Catalogo Vetter Programa Materiales Peligrosos 2009

Gefahrgut Spanisch bis 21 17.02.
09 17:05 Seite U1
Vetter: Programa
materiales peligrosos
PROTECCIN PAR A HOMBRE Y MEDIOAMBIENTE
Edition 01/2009
JAWS
LFE
OF
Gefahrgut Spanisch bis 21 17.02.09 17:06 Seite U2
Otros catlogos de productos Vetter estn en preparacin

Vetter: Industria
Vetter: Servicio de comprobacin
Programa tapafugas
22
24
24
26
Baeras y recipientes neumticos

de contencin
Recipiente neumtico de contencin
Baera neumtica de contencin
Accesorios
28
28
30
Barrera para contencin

de aceite
31
Programa para
materiales peligrosos, GFK
(= material plstico reforzado
con fibra de vidrio)
Recipiente para materiales peligrosos
Pala para materiales peligrosos
Canaln de desage para materiales peligrosos
32
32
32
Lista de consistencia y materiales
36
Super-Mini Lifting Bags

Cojines hermetizadores
8.0 bar (116 psi)
VO
NUE
Mini Lifting
Bags
Baeras
y recipientes
8.0 bar de
(116
psi)
neumticos
contencin
INDICE
Cojines hermetizadores para tuberias

y cojines bypass FS
Cojines hermetizadores universales
para bocas de alcantarilla
Cojines hermetizadores compactos
para bocas de alcantarillas
Accesorios
20
Rescue
Path
Barrera
para contencin
0.5 bar
(7.25 psi)
de aceite
2
4
10
12
14
16
18
Safetypara
Cushions
Programa
materiales
SP 16 / SPGFK
25
peligrosos,
Sistema tapafugas de alta presin

Cojines tapafugas
Minicojines tapafugas
Cojines de drenaje para empalmes
Cojines de drenaje al vaco
Lanza tapafugas
Bandas tapafugas y manguito elevador neumtico
Abrazaderas hermetizadoras para
tuberas y pasta tapafugas
Resistance
charts
Lista
de consistencia
andy material
charts
materiales
Programa tapafugas
Gefahrgut Spanisch bis 21 17.02.09 17:06 Seite 1
Sistema tapafugas
de alta presin Vetter
En intervenciones de los bomberos contra materiales peligrosos, en plantas que fabrican y transforman productos peligrosos para el agua y el medioambiente, sucede con frecuencia
que con el material y equipos disponibles se alcanza los lmites de las posibilidades de impermeabilizacin.
El set se suministra en dos modelos: set Premium y set bsico.

Ambos sets van en una maleta de transporte manejable y se
caracterizan por su sencillo manejo.
La impermeabilizacin de fugas que aparecen en tuberas bajo

presin, en piezas de molde y vlvulas no puede ser realizada
o solo puede ser realizada con gran dificultad mediante los
cojines tapafugas convencionales.
En colaboracin con los bomberos de la planta Henkel KgaA,
de Dsseldorf se desarroll un sistema de mangueras tapafugas, que hace posible las impermeabilizaciones tambin en
zonas de difcil acceso con una sobrepresin de servicio de
hasta un mx. de 10 bar (145 psi).
Mediante diferentes longitudes de mangueras es posible una
muy buena adaptacin a distintos dimetros de tubos.
Ventajas
Seguridad
utilizable universalmente
vlvula de purga de presin entre el manorreductor

y la manguera de llenado
fcil manejo
para contrapresiones de hasta un mximo
de 9 bar (130 psi)
utilizable especialmente en piezas en T, codos de tubos
o racores de conexin problemticos
piezas metlicas en mangueras de cierre de acero fino

1,6 veces la presin de prueba para la sobrepresin
de servicio
suministrable como set bsico y premium
conductividad electroesttica continua de las mangueras

tapafugas (DIN ISO 8031/8.97)
con placas hermetizadoras adicionales en diversos

materiales (NBR, EPDM, FKM) mayor consistencia
conexin a tierra a ambos lados en los acoplamientos

de la manguera tapafugas
Programa tapafugas
Presin de prueba
Contrapresin mx.
Contenido nominal
Necesidad de aire con
10,0 bar (145 psi)
Temperatura
Peso aprox.*
1500015901
1500016001
1500016101
bar
10,0
10,0
10,0
psi
145,0
145,0
145,0
bar
16,00
16,00
16,00
psi
232,0
232,0
232,0
bar
9,0
9,0
9,0
psi
130,5
130,5
130,5
0,74
1,33
1,86
cu. ft.
0,03
0,05
0,07
8,14
14,63
20,40
cu. ft.
0,29
0,52
0,72
-30 +80
-30 +80
-30 +80
-22 +176
-22 +176
-22 +176
kg
1,14
1,38
1,77
lbs
2,51
3,04
3,90
Salvo modificaciones tcnicas
Sobrepresin de servicio mx.
Ma
n
tap guera
a
2.5 fugas
0
(98 0 mm
in.)
Ma
n
tap guera
a
1.5 fugas
0
(59 0 mm
in.)
Un
ida
d
Ref.
Ma
n
tap guera
a
3.5 fugas
0
(13 0 mm
8 in
.)
Caractersticas tcnicas del sistema tapafugas de alta presin
* Peso set premium: 10,5 kg/23,15 lbs

Peso set bsico: 6,0 kg/13,23 lbs
Ref. 1500019000 Set bsico
Ref. 1500015800/1500019100 Set premium
Ref
.
Set 1500
0
dis premi 1910
eo um 0
EEU
U
Ref
.
Set 1500
pre 015
miu 800
m
Ref
.
Set 1500
bs 019
ico 000
Den
om
ina
ci
n
Ref
.
Composicin del set tapafugas de alta presin
1500015901
Manguera tapafugas 1,5 m (59 in.)
1500016001
1500016101
1500016200
Vlvula de llenado para manguera tapafugas
1500016301
Manguera de llenado para manguera tapafugas
1600000200
Manorreductor 200/300 bar (3.000/4.500 psi)
1600005301
Manorreductor 4.500 psi
1500016400
Placa hermetizadora NBR 150 x 210 mm (6 x 8 in.)
1500016500
Placa hermetizadora EPDM 150 x 210 mm (6 x 8 in.)
1500017900
Placa hermetizadora FKM 150 x 210 mm (6 x 8 in.)
1500018700
Maletn de transporte para set Premium 600 x 400 x 135 mm (24 x 16 x 5,5 in.)
1500018900
Maletn de transporte para set bsico 400 x 300 x 183 mm (16 x 12 x 7 in.)
1500019400
Vlvula de purga para sistema tapafugas de alta presin
1
1
Cojines tapafugas Vetter

LA IMPERMEABILIZACIN HECHA FCIL!
Cojn tapafugas modelo LD 50/30 B

con asas de gua
La gama de cojines tapafugas para escapes o fugas Vetter ha

obtenido mundialmente buenos resultados en la aplicacin
prctica en fugas en tanques, barriles, tuberas y camiones
cisterna. El desarrollo consecuente de este modelo ha
resultado en ms mejoras y tambin en mayor facilidad en la
aplicacin.
rpidamente utilizable ya que el cojn se encuentra en

una funda de transporte y proteccin contra cidos
fcil colocacin de correas
asa mvil
As por ejemplo, el cojn tapafugas para escapes y fugas

con asa Vetter es un diseo innovador de las versiones ya
existentes con ranura o con anillos giratorios para la
fijacin de correas tensoras.
Para la hermetizacin se puede dejar en la bolsa de transporte
y proteccin y as la rapidez de uso es mayor. La reducida
necesidad de aire permite el uso de la bomba de pedal con
vlvula de seguridad integrada y manmetro, contenida en el
set.
Ventajas Cojines tapafugas

superficie patentada, reforzada, de poca dilatacin
la presin hermetizante se concentra as sobre la superficie
hermetizadora
las placas metlicas incorporadas en ambos extremos
sirven para repartir la traccin por todo el ancho del cojn
poca necesidad de aire
construccin plana por ello tambin utilizable en
espacios intermedios estrechos
Seguridas Cojines tapafugas

superficie hermetizante lisa, superficie rugosa por ello
correcta colocacin de las superficies de noche
caractersticas antiestticas y autoextinguibles
correas de amarre posibilitan, al soltar la tensin de

las correas, una liberacin de la fuerza tensora previa en
pequeos pasos
Ref. 1500015701 Set LD 50/30 B
Programa tapafugas
Cojn tapafugas modelo LD 50/30 S

con ranuras para correas
Cojn tapafugas modelo LD 50/30 W

con anillas giratorias
no hay peligro de chispas, ya que las correas

tensoras se pasan por las ranuras gua
por la gran movilidad de las anillas giratorias se pueden

fijar las correas en todos los ngulos
las correas de carraca presionan el cojn sobra

el fuga o el escape
el cojn es fijado sobre la fuga o escape

utilizable en espacios intermedios estrechos
construccin plana
Ref. 1500005301 Set LD 50/30 S
Ref. 1500000102 Set LD 50/30 W
Cojn tapafugas modelo LD 50/30 S, 10 bar (145 psi)

Cojn tapafugas modelo LD 110/60 S XL,

para recipientes de paredes gruesas hasta 9 bar de

presin interna (130 psi)
fcil hermetizacin de fugas tambin en grandes fugas

debido a una superficie hermetizadora de 86 x 57 cm
(34 x 23 in.), por ello mayores posibilidades de aplicacin
correas muy resistentes a tirones, traccin mnima

