Professional Documents
Culture Documents
Mark Twain
para nios
ndice
Presentacin 9
Nota del autor 13
Tom juega, rie y se oculta 15
Tom quiere ser pirata 31
Reunin en la noche. La nave pirata 41
El tesoro escondido 55
La casa encantada y la caja de oro 67
La bsqueda. Encontrados por Joe el Indio. Abandonados a su suerte 83
Dicha general. Los rescatan 99
Semblanza de Mark Twain 109
Identificacin de imgenes 110
Presentacin
10
13
Mark Twain
Tom!
Silencio.
-Tom!
El mismo silencio.
-Dnde se habr metido este muchacho? Tom!
La anciana se baj las gafas y mir por encima de ellas alrededor
de la habitacin; despus se las subi a la frente y mir por debajo.
Rara vez, o nunca, miraba a travs de los cristales a cosa de tan poca
importancia como un chicuelo: aqullos eran los lentes de lujo, su
mayor orgullo, usados como ornato ms bien que para servicio;
pues lo mismo hubiera visto mirando a travs de un par de anteoje
ras. Se qued un instante perpleja, y luego dijo, no con clera, pero
s con voz lo suficiente alta para que la oyeran los muebles:
-Bueno; pues te aseguro que si te echo mano te voy a...
No termin la frase, porque antes se agach dando estacadas
con la escoba por debajo de la cama; as es que necesitaba todo su
aliento para puntuar los escobazos con resoplidos. Lo nico que
consigui fue desterrar un gato.
-No he visto cosa igual a ese muchacho!
Fue hasta la puerta y se detuvo all, recorriendo con la mirada las
plantas de tomate y las hierbas silvestres que constituan el huerto.
Ni sombra de Tom. Alzando otra vez la voz, la anciana grit:
-Toooom!
Oy a sus espaldas un ligero ruido; entonces, volvindose tan
rpidamente como pudo, atrap al muchacho por la chaqueta.
15
16
Elsa Benita Guerrero Daz de Len, 10 aos, General Tern, Nuevo Len.
19
20
23
-Y t, cmo te llamas?
-Y a ti qu te importa?
- Pues si me da la gana vas a ver si me importa.
-A que no te atreves!
-Como hables mucho lo vas a ver.
-Mucho..., mucho..., mucho! Ya est.
-T te crees muy gracioso; pero si quisiera te podra dar una
paliza con una mano atada atrs.
-Bueno, por qu no lo haces, si tanto puedes?
-Pues claro que lo har si sigues hacindote el guapo.
-Vaya! He visto a muchos como t.
-Qu gracioso! Te crees que eres alguien, no? Con ese som
brero!
-Si no te gusta, fastdiate! Y atrvete a tocrmelo, que cualquie
ra que se atreva tendr que vrselas conmigo.
-Eres un mentiroso.
-Ms lo eres t.
-Y t eres un provocador engredo que no se atreve a nada.
-Ah!, s?; pues mrchate por si acaso.
-Como me digas esas cosas, agarro una piedra y te la tiro a la
cabeza.
-A que no!
-A que s!
-Y por qu no lo haces, entonces? Para qu hablas tanto si no
te atreves a nada? Lo que pasa es que tienes miedo.
-Ms tienes t.
-Yo no lo tengo!
-S lo tienes!
Hubo otra pausa, durante la cual ambos se lanzaron miradas de
odio dando pasos paralelos, hasta que en cierto momento queda
ron hombro con hombro. Entonces, Tom dijo:
-Vete de aqu.
-Vete t -contest el otro.
-No quiero.
-Pues yo tampoco.
Y as siguieron, cada uno apoyado en una pierna como en un
puntal, y los dos empujando con toda su alma y lanzndose fu
ribundas miradas. Pero ninguno consegua ventaja. Despus de
forcejear hasta que ambos se pusieron colorados, dejaron de empu
jarse, aunque con desconfiada cautela, y Tom dijo:
27
Dafne Camila Lpez Gonzlez, 7 aos, Biblioteca de Mxico Jos Vasconcelos, D.F.
Juan Carlos Pantoja Tapia, 8 aos, Biblioteca de Mxico Jos Vasconcelos, D.F. (mariposas)
Gustavo Sa
mpieri Ros,
10 aos, Xa
lapa, Veracr
uz.
