Manual O&M Agua

C.P.N.
N0002-2003-SEDAPAL
Manual de Operacin y Mantenimiento
ESTUDIO DEFINITIVO DE OBRAS GENERALES DE AGUA POTABLE Y

ALCANTARILLADO PARA SANTA ROSA Y ANCON
CONCURSO PUBLICO NACIONAL No. 0002-2003-SEDAPAL
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

I. SISTEMA DE AGUA POTABLE
1.
INTRODUCCION
Este manual seala normas y procedimientos para el control, operacin y

mantenimiento de la red del sistema de distribucin de agua potable del
Esquema de Santa Rosa y Ancn; con el propsito de que el personal
encargado de stas operaciones proceda en forma correcta y segura en el
manejo de ellas, teniendo como objetivo el de asegurar una eficiente y
prolongada vida til de todas sus unidades y dems elementos que la
componen.
El propsito de ste manual ser el de proveer informacin para realizar las
tareas de operacin y mantenimiento, para que el personal tenga una
comprensin del uso de los equipos y de los procedimientos que se requieren
para operar y mantener el sistema de agua potable del Esquema de Santa
Rosa y Ancn.
2.
DEFINICION DE TERMINOS Y CONCEPTOS
2.1
OPERACION
Conjunto de actividades y maniobras que se realizan para hacer
funcionar correcta, apropiada y eficientemente un sistema, equipo o
componente, destinado a realizar un fin determinado tal como fueron
planificadas y construidas.
2.2
MANTENIMIENTO
Conjunto de actividades que deben realizarse para preservar y
restablecer las instalaciones en su estado ideal y lograr que stas sean
ms duraderas y perdurables en el tiempo.
AQUA PLAN Ingenieros S.A.C.
C.P.N. N0002-2003-SEDAPAL
Un programa de mantenimiento es un procedimiento de inspeccin

continua a todos los puntos del sistema con el objeto de realizar
mantenimiento que puede ser de naturaleza preventiva o correctiva.
2.3
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
Conjunto de trabajos permanentes y rutinarios que se realizan con el
objeto de prevenir, preservar o evitar problemas que se presentaran de
otro modo, sino se toman algunas acciones para reducirlos o
eliminarlos.
2.4
MANTENIMIENTO CORRECTIVO
Conjunto de trabajos necesarios a ejecutar en el sistema para corregir
algn problema presentado durante el funcionamiento del mismo, tales
como reparacin, substitucin de elementos defectuosos, reformas
para mejorar su funcionamiento, etc.
3.
PERMISOS Y NORMAS
Para los trabajos de mantenimiento de las redes de conduccin y distribucin

donde se ejecuten tareas de mantenimiento preventivos, correctivos y donde se
requieran permisos de instituciones responsables o afectadas por las
operaciones, se debern obtener de dichas instituciones las respectivas
autorizaciones para efectuar las acciones.
La Municipalidad Distrital de Santa Rosa y su homloga de Ancn, como
entidades encargadas de la planificacin urbana, sern las indicadas para
autorizar acciones y emprendimiento s en el rea urbana. Se deber cumplir
con la Ordenanza N 59 de la Municipalidad de Lima Metropolitana, del 30 de
Marzo de 1994.
Como referencia principal a la normatividad tcnica se tiene el Nuevo
Reglamento de Elaboracin de Proyectos de Agua Potable y Alcantarillado para
habilitaciones urbanas de Lima y Callao de SEDAPAL, debiendo encuadrarse
al marco de los parmetros especificados por la Organizacin Mundial de la
Salud O.M.S. y la Organizacin Panamericana de la Salud O.P.S.
4.
RESPONSABILIDADES DEL PERSONAL Y ORGANIZACION
4.1
RESPONSABILIDADES DEL PERSONAL

Las responsabilidades del personal de operacin y mantenimiento son
definidas para proveer una operacin eficiente y econmica al
funcionamiento del sistema.
Las responsabilidades tpicas del personal operacional se pueden

identificar siguiendo las siguientes directrices:
4.2
Conocer los procedimientos operacionales propios para los

procesos.
Actualizarse permanentemente sobre prcticas ltimas con
respecto a su trabajo.
Participar en entrenamientos para mejorar sus habilidades
operacionales.
Mantenerse al da con publicaciones relacionadas.
Guardar registros ordenados y precisos sobre operacin y
mantenimiento.
Cumplir con las normas de seguridad.
Estar dispuesto a dar explicaciones de las operaciones a los
visitantes.
Mantener relaciones pblicas buenas.
ORGANIZACION
4.2.1
Composicin de la estructura orgnica
Dentro de la estructura orgnica implantada en SEDAPAL est

contemplada la presencia de una Unidad de Operacin y
Mantenimiento para cada Centro de Servicio, las mismas que tienen un
rea para la operacin del sistema de agua potable y otra para el
sistema de recoleccin.
En ste caso, la Unidad de Operacin y Mantenimiento encargada de
la zona de Ancn y Santa Rosa, se encuentra destacada en el Centro
Operativo Callao, la cual debe tener, entre otras, las caractersticas
que a continuacin se detallan.
4.2.2
Unidad de Operacin y Mantenimiento
a)
Objetivos de la unidad:
Planificar, organizar y supervisar la ejecucin y evaluacin de los
programas y proyectos de operacin y mantenimiento del sistema
de agua potable y alcantarillado.
b)
Funcin bsica:
Planificar, programar, evaluar y controlar las actividades de
operacin y mantenimiento destinadas al mejoramiento y
desarrollo tcnico-operativo del saneamiento bsico de agua
potable y alcantarillado, a fin de asegurar una adecuada
prestacin de los servicios.
c)
Funciones Especficas:
Dirigir, procesar, ejecutar y regular las operaciones de oreen
tcnico-operativo, garantizando la operacin y mantenimiento
de la red de agua potable y alcantarillado.
Impulsar y regular el mantenimiento adecuado de la red de
agua potable a favor de los usuarios y comunidad en general.
Cumplir y hacer cumplir con las normas y reglamentos
vigentes, en cuanto a la consecucin de los objetivos de
SEDAPAL.
Coordinar con las secciones dependientes, la ejecucin y
evaluacin de los programas de operacin y mantenimiento
del sistema de agua potable.
Coordinar la supervisin tcnica de las operaciones y
mantenimiento del sistema de agua potable en las diversas
zonas de la comunidad.
Cumplir y hacer cumplir resoluciones, reglamentos, manuales
y otras regulaciones, para el apropiado desarrollo de las
actividades del mbito de su competencia.
Programar, controlar y evaluar las acciones de operacin y
mantenimiento de la instalacin domiciliaria (acometida) y
conservacin de los medidores.
Estimar los costos de instalacin, mejoras y ampliacin de las
redes, para consolidarlo en el presupuesto general.
Establecer sistemas de prevencin, control de calidad y
tratamiento de agua potable.
Prever la adquisicin y suministro de los materiales y dems
elementos de construccin para cumplir con los
requerimientos para que la operacin sea efectiva y oportuna.
Suministrar informacin para la formulacin del presupuesto
consolidado de SEDAPAL.
d)
Dependencia:
Depende linealmente del Centro de Servicios.
e)
Responsabilidad:
Conduccin operativa y tcnica eficiente en el sistema de
agua potable.
Funcionamiento tcnico administrativo de las secciones
dependientes y de las relaciones de coordinacin con las
entidades externas, especializadas en asistencia tcnica en
saneamiento bsico.
f)
Coordinacin:
Sostiene relaciones de coordinacin interna con las
autoridades superiores y unidades pertinentes, en los asuntos
de su competencia.
4.2.3
Sostiene relaciones, previa delegacin con instituciones

externas relacionadas con su sector.
Seccin Operacin y Mantenimiento de Agua Potable
a)
Objetivos:
Dotar a SEDAPAL de un rgano tcnico especializado en
direccin, supervisin y control de la operacin y mantenimiento
del sistema de agua potable.
b)
Funcin bsica:
Programar, ejecutar y evaluar las obras de mejoramiento,
instalacin, ampliacin, mantenimiento
y atencin
de
emergencias, en el sistema de agua potable de la comunidad.
c)
Funciones especficas:
Dirigir, programar y controlar todos los trabajos relacionados
con las operaciones del sistema de agua potable.
Programar y ejecutar peridicamente acciones de
mantenimiento preventivo y correctivo de la red de distribucin
de agua potable.
Coordinar, supervisar y priorizar la atencin oportuna de los
daos que se presenten en perodos de emergencia.
Dirigir y programar el mantenimiento preventivo de las
instalaciones, equipos elctricos y mecnicos utilizados en las
instalaciones.
Aplicar mtodos y sistemas de medicin con el fin de detectar
fugas e instalaciones clandestinas en las conducciones y
redes.
Coordinar con los responsables de los equipos y material, la
realizacin de programas de actualizacin y capacitacin en
los procedimientos para la operacin y mantenimiento
correcto de los equipos, estructuras e instalaciones en el
sistema de agua potable.
Efectuar y evaluar peridicamente las tareas de seguimiento
de las obras de instalacin domiciliaria, mantenimiento
preventivo, correctivo y de emergencia de la infraestructura de
servicios.
Proponer prioridades anuales, en cuanto a obras a ser
contempladas en los planes operativos, optimizando el uso de
los recursos disponibles.
Realizar visitas peridicas a todas las instalaciones del
sistema de agua potable con el objeto de supervisar y
controlar las labores de mantenimiento realizadas por los
funcionarios a su cargo.
Coordinar con el responsable de compras de suministros, la
calidad, cantidad y oportuna adquisicin de los materiales y
dems elementos que se requiera.
Informar sobre el cumplimiento de los programas peridicos

de mantenimiento preventivo en las instalaciones
domiciliarias.
Coordinar la provisin oportuna de elementos, repuestos y
herramientas necesarias para el normal desarrollo de las
funciones de su cargo.
Conocer el sistema de operacin tcnica de las instalaciones
con el fin de evaluar su funcionamiento y requerimientos.
Inspeccionar peridicamente, sobre el estado y situacin de
las tuberas que forman las redes de distribucin de agua
potable.
Coordinar la revisin de las vlvulas e hidrantes instalados en
las redes, ordenando los cambios y reparaciones de los
mismos, cuando estn daados.
Dirigir y organizar de acuerdo con las instrucciones recibidas,
los programas de trabajo pre-establecidos, el personal
asignado en los diferentes sitios de trabajo.
Programar y supervisar el control de la presin en las redes
de distribucin, apertura o cierre de las vlvulas para el
control de la presin y el gasto en los diferentes puntos de las
redes e informar sobre cualquier anomala al respecto.
Establecerse coordinacin con el Centro de Control SCADA
en el manejo y operacin de vlvulas del sistema
automatizado.
Presentar informes peridicos y/o cuando as lo requiera la
autoridad competente, sobre las proyecciones, las labores
realizadas y sus resultados.
d)
Dependencia:
Depende linealmente de la Unidad de Operacin y Mantenimiento.
e)
Responsabilidad:
Conduccin, supervisin y control de las actividades
programadas.
Direccin y supervisin de las labores de operacin y
mantenimiento preventivos y correctivo en las redes de agua
potable.
Coordinacin efectiva, con las unidades pertinentes en la
consecucin de sus funciones y objetivos.
Presentacin adecuada y oportuna de informes y
documentacin tcnica para la realizacin de planes y
proyectos.
Coordinacin eficiente en el funcionamiento tcnico
administrativo de sus dependientes.
Correcto y oportuno mantenimiento de las mquinas, equipos
y herramientas utilizadas en las diversas obras.
f)
Coordinacin:
Sostiene relaciones con entidades encargadas de la
prestacin de servicios pblicos.
Mantiene relaciones de coordinacin con otras unidades de
SEDAPAL para complementar e integrar las acciones en la
prestacin eficiente de los servicios.
5.
MARCO GENERAL PARA LA OPERACIN Y EL MANTENIMIENTO