5.000 kg (11.035 lbs)
correas extremadamente resistentes a traccin
construccin plana solo 2 cm (0,8 in.) de altura

poco peso
AVISO:
No usar en recipientes de plstico solamente en recipientes
metlicos de paredes anchas, que permiten una carga de
10 kg/cm2 (22 lbs/0,155 in2)
Ref. 1500011101 Set LD 50/30 S, 10,0 bar (145 psi)
Ref. 1500018301 Set LD 110/60 S XL
Programa tapafugas
Cojn tapafugas modelo DLD 50/30 S

cumple 2 funciones simultneamente:
hermetizacin de la fuga y desage controlado de los
lquidos a travs de la cmara de drenaje
superficie de hermetizacin inflable alrededor de la
cmara de drenaje
debido a la poca necesidad de aire (2,8 l/0,1 cu.ft.)
tambin puede llenarse con bomba manual o de pedal
acoplamiento fijo en el cojn de acero fino
vlvula de cierre en el set tambin de acero fino
Ref. 1500005901 Set DLD 50/30
Ref
.
Set 1500
LD 000
50/ 102
30
W
Ref
.
Set 1500
LD 005
50/ 301
30
S
Ref
.
Set 1500
LD 015
50/ 701
30
B
Den
om
ina
ci
n
Ref
.
Composicin del set de cojn tapafugas
1500005101
Cojn tapafugas modelo LD 50/30 W 1,5 bar (21,75 psi)
1500005400
Cojn tapafugas modelo LD 50/30 S 1,5 bar (21,75 psi)
1500015100
Cojn tapafugas modelo LD 50/30 B 1,5 bar (21,75 psi)
0150002800
Bomba a pedal con vlvula de seguridad 1,5 bar (21,75 psi)
0150000101
Manguera de llenado 1,5 bar, 10 m, azul (21,85 psi, 32 ft.)
1500000501
Correa de carraca, longitud 2 m, naranja (6,4 ft.)
1500000601
Correa de carraca, longitud 2 m, azul (6,4 ft.)
1500000701
Correa de preparacin, longitud 5 m, naranja (16,4 ft.)
1500000801
Correa de preparacin, longitud 5 m, azul (16,4 ft.)
1500005701
Correa tensora y de prolongacin, 10 m, naranja, con carraca (32 ft.)
1500005801
Correa tensora y de prolongacin, 10 m, azul, con carraca (32 ft.)
1500001700
Placa hermetizadora 600 x 300 x 30 mm (24 x 12 x 1,2 in.)
1500001800
Placa hermetizadora 1.000 x 300 x 30 mm (40 x 12 x 1,2 in.)
1500015500
Funda de proteccin contra cidos para LD 50/30, PVC, amarilla
1500020601
Maleta de transporte, 800 x 600 x 220 mm (32 x 24 x 9 in.)
1500020701
1500020800
1
1
1
1
Medidas (L x A x A)
Superficie hermetizadora
Sobrepresin de servicio
Presin de prueba
Presin de hermetizacin
Contenido nominal
1,5 bar (21,75 psi)
Peso cojines individuales
Peso del set
LD
50/
30
W
1500015100
1500005400
1500005101
cm
61,5 x 30 x 2
61,5 x 30 x 2
61,5 x 30 x 2
inch
24 x 12 x 0,8
24 x 12 x 0,8
24 x 12 x 0,8
cm
50 x 30
50 x 30
50 x 30
inch
20 x 12
20 x 12
20 x 12
bar
1,5
1,5
1,5
psi
21,75
21,75
21,75
bar
1,95
1,95
1,95
psi
28,50
28,50
28,50
bar
1,4
1,4
1,4
psi
20,3
20,3
20,3
7,0
7,0
7,0
cu. ft.
0,25
0,25
0,25
17,5
17,5
17,5
cu. ft.
0,62
0,62
0,62
kg
4,9
4,3
6,9
lbs
10,8
9,5
15,2
kg
31,3
28,6
31,3
lbs
69,0
63,0
69,0
Ref.
LD
50/
30
S
Un
ida
d
LD
50/
30
B
Caractersticas tcnicas del cojn tapafugas
Programa tapafugas
Ref
.
Set 1500
0
10, LD 50 11101
0 b /30
ar ( S,
145
psi
)
Ref
. 15
Set 00
LD 018
110 301
/60
SX
L
Ref
. 15
Set 00
DLD 005
50/ 901
30
Den
om
ina
ci
n
1500011201
Cojn tapafugas modelo LD 50/30 S 10 bar (145 psi)
1500014500
Cojn tapafugas modelo LD 110/60 S XL 1,5 bar (21,75 psi)
1500006000
Cojn tapafugas modelo DLD 50/30 1,5 bar (21,75 psi)
0150002800
0150002101
Dispositivo de llenado sencillo 1,5 bar, Fitting (21,75 psi)
0150000101
1000000201
Dispositivo de llenado sencillo 10 bar, Fitting (145 psi)
1000000401
Manguera de llenado 10 bar, 10 m, verde (145 psi, 32 ft.)
1500005701
Correa tensora y de prolongacin, 10 m, naranja, con carraca (32 ft.)
1500005801
Correa tensora y de prolongacin, 10 m, azul, con carraca (32 ft.)
1500001700
1500018400
Placa hermetizadora 1.000 x 500 x 30 mm (40 x 20 x 1,2 in.)
1500015500
Funda de proteccin contra cidos para LD 50/30, PVC, amarilla
1500018100
Funda de proteccin contra cidos para LD 110/60 S, PVC, amarilla
1500006400
Vlvula de cierre tamao D, acero fino
1500007100
Manguera de desage para cido 5 m (16,4 ft.) con acoplamiento de succin D V4A
1500021400
1500021501
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
XL
Caractersticas tcnicas del cojn tapafugas
Espacio de drenaje
Presin de prueba
Contenido nominal
Necesidad de aire
Peso del set
1500011201
1500014500
1500006000
cm
61,5 x 30 x 2
110 x 60 x 7
62 x 30 x 6
inch
24 x 12 x 0,8
43 x 24 x 2,7
24 x 12 x 2,4
cm
50 x 30
86 x 57
50 x 30
inch
20 x 12
34 x 22
20 x 12
cm
40 x 20 x 3,5
inch
15,7 x 7,9 x 1,4
bar
10,0
1,5
1,5
psi
145,00
21,75
21,75
bar
13,00
1,95
1,95
psi
188,50
28,50
28,50
bar
9,0
1,4
1,0
psi
130,5
20,3
14,5
9,0
76,0
1,2
cu. ft.
0,32
2,68
0,04
99,0
190,0
2,8
cu. ft.
3,49
6,71
0,10
kg
4,6
16,0
8,2
lbs
10,1
35,3
18,1
kg
21,5
39,5
31,5
lbs
47,4
87,1
69,5
Medidas (L x A x A)
DLD
50/
30
LD
5
10, 0/30
0
(14 bar S
5p
si)
Un
ida
d
Ref.
LD
110
/60
S
Ref
.
Composicin del set de cojn tapafugas
Vetter
Para la rpida y segura hermetizacin de fugas en pequeos
barriles, tubos, bidones con aros de refuerzo y recipientes de
10 a 90 cm (4 a 35 in.) de dimetro son adecuados los minicojines tapafugas Vetter. Los cierres de Velcro en las correas
tensoras, libres de metal, simplifican el uso de los pequeos
tapafugas. Un par de emboladas de la bomba a pedal son
suficientes para alcanzar la sobrepresin mx. de servicio de
1,5 bar (21,75 psi).
Los minicojines tapafugas se suministran en una manejable
maleta de transporte de 600 x 400 x 135 mm/24 x 16 x 5 in.
(ver foto).
Ref. 1500009400 Set minicojines tapafugas
Ventajas
Seguridad
utilizable en pequeos barriles a partir de 10 cm (4 in.)

de dimetro
breves instrucciones de uso en el cojn

material antiesttico y autoextinguible
construccin plana solo 1,2 cm (0,5 in.)

buena resistencia a los productos qumicos
reducida necesidad de aire 5 a 15 emboladas con la
bomba de pedal son suficientes
10
Programa tapafugas
Ref
.
150
Set 00094
tap minic 00
afu ojin
gas es
Den
om
ina
ci
n
1500008300
Minicojn tapafugas, modelo LDK 10/10
1500008500
1500008600
0150002800
Bomba de pedal con vlvula de seguridad 1,5 bar (21,75 psi)
1500009000
Correa tensora azul, 150 cm de longitud (6 in.)
1500009200
Correa tensora azul, 300 cm de longitud (12 in.)
1500008800
Maleta de transporte para set minicojines tapafugas
Presin de prueba
Contenido nominal
Necesidad de aire con 1,5 bar
Peso set: aprox. 8,6 kg/19 lbs
1500008300
1500008500
1500008600
cm
15 x 15 x 1,2*
15 x 31 x 1,2*
25 x 25 x 1,2*
inch
6 x 6 x 0,5
6 x 12 x 0,5
10 x 10 x 0,5
cm
9,5 x 9,5
9,5 x 25,5
19,5 x 19,5
inch
3,7 x 3,7
3,7 x 10
7,7 x 7,7
bar
1,5
1,5
1,5
psi
21,75
21,75
21,75
bar
1,95
1,95
1,95
psi
28,50
28,50
28,50
bar
1,4
1,4
1,4
psi
20,3
20,3
20,3
0,3
0,5
2,0
cu. ft.
0,01
0,02
0,07
0,8
1,3
5,0
cu. ft.
0,03
0,05
0,18
kg
0,5
0,8
1,1
lbs
1,1
1,8
2,4
Medidas (L x A x A*)
LDK
10/
25
Un
ida
d
Ref.
LDK
20/
20
Caractersticas tcnicas de los minicojines tapafugas