31
Tom se escabull de aqu para all por entre las calles, hasta apartar
se del camino por el que regresaban los escolares, y despus sigui
caminando lenta y desganadamente. Cruz dos o tres veces un
arroyito, por ser creencia entre los chicos que cruzar agua desorien
taba a los perseguidores. Media hora despus desapareci tras la
mansin de Douglas, en la cumbre del monte, y ya apenas se divisa
ba la escuela en el valle, que iba dejando atrs. Se meti en un espe
so bosque, dirigindose, fuera de toda senda, hacia el centro, y se
sent sobre el musgo, bajo un roble de ancho ramaje. No se mova
la menor brisa; el intenso calor del medioda haba acallado hasta
los cantos de los pjaros; la naturaleza toda yaca en un sopor no
turbado por ruido alguno, a no ser, de cuando en cuando, el lejano
martilleo de algn pjaro carpintero, y aun esto pareca hacer ms
profundo el silencio y ms impresionante la sensacin de soledad.
El muchacho estaba sumido en la melancola y su estado de nimo
estaba a tono con la escena. Permaneci sentado largo rato medi
tando, con los codos en las rodillas y la barbilla en las manos. Le
pareca que la vida era no ms que una carga, y casi envidiaba a Ji
mmy Hodges, que haca poco se haba librado de ella. Qu apaci
ble deba ser, pens, yacer y dormir y soar por siempre jams, con
el viento murmurando por entre los rboles y meciendo las flores y
32
33
35
36
para dejar ver un arco y una flecha toscamente hechos, una espada
de lata y una trompeta tambin de lata, y en un instante tom todas
aquellas cosas y ech a correr, desnudo de piernas, con los faldones
de la camisa flotando al viento. A poco se detuvo bajo un olmo
corpulento, respondi con un toque de corneta y, despus, empez
a andar de aqu para all, de puntillas y con recelosa mirada, di
ciendo cautelosamente a una imaginaria compaa:
-Alto, valientes mos! Seguid ocultos hasta que yo os llame.
De pronto, apareci Joe Harper, tan ligeramente vestido y tan
formidablemente armado como Tom. ste grit:
-Alto! Quin osa penetrar en la selva de Sherwood sin mi sal
voconducto?
-Guy de Guisborne no necesita salvoconducto de nadie!
Quin sois que, que...
-que os atrevis a usar ese lenguaje? -dijo Tom, apuntando,
pues ambos hablaban de memoria, por el libro.
-Yo? Vive Dios! Soy Robin Hood, como vais a saberlo al pun
to, pcaro redomado, a costa de vuestros despojos.
-Sois, entonces, el famoso bandolero? Pues me place disputar
con vos los pasos de mi selva. Defendeos!
38
39
41
Reunin en la noche.
La nave pirata
Pero result que sta era la misma splica que Joe iba a hacer en
aquel momento a Tom. Su madre lo haba azotado por haber to
mado cierta crema que jams haba entrado en su boca y cuya exis
tencia ignoraba. Claramente se vea que su madre estaba cansada
de l y que quera que se fuera; y si ella lo quera as, no le quedaba
otro remedio que sucumbir. Lo nico que deseaba era que ella fue
se feliz y nunca se arrepintiera de haber lanzado a su pobre hijo a
un mundo empedernido, para sufrir y morir.
Mientras seguan su paso lamentndose, hicieron un nuevo pac
to: ayudarse mutuamente, ser como hermanos y no separarse hasta
que la muerte los librase de sus penas. Despus empezaron a trazar
planes. Joe se inclinaba a ser anacoreta y vivir de mendrugos, en
una remota cueva, y morir, con el tiempo, de fro, privaciones y
penas; pero despus de or a Tom reconoci que haba ventajas no
torias en una vida consagrada al crimen y se avino a ser pirata.
Tres millas aguas abajo de San Petersburgo, en un sitio donde el
Misisipi tena ms de una milla de ancho, haba una isla larga, an
gosta y cubierta de bosque con un banco de arena poco profundo
en la punta ms cercana y que pareca excelente para base de opera
ciones. No estaba habitada y emerga del otro lado del ro, frente a
una densa selva casi desierta. Eligieron, pues, aquel lugar, que se
llamaba Isla de Jackson. Quines iban a ser las vctimas de sus pira
teras, era un punto en el que no se detuvieron a pensar. Despus,
se dedicaron a la caza de Huckleberry Finn, el cual se les uni, des
de luego, pues todas las profesiones eran iguales para l: era un in
diferente. Luego se separaron, conviniendo en volver a reunirse en
un paraje solitario, a orillas del ro, dos millas ms arriba del pue
blo; a la hora favorita, esto es, a medianoche. Haba all una peque
42
44
45
-Sangre!