DEL SISTEMA
5.1
ELEMENTOS COMPRENDIDOS EN EL SISTEMA

El sistema de agua potable comprendido en el rea de estudio est
conformado por los siguientes elementos:
Lneas de conduccin, aduccin e impulsin.
Reservorios y sus respectivas casetas de control y bombeo de
ser el caso.
Vlvulas de control, aire, purga y reductoras de presin.
Redes Secundarias.
Obras civiles para las cmaras de vlvulas y casetas.
5.1.1
Tuberas que conforman el sistema
a)
Tuberas de las lneas de conduccin

Este punto se refiere a las lneas de conduccin que llegan tanto
hasta los reservorios existentes como los proyectados y sern de
hierro fundido dctil, clase K-7, con dimetros que varan entre
200 y 400 mm.
b)
Tuberas de las lneas de aduccin

Este punto se refiere a las lneas de aduccin que parten tanto de
los reservorios existentes como los proyectados y llegan hasta las
poblaciones. Sern de PVC, Clase 10 y 15 kg/cm 2, con dimetros
que varan entre 150 y 350 mm.
c)
Tuberas de las lneas de impulsin

Este punto se refiere a las lneas de impulsin que llegan tanto
hasta los reservorios existentes como los proyectados y sern de
hierro fundido dctil, clase K-7, con dimetros que varan entre
150 y 250 mm.
d)
Redes secundarias
Este punto se refiere a los sistemas de redes secundarias que
distribuyen el agua para cada predio con conexin domiciliaria.
5.1.2
Obras civiles que conforman el sistema
5.2
a)
Cmaras de vlvulas
Este punto se refiere a las cmaras de vlvulas tales como:
cmaras de vlvulas de aire, cmaras reductoras de presin
(CRP), cmaras de vlvulas de control y cierre; y cmaras de
vlvulas de purga.
b)
Reservorios
Este punto se refiere a los sistemas almacenamiento de
reservorios existentes y proyectados.
c)
Casetas de Reservorios
Este punto se refiere a los estructuras donde se alojan los
sistemas hidrulicos y de control de llenado y automatizacin de
reservorios existentes y proyectados.
PAUTAS
GENERALES
PARA
MANTENIMIENTO DEL SISTEMA
5.2.1
LA
OPERACIN
EL
Alcances de la Operacin
Los alcances de la operacin del Sistema, una vez establecido,

comprendern lo siguiente:
Cumplir con la demanda dentro de los lmites de los recursos

disponibles.
Dejar que los niveles de los reservorios flucten durante el da en
respuesta a la variacin de la demanda, asegurando que cada da
los reservorios comiencen llenos.
Mantener llena las tuberas de las conducciones, con presiones
sobre las atmosfricas en todas partes.
De ser necesario el racionamiento efectuarlo mediante un
programa de cierres parciales de las vlvulas de control de los
reservorios.
Disponer desde el Centro de Control, cuando se cuente con el
sistema SCADA, el control remoto de ciertas funciones esenciales
como son el ajuste de las salidas de los reservorios principales y el
ajuste de las vlvulas de control de llenado de los mismos.
Controlar automticamente los elementos del sistema desde un
punto local, las vlvulas de entrada a los reservorios (por nivel y/o
presin).
Disponer para uso eventual en emergencia el control manual local
de todos los elementos del sistema.
Monitorear el nivel de servicio en cuanto a presin y calidad de
agua (de ser requerido inclusive cloro residual).
Envo de informacin de monitoreo y alarma al Centro de Control y
a la oficina Zonal.
Efectuar un programa continuo de mantenimiento preventivo con

constancia escrita.
Facilitar la intervencin de personal de la oficina zonal para cubrir
el manejo manual de elementos del Sistema en el caso que hubiera
falla.
5.2.2
Determinacin de la Produccin de Agua
Al principio de cada semana se har un pronstico de la demanda de

agua para la quincena entrante. Tambin se efectuar, para el mismo
perodo, un estimado del suministro diario de agua disponible y una
programacin de las operaciones de mantenimiento del sistema que
podran afectar la entrega de agua.
Cada tres meses se efectuar un pronstico para un determinado plazo
(6 meses) para comparar el suministro disponible y la demanda. Dichos
pronsticos servirn para la planificacin a mediano plazo y para la
determinacin de la probable necesidad de racionamiento.
Diariamente se preparar un Plan de Operacin del sistema para el da
siguiente. El plan regir sobre los caudales y presiones requeridos y se
basar en un banco de datos que se acumular en base a la operacin
del sistema. Se ajustar de acuerdo a los acontecimientos de
eventualidades conocidas tales como el tiempo, fallas de elementos del
sistema.
Los datos a emplearse en la produccin del plan incluirn la siguiente
informacin:
Demanda:
Registros automticos del da anterior al da del ejercicio sobre:
volumen entregado desde la planta de tratamiento;
produccin de los pozos;
caudales en la red y a los reservorios; y
niveles en los reservorios;
Registros automticos del mismo da de la semana anterior al da
del ejercicio sobre:
volumen entregado desde la planta de tratamiento;
produccin de los pozos;
caudales en la red y a los reservorios;
niveles en los reservorios;
datos de la demanda promedio de agua para el mes y el ao
anterior.
Suministro:
Registros horarios de caudal en el ro Chilln para el da anterior y
el mismo da de la semana anterior.
Anlisis estadstico de la variacin de caudales.

Disponibilidad desde las plantas de tratamiento y de los
pozos.
Niveles del acufero.
5.2.3
Determinacin de Otros Parmetros del Servicio
El Plan de Operacin estar destinado a la operacin general del

sistema. Sin el Plan no se podra garantizar la solucin de problemas
locales respecto a la calidad del servicio en el sistema.
De vez en cuando ser necesario considerar ajustes a los parmetros
predeterminados, dichos ajustes eventuales se basarn
en los
siguientes datos:
Registros de mediciones manuales de presin donde se realicen.

Registros automticos de mediciones de cloro residual en los
puntos donde se realicen.
5.2.4
Racionamiento
En el caso de que el pronstico trimestral seale que la demanda no

ser cubierta, se determinar el grado de racionamiento necesario. El
esquema de racionamiento habr sido determinado y acordado
anteriormente, fijando, entre otros asuntos, el mtodo y la distribucin
del racionamiento.
El propsito del Plan de Racionamiento ser la entrega de volmenes
de agua, que sumados completarn el suministro pronosticado de
acuerdo a un patrn de distribucin debidamente acordado. El
programa de restricciones del servicio se comunicar al pblico
mediante publicidad oportuna.
5.3
CONSIDERACIONES PERTINENTES A LA OPERACIN DE OTRAS

PARTES DE SEDAPAL
En el presente documento se asume que Sedapal dar los pasos
necesarios para la adecuada operacin de todo el conjunto de los
recursos y obras.
Sobre todo, se asume que se cumplirn los
programas de inversin para facilitar el balance de la demanda y el
suministro que actualmente est en desequilibro.
El manejo de los recursos debera realizarse con herramientas
modernas de modelado de su comportamiento, basado en un eficiente
sistema de recopilacin de datos. Las fuentes de suministro
comprenden almacenamientos cuyo manejo deber seguir reglas de
uso y conservacin determinadas para asegurar el cumplimiento de la

demanda a largo plazo.
Adems de los puntos mencionados arriba, existen otros requisitos que
indirectamente son pertinentes a la operacin del Sistema:
Mantener constante el caudal en las plantas de tratamiento de

agua superficial durante el da segn lo permita la variacin de
caudal en el ro Chilln.
Producir el volumen mximo posible de agua superficial tratada.
Mantener dentro de lo posible el caudal asignado en la
programacin diaria, semanal, mensual del reparto de recursos a
los distritos involucrados del cono Norte.
Para los pozos del Chilln y del Esquema Panamericana Norte,
minimizar el uso del agua subterrnea para preservar el acufero,
usndola solamente en poca de estiaje (Uso Conjuntivo).
6.
OBRAS CIVILES
6.1
OBRAS CIVILES COMPRENDIDAS

El estudio comprende un sistema de obras generales de agua potable
tal que permita el mejoramiento del abastecimiento a los distritos de
Santa Rosa y Ancn, el cual se realizar a partir de la Planta de
Tratamiento del Ro Chilln, as como la interconexin del nuevo
esquema con los sistemas de distribucin existentes en la zona.
En tal sentido implica la instalacin de nuevas tuberas de conduccin,
aduccin e impulsin (incluyendo las cmaras de vlvulas necesarias
para su funcionamiento), la construccin de nuevos reservorios y el
mejoramiento de la infraestructura civil, instalaciones hidrulicas y
electromecnicas de los reservorios existentes cuyo uso se mantendr.
6.2
OPERACIN DE LAS OBRAS CIVILES

Bajo el concepto de operacin de las obras civiles se considera tanto la
operacin en si como los procedimientos de ingreso para llevar a cabo
las inspecciones requeridas como parte del mantenimiento de las obras
civiles y electromecnicas. Para seguridad de las obras y del personal
es importante que las condiciones asumidas para el diseo sean
entendidas claramente.
En esta seccin se incluye una relacin de las suposiciones de diseo
para las obras nuevas. Por otro lado, dado que se desconocen las
suposiciones utilizadas en el diseo de las obras existentes se deber
recurrir a los manuales de operacin y mantenimiento pertinentes para
obtener la informacin al respecto.
Las obras civiles involucradas se presentan tipo por tipo con una
descripcin de cada una. Antes de realizar cualquier operacin los
operadores debern remitirse a los planos de las estructuras
correspondientes.
6.3
CMARAS NUEVAS EN GENERAL