LDK
10/
10
Ref
.
Composicin del set de minicojines tapafugas
*en la zona de la vlvula + 6 mm (0,2 inch)
11
Cojines de drenaje para

empalmes Vetter
Fugas en empalmes o conexiones de tuberas no siempre
pueden hermetizarse con los cojines tapafugas convencionales. El cojn de drenaje para empalmes se coloca de
tal manera sobre la zona afectada, que los manguitos
neumticos rodean totalmente el empalme y la tubera en
ambos lados. Con ayuda de la cremallera, estanca a gases
y lquidos, el cojn de drenaje para empalmes puede
colocarse rpidamente. Inflando los manguitos se produce
la cmara de drenaje. Despus del llenado del cojn el
material peligroso puede ser drenado sin problemas
mediante la llave de bola de acero fino y la manguera de
desage para cidos.
Las placas de gel flexibles que van en el volumen del suministro pueden fijarse en el tubo debajo de los manguitos
inflables e igualan eventuales rugosidades.
Otras medidas en preparacin.
Ref. 1500019600/19900/23700 Set cojines de drenaje para empalmes
12
Ventajas
Seguridad
2 en 1: hermetizacin de la fuga y drenaje controlado

del medio
1,3 veces la presin de prueba para la sobrepresin

de servicio.
fcil manejo
manguera de desage para cidos con vlvula de cierre

de acero fino
Programa tapafugas
Ref
.
Set 1500
DN 023
100 700
Ref
.
Set 1500
DN 019
80 900
Ref
.
Set 1500
DN 019
50 600
Den
om
ina
ci
n
1500006600
Cojn de drenaje para empalmes DN 50 1,5 bar (21,75 psi) incl. 4 placas hermetizadoras de gel
1500019200
1500023400
0150000101
0150002800
Bomba de pedal con vlvula de seguridad 1,5 bar (21,75 psi)
1500007100
Manguera de desage para cidos 5 m (16,4 ft.) con acoplamiento de succin D V4A
1500022600
Maleta de transporte 800 x 600 x 120 mm (32 x 24 x 5 in.)
1
1
1
Ref.
Medida exterior
Longitud
Presin de prueba
Contenido nominal
Necesidad de aire
con 1,5 bar (21,75 psi)
Peso del set
DN
100
DN
80
DN
50
Un
ida
d
Caractersticas tcnicas del cojn de drenaje para empalmes
1500006600
1500019200
1500023400
cm
21
21
25
inch
8,3
8,3
9,8
cm
90
90
92
inch
35
35
36
bar
1,5
1,5
1,5
psi
21,75
21,75
21,75
bar
1,95
1,95
1,95
psi
28,5
28,5
28,5
bar
1,0
1,0
1,0
psi
14,5
14,5
14,5
0,5
0,5
0,5
cu. ft.
0,02
0,02
0,02
1,25
1,25
1,25
cu. ft.
0,05
0,05
0,05
kg
3,1
3,1
3,5
lbs
6,8
6,8
7,7
kg
16,3
16,3
16,9
lbs
36
36
37,3
Ref
.
Composicin del cojn de drenaje para empalmes
13
Cojn de drenaje al vaco

Vetter
Cojin de drenaje de fugas de vaco mod. DLD 50 VAC
LA HERMETIZACIN DE FUGAS O ESCAPES

SIN CORREAS TENSORAS
En superficies limpias con poca curvatura y de estructura lisa
los cojines de drenaje al vaco funcionan sin correaje complicado. Mediante el vaco se fijan fuertemente alrededor de
la zona de fuga o escape y la hermetizan. Los cojines hermetizadores se suministran en dos versiones:
La hermetizacin del LD 50/30 VAC se realiza con ayuda de
cuatro ventosas flexibles.
Con el cojn de drenaje al vaco redondo se solucionan simultneamente dos problemas: hermetizacin con xito de la
fuga o escape y desage controlado de los lquidos mediante
la cmara de drenaje.
Ambos cojines se usan en camiones cisterna, grandes
recipientes y depsitos de almacenaje.
Cojn de drenaje al vaco mod. LD 50/30 VAC
Ventajas DLD 50 VAC
Ventajas LD 50/30 VAC
hermetizacin y desage controlado del material peligroso
sin correas complicadas
mejores resultados hidrodinmicos por la forma redonda
ventosas flexibles individuales
conexiones de acero fino
tambin para recipientes grandes
14
Seguridad DLD 50 VAC
Seguridad LD 50/30 VAC
manguera de purga de aire y de vaciado para llevar los

restos de lquidos desde la zona de vaco a un recipiente
ventosas individualmente controlables
manmetro para ver el vaco
dispositivo de control hombre-muerto
Programa tapafugas
Ref. 1500011401 LD 50/30 VAC
Ref. 1500019700 DLD 50 VAC
Ref
.
Set 1500
LD 011
50/ 401
30
VAC
Ref
.
Set 1500
DLD 019
50 700
VAC
Den
om
ina
ci
n
1500011500
Cojn de drenaje al vaco modelo LD 50/30 VAC 1,5 bar (21,75 psi)
1500012300
Dispositivo de control para LD 50/30 VAC, hombre muerto
0150000101
1600013401
Manguera de suministro de aire 10 m verde (32 ft.)
1500001700
1500013100
Manguera de purga de aire y de vaciado, 5 m, transparente (16,4 ft.)
1500007501
Cojn de drenaje al vaco modelo DLD 50 VAC
1500007100
Manguera de desage para cidos 5 m (16,4 ft.) con acoplamiento de succin D V4A
1500006400
Dispositivo de cierre tamao D, acero fino
1500022100
1500022001
1
1
Caractersticas tcnicas del cojn de drenaje al vaco
Medida
Medida (L x A x A)
Cmara de drenaje
Tamao de la superficie hermetizada
del dispositivo de vaco
Vaco
del cojn de drenaje
Contenido nominal
Necesidad de aire
Peso del set
1500011500
cm
1500007501
50
inch
19,7
cm
95 x 32 x 16
inch
37 x 13 x 6
cm
20
inch
7,9
cm
50 x 30
inch
20 x 12
bar
5,0
6,0
psi
72,5
87
bar
0,80
0,45
psi
11,60
6,53
bar
1,5
psi
21,75
cu. ft.
0,25
l/min.
25
200
cu. ft./min. 0,88
7,00
kg
5,2
lbs
15,44
11,5
kg
22,1
14
lbs
48,7
30,9
Ref.
DLD
50
VAC
Un
ida
d
LD
50/
30
VAC
Ref
.
Composicin del cojn de drenaje al vaco
15
Lanza tapafugas
Vetter
Concebida para la hermetizacin rpida de fugas o escapes
por una persona sola en depsitos de almacenaje y camiones
cisterna. Grietas de 1560 mm (0,62,4 in.) y agujeros de
3090 mm (1,23,5 in.) se pueden cerrar rpidamente con la
lanza tapafugas y as evitar el escape de materiales peligrosos
lquidos.
El set de lanzas tapafugas se suministra en dos diferentes
modelos. En uno el llenado se realiza mediante una bomba a
pedal y como novedad las lanzas tapafugas pueden llenarse
rpidamente con un inflador de CO2. Sets existentes con la
bomba a pedal pueden ampliarse fcilmente con el inflador.
Los cartuchos para el inflador de CO2 se pueden adquirir
como accesorio.
El transporte de los cartuchos solo es posible por tierra y por
mar no se enva por transporte areo.
Ventajas
Seguridad
manejo por una sola persona
perfiles antideslizantes en el cojn
hermetizan rpidamente
garantizada distancia hasta la zona de peligro por

una longitud de lanza de 140 cm (55 in.)
necesidad de aire muy pequea mx. 7,8 l (0,3 cu.ft.)

llenado de aire opcionalmente con bomba de aire
a pedal o inflador de CO2
reducido peso del set de 5,0 o 6,8 kg (11 o 15 lbs)
16
una vlvula de cierre evita la cada de presin y la prdida

de aire al retirarla
Programa tapafugas
Ref. 1500019500 Set con inflador de CO2
Ref. 1500009600 Set con bomba de aire de pedal
Ref
.
Set 1500
con 019
infl 500
ado
r de
CO
Ref
2
.
Set 1500
0
con 09
bom 600
ba
ap
eda
l
Den
om
ina
ci
n
1500009800
Cojn en cua 6, 1,5 bar (21,75 psi)
1500010000
1500010100
1500010200
Cojn cnico 7, 1,5 bar (21,75 psi)
1500010300
Barra de PVC hueca (lanza 35 cm de longitud) (14 in.)
1500010500
Barra de PVC con cadena y boquilla roscada
1500010600
Dispositivo de cierre para lanza tapafugas
0150002800
0150003601
Inflador de CO2 (sin cartuchos de CO2)
1500010800
1500011000
Proteccin antigoteo para lanza tapafugas
Presin de prueba
Contenido nominal
1,5 bar (21,75 psi)
Peso aprox.
1500009800
1500010000
1500010100
1500010200
cm
23 x 6 x 5
23 x 8 x 5,5
23 x 11 x 7
23 x 7
inch
9 x 2,4 x 2
9 x 3 x 2,2
9 x 4,3 x 2,8
9 x 2,8
bar
1,5
1,5
1,5
1,5
psi
21,75
21,75
21,75
21,75
bar
1,95
1,95
1,95
1,95
psi
28,5
28,5
28,5
28,5
0,6
1,4
3,1
1,2
cu. ft.
0,02
0,05
0,11
0,04
1,5
3,5
7,8
3,0
cu. ft.
0,05
0,12
0,28
0,11
kg
0,2
0,3
0,42
0,2
lbs
0,4
0,7
0,9
0,4
* Longitud incl. acoplamiento + 6 cm (2,36 in.)
Medida (L* x A x A)
Coj
cn n
ico
7
Coj
en n
cu
a6
Un
ida
d
Ref.
Coj
en n
cu
a1
1
Caractersticas tcnicas de la lanza tapafugas