Entonces Tom hizo deslizarse el jamn por el acantilado abajo y
sigui l detrs, dejando en la aspereza del camino algo de ropa
y de su propia piel. Haba una cmoda senda a lo largo de la orilla y
bajo el acantilado, pero le faltaba la ventaja de la dificultad y el pe
ligro, tan apreciables para un pirata.
El Terror de los Mares haba trado una lonja de tocino y lleg
exhausto. Finn el de las Manos Rojas haba hurtado una cazuela y
buena cantidad de hojas de tabaco a medio curar y haba aportado,
adems, algunas mazorcas para hacer con ellas pipas. Pero ninguno
de los piratas fumaba o masticaba tabaco mas que l. El Tenebroso
Vengador dijo que no era posible lanzarse a las aventuras sin llevar
fuego.
Era una idea previsora, ya que en aquel tiempo apenas se co
nocan los fsforos. Vieron el resplandor de una fogata, cien varas
ro arriba sobre una gran balsa, y fueron sigilosamente hasta all,
apoderndose de un leo encendido. Hicieron de ello una impo
nente aventura, murmurando chist! a cada paso y parndose de
46
47
Luz Daniela Torres Ibarra, 8 aos, Biblioteca de Mxico Jos Vasconcelos, D.F.
Daniel Emiliano Jurez Rojas, 10 aos, Biblioteca de Mxico Jos Vasconcelos, D.F.
Elia Olma Barn Ramrez, 11 aos, Biblioteca de Mxico Jos Vasconcelos, D.F.
49
50
53
55
El tesoro escondido
56
59
Juan Carlos Pantoja Tapia, 8 aos, Biblioteca de Mxico Jos Vasconcelos, D.F.
-Conforme.
As, pues, se agenciaron un pico invlido y una pala y emprendieron su primera caminata de tres millas. Llegaron sudorosos y
jadeantes, y se tumbaron a la sombra de un olmo vecino, para descansar y fumar una pipa.
-Esto me gusta -dijo Tom.
-Y a m tambin.
-Dime, Huck, si encontramos un tesoro aqu, qu vas a hacer
con lo que te toque?
-Pues comer pasteles todos los das y beberme un vaso de gaseosa y, adems, ir a todos los circos que pasen por aqu. Te aseguro
que me divertira muchsimo.
-Bien. Y no vas a ahorrar algo?
-Ahorrar? Para qu?
-Pues para tener con qu vivir.
-Bah! Eso no sirve de nada. Pap volvera al pueblo el mejor
da y le echara las uas, si yo no anduviera listo, y ya veras lo que
tardaba en liquidarlo. Qu vas a hacer t con lo tuyo, Tom?
-Me voy a comprar otro tambor, una espada de verdad, una
corbata colorada, un cachorro bulldog y voy a casarme.
-Casarte!
-Eso es.
-Tom, t, t has perdido la cabeza.
-Espera y vers.
-Pues es la cosa ms tonta que puedes hacer, Tom. Mira a pap y a
mi madre. Pelearse! Nunca hacan otra cosa! Me acuerdo muy bien.
-Eso no quiere decir nada. La novia con quien voy a casarme
no es de las que se pelean.
60
61
62
63
64
65
67
-Pues fue uno de los ms grandes hombres que hubo en Inglaterra, y el mejor. Era un bandido.
-Qu lindo! Ojal lo fuera yo! A quin asaltaba?
-nicamente a los sheriffs, a los ricos, reyes y gente as. Nunca
molest a los pobres. Los quera mucho. Siempre divida con ellos,
hasta el ltimo centavo.
-Debi ser un tipo muy simptico.
-Ya lo creo. Era la persona ms noble que haya existido. Te aseguro que ya no quedan hombres como l. Poda vencer a cualquier
hombre de Inglaterra con una mano atada atrs; y con su arco de
tejo atravesaba en cualquier momento una moneda de diez centavos a milla y media de distancia.
-Qu es un arco de tejo?
-No lo s. Es una clase de arco, por supuesto. Y si tocaba a la
moneda nada ms que en el borde, se tiraba al suelo, lloraba y maldeca. Jugaremos a Robin Hood; es muy divertido. Yo te ensear.
-Conforme.
Jugaron, pues, a Robin Hood toda la tarde, echando de vez en
cuando una ansiosa mirada a la casa de los duendes y hablando de
sus proyectos para el da siguiente y de lo que all podra ocurrirles.
Al ponerse el sol emprendieron el regreso al hogar, a travs de las
largas sombras de los arboles, y pronto desaparecieron bajo las
frondosidades del monte de Cardiff.