Dentro del presente proyecto definitivo se construirn las siguientes
cmaras para vlvulas del sistema de agua potable:
Cmaras para vlvulas reductoras de presin, (Ver Cuadro No. 6.1)
Cmaras para vlvulas de purga, (Ver Cuadro No. 6.2)
Cmaras para vlvulas de aire, (Ver Cuadro No. 6.3)
Cmaras para vlvulas de control y cierre, (Ver Cuadro No. 6.4)
Las cmaras nuevas estn compuestas de elementos de concreto de
210 kg/cm2, armado con barras de acero de 4200 kg/cm 2. Los techos
de las cmaras reductoras de presin disponen de losas removibles
prefabricadas de concreto armado de las mismas caractersticas de la
cmara misma, para izamiento o bajada de las vlvulas.
Para el
ingreso del personal de operacin y/o mantenimiento cuando sea
requerido, las cmaras cuentan con una abertura con marco y tapa de
fierro fundido y una escalera tipo gato de fierro galvanizado
El piso interior de las cmaras nuevas cuentan con un sumidero para
percolacin del agua en el terreno y de ser requerido se colocar una
bomba porttil para el mantenimiento. Las vlvulas estn apoyadas en
muretes de concreto con lmina de polietileno para romper la
adherencia. El acceso de personal a las cmaras nuevas se logra
abriendo una tapa pesada asegurada con barra y candado.
El acceso de personal a las cmaras nuevas es mediante una escalera
metlica en la chimenea de ingreso. Para efectuar el ingreso a la
cmara se abre la tapa y se instala los pasamanos removibles en sus
soquetes para facilitar el ingreso y salida. En la operacin normal la
tapa de acceso para el personal queda cerrada bajo llave y las losas
removibles instaladas y selladas en su sitio.
La operacin de las vlvulas se describen en captulos posteriores del
presente informe.
6.3.1
Cmaras para Vlvulas de Aire
Las cmaras para vlvulas de aire son secciones rectangulares de

concreto armado montadas sobre una base de concreto armado in situ.
La cmara cuenta con un dren para evitar la acumulacin de agua y
con una abertura para el acceso de personal.
En la operacin normal, la tapa del acceso de personal se queda

cerrada bajo llave. La vlvula de aire tiene una vlvula de guarda por
debajo, que debe mantenerse abierta 100% en la operacin normal. La
vlvula de guarda puede estar incorporada a la vlvula de aire.
6.3.2
Cmaras de Purga
En los puntos bajos de las lneas de conduccin, se ha previsto la

instalacin cmaras de purga para permitir el vaciado y evacuacin de
sedimentos de la tubera aguas arriba de las mismas.
La cmara de seccin rectangular cuenta con una lnea que tiene una
vlvula en su extremo libre y dentro de una caja ubicada en la losa del
techo donde se puede conectar una manguera o una bomba para
extraer toda el agua de la tubera y descargarla a algn buzn de
desage cercano, canal o a un jardn o parque.
La cmara para vlvula de purga es similar en su estructura y acceso a
la cmara para la vlvula de aire. Las vlvulas de drenaje en operacin
normal deben mantenerse completamente cerradas.
6.3.3 Cmaras Reductoras de Presin
Se instalarn cmaras reductoras de presin nuevas para mantener las
presiones dentro de los limites recomendados, el funcionamiento de
las vlvulas reductoras es hidrulico, con piloto de control de caudal y
capaces de resistir la operacin en condiciones de cavitacin.
Se cuenta con vlvulas de guarda aguas arriba y aguas abajo de la
vlvula reductora. Su operacin es manual mediante un timn. El
torque de diseo para mover el timn no debe exceder de 20 kg-m para
que pueda ser accionado por una sola persona.
En la operacin normal las vlvulas de guarda deben mantenerse
100% abiertas. Las cmaras reductoras de presin nuevas disponen
de un bypass cuya funcin es de mantener el suministro mientras que
la vlvula reductora se encuentre en mantenimiento. En operacin
normal la vlvula bypass se mantiene cerrada al 100%.
6.3.4 Velocidad de Cierre de las Vlvulas
El cierre repentino de las vlvulas puede causar sobre-presiones en la
tubera. El grado de sobre presin es afectado por variables como la
velocidad de flujo, el largo de tubera sin conexin aguas arriba de la
vlvula y la velocidad de cierre siendo esta ltima la ms crtica.
Dentro de los sistemas de distribucin el cierre de vlvulas

normalmente no produce sobre presiones capaces de reventar la
tubera y esto de debe a lo siguiente:
las vlvulas son manuales y no pueden cerrarse muy rpidamente;

la tubera es de dimetro menor y con capacidad de aceptar
presiones mayores que aquellas normalmente experimentadas; y
la presencia de conexiones frecuentes aguas arriba de la vlvulas,
a travs de las cuales la onda de presin se puede disipar.
En otras situaciones el cierre de las vlvulas podra dar lugar a sobre

presiones crticas dependiendo en la velocidad de cierre. Por
experiencia se determina que la elevacin de presin es independiente
del dimetro del tubo; pero la velocidad de cierre posible, disminuye a
mayor tamao de vlvula. En consecuencia puede concluirse que es
poco probable, aunque posible, que el cierre manual de vlvulas en el
sistema de distribucin pueda producir sobre presiones dainas a la
red.
Es recomendable que cualquier operacin de cierre manual se realice
lentamente; y por otro lado, la velocidad de cierre de las vlvulas
automticas, debe restringirse para que las sobre presiones sean
aceptables.
El Cuadro 6.5 muestra una relacin de las velocidades mximas de
cierre para diferentes tipos y dimetros de vlvulas, a considerar en el
caso de que sean automticas.
CUADRO 6.5
Velocidades Mximas de Cierre Permitidas
de Vlvulas Automticas
Tipo
Dimetro
(mm)
Tiempos mnimos de cierre segn tipo de vlvula

(segundos)
1
2
3
4
5
Globo
asiento
dentado
35
Aguja
simple
Globo
Simple
Mariposa
150
Aguja
anticavitante
25
35
45
40
200
25
35
35
45
40
250 a 300
30
45
50
55
60
400 a 700
45
60
60
75
70
>700
90
90
120
110
120
Para evitar que se proporcionen actuadores capaces de cerrar las

vlvulas en tiempos ms cortos que los indicados en el cuadro, las
especificaciones incorporarn los lmites correspondientes. No
obstante, es importante que en la prctica no se realice ninguna
operacin que pueda resultar en un cierre abrupto de las vlvulas.
6.4
INSPECCIN Y PRUEBA DE LAS OBRAS CIVILES

Las obras civiles deben inspeccionarse con regularidad para identificar,
notar y superar cualquier desperfecto. La inspeccin debe ser visual,
ingresando siempre en condiciones seguras a cada parte de las obras.
La inspeccin debe cubrir la seguridad y facilidad de acceso, la
limpieza, el estado estructural de los elementos de concreto, la
corrosin de la tubera, vlvulas y piezas metlicas, la fugas de uniones
y de vlvulas y cualquier otro asunto que pudiera perjudicar la buena
operacin de la obra.
Las piezas operativas deben ser operadas para comprobar que su
funcin sea la correcta, verificando elementos tales como las tapas,
vlvulas y llaves de guarda y de cierre, alumbrado y ventilacin. Tales
pruebas deben registrarse para facilitar la identificacin de trabajos de
reparacin. Las vlvulas deben operarse a travs de todo su rango de
trabajo. Tal operacin tiene dos propsitos: detectar algn desperfecto
y accionar los vstagos y cajas reductoras de manera de mantenerlos
lisos y listos para operacin cuando sea necesario.
La frecuencia de las inspecciones y prueba debe seguir las pautas
siguientes:
Frecuencia de inspeccin
Elemento
Frecuencia (meses)
Cmaras de vlvulas de mariposa
Cmaras de vlvulas de purga.
Cmaras de vlvulas de aire.
Cmaras de reduccin de presin.
Frecuencia de las pruebas de operacin

Elemento
Frecuencia (meses)
Cmaras de vlvulas de mariposa.
Cmaras de vlvulas de purga.
Vlvulas de guarda en cmaras.
Vlvulas bypass en cmaras
reductoras.
Se anexan a este informe un formato para la inspeccin y prueba de
los diferentes elementos de las obras civiles.
6.5
MANTENIMIENTO DE LAS OBRAS CIVILES

El mantenimiento de las obras civiles se describe para cada parte de
las instalaciones tales como vlvulas, losas removibles etc. Se debe
hacer referencia a la Seccin 6.2 para la descripcin de los elementos
que forman parte de las obras.
6.5.1
Acceso del Personal
Cada 6 meses se requiere el siguiente mantenimiento del acceso del

personal a las cmaras:
limpiar la superficie y la ranura alrededor de la tapa;

limpiar los soquetes para los pasamanos;
asegurar el libre movimiento de las bisagras de la tapa;
asegurar que los pasamanos entran en sus soquetes;
asegurar que la escalera (o los escalones) est bien montada
arriba y abajo y libre de grasas y suciedad;
asegurar que el sistema de ventilacin artificial (si existe) este
operativo.
6.5.2
Interior de las Cmaras
El mantenimiento del interior de cada cmara debe cubrir lo siguiente:
limpiar el interior de la cmara y remover cualquier acumulacin de

agua con el uso de una bomba sumergible (cada 12 meses);
pintar las paredes y el techo de cmaras de vlvulas (cada 5 aos);
reparar los daos leves a los soportes de vlvulas y tubera o a la
estructura de concreto con mezcla de mortero epxico cuando se
presenten.
Si se presentan fallas estructurales como rajaduras o asentamiento de

secciones de la estructura que puedan comprometer la operacin de la
cmara, estos deben ser sometidos a investigacin especial.
6.5.3
Losas Removibles
El sellado de las losas removibles que est expuesto al aire debe ser
reparado cada 5 aos. En el caso de las losas cubiertas con relleno o
con la calzada, el sellado no debe tocarse a menos que se presenten
evidencias de su falla. Las losas removibles en si no deben retirarse
excepto si se necesita para dar acceso a una vlvula o si la inspeccin

de la cmara indica que las losas deben ser renovadas.
6.5.4
Vlvulas en Cmaras
Las operaciones de mantenimiento de vlvulas dependen del tipo de

vlvula y del tipo de uso. Las instrucciones del fabricante de la vlvula
deben ser seguidas en detalle. Sin embargo, a continuacin se
mencionan los requerimientos bsicos para aquellas vlvulas que no
son usadas para el control de caudal o presin:
a) Vlvulas de tipo compuerta:
Para vlvulas con empaquetadura en el vstago:
Ajustar el anillo de compresin de la empaquetadura de glndula

(cada 5 aos); y,
Reemplazar la empaquetadura de glndula (cada 15 aos).
Para vlvulas con anillos de caucho en el vstago se debe reemplazar

anillos aproximadamente cada 15 aos.
Para todo tipo de vlvula, aproximadamente cada 30 aos, debe
realizarse su rehabilitacin; que consiste en una limpieza general,
rectificacin de los asientos de bronce si existen, reemplazar la nuez
del vstago, reemplazar los sellos de caucho, restituir la proteccin
interna y externa etc. Las vlvulas mayores de 400mm en dimetro
deben previamente retirarse.
b) Vlvulas de Tipo Mariposa
Reemplazar el sello de caucho en el disco (cada 30 aos); y

Aplicar grasa/ lubricante a la caja de actuacin (cada 30 aos)
Las vlvulas consideradas en el presente proyecto no deberan

retirarse hasta que se establezca que deben ser reemplazadas por
nuevas. A todas las vlvulas de cmaras se debe hacer una limpieza
externa y pintarlas con pintura compatible con la proteccin original
(cada 5 aos).
En general las vlvulas debern ser cambiadas cuando no pueden ser
reparadas o cuando resulta ms caro el beneficio de una posible
reparacin que el cambio de la misma.
El tiempo promedio de cambio de una vlvula depende de su uso y
calidad pero se estima que tiene un promedio de vida til de 30 aos.
6.5.5
Tubera y Uniones en las Cmaras
El mantenimiento normal de la tubera ubicada en las cmaras se limita

a su limpieza frecuente y a su pintado cada 5 aos. La pintura debe
ser compatible con la proteccin original de la tubera y aplicada de
acuerdo a las instrucciones del fabricante. Atencin especial se debe
prestar a la preparacin de las superficies a ser pintadas y a las
condiciones del medio ambiente (humedad), empleando de ser
necesario secadores de aire.
7.
LINEAS PRINCIPALES Y REDES DE DISTRIBUCION
7.1
INTRODUCCION
El programa de mantenimiento para las lneas principales y redes de
distribucin agua potable comprender en mayor grado a aquellos
tramos y puntos cuyos registros y antecedentes muestren frecuencia
de fallas ocurrentes.
Estas medidas o categoras son las siguientes:
Mantenimiento preventivo.
Mantenimiento correctivo.
Reparaciones Mayores.
El mantenimiento preventivo incluye inspeccin y limpieza de vlvulas,
grifos contra incendio, tuberas, proteccin de las instalaciones
existentes y deteccin de fugas.
Las medidas para el mantenimiento correctivo incluyen substitucin y
reparacin de vlvulas defectuosas, reparacin y cambio de tubos rotos
o rajados, reparacin de fugas, arreglo de tapas de cmaras. Los
trabajos adicionales incluyen a manudo restauracin de superficie de
pavimentos de las calles, pistas, etc.
Las reparaciones mayores generalmente identifican daos ocasionados
por la rotura imprevista de tuberas principales, los cuales pueden
incluir daos fsicos de construcciones o excavaciones.
7.2
PROCEDIMIENTOS GENERALES DE MANTENIMIENTO