Coj
en n
cu
a8
Ref
Composicin del set de lanzas tapafugas
17
Banda antifuga y manguito

elevador neumtico
Vetter
BANDAS ANTIFUGAS
La rpida y sencilla solucin cuando se trata de hermetizar
fugas y escapes que aparecen de repente en tuberas,
de los cuales fugan lquidos peligrosos para las personas y el
medioambiente.
Con la banda antifuga XL incluso grandes fugas ya no suponen
un problema. En la banda antifugas LB 5-20 XL se ampli
el ancho de la superficie de hermetizacin de 19 a 38 cm
(7,5 a 15 in.), con lo que aumentaron enormemente las posibilidades de aplicacin.
Con las bandas no solo se pueden hermetizar fugas o escapes
en tubos y recipientes redondos con dimetros de 5 a 48 cm
(2 a 19 in.), sino que tambin se pueden hermetizar grietas
longitudinales, colocando la banda de manera longitudinal y
fijndola con un rastrel y una correa de carraca.
18
Ventajas
Seguridad
Se puede llenar con bomba a pedal

fcil manejo
1,3 veces la presin de prueba hasta la sobrepresin

de servicio
hermetizan un tubo completamente
breves instrucciones de uso sobre las bandas
mltiples posibilidades de aplicacin
Programa tapafugas
MANGUITO ELEVADOR Y DE HERMETIZACIN

2 en 1 con el manguito neumtico elevador y de hermetizacin se puede hermetizar tanto los barriles con aros
de refuerzo como llevarlos de la manera ms sencilla a
barriles de seguridad previstos para un almacenaje intermedio.
Incluso en caso de una distancia mnima del almacn se
pueden extraer barriles individuales sin ningn problema
de su entorno.
Ventajas
reparto de presin sobre grandes superficies con
lo que no existe el peligro de daos puntuales como
en dispositivos mecnicos de elevacin
sobrepresin de servicio regulable de manera variable
hasta 0,5 bar (7,25 psi)
Seguridad
Medida
Presin de prueba
Contenido nominal
Necesidad de aire
Capacidad portante
con 0,5 bar (7,25 psi)
Peso cojn individual
PM
600
1500013900
1500014000
1500018200
1110001100
cm
98 x 21
177 x 21
100 x 40
62/40 alto
inch
38,6 x 8,3
69,9 x 8,3
39,4 x 15,7
24/15,7 alto
cm
19 ancho
19 ancho
38 ancho
inch
7,5 ancho
7,5 ancho
15 ancho
bar
1,5
1,5
1,5
0,5
psi
21,75
21,75
21,75
7,25
bar
1,95
1,95
1,95
0,65
psi
28,5
28,5
28,5
9,40
bar
1,4
1,4
1,4
psi
20,30
20,30
20,30
9,0
16,0
30,0
23,8
cu. ft.
0,30
0,60
1,00
0,84
22,5
40,0
75,0
35,7
cu. ft.
0,80
1,40
2,70
1,26
kg
400
lbs
882
kg
2,3
4,0
5,5
5,6
lbs
5,0
8,8
12,3
12,3
Ref.
LB
2048
LB
5-2
0
Un
ida
d
Caractersticas
tcnicas de bandas
antifugas y
manguito neumtico
de elevacin
LB
5-2
0X
L
un dispositivo de control de 0,5 bar (7,25 psi)

con vlvula de seguridad evita un sobrellenado
involuntario del manguito elevador
19
Abrazaderas
hermetizadoras
para tuberas
y pasta tapafugas
Vetter
ABRAZADERAS HERMETIZADORAS PARA TUBERAS
Donde fugan lquidos agresivos, incluso pequeas grietas
y agujeros en el sistema de tuberas pueden causar grandes
daos. Las abrazaderas hermetizadoras para tuberas Vetter
controlan inmediatamente este tipo de daos. Sirven para
la hermetizacin mecnica de tubos bajo presin de hasta
16,0 bar (232 psi). Incluso fugas en los ms pequeos tubos
a partir de 1/2 pueden hermetizarse sin problemas.
Y as funciona:
colocar la junta interior al lado de la fuga o escape
colocar encima la abrazadera hermetizadora
fijar los tornillos hasta que se pueda deslizar la abrazadera
hermetizadora por encima de la fuga o escape
cerrar la abrazadera hermetizadora con los tornillos
de hexgono interior
problema resuelto
Ref. 1500002200 Set de abrazaderas hermetizadoras
guardado en una maleta de transporte

manejable
Seguridad
adecuado para uso contnuo
utilizable hasta una contrapresin
de 16,0 bar/232 psi (agua)
20
Ref
.
unta interior de EPDM
Den
om
ina
ci
n
resistente al calor hasta 80 C (176 F)

a largo plazo
Ref
.
Set 1500
0
her de abr 0220
0
m
tub etizaazade
era do ras
s ras p
ara
Composicin del set de abrazaderas hermetizadoras para tuberas
Ventajas
1500002300
Abrazadera hermetizadora para tubo 1/2
1500002400
Abrazadera hermetizadora para tubo 3/4
1500002500
Abrazadera hermetizadora para tubo 1
1500002600
Abrazadera hermetizadora para tubo 1 1/4
1500002700
1500002800
1500002900
1500003600
1500003000
Llave de comps de hexgono interior
1500003100
Destornillador de hexgono interior
1500003200
1500003300
Programa tapafugas
PASTA TAPAFUGAS
El paquete de primeros auxilios ideal, si se trata de hermetizar fugas o escapes de difcil acceso en los ms pequeos
racores de vlvula y empalmes de sistemas de tuberas, en
los que fluyen productos qumicos o petroqumicos como
aceite, gasolina, hidrocarburos, sosas y cidos, disolventes
y productos de limpieza.
No utilizable en caso de fugas de agua, ya que la pasta
tapafugas es hidrosoluble.
El set de la pasta tapafugas se compone de 8 latas a 500 ml
(aprox. 0,02 cu.ft.).
Ventajas
fcil, rpido manejo
resiste a una contrapresin de un mx. de
0,4 bar (5,8 psi)
tambin utilizable sobre superficies oxidadas,
grasientas o sucias
Seguridad
no venenosa
no inflamable
Ref. 1500004600 Set de pasta tapafugas
1500002700
42,4
48,3
inch
0,84
1,06
1,33
1,67
1,90
mm
140 x 82 x 40
140 x 88 x 46
140 x 95 x 49
140 x 107 x 52
140 x 114 x 52
inch
5,5 x 3,2 x 1,6
5,5 x 3,5 x 1,8
5,5 x 3,7 x 1,9
5,5 x 4,2 x 2
5,5 x 4,5 x 2
kg
0,93
1,10
1,20
1,38
1,50
lbs
2,0
2,4
2,6
3,0
3,3
Ref.
Tamao nominal
Medidas (L x A x A)
Peso
Peso del set: 17,8 kg/39,25 lbs
21
/2
Peso
1500002800
1500002900
1500003200
1500003300
mm
60,3
76,1
88,9
114,3
inch
2,37
3,00
3,50
4,50
mm
140 x 127 x 81
140 x 146 x 105
150 x 163 x 116
160 x 214 x 142
inch
5,5 x 5 x 3,2
5,5 x 5,7 x 4
6 x 6,4 x 4,6
6,3 x 8,4 x 5,6
kg
1,73
2,55
3,35
5,70
lbs
3,8
5,6
7,4
12,6
1500002600
33,7
1500002500
26,9
Medidas (L x A x A)
11
/2
1500002400
21,3
Un
ida
d
Tamao nominal
11
/4
3/4
1500002300
mm
Ref.
1/2
Un
ida
d
Caractersticas tcnicas de las abrazaderas hermetizadoras
21
Gefahrgut Spanisch ab 22 17.02.09 17:09 Seite 22
Vetter
para tuberas y cojines
bypass FS
VO
NUE
Cojines hermetizadores para tuberas FS
Con ayuda de los cojines hermetizadores para tuberas y los