68
69
vimento, creca la hierba; una vieja chimenea destrozada, las ventanas sin herrajes y una escalera ruinosa; y aqu y all y en todas partes
telas de araas colgantes y desgarradas. Entraron sin ruido, hablando en voz baja, alerta el odo para captar el ms leve ruido y con los
msculos tensos y preparados para una retirada instantnea.
A poco, la familiaridad aminor sus temores y pudieron examinar minuciosamente el lugar en que se encontraban, sorprendidos
y admirados de su audacia. En seguida quisieron echar una mirada
al piso de arriba. Subir era cortarse la retirada, pero lograron animarse el uno al otro y eso no poda tener ms que un resultado: tiraron las herramientas en un rincn y subieron. Arriba haba las
mismas seales de abandono y ruina. En un rincn encontraron
una alacena que prometa misterio; pero la promesa fue un fraude:
nada haba all. Renaci su coraje, y se disponan a bajar para comenzar el trabajo cuando...
70
71
Esta voz produjo en los muchachos un estremecimiento de terror. Era Joe el Indio! Hubo un largo silencio; despus, Joe dijo:
-No es ms peligroso que el golpe de all arriba, y, sin embargo,
nada nos pas.
-Eso es diferente. Tan lejos, ro arriba y sin ninguna otra casa
cerca. Nunca se sabr que lo hemos intentado y que no tuvimos
xito.
-Bueno; y qu es ms peligroso que venir aqu de da? Cualquiera que nos viese sospechara.
-Ya lo s. Pero no haba ningn otro lugar tan a mano despus
de aquella empresa idiota. Yo quiero irme de esta casucha. Quise
hacerla ayer, pero no encontr la manera de escabullirme de aqu,
con aquellos chiquillos endemoniados, jugando all en lo alto de
la colina y mirando hacia aqu.
Los chiquillos endemoniados se estremecieron de nuevo al or
esto y pensaron en la suerte que haban tenido el da antes al acordarse de que era viernes y dejarlo para el da siguiente.
ntimamente desearon haber decidido esperar un ao. Los dos
hombres sacaron algo de comer y almorzaron. Despus de una larga y silenciosa meditacin, Joe el Indio dijo:
-Oye, muchacho: t te vuelves ro arriba a tu tierra. Esperas all
hasta que tengas noticias mas. Yo voy a arriesgarme a caer por el pueblo, nada ms que otra vez, para echar una mirada. Daremos el golpe
peligroso despus que yo haya explorado un poco y vea que las cosas
se presentan bien. Despus, a Texas! Haremos el camino juntos.
Aquello pareca satisfactorio. Despus los dos empezaran a bostezar, y Joe dijo:
-Estoy muerto de sueo. A ti te toca vigilar.
72
73
Joe el Indio acurrucose entre las hierbas y a poco empez a roncar. Su compaero lo zamarre para que guardase silencio y Joe
dej de roncar. Despus el centinela comenz a cabecear, bajando
la cabeza cada vez ms, y a poco rato los dos hombres roncaban.
Los muchachos respiraron, satisfechos.
-Ahora es la nuestra! -murmur Tom-. Vmonos!
-No puedo -respondi Huck-. Me morira si se despertasen.
Tom lo apremi, pero Huck se resista. Al fin, Tom se levant,
lentamente y con gran cuidado, y ech a andar solo. Pero al primer
paso arranc tal crujido al desvencijado pavimento, que volvi
a tenderse en el suelo, anonadado de espanto. No os repetir el intento. Los chicos se quedaron contando los momentos interminables, hasta parecerles que el tiempo ya no corra y que la eternidad
iba envejeciendo; y despus notaron con jbilo que al fin se estaba
poniendo el sol.
75
76
media docena de chicos. Aquello era la caza de tesoros bajo los mejores auspicios: ya no habra fastidiosas incertidumbres sobre el lugar donde haba que cavar. Se hacan guias e indicaciones con la
cabeza, elocuentes signos fciles de interpretar porque no significaban ms que esto: Dime, no ests contento de estar aqu?
El cuchillo de Joe choc con algo.
-Hola! -dijo aqul.
-Qu es eso? -pregunt su compaero.
-Una tabla medio podrida... No; es una caja. Echa una mano y
veremos para qu est aqu. No hace falta; le he hecho un boquete.
Meti por l la mano y la sac en seguida.
-Hombre! Es dineral!
Ambos examinaron el puado de monedas. Eran de oro. Tan
sobreexcitados como ellos estaban los dos rapaces all arriba, y no
menos contentos.
El compaero de Joe dijo:
-Esto lo arreglaremos a escape. Ah hay un pico viejo entre la
maleza, en el rincn, al otro lado de la chimenea. Acabo de verlo.