7.2.1
Alcance
Se listan entre otros, los siguientes procedimientos generales que se

describirn a continuacin:
Limpieza de tubera.
Rotura de tuberas.
Desinfeccin de tuberas.
Hundimientos
Control de conexiones.
7.2.2
Limpieza de Tuberas
El programa de limpieza para las tuberas consistir en abrir cada cierto

tiempo las vlvulas de purga colocadas en los puntos bajos de la red,
en las terminaciones de ramales largos y en trechos donde existan
velocidades bajas.
Esta limpieza se har para evitar que algn posible sedimento
acumulado pueda cementarse o la acumulacin de lodos pueda causar
disminucin de la seccin hidrulica del tubo para lo cual se proceder
a abrir, cada cierto tiempo un escape que permitan desalojar este lodo,
arena o barro. Se recomienda realizar el programa de limpieza cada
6 meses.
7.2.3
Rotura de Tuberas
La rotura de tuberas puede presentarse por diversas causas como:

sobre presiones en la red, sobrecargas en la superficie, uniones de
accesorios y tubos defectuosos o por hundimiento de la cama de
asiento; todo lo cual provoca roturas.
Estas reparaciones se efectan en el menor tiempo de ocurrido el
problema para evitar mayores inconvenientes al usuario y prdidas
excesivas de agua, pudiendo utilizarse brigada especial para
reparaciones mayores que requieran ms esfuerzo.
7.2.4
Medidores
Se recomienda efectuar la limpieza de las cajas porta medidor, toda

vez que se tenga que efectuar la lectura de los medidores.
Esta
actividad consistir en la limpieza de arena, barro, basura u otros
desperdicios que puedan cubrir los medidores y en caso de que ste
sufra daos se debe utilizar personal tcnico especializado para
efectuar las reparaciones que se requiera. La limpieza de las cajas
porta medidor generalmente se realiza manualmente.
7.2.5
Desinfeccin de tuberas
Toda nueva tubera de ampliacin colocada en la red o aquella

resultante de una reparacin deber ser debidamente limpiada y
desinfectada. Para tal fin se utilizar una solucin concentrada de
cloro en una proporcin de 50 mg de cloro por litro de agua, dejando
actuar sta mezcla por un tiempo de 24 horas en el tramo
comprendido. Despus de ste perodo de desinfeccin se descarga la

solucin quedando habilitada la conduccin para su puesta en servicio.
7.2.6
Control de conexiones
Este control deber ejecutarse de manera tal de identificar cualquier

uso indebido del servicio por alguna persona inescrupulosa; ya que
sta situacin afecta la produccin, vida til, operacin y rentabilidad
del sistema.
7.2.7
Herramientas y equipo de mantenimiento
Una lista de las herramientas y equipos recomendados para realizar las

actividades de mantenimiento del sistema de distribucin del agua
potable se incluye a continuacin:
Generador pequeo (de gasolina)

Extensin elctrica de 100 metros de longitud.
Compresor de aire porttil (diesel)
Soplador porttil con manguera flexible.
Bombas porttiles
Malacate porttil con trpode
Mezclador de concreto porttil (0.25 m cbicos)
Compactador manual (gasolina)
Martillo neumtico con punta de diamante
Sierra de cadena
Detector de metales
Varilla de sondeo
Accesorios de reparacin para diferentes tipos y dimetros de
tubera (juntas de tipo camisa flexible)
Manmetros manuales con sus respectivos accesorios de conexin
a tubera.
Herramientas varias para reparar vlvulas (llaves inglesas, etc.)
Corporaciones de hasta 2 de dimetro.
Sierra cortadora para concreto
Herramientas manuales miscelneas (palas, picas, varillas, etc.)
Escaleras porttiles de aluminio para entrar a las cmaras de
vlvulas (6 metros de largo como mnimo)
Conos y seales de seguridad
Seales de trfico estndares
Faros de sealizacin o torches
Llaves de apertura de vlvulas y grifos
Cortador de tuberas
Tapones de varios tamaos de tubera de agua potable
Tapas de cmaras de vlvulas adicionales

Mscaras de gas tipo filtro en contenedor
Aparatos de respiracin auto-contenida con tanque de aire
Correas de seguridad
Equipo de primeros auxilios
Extinguidor porttil
Detector de gas metano
Detector de sulfuro de hidrgeno
Monitores personales de gas y aire txico
Detector de nivel de oxgeno
SEDAPAL tendr a disposicin otros equipos ms grandes tales como

camiones, retroexcavadoras y cargadoras, requeridos tanto como sea
necesario.
8.
REGISTROS
8.1
GENERAL
Se deben mantener registros de todas las operaciones realizadas por
la Seccin de Operacin y Mantenimiento de Agua Potable, incluyendo
como mnimo lo siguiente:
8.2
Mantenimiento de las tuberas y vlvulas

Inspecciones de las vlvulas
Quejas del servicio
Personal
Condiciones de emergencia
REGISTRO DE MANTENIMIENTO DE LAS TUBERAS Y VLVULAS

Se deben mantener registros del trabajo realizado en cada tubera,
hidrante o vlvula. Estos registros debern indicar el tipo de trabajo
realizado y la fecha de finalizacin de dicho trabajo. El trabajo puede
consistir en reemplazo de tuberas rotas, limpieza de las tuberas,
arreglo o reemplazo de las vlvulas o hidrantes, operacin de las
vlvulas, etc.
Los registros deben indicar el tiempo de trabajo empleado, la cantidad
de mano de obra utilizada, los equipos utilizados y si se presentaron
problemas repetitivos. Estos registros permitirn la programacin
futura de las tareas de limpieza.
8.3
REGISTRO DE INSPECCIONES DE VLVULAS
Cada una de las vlvulas que componen el sistema de agua potable

debe inspeccionarse por lo menos una vez al ao. Durante sta
inspeccin tambin deber ejercitarse la vlvula (abrindola o
cerrndola por unos cuantos minutos, de acuerdo a si est operando
cerrada o abierta, respectivamente.
Los registros deben indicar la condicin mecnica y si fue necesario
realiza limpieza. Cada inspeccin se debe comprar con la inspeccin
anterior para identificar los problemas repetitivos.
8.4
QUEJAS DEL SERVICIO

Se debe mantener registros de quejas de los usuarios del sistema de
agua potable. Deben incluir la naturaleza del problema, la causa y qu
medidas correctivas fueron realizadas.
8.5
PERSONAL
Se debe mantener registros del rendimiento de todo el personal.
Todos los accidentes se debern informar al Jefe de la Seccin de
Operacin y Mantenimiento de Agua Potable y se deben diligenciar
segn los procedimientos de SEDAPAL y las leyes peruanas.
8.6
CONDICIONES DE EMERGENCIA
Se debe registrar la naturaleza y resultado de las condiciones de
emergencia. Condiciones de emergencia incluyen bajas presiones y
rotura o colapso de tuberas, vlvulas o hidrantes.
9.
SEGURIDAD
9.1
MARCO GENERAL
Todo el personal debe estar al tanto de los numerosos riesgos
asociados con las actividades de operacin y mantenimiento del
sistema de agua potable, tales como entrada a las cmaras de
vlvulas, perforaciones de la tubera y excavaciones de acceso a las
tuberas. Todos los procedimientos de seguridad incluidos en esta
seccin son solo el complemento de las normas vigentes de seguridad
de SEDAPAL.
Los trabajos de operacin y mantenimiento del sistema de agua
potable no debe realizarse en ningn momento sin el debido apoyo, las
herramientas adecuadas y los equipos de seguridad disponibles.
SEDAPAL debe proporcionar los materiales y equipos de proteccin,
barricadas y dispositivos de sealizacin de alertas. La atmsfera en

las cmaras de vlvulas reductoras de presin puede ser de alto riesgo
personal debido a la posible presencia de gases explosivos o txicos o
por la deficiencia de oxgeno.
9.2
RIESGOS
Los riesgos asociados con la operacin y mantenimiento del sistema de
distribucin de agua incluyen lo siguiente:
9.3
Deficiencia de oxgeno en cmaras de vlvulas reguladoras de

presin.
Presencia de gases explosivos o txicos en las cmaras de
vlvulas reguladoras de presin.
Heridas ocasionadas por cadas o alzada de objetos en forma
inadecuada.
Cada de objetos.
Insectos y roedores.
Vehculos.
DEFICIENCIA DE OXGENO
La concentracin normal de oxgeno en el aire, al nivel del mar es de
aproximadamente 21%.
A una concentracin del 17%, el cuerpo
humano requiere un mayor volumen de respiracin y un pulso
acelerado. Cuando esta concentracin de oxgeno se encuentra entre
el 14 y 16%, adems de un pulso ms acelerado y una respiracin
mayor, se evidenciara una rpida fatiga, una reduccin de la
coordinacin muscular y una respiracin intermitente. Cuando la
concentracin de oxgeno alcanza el rango entre 6 y 10% de
concentracin se presentara una respiracin espasmdica,
movimientos compulsivos y muerte en pocos minutos.
9.4
RIESGOS POR EXPLOSIN

Gases explosivos pueden acumularse dentro de las cmaras de
vlvulas reguladoras de presin o en espacios confinados,
provenientes de metano, gas natural o vapores de gasolina, que al
combinarse con el aire presentan el riesgo de explosin. Deben existir
cuatro condiciones de riesgo de explosin:
Presencia de gas inflamable.