cojines bypass FS se pueden cerrar de manera fcil y rpida
aperturas de diferentes dimetros. Evitan la entrada de aguas
residuales no tratadas en la red de canales y protegen as
contra daos en el agua subterrnea.
Otras aplicaciones:
Contencin de lquidos y vapores peligrosos para
el medioambiente
Cierre de aperturas de llenado de camiones y
vagones cisterna.
Embalsamiento y desvio dosificado de lquidos peligrosos
Creacin de un pantano de bombeo
Los cojines hermetizadores para tuberas y de bypass FS se
fabrican en caucho de gran calidad y con capas de tejido
incluidas y garantizan una buena resistencia a productos
qumicos. Adems son resistentes a la temperatura, a corto
plazo hasta 115C y a largo plazo hasta 90C.
Opcionalmente se pueden suministrar con acoplamiento
o con una manguera de llenado integrada de 10 m.
Cojines bypass FS
Ventajas
resistencia a productos qumicos aumentada (por ejemplo
a fuel-oil, aceites minerales, cidos grasos, ozono)
utilizable en tuberas y desagues
indicacin de las caractersticas tcnicas tanto mtricacomo imperialmente
fecha de la prueba en fbrica claramente visible
Seguridad
moderna placa de caractersticas con claras indicaciones
de seguridad
etiqueta de comprobacin para 4 pruebas peridicas ms
para mayor seguridad: tambin suministrable con
manguera de llenado integrada de 10 m
22
Recorte de la placa de caractersticas
RD
K8
0/1
40
FS
RD
K5
0/1
00
FS
RD
K3
0/6
0F
S
RD
K1
0/2
0F
S
RD
K7
/15
FS
Un
ida
d
RD
K2
0/4
0F
S
Caractersticas tcnicas del cojn hermetizador para tuberas FS
1482000700
1482000800
1482000900
1482001000
1482001100
1482001200
Ref. con manguera integrada
1482000100
1482000200
1482000300
1482000400
1482000500
1482000600
cm
7 15
10 20
20 40
30 60
50 100
80 140
inch
36
48
8 16
12 24
20 40
32 55
cm
6,8
19,5
29,5
45
78,5
inch
2,7
3,5
7,68
11,61
17,72
30,9
bar
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
psi
21,75
21,75
21,75
21,75
21,75
21,75
bar
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
psi
28,3
28,3
28,3
28,3
28,3
28,3
m WS
psi
7,25
7,25
7,25
7,25
7,25
7,25
cm
30
51
51
73,5
111
181
inch
12
20
20,08
28,94
43,7
71,3
cm
34,5
55,5
57
78
117
185,5
inch
13,6
21,9
22,44
30,71
46,06
73
3,8
11,5
44,8
145
610
1.250
cu. ft.
0,13
0,41
1,58
5,12
21,5
44,1
9,5
28,8
112
362,5
1.525
3.125
cu. ft.
0,34
1,02
3,95
12,8
53,8
110,3
kg
0,5
0,9
3,1
7,3
16,5
48
lbs
1,1
6,8
16,1
36,4
105,8
kg
3,3
3,7
6,5
9,4
19,8
53,6
lbs
7,3
8,2
14,3
20,7
43,7
118,2
Dimetro
Sobrepresin de funcionamiento
Presin de prueba
Contrapresin de prueba
Longitud del cilindro
Longitud total
Contenido nominal
Necesidad de aire
Peso
Peso incl. manguera integrada
Dimetro tubera mn./mx.
Ref.
Ref.
1483002200
1483001400
1483001500
1483001600
1483001000
Ref. con manguera integrada
1483002100
1483001100
1483001200
1483001300
1483000500
Paso
2 1/2
cm
7 15
10 20
20 50
50 120
80 140
inch
36
48
8 20
20 47
32 55
cm
6,8
9,7
19,5
45
78,5
inch
2,68
3,82
7,68
17,72
30,91
bar
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
psi
21,75
21,75
21,75
21,75
21,75
bar
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
psi
28,3
28,3
28,3
28,3
28,3
m WS
psi
7,25
7,25
7,25
7,25
7,25
cm
30,0
48,5
55
92
181
inch
12,00
19,09
21,65
36,22
71,26
cm
36,00
55,5
67
94
193
inch
14,17
21,85
26,4
37
75,98
2,56
63
568
1.230
cu. ft.
0,09
0,32
2,22
20,06
43,44
6,4
22,5
157,5
1.420
3.075
cu. ft.
0,23
0,8
5,6
50,1
108,6
kg
3,4
3,4
9,4
52,2
69,0
lbs
7,5
7,5
20,7
115,1
152,2
kg
6,2
6,2
12,2
55,0
74,6
lbs
13,7
13,7
26,9
121,3
164,5
Dimetro tubera mn./mx.

Dimetro
Sobrepresin de funcionamiento
Presin de prueba
Longitud total
Contenido nominal
Necesidad de aire
Peso
Peso incl. manguera integrada
BK
80/
140
FS
BK
20/
50
FS
BK
10/
20
FS
BK
7/1
5F
S
Un
ida
d
BK
50/
120
FS
Caractersticas tcnicas del cojn bypass FS
23
para bocas
de alcantarilla
Vetter
La primera medida ideal, cuando lquidos peligrosos para el
medioambiente buscan un camino hacia el sistema de alcantarillado. Por una parte se pueden hermetizar de manera
rpida las bocas de entrada en las calles y por otra se puede
utilizar la entrada como laguna de la bomba. La exacta
colocacin del cojn hermetizador se posibilita mediante una
vara-gua. Los cojines hermetizadores para bocas de alcantarilla tienen una buena resistencia a aceite y productos
qumicos. Son antiestticos y resistentes al ozono.
Junto al conocido, prctico set bsico universal de cojines
hermetizadores para bocas de alcantarilla en una maleta
manejable existe adicionalmente tambin un nuevo set
Premium, que se compone de 2 cojines hermetizadores para
bocas de alcantarilla universales, modelo 10/15 y 2 cojines
modelo 15/30 as como accesorios. As se pueden hermetizar
tambin dimetros de hasta 30 cm (12 in.).
El cojn hermetizador para bocas de alcantarilla compacto
para hermetizar la entrada del canal existe en dos tamaos:
para dimetros de 3050 cm (1220 in.) y de 5080 cm
(2031 in.)
24
Cojn hermetizador universal para bocas de alcantarilla
Cojn hermetizador compacto para

bocas de alcantarilla
Ventajas Cojn hermetizador para bocas

de alcantarilla universal
Ventajas Cojn hermetizador para bocas

de alcantarilla compacto
sistema de posicionamiento sencillo y prctico

utilizable tambin como cojn tapafugas para tuberas de
1015 y 1530 cm (46 y 612 in.)
una estructura textil permite una dilatacin en dimetro,
impide sin embargo una dilatacin longitudinal
equipamiento listo para su uso en una pequea maleta de

transporte
dispositivo de llenado desmontable, por lo tanto utilizable
para todos los cojines
el contenido de la botella de aire comprimido permite dos
veces el llenado del cojn hermetizador (botellas recargables)
Seguridad Cojn hermetizador para bocas

de alcantarilla universal
Seguridad Cojn hermetizador para bocas

de alcantarilla compacto
contrapresin de prueba 1,0 bar (14,5 psi)

gran presin de reventn de un mnimo de 8 bar (116 psi)
mediante manguera de llenado integrada garantizada
la distancia hasta la zona de peligro
la alcantarilla se puede volver a cerrar con la rejilla
durante la intervencin
una manguera de llenado de 2 m (3,3 ft.) permite un llenado

