.
Acusaban de hereje a cualquier laico que tuviera libros bblicos a excepcin de los Salmos en latn.
Cierto concilio eclesistico orden que en cada
parroquia algunos hombres hicieran lo siguiente:
Buscar con diligencia, lealtad y frecuencia a los
herejes [...] en todas las casas y cmaras subterrneas que estn bajo sospecha. [...] La casa en la
que se encuentre un hereje sea destruida.
Si los enemigos de la Biblia hubieran logrado
acabar con ella, su mensaje se habra perdido.
glo quince, al parecer ya haba disponibles porciones de la Biblia en nada ms y nada menos que
33 idiomas. A partir de ah, se tradujo e imprimi
la Biblia a una velocidad sin precedentes.
EL RESULTADO. A pesar de las amenazas de reyes
poderosos y clrigos equivocados, la Biblia es el libro ms difundido y ms traducido de toda la historia. Ha influido en las leyes y los idiomas de muchos pases, as como en la vida de millones de
personas.
2016, N MERO 4
La Biblia sobrevivi
a los intentos de alterar su mensaje
LA ATALAYA
estos? El biblista Bruce Metzger escribi: La frase [en 1 Juan 5:7] no aparece en los manuscritos
de todas las versiones antiguas (en siraco, copto,
armenio, etipico, rabe, eslavo), excepto en latn. Como resultado, versiones revisadas de la Reina-Valera y de otras traducciones han retirado la
frase incorrecta.
Demuestran los manuscritos ms antiguos que
el mensaje de la Biblia se ha preservado? Cuando
en 1947 se hallaron los Rollos del mar Muerto, los
eruditos por fin pudieron comparar el texto masortico hebreo con lo que apareca en estos rollos
bblicos mil aos ms antiguos. Un miembro del
equipo editorial de los Rollos del mar Muerto lleg
a la conclusin de que un rollo ofrece prueba irrefutable de que la transmisin del texto bblico a lo
largo de ms de mil aos a manos de los copistas
judos fue sumamente fiel y cuidada.
La Biblioteca Chester Beatty de Dubln (Irlanda)
cuenta con una coleccin de papiros de casi todos
los libros de las Escrituras Griegas Cristianas, lo
que incluye algunos manuscritos que datan del siglo segundo, apenas cien aos despus de que se
completara la Biblia. Aunque los papiros ofrecen
abundante informacin nueva sobre detalles del
texto comenta The Anchor Bible Dictionary, tambin demuestra una sobresaliente estabilidad en la
trasmisin del texto bblico a lo largo de la historia.
EL RESULTADO. En vez de corromper el texto de la
Biblia, la gran cantidad de manuscritos y la antigedad de estos lo han hecho ms valioso. Ningn otro
libro antiguo dispone de testimonios tan tempranos
y abundantes escribi Sir Frederic Kenyon, y
ningn estudioso imparcial negara que el texto que
ha llegado hasta nuestros das es sumamente fiable. En cuanto a las Escrituras Hebreas, el erudito
William Henry Green afirm: Puede decirse con
toda seguridad que ninguna otra obra de la antigedad se ha transmitido con tanta exactitud.
2016, N MERO 4
LA ATALAYA
LO SAB A?
CERTIFICADO DE DIVORCIO
FECHADO ENTRE LOS AOS 71 Y 72.
Por gentileza de la Autoridad de Antig edades de Israel
ES POSIBLE
UN MUNDO SIN VIOLENCIA?
Alguna vez ha sido usted o un miembro de su familia vctima de un acto de violencia?
Teme que le vaya a ocurrir? Se ha dicho que la violencia es un problema de salud pblica
fundamental y creciente en todo el mundo. Veamos algunos ejemplos.
VIOLENCIA SEXUALY DOMSTICA. Segn un informe de las Naciones Unidas,
una de cada tres mujeres ha sido vctima de violencia fsica o sexual por parte
de su pareja en algn momento de su vida. Lamentablemente, se calcula que a
nivel mundial, una de cada cinco mujeres se convertir en vctima de violacin o
intento de violacin.
VIOLENCIA CALLEJERA. Se cree que en Estados Unidos hay ms de treinta
mil bandas y pandillas violentas que estn activas. Y en Latinoamrica,
aproximadamente una de cada tres personas ha sido vctima de un delito con
violencia.
HOMICIDIOS. Se calcula que tan solo en el 2012, casi medio milln de personas
fueron asesinadas por todo el mundo, superando la cantidad de las que murieron
en guerras. Centroamrica y los pases del sur de frica tuvieron las mayores
tasas de asesinatos, ms de cuatro veces el promedio mundial. En Latinoamrica,
ms de cien mil personas fueron asesinadas en un ao, unas cincuenta mil tan
solo en Brasil. Habr alguna solucin definitiva a tanta violencia?