Presencia de oxgeno
Una mezcla peligrosa (entre los lmites) de gas y oxgeno.
Una fuente de encendido (luces abiertas, cigarrillos, etc.)
9.4.1
Lmite explosivo
Cada gas inflamable, o la mezcla de tales gases, posee un lmite

inferior y superior de explosin en base al porcentaje por volumen de
los gases con aire. Slo dentro de stos lmites, la llama continuara.
La mezcla ms ligera con aire que puede explotar se refiere al lmite
bajo explosivo. Contrariamente, la mezcla ms substancial con aire
que puede explotar se refiere al lmite alto explosivo. El rango de
explosin del gas se encuentra entre stos dos lmites.
Antes de entrar a un espacio confinado se deben realizar pruebas de la
atmsfera del espacio para determinar el nivel de oxgeno y la
presencia de gases peligrosos. Estas pruebas deben realizarse con
dispositivos de deteccin de gases explosivos y de deficiencia de
oxgeno.
9.4.2
Fumar
El fumar dentro de las cmaras de vlvulas reguladoras de presin o

cualquier otro espacio confinado est absolutamente prohibido.
9.5
GASES Y VAPORES PELIGROSOS

Los gases y vapores peligrosos que pueden estar presentes en las
cmaras de vlvulas y espacios confinados pueden ser explosivos,
txicos o ambos.
En el caso que se presenten fugas de tuberas de gas aledaas al sitio,
stos gases podran trasladarse hacia las cmaras de vlvulas o
espacios confinados. Estos gases poseen caractersticas txicas y son
altamente inflamables.
9.5.1
Ventilacin
Las condiciones explosivas en las cmaras de vlvulas y espacios

confinados pueden producirse debido al derrame de gasolina, aceites,
solventes y otras substancias similares derivadas del lavado de las
calles que estn por encima de las estructuras. Por lo tanto, el
suministro de una ventilacin adecuada en ellas es de gran
importancia. En el caso de condiciones de riesgos desconocidas, stas
estructuras deben ventilarse por medio de la introduccin forzada de
aire.
Una ventilacin positiva consiste en sopladores de aire que descargan
aire fresco dentro de las reas ms bajas del espacio confinado. La
toma de aire de stos sopladores, no se debe colocar hacia la
descarga o existo de motores aledaos.
9.5.2
Precauciones
El punto de encendido bajo de los gases explosivos les permite

explotar con una simple chispa. En un espacio confinado, esto puede
resultar en heridas o an muerte de los individuos que trabajen en l.
En los ambientes que contengan mezclas explosivas, se evitar y
controlar a toda costa las fuentes de incendio.
Los gases txicos pueden causar inconsciencia y asfixia, a menos que
se utilicen los dispositivos adecuados de respiracin, tales como
mscaras con filtros para ambientes con bajas concentraciones de
contaminantes y suficiente oxgeno, y dispositivos de respiracin autocontenida.
Se debe realizar pruebas de ambiente peligroso en todo espacio
confinado, independiente de su profundidad, antes de permitir que el
personal de trabajo entre a ellos.
9.5.3
Gases peligrosos
Los gases peligrosos que pueden presentarse en las cmaras de

vlvulas son los siguientes:
Dixido de Carbono.El dixido de carbono no es
inflamable. No tiene color, olor o sabor. A condiciones
normales, el aire contiene un u 0.03% (300 ppm) de dixido de
carbono. Un exceso en el contenido de dixido de carbono
usualmente resulta en una disminucin de la concentracin de
oxgeno y en condiciones sumamente txicas.
Una concentracin en el rango de 0.1 a 1.0% de dixido de
carbono en el aire ocasionar que el ritmo de respiracin se
acelere directamente. Una concentracin del 5% de ste gas
(50,000 ppm) produce una difcil respiracin; y su inhalacin
producir sofocacin. La tolerancia humana es del 0.5% (5,000
ppm) en el aire.
Sulfuro de hidrgeno.- El sulfuro de hidrgeno es un gas sin
color que posee olor ofensivo fuerte, similar al de huevos
podridos. El olor de sulfuro de hidrgeno no es un mecanismo
confiable para determinar el riesgo expuesto en el sistema. A
concentraciones por encima de los 200 ppm, el sentido del
olfato del cuerpo humano puede rpidamente acostumbrarse a
este olor despus de varias inhalaciones y por lo tanto el gas
no se detecta fcilmente.
El sulfuro de hidrgeno forma mezclas explosivas con el aire y
se enciende a 260 grados centgrados. El lmite de explosin
est en el rango del 4.3 al 45%. Debido a su baja temperatura
de encendido presenta un riesgo severo de explosin e

incendio. Este gas es ms pesado que el aire y por lo tanto
viajar distancias largas hacia una fuente de encendido. Una
retroexplosin puede ocurrir a grandes distancias del punto de
encendido, ocasionando daos y heridas considerables. El
sulfuro de hidrgeno es un reactivo muy peligroso con cidos
fuertes oxidantes poderosos, los cuales pueden estar
contenidos en algunos qumicos utilizados en la limpieza de
tuberas.
Debido a su riesgo potencial de explosin, el sulfuro de
hidrgeno presenta una gran amenaza a la vida humana. Su
alta toxicidad es irritante a los ojos y al tracto respiratorio. En
concentraciones altas, puede causar casi una muerte
inmediata. A concentraciones bajas es del 0.00002 por ciente
(0.2 ppm) el sentido del olfato lo puede detectar. La tolerancia
humana es del 0.001 por ciento (10 ppm) en el aire. Si el
cuerpo humano se expone a una concentracin de 400 ppm,
puede ocasionar varios sntomas de mareo, problemas
intestinales y dolor en el sistema respiratorio.
Una
concentracin de 700 ppm crea un gas venenoso en el
amiente.
El personal que trabaje en reas donde la presencia del sulfuro
de hidrgeno sobrepase el lmite establecido de tolerancia de
0.001%, deber estar equipado con aparatos de respiracin
auto contenida. Todo individuo que trabaje en un espacio
confinado deber estar provisto con una correa de proteccin.
Se deber instalar seales de NO FUMAR y se debe prohibir
la produccin de llamas abiertas de cualquier clase. Las
herramientas a ser utilizadas deben ser a prueba de chispas.
Metano y gas natural.- El metano y gas natural son gase que
no poseen color, olor ni sabor y los cuales son ms livianos que
el aire. El lmite bajo de su rango de explosin es del 5% por
volumen de aire; su lmite alto es del 15%. La temperatura de
encendido es de aproximadamente 538 C.
El metano y el gas natural forman mezclas explosivas con aire
en concentraciones del 5 al 15 por ciento. Por lo tanto,
representan un riesgo severo.
Todo individuo que trabaje en las cmaras de vlvulas, donde
cualquiera de stos gases pueda estar presente, deber estar
equipado con herramientas que no produzcan chispa alguna. El fumar
o encender algn tipo de llama deber prohibirse.
9.6
RIESGOS DE SALUD
Para minimizar los riesgos de salud, se debe contar con lo siguiente:
Equipo de primeros auxilios, incluyendo manuales.

Heridas
mayores deben ser tratadas inmediatamente por un doctor.
El agua slo debe consumirse de fuentes adecuadas de suministro.
Higiene personal.
9.6.1
Levantamiento de objetos de alto peso
El levantamiento de objetos en forma indebida, es una de las causa

ms comunes de heridas en la espina dorsal del cuerpo humano. El
mtodo recomendado para el levantamiento de objetos es utilizar las
piernas en reemplazo de los msculos de la espalda. El peso de la
carga es de esta forma aplicada directamente a las piernas, y se alivia
el esfuerzo en la espalda.
Portacartas o gras deben utilizarse para levantar objetos pesados.
Todo equipo de izamiento debe ser revisado antes de su utilizacin.
Para prevenir que estos equipo sean sobrecargados, el peso de la
carga debe conocerse de antemano.
Las tapas de las cmaras de vlvulas reguladoras de presin, deben
removerse utilizando una barra adecuada para tal fin, y no simplemente
con las manos.
9.6.2
Cadas
Se debe utilizar con gran precaucin las escaleras verticales o

escaleras porttiles. Estas escaleras y las reas de trabajo se deben
mantener libres de grasas, aceites y otros materiales que puedan
presentar riesgos de resbalo y cada. Todas las herramientas y
equipos porttiles deben mantenerse en reas designadas respectivas
y removerlos del sitio de trabajo cuando las mismas no sean utilizadas.
Los escalones de las cmaras deben inspeccionarse antes de
utilizarlas para identificar seales de corrosin que produzcan riesgos
de cadas.
9.7
EQUIPO DE PROTECCIN
Los siguientes atuendos de proteccin, cuando son utilizados
adecuadamente, minimizarn los riesgos personales de los individuos
que trabajen en las reas peligrosas:
Casco,
Botas de caucho
Correas y lneas de seguridad.
Adems es indispensable elementos de sealizacin de la zona de

trabajo (barricadas, cintas y mallas sealizadoras) para proteger tanto
al personal de SEDPAL como a cualquier individuo que se acerque a la
zona, en contra de cadas a excavaciones abiertas o cmaras abiertas.
9.7.1
Entrada a espacios confinados
La entrada a espacios confinados, tales como las cmaras de las

vlvulas reguladoras de presin, se debe realizar utilizando las
herramientas adecuadas. Las tapas de stas cmaras nunca deben
abrirse con solamente las manos, ni dejarlas parcialmente cerradas.
Ningn individuo deber entrar a stas cmaras por s solo. Siempre
se debe contar por lo menos con una persona que permanezca fuera
de la cmara, y el cual observe las actividades de los individuos que
entran y salen de stos espacios confinados. Los cascos de proteccin
deben llevarse puestos siempre que se realicen trabajos por debajo del
terreno, para protegerse en contra de objetos que caigan hacia el sitio.
Antes de entrar a un espacio confinado, se deben realizar pruebas de
la atmsfera del espacio para determinar el nivel de oxgeno y la
oxgeno.
Una correa de proteccin debe siempre llevar puesta el
individuo que entre a espacios con posibles gases peligrosos. Se
deben llevar a cabo todos los procedimientos de seguridad que
SEDPAL tenga vigentes.
9.7.2
Seales de precaucin
Accidentes serios pueden prevenirse con la colocacin de seales de

peligro y de precaucin adyacentes a las reas de trabajo. Algunas de
stas seales incluyen Hombres Trabajando, Prohibido Fumar,
Peligro Excavacin, etc.
10.
OTROS SERVICIOS PUBLICOS
Las tuberas y accesorios del sistema de distribucin de agua potable comparte

los derechos de va con otros servicios pblicos de los distritos de Santa Rosa
y Ancn, como son el servicio de electricidad, telfono, cable ptico y
alcantarillado sanitario.
Antes de cualquier excavacin, se debe identificar en el campo la ubicacin de
stos servicios pblicos para evitar que puedan ser afectados por accidente y
de ser necesario contactar con las empresas prestadoras de stos servicios

para coordinar trabajos mayores y as evitar problemas potenciales.
ESTUDIO DEFINITIVO DE OBRAS GENERALES DE AGUA POTABLE Y

ALCANTARILLADO PARA SANTA ROSA Y ANCON
CONCURSO PUBLICO NACIONAL No. 0002-2003-SEDAPAL
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