desde la distancia
dispositivo de llenado con vlvula de seguridad y manmetro
cuerda de sujecin para bajar y atar el cojn hermetizador
Ref. 1470000100 Set bsico cojn hermetizador para bocas de alcantarilla universal
Ref. 1470001400 Set premium cojn hermetizador para bocas de alcantarilla universal
para bocas de alcantarilla
Ref. 1460001001 Set cojn hermetizador para bocas de alcantarilla compacto
Ref
.
Set 1470
0
tizabsico 0010
0
alc dor pa cojn
ant ra he
aril bo rme
la u cas Ref
niv de
.
ers
Set 1470
al
0
p
tiza remi 0140
0
u
alc dor pa m co
ant ra jn
aril bo her
la u cas me
Ref
niv de . 14
e
Set 60
001 rsal
c
o
her mp 00
1
m a
de etiza cto co
alc do jn
ant r p
aril ara
Ref
la 3 bo
.
0 ca
Set 1460
002 /50 s
c
o
m
her p 40
0
m a
de etiza cto co
alc do jn
ant r p
aril ara
la 3 bo
0/5 cas
0U
SA
Den
om
ina
ci
n
1470000200
Cojn hermetizador para bocas de alcantarilla universal, modelo 10/15, 2,5 bar (36,25 psi)
1470001300
Cojn hermetizador para bocas de alcantarilla universal, modelo 15/30, 2,5 bar (36,25 psi)
1460000101
Cojn hermetizador para bocas de alcantarilla compacto 30/50, 0,5 bar (7,25 psi)
1470000500
Vara de posicionamiento L=1500 mm (59 in.), intercambiable, aluminio
0250002300
1460001500
Dispositivo de llenado y seguridad para cojn hermetizador para bocas de alcantarilla compacto
1460002300
Dispositivo de llenado y seguridad USA para cojn hermetizador para bocas de alcantarilla compacto
1600010100
Botella de aire comprimido 1 l/ 200 bar (0,04 cu.ft./3.000 psi) (vaca)
1470001000
Maleta de transporte. Medidas: 600 x 400 x 185 mm (24 x 16 x 7 in.)
1460000700
1470001700
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
Salida alcantarilla mn.-mx.
Presin de prueba mx.
Longitud total
Dimetro
Contenido nominal
0,5 bar/2,5 bar (7,25 psi/36,25 psi)
Peso aprox.
Peso aprox. (set)
Coj
zad n her
m
bocor par etia
tar as de
illa alc
sal un an10- iver
15 Coj
zad n her
m
bocor par etia
a
s
d
tar e
illa alc
sal un an15- iver
30 Coj
zad n her
m
bocor par etia
a
s
tar de
i
a
paclla comlcanto 3 0-5
0
Coj
n h
zad er
m
bocor par etia
a
s
tar de
i
a
paclla comlcanto 5 0-8
0
Un
ida
d
Caractersticas tcnicas cojn hermetizador para bocas de alcantarilla
1470000200
1470001300
1460000101
1460001400
cm
10 15
15 30
30 50
50 80
inch
46
6 12
12 20
20 32
bar
2,5
2,5
0,5
0,5
psi
36,25
36,25
7,25
7,25
bar
3,25
3,25
0,65
0,65
psi
47,1
47,1
9,4
9,4
bar
1,0
1,0
0,2
0,2
psi
14,5
14,5
2,9
2,9
cm
25
35,0
41,0
41,0
inch
9,8
13,8
16,0
16,0
cm
28,5
39,0
46,0
46,0
inch
11,2
15,4
18,1
18,1
cm
9,0
14,5
29,5
45,0
inch
3,5
5,7
11,6
17,7
3,7
14,3
85,0
284,0
cu. ft.
0,13
0,50
3,00
10,00
13
50
128
426
cu. ft.
0,46
1,77
4,52
15,04
kg
1,3
1,9
3,7
8,3
lbs
2,87
4,20
8,20
18,30
kg
12,10
15,60
10,30
lbs
26,68
34,40
22,70
Ref
.
Composicin del set cojn hermetizador para bocas de alcantarilla
25
Seguridad con sistema. Accesorios del sistema Vetter 1,5 bar/10,0 bar (21,75 psi/145 psi)
Manguera de llenado 1,5 bar (21,75 psi)
Manguera de llenado y de seguridad 1,5 bar (21,75 psi)
Ref. 0150000101
Manguera de llenado
1,5 bar, 10 m, azul
(21,75 psi, 32 ft.)
Ref. 0150002201
Manguera de llenado
y de seguridad
1,5 bar, 10 m, azul
(21,75 psi, 32 ft.)
Dispositivos de control 1,5 bar (21,75 psi)
Ref. 0150002101
Dispositivo de control
sencillo 1,5 bar, fitting
(21,75 psi)
Ref. 0150001801
doble 1,5 bar, fitting
(21,75 psi)
Ref. 0150001401
doble 1,5 bar,
conexin hombre muerto
(21,75 psi)
Seleccionar el accesorio adicional dependiendo de la fuente de aire
Ref. 1600000200
Manorreductor
200/300 bar
(3.000/4.500 psi)
Botella a presin
Ref. 1600010100
1 l/200 bar
(0,04 cu.ft./3.000 psi)
Ref. 16000010800
6 l/300 bar
(0,2 cu.ft./4.500 psi)
Ref. 1600019900
9 l/300 bar
(0,3 cu.ft./4.500 psi)
Ref. 1600010500
10 l/200 bar
(0,35 cu.ft./3.000 psi)
Ref. 1600009100
Pieza colectora
300 bar (4.500 psi)
Ref. 1600008400
Pieza colectora
200 bar (3.000 psi)
26
Compresor
Vers. americana: 1600005301
Vers. francesa: 1600004700
Botella a presin
Ref. 16000013401
Manguera de suministro
de aire,
10 m, verde (32 ft.)
Manguera de frenado
de camin
Instalacin de llenado
de aire para neumticos
de camin
o alternativamente
Ref. 16000011600
Estructura de proteccin
y transporte para botella
a presin 6 l /300 bar
(0,2 cu.ft./4.500 psi)
Mdulo doble
Ref. 1600012000
Pieza de empalme para
compresores de obra
Ref. 1600007500
Conector para aire
comprimido de camin,
2 circuitos
Ref. 1600011600
a presin 6 l / 300 bar
(0,2 cu.ft./4.500 psi)
(en el mdulo cudruple
esta referencia es
necesaria dos veces)
Ref. 160001180
Carro para estructura de
proteccin y transporte
Mdulo cudruple
Ref. 1600008200
compresor porttil
Ref. 1600012600
Acoplamiento ciego
Ref. 1600007800
Adaptador para
instalacin de llenado
de aire para neumticos
de camin
Botellas no contenidas en
el volumen de suministro
Ref. 1600012500
Set adaptador completo
Neumticos de camin
Ref. 1600013601
Manguera de suministro
de aire, 10 m, verde, con
vlvula de cierre (32 ft.)
Ref. 1600012900
Conector a vlvula de
neumtico de camin
Manguera de llenado 10,0 bar (145 psi)
Bomba de aire
a pedal e
inflador de CO2
Programa tapafugas
Ref. 1000000401
Manguera de llenado
10,0 bar, 10 m, verde
(145 psi, 32 ft.)
Dispositivo de control 10,0 bar (145 psi)
Ref. 1000000201
sencillo, 10 bar, Fitting
(145 psi)
Bomba manual/de pedal

habitual en el mercado
Ref. 0150003601
Inflador de CO2
1,5 bar (21,75 psi)
(sin cartucho)
Lnea de aire
comprimido fija
Bomba manual/
bomba a pedal
Ref. 1600008700
Bomba de aire manual,
520 ccm/embolada
(31,7 cu.in.)
Ref. 1600009400
Bomba de aire a pedal,
420 ccm/embolada
(25,6 cu.in.)
Ref. 1600008000
Vlvula de neumtico
de camin
Ref. 0150002800
Bomba de aire a pedal
1,5 bar (21,75 psi),
con vlvula de seguridad
y manmetro
Pedir tambin
los cartuchos!
Ref. 0150004000
Cartn con 6 cartucos
de CO2
Atencin:
Los cartuchos de CO2
no deben ser enviados
por carga area!
Ref. 160008200
lnea de aire comprimido
fija
Ref. 1600014500
Manorreductor previo
presin de entrada
mx. 20 bar (290 psi)
Si la presin de salida de
la lnea de aire sobrepasa
la presin dellenado
permitida, hay que cambiar
la pieza deempalme por el
manorreductor previo.
27
Baeras y recipientes
neumticos de contencin
Vetter
Los recipientes neumticos de contencin Vetter son la solucin para una contencin o almacenamiento temporal rpido,
responsable y seguro de lquidos peligrosos para el medioambiente. Las baeras internas pueden suministrarse en dos
calidades diferentes (PVC y Alcryn). La diferencia est en la
resistencia a los productos qumicos.
PVC es resistente por ejemplo a: cido ntrico, cido
clorhdrico, sosa custica, etc.
Alcryn por ejemplo a: Aceite ASTM n 13, aceite para
engranajes, queroseno, gasolina (sin plomo) etc.
Ventajas
gran resistencia
armazn autoenderezable
rpido montaje
uso flexible
Seguridad
material resistente a desgarros
Especialmente hoy en da es muy importante estar preparado

para cualquier eventualidad. Para evitar la expansin de
epidemias, no solo hay que descontaminar a las fuerzas de
intervencin y sus equipamientos, sino tambin los vehculos
de la intervencin. Tambin aqu Vetter tiene una solucin
rpida, flexible: baeras de contencin de 10 y 20 m
(32 y 64 ft.) de longitud.
Medidas especiales a peticin tambin son posibles.
28
vlvula de seguridad 0,5 bar (7,25 psi) incorporada

evita un sobrellenado
reducida sobrepresin de servicio de 0,5 bar (7,25 psi)
1510004100
Estructura neumtica portante PAB 1.000
1510004200
1510000301
1510004300
1510000400
Armazn neumtico DAW 1.100
1510005900
Armazn baera de contencin 10 m (32 ft.)
1510002400
Armazn baera de contencin 20 m (64 ft.)
1510004400
Tanque flexible especial 1.000 l (35 cu.ft.)
1510004500
1510000200
1510004600
1510000501
Baera de contencin interna DAW 1.100
1510006000
Baera interna 10 m, Alcryn (32 ft.)
1510002200
Baera interna 20 m, Alcryn (64 ft.)
0050002201
Dispositivo de control sencillo 0,5 bar, fitting (7,25 psi)
0050000701
Manguera de llenado 0,5 bar, 5 m, amarilla (7,25 psi/16,4 ft.)
1520016401
Manguera de llenado, 1 m (3,2 ft.), amarilla para llenado directo
1600014500
Manorreductor previo 20 bar (290 psi)
3110000700
Bolsa de embalaje 110 x 72 x 30 cm (43 x 28 x 12 in.)
1520004200
3110000600
0050004500
Set de material para reparaciones 0,5 bar (7,25 psi)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Medida exterior
Altura
Presin de prueba
Contenido nominal
0,5 bar (7,25 psi)
Capacidad
Peso set, aprox.
Ba
camera
20 in
m(
64
ft.)
0
DAW
1.1
0
PAB
5.0
00
PAB
3.0
00
1510003800
1510003900
1510000100
1510004000
1510001000
1510006100
1510005800
cm
145
170
225
280
190 x 190
1.000 x 300
2.000 x 300
inch
57
67
88
110
75 x 75
394 x 118
787 x 118
cm
185
210
265
320
250 x 250
1.060 x 360
2.060 x 360
inch
73
83
104
126
98 x 98
417 x 142
811 x 142
cm
95
95
95
95
30
30
30
inch
37
37
37
37
12
12
12
bar
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
psi
7,25
7,25
7,25
7,25
7,25
7,25
7,25
bar
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
psi
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
284
340
470
562
622
2.090
3.700
cu. ft.
10,00
12,00
16,60
19,80
22,00
74,00
131,00
426
510
705
843
933
3.135
5.550
cu. ft.
15
18
25
30
33
111
196
1.000
1.500
3.000
5.000
1.100
9.000
18.000
cu. ft.
35,0
53,0
106,0
177,0
39,0
318
636
kg
23
27
33
44
10
85
170
lbs
51,0
60,0
73,0
97,0
22,0
187,0
375,0
Medida interior
PAB
1.5
00
PAB
1.0
00
Un
ida
d
Ref. (Set)
Ba
camera
10 in
m(
32
ft.)
Caractersticas tcnicas baeras y recipientes de contencin
Baeras y recipientes
neumticos de contencin
Ref
.
Den
om
ina
ci
n
Ref
.
Set 1510
PAB 003
1.0 800
00
Ref
. 15
Set 10
PAB 003
1.5 900
00
Ref
.
Set 1510
PAB 000
3.0 100
00
Ref
. 15
Set 10
PAB 004
5.0 000
00
Ref
.
Set 1510
DAW 001
1.1 000
00
Ref
.
Set 1510
0
10 baer 06100
m( ac
32 ami
ft.) on
Ref
. 15
Set 10
0
20 baer 0580
m( ac 0
64 ami
ft.) on
Composicin baeras y recipientes de contenci
29
Seguridad con sistema. Accesorios del sistema Vetter 0,5 bar (7,25 psi)
Mangueras de llenado 0,5 bar (7,25 psi)
Ref. 0050000701
Manguera de llenado
0,5 bar, 5 m, amarilla
(7,25 psi/16,4 ft.)
Ref. 0050001501
Manguera de llenado
0,5 bar, 5 m, roja
(7,25 psi/16,4 ft.)
Llenado directo 0,5 bar (7,25 psi)
Ref. 0050001801
Manguera de llenado
0,5 bar, 10 m, amarilla
(7,25 psi/32 ft.)
Ref. 0050002001
Manguera de llenado
0,5 bar, 10 m, roja
(7,25 psi/32 ft.)
Ref. 1520016401
Manguera de llenado,
1 m (3,2 ft.), amarilla,
con grifo de bola para
llenado directo,
0,5 bar (7,25 psi)
Dispositivos de control 0,5 bar (7,25 psi)
Ref. 0050000801
doble 0,5 bar, fitting
(7,25 psi)
Ref. 1600000200
Manorreductor
200/300 bar
(3.000/4.500 psi)
Botellas de aire
comprimido
Ref. 1600010800
6 l/300 bar
(0,2 cu.ft./4.500 psi)
Ref. 1600019900
9 l/300 bar
(0,3 cu.ft./4.500 psi)
Ref. 1600010500
10 l/200 bar
(0,35 cu.ft./3.000 psi
Version americana: 1600005301