77
78
-De qu sirve todo eso? Si hay alguien y est all arriba, que
siga ah, qu nos importa? Si quiere bajar y buscar camorra quin
se lo impide? Dentro de quince minutos es de noche, que nos
sigan si lo desean. Ojal! Pienso yo que quienquiera sea el que trajo estas cosas aqu, nos vio y nos tom por fantasmas o demonios,
o algo por el estilo. Apuesto a que an est corriendo.
Joe refunfu un rato, despus convino con su amigo en que lo
poco que todava quedaba de claridad deba ser aprovechado en
81
83
torciendo a derecha e izquierda, hundindose en las ignoradas profundidades de la caverna; hicieron otra seal, y
tomaron por una ruta lateral en busca de
novedades para poder contar a los de all arriba. En sus exploraciones dieron con una gruta de cuyo techo pendan multitud de brillantes estalactitas de longitud y circunferencia semejantes a una
pierna humana. Dieron la vuelta a toda la cavidad, sorprendidos y
admirados, y luego siguieron por uno de los numerosos tneles
que all desembocaban. As fueron a parar a un maravilloso manantial, cuyo cauce estaba incrustado con una escarcha de fulgurantes cristales. Se hallaba en una caverna cuyo techo pareca sostenido por muchos y fantsticos pilares, formados al unirse las
estalactitas con las estalagmitas, obra del incesante goteo durante
siglos y siglos. Bajo el techo, grandes cantidades de murcilagos se
haban agrupado por miles en cada racimo. Asustados por el resplandor de las velas, bajaron en grandes bandadas, chillando y precipitndose contra las luces. Tom saba sus costumbres y el peligro
que en ello haba. Tom a Becky por la mano y tir de ella hacia la
primera abertura que encontr; y no fue demasiado rpido, pues
un murcilago apag de un aletazo la vela que llevaba en la mano,
en el momento de salir de la caverna. Los murcilagos persiguieron
a los nios un gran trecho; pero los fugitivos se metan en cada
nuevo pasadizo que encontraban, hasta que al fin se vieron libres
de la persecucin. Tom encontr poco despus un lago subterrneo
que extenda su indecisa superficie a lo lejos, hasta desvanecerse en
la oscuridad. Quera explorar sus orillas, pero pens que sera mejor sentarse y descansar un rato antes de emprender la exploracin.
84
85
86
grit. La llamada fue despertando ecos por las profundas oquedades y se desvaneci en la lejana con un rumor que pareca las convulsiones de una risa burlona.
-No! No lo vuelvas a hacer, Tom! Es horrible! -exclam
Becky.
-S, es horroroso, Becky; pero ms vale hacerlo. Puede que nos
oigan -y Tom volvi a gritar.
El puede constitua un horror an ms escalofriante que la risa
diablica, pues era la confesin de una esperanza que se iba perdiendo. Los nios se quedaron quietos, aguzando el odo. Todo
intil. Tom volvi sobre sus pasos, apresurndose. A los pocos momentos, una cierta indecisin en sus movimientos revel a Becky
otro hecho fatal: que Tom no poda dar con el camino de vuelta!
- Tom, no hiciste ninguna seal!
-Becky, he sido un idiota! No pens que tuviramos nunca
necesidad de volver al mismo sitio! No, no doy con el camino.
Todo est tan revuelto...
-Tom, Tom, estamos perdidos! Estamos perdidos! Ya no saldremos nunca de este horror! Por qu nos separaramos de los
otros!
Se desplom en el suelo y rompi en tan frentico llanto, que
Tom se qued anonadado ante la idea de que Becky poda morirse
o perder la razn. Se sent a su lado, rodendola con los brazos;
reclin ella la cabeza en su pecho y dio rienda suelta a sus terrores,
sus intiles arrepentimientos, y los ecos lejanos convirtieron sus
lamentaciones en risa burlona. Tom le peda que recobrase la espe-
88
90
-Me alegro de que hayas dormido, Becky. Ahora ya no te sentirs tan cansada y encontraremos el camino de vuelta.
-Podemos probar, Tom; pero he visto un pas tan bonito mientras dorma! Me parece que iremos all.
-Puede que no, Becky; puede que no. Ten valor y vamos a seguir buscando.
Se levantaron y otra vez se pusieron en marcha, tomados de la
mano y descorazonados. Trataron de calcular el tiempo que llevaban en la cueva, pero todo lo que saban era que pareca que haban
pasado das y hasta semanas; y, sin embargo, era evidente que no,
pues an no se haban consumido las velas.