II. SISTEMA DE ALCANTARILLADO
1.
INTRODUCCION
Este manual seala normas y procedimientos para el control, operacin y

mantenimiento de la red del sistema de alcantarillado del Esquema de Santa
Rosa y Ancn.
El objetivo principal en ste documento es presentar las propuestas tiles
basadas en la experiencia y expresar algunas de las definiciones necesarias en
las diferentes operaciones pertinentes para asegurar el funcionamiento correcto
y permanente de una red de alcantarillado sanitario; adems, se proveen los
criterios para un ordenamiento ms racional de los recursos humanos y
materiales, cuya participacin directa incide en la conservacin de las redes de
alcantarillado.
El personal de SEDAPAL se debe familiarizar con los
procedimientos utilizados en la operacin y mantenimiento del sistema de
alcantarillado en cuestin para cumplir con ste objetivo.
Los sistemas de alcantarillado requieren de un mantenimiento y control
adecuado para prevenir que se conviertan en peligros a la salud pblica y para
mantenerlos operando satisfactoriamente.
Abusos en los sistemas de
alcantarillado pueden ocasionar grandes daos y producir problemas en el
transporte de las aguas residuales.
A continuacin se presentan las consecuencias comunes del mal uso de los
sistemas de alcantarillado.
Peligros de explosin e incendio que resulta de la descarga de
substancias explosivas o inflamables dentro de la alcantarilla.
Atoros en el alcantarillado por races y acumulaciones de grasa,
arenilla y basuras miscelneas.
Daos fsicos al sistema de alcantarillado que resulta de la
descarga de substancias corrosivas y abrasivas.
Cantidad excesiva de aguas residuales filtrndose hacia el suelo
circundante, creando riesgos de salud pblica; lo cual resulta de
juntas y conexiones instaladas inadecuadamente, buzones y
tuberas con fugas.
2.
DEFINICION DE TERMINOS Y CONCEPTOS
2.1
OPERACION
Conjunto de actividades y maniobras que se realizan para hacer
funcionar correcta, apropiada y eficientemente un sistema, equipo o
componente, destinado a realizar un fin determinado tal como fueron
planificadas y construidas.
2.2
MANTENIMIENTO
Conjunto de actividades que deben realizarse para preservar y
restablecer las instalaciones en su estado ideal y lograr que stas sean
ms duraderas y perdurables en el tiempo.
Un programa de mantenimiento es un procedimiento de inspeccin
continua a todos los puntos del sistema con el objeto de realizar
mantenimiento que puede ser de naturaleza preventiva o correctiva.
2.3
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
Conjunto de trabajos permanentes y rutinarios que se realizan con el
objeto de prevenir, preservar o evitar problemas que se presentaran de
otro modo, sino se toman algunas acciones para reducirlos o
eliminarlos.
2.4
MANTENIMIENTO CORRECTIVO
Conjunto de trabajos necesarios a ejecutar en el sistema para corregir
algn problema presentado durante el funcionamiento del mismo, tales
como reparacin, substitucin de elementos defectuosos, reformas
para mejorar su funcionamiento, etc.
3.
PERMISOS Y NORMAS
Para los trabajos de mantenimiento de las redes de alcantarillado donde se

ejecuten tareas de mantenimiento preventivos, correctivos y donde se
requieran permisos de instituciones responsables o afectadas por las
operaciones, se debern obtener de dichas instituciones las respectivas
autorizaciones para efectuar las acciones.
La Municipalidad Distrital de Santa Rosa y su homloga de Ancn, como
entidades encargadas de la planificacin urbana, sern las indicadas para
autorizar acciones y emprendimiento s en el rea urbana. Se deber cumplir
con la Ordenanza N 59 de la Municipalidad de Lima Metropolitana, del 30 de
Marzo de 1994.
Como referencia principal a la normatividad tcnica se tiene el Nuevo

Reglamento de Elaboracin de Proyectos de Agua Potable y Alcantarillado para
habilitaciones urbanas de Lima y Callao de SEDAPAL, debiendo encuadrarse
al marco de los parmetros especificados por la Organizacin Mundial de la
Salud O.M.S. y la Organizacin Panamericana de la Salud O.P.S.
4.
RESPONSABILIDADES DEL PERSONAL Y ORGANIZACION
4.1
RESPONSABILIDADES DEL PERSONAL

Las responsabilidades del personal de operacin y mantenimiento son
definidas para proveer una operacin eficiente y econmica al
funcionamiento del sistema.
Las responsabilidades tpicas del personal operacional se pueden
identificar siguiendo las siguientes directrices:
4.2
Conocer los procedimientos operacionales propios para los

procesos.
Actualizarse permanentemente sobre prcticas ltimas con
respecto a su trabajo.
Participar en entrenamientos para mejorar sus habilidades
operacionales.
Mantenerse al da con publicaciones relacionadas.
Guardar registros ordenados y precisos sobre operacin y
mantenimiento.
Cumplir con las normas de seguridad.
Estar dispuesto a dar explicaciones de las operaciones a los
visitantes.
Mantener relaciones pblicas buenas.
ORGANIZACION
4.2.1
Composicin de la estructura orgnica
Dentro de la estructura orgnica implantada en SEDAPAL est

contemplada la presencia de una Unidad de Operacin y
Mantenimiento para cada Centro de Servicio, las mismas que tienen un
rea para la operacin del sistema de agua potable y otra para el
sistema de recoleccin.
En ste caso, la Unidad de Operacin y Mantenimiento encargada de
la zona de Ancn y Santa Rosa, se encuentra destacada en el Centro
Operativo Callao. Sus caractersticas se detallan en la seccin de
agua potable.
4.2.2
Seccin Operacin y Mantenimiento de Alcantarillado
a)
Objetivos:
Dirigir, programar, controlar, supervisar y ejecutar todos los
trabajos relacionados con las operaciones y mantenimiento del
sistema de alcantarillo.
b)
Funcin bsica:
Desarrollar y supervisar las obras y ampliacin, reparaciones y
mantenimiento de toda la red de alcantarillado de acuerdo a los
objetivos y especificaciones establecidas.
c)
Funciones especficas:
Dirigir, programar y controlar todos los trabajos relacionados
con las operaciones del sistema de alcantarillado sanitario.
Programar y ejecutar peridicamente acciones de
mantenimiento preventivo y correctivo de las redes de
alcantarillado.
Coordinar con las diferentes dependencias, la consecucin de
los objetivos y metas propuestas a corto, mediano y largo
plazo.
Coordinar con los responsables de los equipos y material, la
realizacin de programas de actualizacin y capacitacin en
los procedimientos para la operacin y mantenimiento
correcto de los equipos, estructuras e instalaciones en las
redes de alcantarillado sanitario.
Efectuar y evaluar peridicamente las tareas de seguimiento
de las obras de instalacin domiciliaria, mantenimiento
preventivo, correctivo y de emergencia de la infraestructura de
servicios.
Proponer prioridades anuales, en cuanto a obras, a ser
contempladas en los planes operativos, optimizando el uso de
los recursos disponibles.
Realizar visitas peridicas a todas la instalaciones del sistema
de alcantarillado sanitario con el objeto de supervisar y
controlar las labores de mantenimiento realizadas por los
funcionarios a su cargo.
Coordinar con el responsable de compras y suministros, la
calidad, cantidad y oportuna adquisicin de los materiales y
dems elementos que se requiera.
Informar sobre el cumplimiento de los programas peridicos
de mantenimiento preventivo en las instalaciones
domiciliarias.
Organizar y dirigir a los funcionarios dependientes en grupos
o brigadas, en caso de emergencias y de reparaciones en las
instalaciones que presentan graves daos.
Coordinar la provisin oportuna de elementos, repuestos y

herramientas necesarias para el normal desarrollo de las
funciones de su cargo.
Efectuar la inventariacin clasificada de materiales y equipo
tcnico, debidamente actualizada.
Coordinar y supervisar a los funcionarios a su cargo en las
labores de reconstruccin, ubicacin y traslado de las redes
de alcantarillado sanitario.
Conocer el sistema de operacin tcnica de las instalaciones,
con el fin de evaluar su funcionamiento y requerimientos.
Inspeccionar peridicamente, sobre el estado y situacin de
las tuberas que forman las redes de alcantarillado sanitario.
Dirigir y ejecutar las solicitudes y rdenes de taponamiento y
conexin de alcantarillado.
Ejecutar obras y proyectos de acuerdo a normas y
procedimientos tcnicos de ingeniera civil y sanitaria.
Dirigir y organizar de acuerdo con las instrucciones recibidas,
los programas de trabajo pre-establecidos y el personal
asignado en los diferentes sitios de trabajo.
Elaborar y proponer el uso de reglamentos y manuales para la
utilizacin de equipos y materiales.
Presentar informes peridicos y/o cuando as lo requiera la
autoridad competente, sobre las proyecciones, las labores
realizadas y sus resultados.
d)
Dependencia:
Depende linealmente de la Unidad de Operacin y Mantenimiento.
e)
Responsabilidad:
Sobre la operacin y mantenimiento de la red de
alcantarillado, conforme a polticas de mejoramiento y
desarrollo de la comunidad.
Sobre el mantenimiento preventivo, correctivo y de
emergencia del sistema de alcantarillado.
f)
Coordinacin:
Coordina sus labores internamente con las otras Unidades del
Centro de Servicios.
Externamente coordina con entidades nacionales e
internacionales relacionadas con la asistencia tcnica.
5.
MANTENIMEINTO DE REDES DE ALCANTARILLDO
5.1
GENERALIDADES
El programa general de mantenimiento al sistema de alcantarillado

abarcar una serie de medidas dirigidas a cada uno de los distintos
componentes que conforman el sistema y considerando los factores
que afectan el funcionamiento de cada uno de ellos.
El programa de mantenimiento comprender en mayor grado a
aquellos tramos y puntos cuyos registros y antecedentes muestren
mayor frecuencia de fallas ocurrentes.
Estas medidas o categoras son las siguientes:
Mantenimiento Preventivo
Mantenimiento Correctivo
Reparaciones Mayores
El mantenimiento preventivo incluye, inspeccin, limpieza, lavado,
supervisin de construccin de las nuevas conexiones y proteccin de
las instalaciones existentes.
Las medidas correctivas incluyen, correccin de atoramientos,
reparacin de instalaciones rotas o rajadas y reparacin de fugas. Los
trabajos adicionales incluyen a menudo restauracin de superficie del
pavimento de las calles, pistas, entradas de garajes veredas y jardines.
Las reparaciones mayores generalmente identifican derrumbes y daos
infligidos al sistema, los cuales pueden incluir materiales inapropiados
introducidos en el sistema o daos fsicos de construcciones o
excavaciones adyacentes. Las reparaciones mayores usualmente
incluyen restauracin de superficie.
Todas las categoras de mantenimiento pueden requerir que una
porcin del sistema sea puesto fuera de servicio por el bloqueo
temporal o un equipo de bombeo para desvo de aguas residuales.
5.2
PROCEDIMIENTOS GENERALES DE MANTENIMIENTO

5.2.1
Buzones
Los buzones que conforman el sistema de alcantarillado debern

inspeccionarse bimensualmente para observar todas sus condiciones,
prestando gran atencin a lo siguiente:
Condicin de la tapa y aro superficial. El trfico vehicular que

circula por encima del buzn puede ocasionar daos o
movimientos de la tapa o aro del buzn.
Condicin de la pared. Ladrillos sueltos o porciones de la pared
que estn rotas deben ser registradas y reparadas durante las
actividades programadas de mantenimiento.
Basuras. Todo slido que obstruya el flujo de las aguas residuales

puede acumularse en los buzones, por lo que ste deber ser
removido del lugar y disponer de ellos adecuadamente en una
planta de tratamiento de aguas residuales u otra instalacin de
disposicin sanitaria.
Races. Las races de plantas que entran a travs de la pared de
los buzones eventualmente ocasionan daos a la pared y por lo
tanto debern controlarse. Las races pueden prevenirse con la
ayuda de productos retardadores del crecimiento de races.
5.2.2
Alcantarillado
El alcantarillado deber limpiarse a intervalos apropiados con el fin de

reducir los posibles atoros del mismo. Los colectores con caudales
bajos y aguas arriba del sistema, as como aquellos ubicados por
debajo de grandes rboles y plantas y por lo tanto sujetos a
penetracin de races, generalmente requieren una limpieza ms a
menudo que en otras ubicaciones en el sistema. Si no es posible
realizar la limpieza del colector con el equipo disponible en SEDAPAL,
ser necesario contar con el apoyo de contratistas privados que
efecten stas labores de limpieza de alcantarillado.
Se deber reemplazar todo alcantarillado que presente rajaduras y
roturas. Seales de rotura del alcantarillado pueden ser: la apariencia
de suelo acumulado en el buzn ubicado agua abajo, una depresin
del suelo que est por encima del alcantarillado o un taponamiento de
una de las conexiones domiciliarias. SEDPAL cuenta con los equipos y
procedimientos para realizar las labores de reparacin rutinaria de las
tuberas. Sin embargo, se podr contar con el apoyo de contratistas
privados para la reparacin especializada, tal como en lugares con
alcantarillado ubicados a ms de tres metros de profundidad.
5.2.3
Herramientas y equipo de mantenimiento
Una lista de las herramientas y equipos recomendados para realizar las

actividades de mantenimiento del alcantarillado se incluyen a
continuacin:
Generador pequeo (de gasolina)

