Professional Documents
Culture Documents
Resumen / Abstract
La implementacin de tecnologas apropiadas para la purificacin
del agua constituye una prctica usual hoy da en los pases en
vas de desarrollo, entre las cuales se encuentran los filtros lentos
de arena para el tratamiento del agua a nivel domiciliario y local.
En el presente trabajo se evala un prototipo de filtro lento de
arena con una velocidad de filtracin de 0,2 m/h y un caudal de
0,87 L/min. En el mismo se observ que la incorrecta limpieza y
desinfeccin de la arena utilizada como medio filtrante y las
caractersticas de calidad del agua cruda empleada, deben haber
influido en la eficiencia de remocin, fundamentalmente al inicio
de la explotacin del filtro. Sin embargo, se observ un incremento
en la eficiencia de remocin del color y los coliformes totales y
fecales a 56,2 %, 84,3 % y 59,1 % respectivamente despus del
perodo de maduracin del filtro. Finalmente se recomienda el
uso de estos filtros para el rea rural donde no existe sistema
comunitario de agua potable, necesitndose establecer un sistema
de desinfeccin con cloro para el efluente.
Palabras clave: filtros lentos de arena
The implementation of appropriate technologies for the purification
of water, such as slow sand filtration, is nowadays being used
very often at housing and local level in many developing countries.
In the present paper, a kind of slow sand filter with a filtration
velocity of 0,2 m/h and a flow of 0,87 L/min is evaluated. The
inadequate clean and disinfection of the sand used as a filtering
material and the characteristics of the raw water had a great
influence on the removal efficiency, mainly at the beginning of the
experiment. However, the colour, total and faecal coliforms removal
efficiencies increased up to 56,2 %, 84,3 % and 59,1 % respectively
after the maturation period of the filter. Finally, the use of these
filters for the rural area where there is not a community drinking
water supply system is recommended, nevertheless a disinfection
system with chlorine has to be applied for the effluent.
Key words: such as slow sand filtration
Leonardo Ramrez Medina, Licenciado en Construccin Civil, Profesor de Hidrulica, Acueducto y Alcantarillado, Centro
Politcnico de la Construccin Pedro Tllez Valds, Pinar del Ro
e-mail: unaiccpr@mail.upr.edu.cu
Noel S. Prez Duarte, Ingeniero Hidrulico, Jefe del Departamento de Higiene Comunal, Unidad Municipal de Higiene y
Epidemiologa, Pinar del Ro
email: perez@princesa.pri.sld.cu
44
Tabla 1
Criterios de diseo y operacin de los filtros lentos y rpidos de arena7
Aspectos
Filtros lentos
Filtros rpidos
Velocidad de filtracin
4 a 5 a 21 m/h
Grande, 2 000 m2
Pequeo, 40 a 400 m2
30 cm de grava, 90 a 110 cm
30 a 45 cm de grava, 60 a
de arena normalmente
70 cm de arena, no reducida
reducida a no menos de 50 cm por el lavado.
a 80 cm por el raspado
Tamao de la arena
Dimetros efectivos de
0,55 mm y superiores,
coeficiente de uniformidad
de 1,5 y menores,
dependiendo del sistema de
drenaje.
No estratificado.
Prdidas de carga
30 cm al inicio a 240
275 cm al final
Duracin de la corrida
entre limpiezas
20 a 30 a 60 d
12 a 24 a 72 h
Penetracin de la
materia orgnica
Superficial
Profunda especialmente en
medios filtrantes mixtos
Mtodo de limpieza
Desalojando y removiendo
la materia suspendida
mediante flujo ascendente o
retrolavado, lo cual fludiza el
lecho. Posible uso de un
sistema auxiliar de limpieza.
Cantidad de agua
usada en la limpieza
de la arena
Tratamiento
preparatorio del agua
Coagulacin-floculacin y
sedimentacin
Tratamiento adicional.
Cloracin.
Cloracin.
Costo de construccin.
Relativamente bajo.
Relativamente alto.
Costo de operacin
Relativamente alto.
Costo de depreciacin.
Reltivamente bajo.
Relativamente alto.
45
Tabla 2
Anlisis granulomtrico de la arena
Tamao del tamiz
(mm)
Masa retenida
(g)
Masa retenida
acumulada
(g)
Masa retenida
acumulada
(%)
Masa que
pasa
(%)
9,52
100
4,76
14,10
14,10
95
2,00
22,50
36,60
13
87
0,84
45,04
81,64
29
71
0,42
73,18
154,82
55
45
0,25
81,64
236,46
84
16
0,105
40,54
277,00
98,4
1,6
0,074
4,50
281,50
100
Total
281,5
46
Tabla 3
Caractersticas fisicoqumicas y bacteriolgicas del agua cruda y
concentraciones deseables por las normas de agua potable
Parmetros
Resultados de la
investigacin
Norma Cubana
OMS
13,3
15,0
15,0
Turbiedad (UT)
2,4
10,0
5,0
PH
6,9
6,5 - 8,5
6,5 - 8,5
Coliformes totales/100 mL
42
< 2,0 0
Coliformes fecales/100 mL
11,0
47
Tabla 4
Resultados de los anlisis del agua cruda y agua tratada
Agua cruda
Parmetros
Rango
Rango
CV
Rango
CV
5-20
10
0,66
5-10
7,5
0,37
10-20
Turbiedad (UT)
2-4
2,4
0,30
2-3
2,2
0,20
2,0
0,0
6,7-7,0
6,9
0,02
6,5-7,0
6,9
0,03
6,45-6,95
6,7
0,03
21-49
42
3-49
13
2-33
4-17
11
3-33
2-13
pH
Coliformes
totales/100 mL
CF/100 mL
13,3 0,26
Tabla 5
Eficiencias de remocin del filtro lento de arena y de la planta potabilizadora
Parmetros
48
Agua cruda
Efluente
del filtro
Eficiencia
(%)
Efluente de
la planta
Eficiencia
13,3
5,8
56,2
7,5
43,6
Turbiedad (UT)
2,4
2,0
16,7
2,0
16,7
CT/100 mL
42
6,6
84,3
5,0
88,1
CF/100 mL
11
4,5
59,1
4,0
63,7
49