Mucho tiempo despus de esto -no podan decir cunto-,
Tom dijo que tenan que andar muy suavemente para poder or el
goteo del agua, pues era preciso encontrar un manantial. Hallaron
uno a poco trecho, y Tom dijo que ya era hora de darse otro descanso. Ambos estaban desfallecidos de cansancio; pero Becky dijo
que an podra ir un poco ms lejos. Se qued sorprendida al ver
que Tom no opinaba as; no lo comprenda. Se sentaron y Tom fij
la vela en el muro, delante de ellos, con un poco de arcilla. Aunque
sus pensamientos no se detenan, nada dijeron por algn tiempo.
Becky rompi al fin el silencio.
-Tom, tengo mucha hambre!
Tom sac una cosa del bolsillo.
-Te acuerdas de esto? -dijo.
Becky casi sonri.
-Es nuestro pastel de bodas, Tom.
-S, y ms vala que fuera tan grande como un barril, porque
esto es todo lo que tenemos.
91
92
93
En seguida una nueva explosin de llanto indic a Tom que el mismo pensamiento que tena en su mente haba surgido tambin en
la de su compaera: que pasara casi toda la maana del domingo
antes de que la madre de Becky descubriera que su hija no estaba
en casa de los Harper. Los nios permanecieron con los ojos fijos
en el pedacito de vela y miraron cmo se consuma lenta e inexorablemente; vieron el trozo de pabilo quedarse solo al fin; vieron alzarse y encogerse la dbil llama, subir y bajar, trepar por la tenue
columna de humo, vacilar un instante en lo alto, y despus... el
horror de la ms absoluta oscuridad.
Cunto tiempo pas despus, hasta que Becky volvi a tener
consciencia y a darse cuenta de que estaba llorando en los brazos de
Tom, ninguno de ellos supo decirlo. Slo saban que, despus de lo
que les pareci un intervalo de tiempo largusimo, ambos despertaron de un pesado sopor y se sumieron otra vez en su desgracia.
Tom dijo que quiz fuese ya domingo, quiz lunes. Quiso hacer
hablar a Becky, pero la pesadumbre de su pena la tena tan anonadada que haba perdido toda esperanza. Tom le asegur que haba
pasado mucho tiempo ya, y con seguridad haban notado su falta y
los estaban buscando. Gritara, y acaso alguien viniera. Hizo la
prueba; pero los ecos lejanos sonaban en la oscuridad tan horriblemente que no os repetirla.
Pasaban las horas y el hambre volvi a atormentar a los cautivos.
Haba quedado un poco de la parte del pastel que le toc a Tom, y
lo repartieron entre los dos; pero se quedaron an ms hambrientos: el msero bocado no hizo sino aguzarles el apetito.
94
96
97
99
100
101
103
Johann Eliseo Ral Marn Alva, 5 aos, Delegacin Miguel Hidalgo, D.F. (iglesia)
Diana Laura Solrzano Suverza, 11 aos, Delegacin Miguel Hidalgo, D.F. (tom sawyer)
104
109
Ximena Scarlett Ortiz Meja, 10 aos, Biblioteca de Mxico Jos Vasconcelos, D.F.
Identificacin de imgenes
Ismael Abad, 5 aos, Xalapa, Veracruz, pg. 10
Sherlyn Janeth Acosta Valencia, 10 aos, Veracruz, Ver., pg. 98, 99, 110
Karla Andrea Adam Fragoso, 10 aos, Poza Rica, Veracruz, pg. 17
Alan Zajary Alcal Molett, 9 aos, Ensenada, Baja California, pg. 29
Itzel Alcudia Osorio, 12 aos, Comalcalco, Tabasco, pg. 31
Jess Daniel Aldaba Villarreal, 11 aos, Durango, Dgo., pg. 38