LA ATALAYA
Un hombre cuenta su
historia en el video de jw.org
Dios ofrece a los presos un
porvenir (vaya a Buscar
contenido y escriba el ttulo
del video).
RELATADO POR
JOSEF MUTKE
AO DE NACIMIENTO
1953
PAS
AUSTRALIA
OTROS DATOS
ERA ADICTO A LA PORNOGRAFA
12
LA ATALAYA
sus computadoras, como yo haca antes. Me esforzaba por vencer mi adiccin, pero ellos parecan
decididos a hacerme caer. Recurr al Testigo con el
que estaba estudiando la Biblia en busca de apoyo
y nimo, y l me escuch pacientemente mientras
le abra el corazn. Us textos bblicos especficos
y me mostr cmo poda luchar contra mi adiccin.
Tambin me anim a orar constantemente a Jehov para pedirle su ayuda (Salmo 119:37).
Un da reun a mis compaeros de trabajo y, cuando estuvieron todos, les dije que les dieran un par
de cervezas a dos compaeros que sabamos que
eran alcohlicos. Todos empezaron a gritarme indignados: Cmo vamos a drselas?! Estos hombres estn luchando contra una adiccin!. Pues yo
tambin, les respond. As que desde ese da en adelante comprendieron que yo estaba luchando contra
mi adiccin a la pornografa y dejaron de presionarme para que volviera a mi conducta anterior.
Con el tiempo, y gracias a que Jehov me ayud
mucho, logr superar mi vicio. Me bautic como
testigo de Jehov en 1999. Estoy agradecido de que
se me diera una segunda oportunidad para disfrutar de una vida decente y feliz.
Ahora comprendo por qu Jehov odia las cosas
que me gustaron por tanto tiempo. Como un buen
padre, quera protegerme del dao que causa la pornografa. Qu ciertas son las palabras de Proverbios
3:5, 6: Confa en Jehov con todo tu corazn, y
no te apoyes en tu propio entendimiento. En todos
tus caminos tmalo en cuenta, y l mismo har derechas tus sendas. Las normas de la Biblia han sido
ms que una proteccin; a la larga son una garanta
de que nos ir bien en la vida (Salmo 1:1-3).
QU BENEFICIOS HE OBTENIDO. En el pasado senta repugnancia por m, pero ahora he recuperado
el amor propio y disfruto de paz interior. Vivo una
vida limpia y siento que Jehov me ha perdonado y
me apoya. En el ao 2000 me cas con una encantadora Testigo llamada Karolin. Ella ama a Jehov
tanto como yo. Nuestro hogar es un remanso de
paz. Nos sentimos verdaderamente privilegiados de
pertenecer a una hermandad mundial que se caracteriza por la limpieza moral y el amor.
2016, N MERO 4
13
LA COMPARACIN MS TIL
DE SU VIDA
PREGUNTA: Qu es el espritu
3 santo?
14
LA ATALAYA
darles prioridad a las tradiciones humanas (Marcos 7:9-13). Con toda seguridad, pues, podemos
decir que los verdaderos discpulos de Cristo basaban sus creencias en la Biblia. As que todo
aquel que desee servir a Cristo debera preguntarse: Estn las enseanzas de mi religin de acuerdo con la Biblia?. Para poder responder a esta
pregunta, por qu no compara las doctrinas de
su iglesia con lo que dice la Biblia?
Jess dijo que nuestra adoracin a Dios debe
basarse en la verdad, en la verdad que se encuentra en la Biblia (Juan 4:24; 17:17). Por su parte, el
apstol Pablo dijo que nuestra salvacin depende
de que obtengamos un conocimiento exacto de
la verdad (1 Timoteo 2:4). De ah que sea imprescindible que basemos nuestras creencias en el conocimiento exacto de la verdad, que est en la Biblia. Nuestra salvacin est en juego.
5 cielo?
Qu se propone hacer
6 Dios con la Tierra
y la humanidad?
PREGUNTA:
QU DICE LA BIBLIA?
Es la religin
un invento humano?
Es necesario pertenecer
a una religin?
QU RESPONDERA USTED?
QUE ENSENA
realmente
LA BIBLIA?
Si desea ms informacin,
consulte el captulo 15 de
este libro, publicado por
los testigos de Jehov.
No
Depende
IDIOMA _____________________________________________________________________________________________________
NOMBRE ___________________________________________________________________________________________________
DIRECCIN _______________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________
n
o
Descargue gratis
esta revista
y nmeros
anteriores
Lea la Biblia
en Internet;
disponible en
unos 130 idiomas
Visite jw.org
o escanee
el cdigo
wp16.4-S
160331