Extensin elctrica de 100 metros de longitud.
Compresor de aire porttil (diesel)
Soplador porttil con manguera flexible
Bombas porttiles
Malacate porttil con trpode
Mezclador de concreto porttil (0.25 metros cbicos)
Compactador manual (gasolina)
Martillo neumtico con punta de diamante.
Sierra de cadena
Detector de metales
Sierra cortadora para concreto
Herramientas manuales miscelneas (palas, picas, varillas, etc.)
Escaleras porttiles de aluminio para entrar a los buzones (6
metros de largo como mnimo)
Conos y seales de seguridad
Seales de trfico estndares
Faros de sealizacin o torchas
Cortador de tuberas
Tapones de varios tamaos de alcantarillado
Tapas de buzones adicionales
Mscaras de gas tipo filtro en contenedor
Aparatos de respiracin auto-contenida con tanque de aire
Correas de seguridad
Equipos de primeros auxilios
Extinguidor porttil
Detector de gas metano
Detector de sulfuro de hidrgeno
Monitores personales de gas y aire txico
Detector de nivel de oxgeno
SEDPAL tendr a disposicin otros equipos ms grandes, tales como

camiones, retroexcavadoras y cargadoras, requeridos tanto como sea
necesario.
5.2.4
Programacin de mantenimiento
Las actividades de mantenimiento se incluyen a continuacin:
Actividad
Frecuencia
Verificar los niveles de agua de los

buzones.
Bimensual
Inspeccionar los buzones para

determinar si presentan fugas.
Bimensual
Inspeccionar
el
caudal
del
alcantarillado a travs del buzn.
Bimensual
Remover
acumulaciones
de
basuras o slidos en los buzones.
Tanto como sea requerido
Limpiar el alcantarillado.
Arreglar los aros de las tapas de

los buzones a la elevacin
adecuada.
Actividad
Frecuencia
Reparar fugas o porciones de

pared de los buzones.
Repara roturas del alcantarillado
6.
REGISTROS
6.1
MARCO GENERAL
Se deben mantener registros de todas las operaciones realizadas por
la Seccin de Operacin y Mantenimiento de Alcantarillado, incluyendo
como mnimo lo siguiente:
6.2
Mantenimiento del alcantarillado

Inspecciones de los buzones
Solicitud o quejas del servicio
Personal
Condiciones de emergencia
REGISTROS DE MANTENIMEINTO DEL ALCANTARILLADO

Se deben mantener registros del trabajo realizado en cada tubera o
buzn. Estos registros debern indicar el tipo de trabajo realizado y la
fecha de finalizacin de dicho trabajo. El trabajo puede consistir de
reemplazo de tuberas rotas, limpieza de las tuberas, arreglo o
reemplazo de los aros y tapas de los buzones, etc.
Los registros mantenidos de las operaciones de limpieza de colectores
deben indicar la cantidad de basura y slidos removidos y si se
presentaban problemas de races de plantas. Los registros deben
indicar el tiempo de trabajo empleado, la cantidad de mano de obra
utilizada, los equipos utilizados y si se presentaban problemas
repetitivos. Estos registros permitirn la programacin futura de las
tareas de limpieza.
6.3
INSPECCIONES DE LOS BUZONES

Cada uno de los buzones que componen el sistema de alcantarillado
deben inspeccionarse por lo menos cada dos meses. Los registros
deben indicar la condicin estructural y si fue necesario realizar
limpieza de stos buzones. Cada inspeccin se debe comparar con la
inspeccin anterior para identificar los problemas repetitivos.
6.4
QUEJAS DEL SERVICIO

Se debe mantener registros de cada queja de los usuarios del sistema
de alcantarillado. Deben incluir la naturaleza del problema, la causa y
qu medidas correctivas fueron realizadas.
6.5
PERSONAL
Se debe mantener registros del rendimiento de todo el personal. Todos
los accidentes se debern informar al Jefe de la Seccin de Operacin
y Mantenimiento de Alcantarillado y se deben diligenciar segn los
procedimientos de SEDAPAL y las leyes peruanas.
6.6
CONDICIONES DE EMERGENCIA
Se debe registrar la naturaleza y resultado de las condiciones de
emergencia. Condiciones de emergencia incluye atoros y sobrecargas,
roturas o colapso de tuberas y derrame de sustancias peligrosas del
sistema de alcantarillado.
7.
SEGURIDAD
Todo el personal debe estar al tanto de los numerosos riesgos asociados con
las actividades de operacin y mantenimiento del sistema de alcantarillado,
tales como entrada a los buzones y excavaciones de acceso a las tuberas.
Todos los procedimientos de seguridad incluidos en esta seccin son solo el
complemento de las normas vigentes de seguridad de SEDAPAL, las cuales
deben seguirse a cabalidad.
Los trabajos de operacin y mantenimiento dentro de los buzones no deben
realizarse en ningn momento sin el debido apoyo, las herramientas
adecuadas y los equipos de seguridad disponibles.
SEDAPAL debe
proporcionar los materiales y equipos de proteccin barricadas y dispositivos
de sealizacin de alertas. La atmsfera en los buzones pueden ser de alto
riesgo personal debido a la posible presencia de gases explosivos o txicos, o
por la deficiencia de oxgeno.
7.1
RIESGOS
Los riesgos asociados con la operacin y mantenimiento del sistema de
alcantarillado incluyen los siguiente:
Deficiencia de oxgeno en los buzones y tuberas.

Presencia de gases explosivos o txicos y gases inflamables.
7.2
Infecciones producidas por el contacto con las aguas residuales.

Heridas ocasionadas por cadas o alzada de objetos en forma
inadecuada.
Cada de objetos
Insectos y roedores
Vehculos
DEFICIENCIA DE OXIGENO
La concentracin normal de oxgeno en el aire, al nivel del mar es de
aproximadamente 21%.
A una concentracin del 17%, el cuerpo
humano requiere un mayor volumen de respiracin y un pulso
acelerado. Cuando esta concentracin de oxgeno se encuentra entre
el 14 y 16%, adems de un pulso ms acelerado y una respiracin
mayor, se evidenciara una rpida fatiga, una reduccin de la
coordinacin muscular y una respiracin intermitente. Cuando la
concentracin de oxgeno alcanza el rango entre 6 y 10% de
concentracin se presentara una respiracin espasmdica,
movimientos compulsivos y muerte en pocos minutos.
7.3
RIESGOS POR EXPLOSIN

Una mezcla de gases explosivos y peligrosos pueden desarrollarse
dentro de los buzones; si el aire se combina con metano, gas natural o
vapores de gasolina. La descomposicin de la materia orgnica puede
tambin producir mezclas de gases explosivos y peligrosos. Deben
existir cuatro condiciones para producir un alto riesgo de explosin:
Presencia de gas inflamable.

Presencia de oxgeno
Una mezcla peligrosa (entre los lmites) de gas y oxgeno.
Una fuente de encendido (luces abiertas, cigarrillos, etc.)
7.3.1
Lmite explosivo
Cada gas inflamable, o la mezcla de tales gases, posee un lmite

inferior y superior de explosin en base al porcentaje por volumen de
los gases con aire. Slo dentro de stos lmites, la llama continuara.
La mezcla ms ligera con aire que puede explotar se refiere al lmite
bajo explosivo. Contrariamente, la mezcla ms substancial con aire
que puede explotar se refiere al lmite alto explosivo. El rango de
explosin del gas se encuentra entre stos dos lmites.
En todo
espacio confinado deben probarse los gases explosivos antes de entrar
a ellos.
7.3.2
Fumar
El fumar dentro de los buzones o cualquier otro espacio confinado est

absolutamente prohibido.
7.4
GASES Y VAPORES PELIGROSOS

Los gases y vapores peligrosos que pueden estar presentes en los
buzones y espacios confinados pueden ser explosivos, txicos o
ambos.
7.4.1
Gases nauseabundos, txicos e inflamables
La mezcla de gas encontrada en los buzones pueden contener un alto

porcentaje de dixido de carbono y cantidades variables de metano y
sulfuro de hidrgeno. Tambin pueden encontrarse gases de suelos
nauseabundos en los colectores. En muchos casos, los gases en los
buzones contienen un gran porcentaje de dixido de carbono y
nitrgeno y bajo porcentaje de oxgeno. Debido a su bajo contenido de
oxgeno, stos se clasifican con gases sofocantes.
En el caso que se presenten fugas de tuberas de gas aledaas al sitio
se podran trasladar hacia el sistema de alcantarillado. Estos gases
poseen caractersticas txicas y son altamente inflamables.
7.4.2
Ventilacin
Adems de los gases mencionados anteriormente, las condiciones

explosivas en los buzones y espacios confinados pueden producirse
debido al derrame de gasolina, aceites, solventes y otras substancias
similares derivadas del lavado de las calles que estn por encima de
las estructuras o derivadas de descargas industriales o comerciales.
Por lo tanto, el suministro de una ventilacin adecuada en ellas es de
gran importancia. En el caso de condiciones de riesgos desconocidas,
stas estructuras deben ventilarse por medio de la introduccin forzada
de aire.
Una ventilacin positiva consiste en sopladores de aire que descargan
aire fresco dentro de las reas ms bajas del espacio confinado. La
toma de aire de stos sopladores, no se debe colocar hacia la
descarga o existo de motores aledaos. Adicionalmente se deben
abrir las tapas de los buzones que se encuentran aguas arriba y aguas
abajo del sitio de trabajo, antes de efectuar cualquier labor de
operacin y mantenimiento para ayudar en la ventilacin del sistema.
7.4.3
Precauciones
Bajo ciertas condiciones, algunos gases inertes pueden presentar