Xavier Alejandro, 10 aos, Tijuana, Baja California, pg. 88
Guadalupe Alvarado Estrada, 9 aos, Tula de Allende, Hidalgo, pg. 22
Mariana lvarez Bentez, 8 aos, Biblioteca de Mxico Jos Vasconcelos, D.F., pg. 101, 102
Diego Rodrigo Arcos Torres, 8 aos, Emiliano Zapata, Tabasco, pg. portada, 41, 111
Sebastin Arriaga Meja, 5 aos, Biblioteca Vasconcelos, D.F., pg. 44
Carlos Alfonso Arroyo lvarez, 12 aos, Biblioteca Vasconcelos, D.F., pg. 37, 56
Sergio Antonio Ayala Sols, 9 aos, Delegacin Iztapalapa, D.F., pg. 48
Elia Olma Barn Ramrez, 11 aos, Biblioteca de Mxico Jos Vasconcelos, D.F., pg. 48
Gerardo Cob del Castillo Fernndez, 9 aos, Biblioteca Vasconcelos, D.F., pg. 82
Paola Comoto Soto, 10 aos, Delegacin Miguel Hidalgo, D.F., pg. 19
Giselle Concha Ibarra, 9 aos, Durango, Dgo., pg. 90
Jess Uriel Contreras Garca, 12 aos, Guadalajara, Jalisco, pg. 15, 21
Alejandra Cupil Ramn, 10 aos, Nacajuca, Tabasco, pg. 84, 89
Alondra Itzel Daniel Durn, 6 aos, General Tern, Nuevo Len, pg. 109
Hugo Andrs Delgado Silvn, 9 aos, Jalapa, Tabasco, pg. 45
Liliana Elizondo Olvera, 11 aos, Piedras Negras, Coahuila, pg. 54, 55
Martina Ferreiros Galisteo, 10 aos, Biblioteca Vasconcelos, D.F., pg.77
Anglica Flores, 7 aos, Biblioteca de Mxico Jos Vasconcelos, D.F., pg. 87
Jos Daniel Flores Caballero, 7 aos, Tlapanaloya, Hidalgo, pg. 39, 44
Jorge Aldair Flores Garca, 9 aos, Atizapn, Estado de Mxico, pg. 111
Juliana Berenice Flores Snchez, 12 aos, Tecate, Baja California, pg. 51
Leonardo Fras Lpez, 10 aos, Biblioteca ISSSTE, D.F., pg. 105
Hctor Fernando Galindo Romero Mora, 10 aos, Chihuahua, Chih., pg. 65
Nancy Elena Galvn Contreras, 7 aos, Durango, Dgo., pg. 95
Nancy Galvn Hernndez, 8 aos, La Cinega de Zimatln, Oaxaca, pg. 76
Levi Emilio Gallegos Leal, 10 aos, Biblioteca de Mxico Jos Vasconcelos, D.F., pg. 111
ngela Gabriela Garza Cavazos, 6 aos, General Tern, Nuevo Len, pg. 60
Elsa Benita Guerrero Daz de Len, 10 aos, General Tern, Nuevo Len, pg. 18
Leonardo Fabin Guerrero Toscuento, 11 aos, Biblioteca ISSSTE, D.F., pg. 110
Karla Vanessa Guerrero Valdez, 10 aos, Chihuahua, Chih., pg. 30
Gustavo Ariel Haaz Ake, 8 aos, Campeche, Camp., pg. 100
Tere Valentina Haaz Ake, 7 aos, Campeche, Camp., pg. 102
Misael Hernndez de Gante, 11 aos, Biblioteca de Mxico Jos Vasconcelos, D.F., pg. 61
Azeneth Ibarra Moreno, 7 aos, Puerto Peasco, Sonora, pg. 71
Odalys Ino Martnez, 11 aos, Biblioteca ISSSTE, D.F., pg. 7
Karoly Guadalupe Isidro Rodrguez, 11 aos, Nacajuca, Tabasco, pg. 2
Israel Jacobo Francisco, 9 aos, Delegacin Miguel Hidalgo, D.F., pg. 33
Daniel Emiliano Jurez Rojas, 10 aos, Biblioteca de Mxico Jos Vasconcelos, D.F., pg. 45, 47
Abigail Leal Flores, 11 aos, Ensenada, Baja California, pg. 69
Dafne Camila Lpez Gonzlez, 7 aos, Biblioteca de Mxico Jos Vasconcelos, D.F., pg. 27, 28, 39
110
111
Yatziri Lpez de la Torre, 8 aos, Biblioteca de Mxico Jos Vasconcelos, D.F., pg. 43
Johann Eliseo Ral Marn Alva, 5 aos, Delegacin Miguel Hidalgo, D.F., pg. 104
Anthony Giovanni Martnez Herrera, 5 aos, Xalapa, Veracruz, pg. 13
Emmanuel Meja Jimnez, 9 aos, Tula de Allende, Hidalgo, pg. 52