Version francesa: 1600004700
Ref. 0050002201
simple 0,5 bar, fitting
(7,25 psi)
Ref. 1600011600
a presin, 6 l/300 bar
(0,2 cu.ft./4.500 psi),
Mdulo doble
Ref. 1600011600
a presin, 6 l/300 bar
(0,2 cu.ft./4.500 psi)
(en el mdulo cudruple
esta referencia
es necesaria dos veces)
Ref. 160001180
Carro para estructura de
proteccin y transporte
Mdulo cudruple
Ref. 1600009100
Pieza colectora,
300 bar (4.500 psi)
Ref. 1600008400
Pieza colectora,
200 bar (3.000 psi)
Accesorios para el vaciado de las baeras y recipientes de contencin
30
Ref. 1700014600
Tobera de succin para baera de
descontaminacin con Storz 38, para
el vaciado de baeras y recipientes,
para conexin al aspiradorr para
aceite y agua Vetter
Ref. 1700018300
Adaptador de vaco para el vaciado
rpido de la estructura.
Conectar el acoplamiento de conexin
rpida en la fuente de aire, la presin debe
estar entre 4 y 6 bar (58 y 87 psi).
Barrera de
contencin de aceite
Vetter
Barrera para contencin

de aceite
En intervenciones con fuga de lquidos peligrosos para el

medioambiente (por ejemplo aceite, gasolina, etc) es
imprescindible, para el primer grupo de bomberos en el
lugar de la intervencin, tomar medidas inmediatas.
Si existe el peligro de que estos lquidos lleguen a aguas
abiertas, el set de contencin para aceite ofrece buenas
posibilidades para reaccionar rpidamente con el material
y personal disponible. As se puede evitar una extensin
amplia y los daos para humanos y medioambiente
pueden limitarse.
Para ello Vetter ofrece un set de accesorios que puede ser
combinado con el material existente de los bomberos. Las
mangueras existentes en los vehculos de los bomberos es
combinado con los accesorios de cierre y llenado existentes en el set. Esta unidad al ser extendida en el agua
forma una barrera contra lquidos que flota en la superficie
del agua.
Ref. 1700031000 Set barrera de contencin de aceite
las piezas de empalme posibilitan el

montaje tanto con mangueras C como
con mangueras B
Ref
.
Set 1700
0
conde bar 3100
ten rer 0
ci a p
n d ara
ea
cei
te
reducido tamao de embalaje

600 x 400 x 185 mm (24 x 16 x 7 in.)
Ref
.
rpidamente utilizable
Den
om
ina
ci
n
Composicin del set para contencin de aceite
Ventajas
1600000200
Manorreductor 200/300 bar* (3.000/4.500 psi)
1600013601
Manguera de suministro de aire 10 m (32 ft.),

verde con vlvula de cierre
1700009300
Adaptador Storz C con acoplamiento rpido
Seguridad
1700016600
Acoplamiento ciego C con cadena
1700022400
Acoplamiento ciego B con cadena
vlvula de purga automtica
1700011400
Pieza de empalme BC
1700007900
Vlvula de cierre tam. C
1700030900
Acoplamiento ciego C con purga automtica
1700035400
* Manorreductor versin americana: 1600005301

Manorreductor versin francesa: 1600004700
31
Vetter Recipiente
colector de material
plstico reforzado con
fibra de vidrio (GFK)
RECIPIENTE PARA MATERIALES PELIGROSOS,
RECTANGULAR
Los recipientes para materiales peligrosos Vetter se
fabrican manualmente de polister reforzado con fibra de
vidrio. Para cubrir un espectro lo ms amplio posible de
accidentes con materiales peligrosos, se utiliza una resina
a base de polister especialmente resistente a los cidos.
Los recipientes sirven para la recogida y almacenamiento
seguro de lquidos agresivos como cidos, lejas y aceites,
que fugan en accidentes con materiales peligrosos, por
ejemplo en fugas de tanques o en fallos de transporte o en
empresas.
Ventajas
Seguridad
extremadamente resistentes a cidos
provisto de tapas de cierre estables en su forma
ahorro de espacio, ya que los 9 recipientes se pueden

guardar uno en otro
tapa con junta alrededor
capacidad total de los 9 recipientes = 9.740 l (344 cu.ft.)

alta resistencia a productos qumicos
fcilmente reparable
poco peso frente a los recipientes de acero fino
vida extremadamente larga
32
Ref. 4000000200
Ref. 4000002600
RECIPIENTE PARA MATERIAL

PELIGROSO 100 l (3,5 CU.FT.),
REDONDO
Ref. 4000000700
PALA PARA MATERIAL PELIGROSO
Recipiente recolector y de almacenamiento, encajable interiormente,

polister GF, superficies interiores y
exteriores lisas, transparente, con lazos
de transporte, incl. tapa de cierre con
anillo tensor.
Para dragar charcos de lquido muy

planos, polister GF, con mango tipo
asa, superficie interior y exterior lisa.
Dimetro: 59 cm (24 in.)

Altura:
54 cm (21 in.)
Medidas (L x A x A): 31 x 33 x 13 cm
(12 x 13 x 5 in.)
Peso:
Peso:
7,5 kg (16,5 lbs)
1 kg (2,2 lbs)
CANALN DE DESAGE PARA

MATERIAL PELIGROSO
Para desviar lquidos en lugares de
difcil acceso, polister GF, encajable
interiormente, unin de los distintos
elementos mediante un dispositivo
de encajar y apretar.
El canaln de desage se compone de
1 cabezal (longitud: 1,13 m/44,5 in.)
y 3 elementos individuales (longitud:
1,09 cm/43 in. cada uno). La longitud
total utilizable es de 4 m/6,5 ft.
Medidas (L x A x A): 113 x 58 x 13 cm
(44,5 x 23 x 5 in.)
(encajado uno en otro)
Peso:
10 kg (22 lbs)
35 x 19
40 x 23
46 x 29
50 x 35
56 x 40
cm
61,5
66,5
71,5
76,5
81,5
inch
24
26
28
30
32
170
260
420
620
860
cu. ft.
6,0
9,0
15,0
22,0
30,0
kg
12,5
20,5
27,0
35,0
45,5
lbs
27,6
45,2
59,5
77,2
100,3
Ref. con tapa

Tamao incl. borde
Altura
Capacidad
Peso con tapa
2.5
4
(90 0 l
cu.
ft.)
Programa para materiales

peligrosos, GFK
141 x 101
inch
4000003300
4000003400
4000003500
4000003600
cm
157 x 117
168 x 135
178 x 147
194 x 164
inch
62 x 46
66 x 53
70 x 58
76 x 65
cm
87,5
92,5
97,5
104,5
inch
34
36
38
41
1.210
1.610
2.050
2.540
cu. ft.
43,0
57,0
72,0
90,0
kg
62,0
77,0
86,0
115,0
lbs
136,7
169,8
189,6
253,6
4000003200
128 x 89
860
(30 l
cu.
ft.)
420
(15 l
cu.
ft.)
4000003100
117 x 73
2.0
5
(72 0 l
cu.
ft.)
Peso con tapa
4000003000
101 x 59
1.6
1
(57 0 l
cu.
ft.)
Capacidad
4000002900
89 x 49
1.2
1
(43 0 l
cu.
ft.)
Altura
4000002800
cm
Un
ida
d
Tamao incl. borde
260
(9 c l
u.ft
.)
170
(6 c l
u.ft
.)
Un
ida
d
Ref. con tapa
620
(22 l
cu.
ft.)
Caractersticas tcnicas recipientes para materiales peligrosos, rectangulares
33
Entrenamiento de los bomberos voluntarios de Zlpich
Hermetizacin de una fuga en un vagn-cisterna en la zona de entrenamiento