riesgos.
El punto de encendido bajo de los gases explosivos les permite
explotar con una simple chispa. En un espacio confinado, esto puede
resultar en heridas o an muerte de los individuos que trabajen en l.
En los ambientes que contengan mezclas explosivas, se evitar y
controlar a toda costa las fuentes de incendio.
Los gases txicos pueden causar inconsciencia y asfixia, a menos que
se utilicen los dispositivos adecuados de respiracin, tales como
mscaras con filtros para ambientes con bajas concentraciones de
contaminantes y suficiente oxgeno, y dispositivos de respiracin autocontenida para ambientes con bajo contenido de oxgeno o una lata
concentracin de gases txicos.
En todo buzn independiente de su profundidad, se debern realizar
pruebas de ambientes peligrosos antes de permitir que cualquier
individuo entre en l.
A continuacin se enumeran las propiedades, riesgos y medidas de
precaucin de aquellos gases peligrosos que pueden presentarse en el
sistema de alcantarillado.
a) Dixido de Carbono:
El dixido de carbono no es inflamable. No tiene color, olor o
sabor. A condiciones normales, el aire contiene un u 0.03% (300
ppm) de dixido de carbono. Un exceso en el contenido de dixido
de carbono usualmente resulta en una disminucin de la
concentracin de oxgeno y en condiciones sumamente txicas.
Una concentracin en el rango de 0.1 a 1.0% de dixido de
carbono en el aire ocasionar que el ritmo de respiracin se
acelere directamente. Una concentracin del 5% de ste gas
(50,000 ppm) produce una difcil respiracin; y su inhalacin
producir sofocacin. La tolerancia humana es del 0.5% (5,000
ppm) en el aire.
Todo individuo que trabaje en un rea que presente dixido de
carbono en concentraciones que sobrepasen el nivel de tolerancia
establecido del 0.5% (5,000 ppm), deber estar equipado con un
aparato de respiracin auto contenida.
b) Sulfuro de hidrgeno:
El sulfuro de hidrgeno es un gas sin color que posee olor ofensivo
fuerte, similar al de huevos podridos. El olor de sulfuro de
hidrgeno no es un mecanismo confiable para determinar el riesgo
expuesto en el sistema. A concentraciones por encima de los 200
ppm, el sentido del olfato del cuerpo humano puede rpidamente
acostumbrarse a este olor despus de varias inhalaciones y por lo
tanto el gas no se detecta fcilmente.
El sulfuro de hidrgeno forma mezclas explosivas con el aire y se
enciende a 260 grados centgrados. El lmite de explosin est en
el rango del 4.3 al 45%. Debido a su baja temperatura de
encendido presenta un riesgo severo de explosin e incendio. Este
gas es ms pesado que el aire y por lo tanto viajar distancias
largas hacia una fuente de encendido. Una retroexplosin puede
ocurrir a grandes distancias del punto de encendido, ocasionando
daos y heridas considerables. El sulfuro de hidrgeno es un
reactivo muy peligroso con cidos fuertes y materiales oxidantes
poderosos, los cuales pueden estar contenidos en algunos
qumicos utilizados en la limpieza de tuberas de alcantarillado.
Debido a su riesgo potencial de explosin, el sulfuro de hidrgeno
presenta una gran amenaza a la vida humana. Su alta toxicidad es
irritante a los ojos y al tracto respiratorio. En concentraciones altas,
puede causar casi una muerte inmediata. A concentraciones bajas
es del 0.00002 por ciente (0.2 ppm) el sentido del olfato lo puede
detectar. La tolerancia humana es del 0.001 por ciento (10 ppm) en
el aire. Si el cuerpo humano se expone a una concentracin de
400 ppm, puede ocasionar varios sntomas de mareo, problemas
intestinales y dolor en el sistema respiratorio. Una concentracin
de 700 ppm crea un gas venenoso en el amiente.
El personal que trabaje en reas donde la presencia del sulfuro de
hidrgeno sobrepase el lmite establecido de tolerancia de 0.001%,
deber estar equipado con aparatos de respiracin auto
contenida. Todo individuo que trabaje en un espacio confinado
deber estar provisto con una correa de proteccin. Se deber
instalar seales de NO FUMAR y se debe prohibir la produccin
de llamas abiertas de cualquier clase. Las herramientas a ser
utilizadas deben ser a prueba de chispas.
c) Metano y gas natural:
El metano y gas natural son gases que no poseen color, olor ni
sabor y los cuales son ms livianos que el aire. El lmite bajo de
su rango de explosin es del 5% por volumen de aire; su lmite alto

es del 15%. La temperatura de encendido es de aproximadamente
538 C.
El metano y el gas natural forman mezclas explosivas con aire en
concentraciones del 5 al 15 por ciento. Por lo tanto, representan un
riesgo severo.
7.4
INFECCIONES Y RIESGOS DE SALUD

Para minimizar las infecciones que resultan al estar en contacto con
aguas residuales, el personal deber estar vacunado y se debe contar
con lo siguiente:
Equipo de primeros auxilios, incluyendo manuales.

Heridas
mayores deben ser tratadas inmediatamente por un doctor.
El agua slo debe consumirse de fuentes adecuadas de suministro.
Higiene personal.
7.4.1
Levantamiento de objetos de alto peso
El levantamiento de objetos en forma indebida, es una de las causa

ms comunes de heridas en la espina dorsal del cuerpo humano. El
mtodo recomendado para el levantamiento de objetos es utilizar las
piernas en reemplazo de los msculos de la espalda. El peso de la
carga es de esta forma aplicada directamente a las piernas, y se alivia
el esfuerzo en la espalda.
Portacartas o gras deben utilizarse para levantar objetos pesados.
Todo equipo de izamiento debe ser revisado antes de su utilizacin.
Para prevenir que estos equipo sean sobrecargados, el peso de la
carga debe conocerse de antemano.
Las tapas de los buzones deben removerse utilizando una barra
adecuada para tal fin, y no simplemente con las manos.
7.4.2
Cadas
Se debe utilizar con gran precaucin las escaleras verticales o

escaleras porttiles. Estas escaleras y las reas de trabajo se deben
mantener libres de grasas, aceites y otros materiales que puedan
presentar riesgos de resbalo y cada. Todas las herramientas y
equipos porttiles deben mantenerse en reas designadas respectivas
y removerlos del sitio de trabajo cuando las mismas no sean utilizadas.
Los escalones de los buzones deben inspeccionarse antes de ser
utiliados para identificar seales de corrosin que produzcan riesgos de
cadas.
9.5
EQUIPOS DE PROTECCIN
Los siguientes atuendos de proteccin, cuando son utilizados
adecuadamente, minimizarn los riesgos personales de los individuos
que trabajen en las reas peligrosas:
Casco,
Botas de caucho
Correas y lneas de seguridad.
Adems es indispensable elementos de sealizacin de la zona de

trabajo (barricadas, cintas y mallas sealizadoras) para proteger tanto
al personal de SEDPAL como a cualquier individuo que se acerque a la
zona, en contra de cadas a excavaciones abiertas o cmaras abiertas.
9.5.1
Barricadas
Las barricadas han sido diseadas para proteger al personal de

SEDAPAL y a todo individuo aledao a las obras de operacin y
mantenimiento, en contra de cadas a excavaciones abiertas o buzones
abiertos.
9.5.2
Entrada a buzones y espacios confinados
La entrada a espacios confinados, tales como buzones, se debe

realizar utilizando las herramientas adecuadas. Las tapas de stos
buzones nunca deben abrirse con solamente las manos, ni dejarlas
parcialmente cerradas.
Ningn individuo deber entrar a stos buzones por s solo. Siempre
se debe contar por lo menos con una persona que permanezca fuera
del buzn, y el cual observe las actividades de los individuos que
entran y salen de stos espacios confinados. Los cascos de proteccin
deben llevarse puestos siempre que se realicen trabajos por debajo del
terreno, para protegerse en contra de objetos que caigan hacia el sitio.
Antes de entrar a un espacio confinado, se deben realizar pruebas de
la atmsfera del espacio para determinar el nivel de oxgeno y la
oxgeno.
Una correa de proteccin debe siempre llevar puesta el
individuo que entre a espacios con posibles gases peligrosos. Se
deben llevar a cabo todos los procedimientos de seguridad que
SEDAPAL tenga vigentes.
9.5.3
Equipos de proteccin contra incendio
Extinguidotes de dixido de carbono pueden ser utilizados en incendios

elctricos y aquellos incendios que incluyen lquidos, gases y grasas
inflamables. Los individuos que utilicen este tipo de equipo deben estar
adecuadamente protegidos para evitar riesgos de asfixia por la
deficiencia de oxgeno en el lugar.
Los extinguidotes deben ser operados segn las indicaciones de los
fabricantes y deben estar localizados en los vehculos utilizados por los
trabajadores en las actividades de operacin y mantenimiento.
9.5.4
Seales de precaucin:
Accidentes serios pueden prevenirse con la colocacin de seales de

peligro y de precaucin adyacentes a las reas de trabajo. Algunas de
stas seales incluyen Hombres Trabajando, Prohibido Fumar,
Peligro Excavacin, etc.
10.
OTROS SERVICIOS PUBLICOS
Las tuberas y accesorios del sistema de recoleccin de desage comparte los

derechos de va con otros servicios pblicos de los distritos de Santa Rosa y
Ancn, como son el servicio de electricidad, telfono, cable ptico y
distribucin de agua potable.
Antes de cualquier excavacin, se debe identificar en el campo la ubicacin de
stos servicios pblicos para evitar que puedan ser afectados por accidente y
de ser necesario contactar con las empresas prestadoras de stos servicios
para coordinar trabajos mayores y as evitar problemas potenciales.

Manual O&amp;M Agua

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual O&amp;M Agua

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

C.P.N.

Manual de Operacin y Mantenimiento

ESTUDIO DEFINITIVO DE OBRAS GENERALES DE AGUA POTABLE Y

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

Este manual seala normas y procedimientos para el control, operacin y

DEFINICION DE TERMINOS Y CONCEPTOS

AQUA PLAN Ingenieros S.A.C.

Manual de Operacin y Mantenimiento

Un programa de mantenimiento es un procedimiento de inspeccin

Para los trabajos de mantenimiento de las redes de conduccin y distribucin

RESPONSABILIDADES DEL PERSONAL Y ORGANIZACION

RESPONSABILIDADES DEL PERSONAL

AQUA PLAN Ingenieros S.A.C.

Manual de Operacin y Mantenimiento

Las responsabilidades tpicas del personal operacional se pueden

Conocer los procedimientos operacionales propios para los

Composicin de la estructura orgnica

Dentro de la estructura orgnica implantada en SEDAPAL est

Unidad de Operacin y Mantenimiento

AQUA PLAN Ingenieros S.A.C.

Manual de Operacin y Mantenimiento

AQUA PLAN Ingenieros S.A.C.

Manual de Operacin y Mantenimiento

Sostiene relaciones, previa delegacin con instituciones

AQUA PLAN Ingenieros S.A.C.

Manual de Operacin y Mantenimiento

Informar sobre el cumplimiento de los programas peridicos

AQUA PLAN Ingenieros S.A.C.

Manual de Operacin y Mantenimiento

MARCO GENERAL PARA LA OPERACIN Y EL MANTENIMIENTO

ELEMENTOS COMPRENDIDOS EN EL SISTEMA

Tuberas que conforman el sistema

Tuberas de las lneas de conduccin

Tuberas de las lneas de aduccin

Tuberas de las lneas de impulsin

Obras civiles que conforman el sistema

AQUA PLAN Ingenieros S.A.C.

Manual de Operacin y Mantenimiento

Los alcances de la operacin del Sistema, una vez establecido,

Cumplir con la demanda dentro de los lmites de los recursos

AQUA PLAN Ingenieros S.A.C.

Manual de Operacin y Mantenimiento

Efectuar un programa continuo de mantenimiento preventivo con

Determinacin de la Produccin de Agua

Al principio de cada semana se har un pronstico de la demanda de

AQUA PLAN Ingenieros S.A.C.

Manual de Operacin y Mantenimiento

Anlisis estadstico de la variacin de caudales.

Determinacin de Otros Parmetros del Servicio

El Plan de Operacin estar destinado a la operacin general del

Registros de mediciones manuales de presin donde se realicen.

En el caso de que el pronstico trimestral seale que la demanda no

CONSIDERACIONES PERTINENTES A LA OPERACIN DE OTRAS

AQUA PLAN Ingenieros S.A.C.

Manual de Operacin y Mantenimiento

uso y conservacin determinadas para asegurar el cumplimiento de la

Mantener constante el caudal en las plantas de tratamiento de

OBRAS CIVILES COMPRENDIDAS

OPERACIN DE LAS OBRAS CIVILES

AQUA PLAN Ingenieros S.A.C.

Manual de Operacin y Mantenimiento

CMARAS NUEVAS EN GENERAL

Cmaras para Vlvulas de Aire

Las cmaras para vlvulas de aire son secciones rectangulares de

Manual O&M Agua

Manual O&M Agua