Arely Alexandra Mendoza Hernndez, 10 aos, Biblioteca Vasconcelos, D.F., pg. 58
Daniel Montiel Tovar, 7 aos, Biblioteca de Mxico Jos Vasconcelos, D.F., pg. 25
Rodolfo E. Montoya Bentez, 12 aos, Biblioteca de Mxico Jos Vasconcelos, D.F., pg. 68,73, 80
Danna Paola Navarrete Gonzlez, 8 aos, San Luis Potos, S.L.P., pg. 34
Emilio E. Negrete Hernndez, 7 aos, San Miguel de Allende, Guanajuato, pg. 4
scar Aldair Nieto Hernndez, 11 aos, Saltillo, Coahuila, pg. 57
Sheila Guadalupe de la O Lpez, 11 aos, Nacajuca, Tabasco, pg. 35
Luisa Dafn Ochoa Puerta, 10 aos, Chihuahua, Chih., pg. 17
Kevin Maximiliano Ordoez Maldonado, 11 aos, Biblioteca ISSSTE, D.F., pg. 97
Abraham Ormuz Pia, 11 aos, Biblioteca de Mxico Jos Vasconcelos, D.F., pg. 9
Ximena Scarlett Ortiz Meja, 10 aos, Biblioteca de Mxico Jos Vasconcelos, D.F., pg. 109
Zuleima Mara Padilla Marban, 10 aos, Chetumal, Quintana Roo, pg. 14
Andrea Pez Villegas, 10 aos, Delegacin Iztapalapa, D.F., pg. 36
Juan Carlos Pantoja Tapia, 8 aos, Biblioteca de Mxico Jos Vasconcelos, D.F., pg. 29, 59
Diana Peregrina Crdenas, 10 aos, Jalapa, Tabasco, pg. 8
Sofa Belinda Prez Muoz, 10 aos, Veracruz, Ver., pg. portada, 40, 106-107
Jos Daniel Pichardo Surez, 10 aos, Santa Rosa Juregui, Quertaro, pg. 87
Antonio Polanco Moctezuma, 5 aos, Xalapa, Veracruz, pg. 12
lvaro Puentes, 9 aos, Real de Catorce, San Luis Potos, pg. 104, 110
Omar Ramrez de Jess, 11 aos, Biblioteca de Mxico Jos Vasconcelos, D.F., pg. 26
Emilio Ramos Hernndez, 5 aos, Veracruz, Ver., pg. 112
Lizbeth Rodrguez Espinoza, 11 aos, Veracruz, Ver., pg. 108
David Romero Coln, 11 aos, Amealco, Quertaro, pg. 57
Csar Romero Lpez, 10 aos, Delegacin Iztapalapa, D.F., pg. 22
Loren Rustrin Flores, 10 aos, Biblioteca Vasconcelos, D.F., pg. 70
rick Rolando Salinas Perales, 9 aos, Torren, Coahuila, pg. 28
Gustavo Sampieri Ros, 10 aos, Xalapa, Veracruz, pg. 16, 29
Jos Ma. Snchez Montoya, 12 aos, Monterrey, Nuevo Len, pg. 1
Christopher Aldayr Santiago, 8 aos, Biblioteca Vasconcelos, D.F., pg. portada, 64, 74, 75
Manuel Roberto Santos Garca, 10 aos, Comalcalco, Tabasco, pg. 11
Brayan Sarmiento Molina, 11 aos, Biblioteca de Mxico Jos Vasconcelos, D.F., pg. 43
Luis ngel Sauceda Mirafuentes, 6 aos, Delegacin Miguel Hidalgo, D.F., pg. 46
Athziri Yareli Sierra Orozco, 6 aos, General Tern, Nuevo Len, pg. 96
Bryan Giovanni Sigala Granillo, 9 aos, Chihuahua, Chih., pg. 62, 93
Diana Laura Solrzano Suverza, 11 aos, Delegacin Miguel Hidalgo, D.F., pg. 104
Areli Surez Snchez, 6 aos, Santa Rosa Juregui, Quertaro, pg. 76
Vanessa Montserrat Terriquez Leal, 5 aos, Puerto Peasco, Sonora, pg. 6
Rafael Testa Morales, 6 aos, Campeche, Camp., pg. 85
Luz Daniela Torres Ibarra, 8 aos, Biblioteca de Mxico Jos Vasconcelos, D.F., pg. 47
Jos Roberto Valenzuela Atilano, 9 aos, Ensenada, Baja California, pg. 68
Luceldi Sugey Vzquez Martnez, 10 aos, Delegacin Iztapalapa, D.F., pg. 79
Sagrario Vega, 9 aos, Delegacin Iztapalapa, D.F., pg. 50, 76
Anah Villa Martnez, 10 aos, Mexicali, Baja California, pg. 66
Hirepan Zavala Garca, 7 aos, Biblioteca de Mxico Jos Vasconcelos, D.F., pg. 80
Edicin y coordinacin
Asistente de coordinacin