34
Conoce ya la academia de formacin VETTER?

Para transmitir a formadores y usuarios la seguridad en el
uso de los productos Vetter, se realizan durante todo el ao
cursos de grupos con hasta un mx. de 12 participantes:
curso especial prueba de estanqueidad
curso de comprobador para cojines y minicojines
elevadores
curso de comprobador para cojines de salto
curso de informacin sobre productos Airshore
curso de informacin sobre productos para bomberos
curso de informacin sobre productos cojines elevadores
para aviones
Informacin completa sobre los cursos de formacin en
Internet en www.vetter.de en el rea Formacin.
Ejemplo de intervencin con los

cojines ultrafinos
Academia de formacin
Entrenamiento con cojn elevador en un vehculo
Elevacin del vagn-cisterna
Simulacin del rescate de una persona

con minicojn elevador
35
Lista Vetter
de consistencia
y material
Esto significa que cuanto mayor la
dilatacin, menor es la resistencia a los
productos qumicos. As que esta lista
de consistencia solo puede servir como
punto de referencia.
Las indicaciones se basan en pruebas
de laboratorio, valores experimentados
y estn influenciadas por factores variables como por ejemplo la temperatura,
la intensidad, la duracin del efecto,
etc.
Un material en estado de dilatacin

reacciona con mayor rapidez a los
productos qumicos que en estado de
reposo.
resistente
esistencia limitada
no resistente
sin indicaciones
Las indicaciones corresponden al estado

actual de nuestros conocimientos y
deben servir como valores de referencia.
Fab
rica
ci
n
Ma
t
por erial
tan
te
Pro
duc
tos
Lista de material
Res
al c istent
a e
a la lor,
rgo
pla
zo
Res
al c istent
alo e
a co r,
rto
pla
zo
Fle
x
en ibilid
fro ad
Res
al f istenc
ro ia
Pro
duc
tos
+
o
s.i.
Para investigaciones propias de la consistencia frente a productos qumicos

ponemos a su disposicin muestras de
material.
Consistencia a la temperatura
Vulcanizado en caliente
40 C
20 C
+ 90 C
+ 115 C
Armazn baeras descontaminacin
CR
Poliamida
Vulcanizado en fro
40 C
20 C
+ 70 C
+ 85 C
Baeras internas descontaminacin
PVC
Polister
Mangueras de goma
40 C
30 C
+ 90 C
Armazn recipiente colector
CR
Poliamida
Vulcanizado en fro
Bolsas de embalaje
20 C
+ 50 C
Baeras internas recipiente colector
PVC
Polyester
Cojines drenaje empalmes
CR
CR
Vulcanizado en fro
Lonas, fundas de proteccin

contra cidos
20 C
+ 50 C
Bandas antifugas
CR
Nylon acordonado
Dispositivos de control, fitting
20 C
+ 50 C
Cojines tapafugas
CR
Nylon acordonado
Dispositivos de control, PVC
20 C
+ 50 C
Lanza tapafugas
NR
Nylon acordonado
Dispositivos de control, aluminio
20 C
+ 50 C
CR
Nylon acordonado
Cojines drenaje vaco
NR
Nylon acordonado
CR
Nylon acordonado/
Aramida
Manguito elevador neumtico
NR
Nylon acordonado
Fundas proteccin contra cidos
PVC
Polister
bocas alcantarilla
CR
Nylon acordonado
Cojines hermetizadores para

tuberas y cojines bypass FS
Artculos GFK
Mangueras llenado y suministro aire
Manguera tapafugas
32
Bajo las condiciones tcnicas presentes

se realiz esta lista de resistencia y se
utilizaron los siguientes smbolos:
Ma
ter
ial
En las pruebas de resistencia (DIN

53476 y 53521) se valora la consistencia de los materiales principalmente
segn el cambio de su masa y su
dureza. La consistencia de una mezcla
de goma est influenciada sobre todo
debido a la difusin por el grosor del
material utilizado para la intervencin.
En la mayora de los esfuerzos existe
una combinacin de influencias qumico-trmicas e hinchazn.
GFK
Placas de fibra de vidrio
EPDM
Polister
NBR
NBR
Gefahrgut Spanisch ab 22 17.02.09 17:12 Seite U3
Nitrato de calcio
s.i.
s.i.
s.i.
Dixido de carbono
Alumbre aguado
s.i.
Monxido de carbono
s.i.
Cloruro de aluminio
Sulfato de cobre
Anilina
s.i.
s.i.
Cola
s.i.
Aceite ASTM-1
s.i.
Metilcloruro
s.i.
Gasolina
s.i.
Agua de mar
s.i.
NB
R
EPD
M
NR
PVC
CR
GFK
EPD
M
Den
ci omin
n m aate
rial
PVC
Acetileno
NB
R
NR
Acetona
Benceno
Aceites minerales
cido brico
s.i.
Carbonato de sodio
Bromo (hmedo)
Ozono
s.i.
cido butrico
s.i.
s.i.
Parafina
s.i.
Gas cloro (hmedo)
s.i.
cido perclrico
s.i.
s.i.
s.i.
Cloro, mojado
s.i.
Fenol (aguado)
Gasoil
s.i.
cido fosfrico (concentrado)
s.i.
Cloruro de hierro
Mercurio
s.i.
Petrleo
cido ntrico (fumante)
s.i.
cido actico
Dixido de azufre (seco)
s.i.
s.i.
cidos grasos
s.i.
cido sulfrico (50%)
Formaldehdo
s.i.
Nitrgeno
s.i.
s.i.
Glucosa
Tetracloruro de carbono
s.i.
Aceite combustible
Grasas animales
s.i.
s.i.
Cloruro potsico
Tolueno
Cloruro de calcio
o
Impressum
Copyright: Vetter GmbH
IDEX Hydraulic Equipment Group
Printed in Germany
02/2009
9988004301
Lista de consistencia
y materiales
GFK
CR
Den
ci omin
n m aate
rial
Lista de consistencia
Gefahrgut Spanisch bis 21 17.02.09 17:05 Seite U4
Vetter GmbH
IDEX Hydraulic Equipment Group
Blatzheimer Str. 10 -12
D-53909 Zlpich
Fon
+49 (0) 22 52 /30 08-50
Fax
+49 (0) 22 52 /30 08-70
Fon Exp. +49 (0) 22 52 /30 08-60
Fax Exp. +49 (0) 22 52 /30 08-71
www.vetter.de
vetter.info@idexcorp.com
JAWS
LFE
OF

Catalogo Vetter Programa Materiales Peligrosos 2009

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Vetter Programa Materiales Peligrosos 2009

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Gefahrgut Spanisch bis 21 17.02.

PROTECCIN PAR A HOMBRE Y MEDIOAMBIENTE

Gefahrgut Spanisch bis 21 17.02.09 17:06 Seite U2

Otros catlogos de productos Vetter estn en preparacin

Baeras y recipientes neumticos

Barrera para contencin

Lista de consistencia y materiales

Super-Mini Lifting Bags

Cojines hermetizadores para tuberias

Sistema tapafugas de alta presin

Gefahrgut Spanisch bis 21 17.02.09 17:06 Seite 1

Gefahrgut Spanisch bis 21 17.02.09 17:06 Seite 2

El set se suministra en dos modelos: set Premium y set bsico.

La impermeabilizacin de fugas que aparecen en tuberas bajo

vlvula de purga de presin entre el manorreductor

piezas metlicas en mangueras de cierre de acero fino

suministrable como set bsico y premium

conductividad electroesttica continua de las mangueras

con placas hermetizadoras adicionales en diversos

conexin a tierra a ambos lados en los acoplamientos

Gefahrgut Spanisch bis 21 17.02.09 17:06 Seite 3

Salvo modificaciones tcnicas

Sobrepresin de servicio mx.

Caractersticas tcnicas del sistema tapafugas de alta presin

* Peso set premium: 10,5 kg/23,15 lbs

Ref. 1500019000 Set bsico

Ref. 1500015800/1500019100 Set premium

Composicin del set tapafugas de alta presin

Manguera tapafugas 1,5 m (59 in.)

Manguera tapafugas 2,5 m (98 in.)

Manguera tapafugas 3,5 m (138 in.)

Vlvula de llenado para manguera tapafugas

Manguera de llenado para manguera tapafugas

Manorreductor 200/300 bar (3.000/4.500 psi)

Manorreductor 4.500 psi

Placa hermetizadora NBR 150 x 210 mm (6 x 8 in.)

Placa hermetizadora EPDM 150 x 210 mm (6 x 8 in.)

Placa hermetizadora FKM 150 x 210 mm (6 x 8 in.)

Vlvula de purga para sistema tapafugas de alta presin

Gefahrgut Spanisch bis 21 17.02.09 17:06 Seite 4

Cojines tapafugas Vetter

Cojn tapafugas modelo LD 50/30 B

La gama de cojines tapafugas para escapes o fugas Vetter ha

rpidamente utilizable ya que el cojn se encuentra en

As por ejemplo, el cojn tapafugas para escapes y fugas

Ventajas Cojines tapafugas

Seguridas Cojines tapafugas

correas de amarre posibilitan, al soltar la tensin de

Ref. 1500015701 Set LD 50/30 B

Gefahrgut Spanisch bis 21 17.02.09 17:06 Seite 5

Cojn tapafugas modelo LD 50/30 S

Cojn tapafugas modelo LD 50/30 W

no hay peligro de chispas, ya que las correas

por la gran movilidad de las anillas giratorias se pueden

las correas de carraca presionan el cojn sobra

el cojn es fijado sobre la fuga o escape

Ref. 1500005301 Set LD 50/30 S

Ref. 1500000102 Set LD 50/30 W

Gefahrgut Spanisch bis 21 17.02.09 17:06 Seite 6

Cojn tapafugas modelo LD 50/30 S, 10 bar (145 psi)

Cojn tapafugas modelo LD 110/60 S XL,

para recipientes de paredes gruesas hasta 9 bar de

fcil hermetizacin de fugas tambin en grandes fugas

correas muy resistentes a tirones, traccin mnima