VISUALIZACIN DE LA ARQUITECTURA INTEGRADA

AMPLIANDO SUS CONOCIMIENTOS

DE LA EMPRESA DE FABRICACIN

Usted necesita informacin sobre las operaciones de su planta para poder ser lo ms
productivo posible. Y necesita hacer esto sin requerir costes de integracin sin valor
agregado y sin crear problemas de cumplimiento normativo o de seguridad de los
empleados. Eso es precisamente lo que usted obtiene con las soluciones de visualizacin
de Rockwell Automation para la Arquitectura Integrada.

SOLUCIONES DE
ROCKWELL AUTOMATION

REDUZCA EL TIEMPO DE DESARROLLO Y LA PUESTA

EN MARCHA ...
... UTILIZANDO HERRAMIENTAS DE VISUALIZACIN
FIRMEMENTE INTEGRADAS CON LAS PLATAFORMAS
DE CONTROL LOGIX

Las soluciones de visualizacin incorporadas

en la Arquitectura Integrada utilizan servicios
comunes compartidos que le permiten reutilizar
los componentes y servicios. El resultado es una
conceptualizacin, aceptacin e instalacin ms
rpida de nuevas funciones.
El entorno de desarrollo nico proporciona
un aspecto comn, independientemente de la
plataforma de hardware especfica.
La herramienta de diseo multidesarrolladores
ahorra tiempo adicional al permitirle emplear varios
especialistas en desarrollo para una aplicacin.
Con el uso de tags a nivel de todo el sistema,
se crea un tag y se prueba una vez en el controlador,
y luego puede ser usado por todas las aplicaciones.
El resultado es un tiempo ms breve de diseo y
puesta en marcha.
Las plantillas prediseadas permiten que usted
use plantillas preconfiguradas (vinculadas a Logix),
probadas y calificadas independientemente de la
plataforma de hardware.
Las herramientas de auditora le ayudan a
mantener un control preciso de los cambios de
programacin y de las diferentes versiones de los
archivos. Esto ayuda a minimizar los problemas
de cumplimiento normativo y evita retardos en la
puesta en marcha.
La unificacin de alarmas y eventos en mltiples
tipos de activos de Rockwell Automation ayuda
a reducir los costes de ingeniera y aceleran la
identificacin y resolucin de problemas.

SIMPLIFIQUE EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS ...

... USANDO HERRAMIENTAS QUE FACILITAN EL
CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS DE AUDITORA
Y CONTROLES DE ACCESO.

Obtenga un control ms riguroso de sus activos

industriales dando acceso slo a las personas con
formacin y competentes para usarlos.
Al capturar y archivar las acciones del operador y los
cambios, usted obtiene una auditora de diferentes
activos, turnos y personal.
Capacidades de firma electrnica integradas en
la interface de operador, ayudan a reducir la carga de
trabajo de los tcnicos responsables de calificar los
activos de produccin.
Un sello de hora de alarmas y eventos nico
creado por el controlador y usado por la HMI y
el sistema de seguimiento ayuda a evitar errores
e interpretaciones incorrectas. Esto es lo que
llamamos una versin de la verdad.

Search Summary:
Search Date/Time: 1/5/2006 4:47:29 PM
Search Name:
CANNING_CLI01 Online Activity

Audits
Date TimeOccured

Location

Username

Recource

1/5/2006 4:46:54 PM RSLogix 5000

EventSource

CLI-01

Carl Berkley [IA-ONTOUR\carl

Modified Rung [2] in Routine [\TempControl\Fan]

Canning_CLI01 New Neutral Text: [XIO(FAN01)MOV(30,FAN01ActualSpeed);]
Old Neutral Text: [XIO(FAN01)MOV(0,FAN01ActualSpeed);]

Message

1/5/2006 4:46:12 PM

RSLogix 5000

CLI-01

Carl Berkley [IA-ONTOUR\carl

Changed Data Value of Tag

Canning_CLI01 [\MixingTank05.HighLevelAlarm]
from
[220]to[200]

Date TimeOccured

EventSource

Location Username

Message

1/5/2006 8:57:01 PM

RSView SATag

CLI-01

Peter Vickers
Write 70 to [Canning_CLI01]FAN01RequestedSpeed.
[IA-ONTOUR\PETER]

1/5/2006 8:57:01 PM

RSView Electronic
Signature

CLI-01

ESign: Operation: request new speed setpointvalue change for

Peter Vickers
{[Canning_CLI01]FAN01RewuestedSpeed} from 65 to 70.
[IA-ONTOUR\PETER] Performed by IA-ONTOUR\peter.
Approved by: IA-ONTOUR\susan, Comment ID 12EDZ6.

OPTIMICE EL RENDIMIENTO Y AUMENTE LA

PRODUCTIVIDAD ...
... AUMENTANDO EL TIEMPO PRODUCTIVO
DE LOS ACTIVOS DE AUTOMATIZACIN
Las herramientas de seguridad le ayudan a
controlar el acceso y a gestionar las reglas del
usuario segn las responsabilidades del equipo.
Al usar las caractersticas nicas de inicio de sesin
usted puede monitorizar o controlar cualquier
tipo de activo, independientemente de que usted se
encuentre frente a la mquina, en la sala de control
o en su oficina.
Mejor anlisis y resolucin de problemas a nivel
del sistema a travs de una deteccin rpida de
fallos y conmutacin a sistemas supervisores
secundarios. El resultado es mejor fiabilidad de la
monitorizacin y mayor tiempo productivo.
FactoryTalk Live Data

Red de datos

Servidor A
(Primario)

Servidor B
(Primario)

Servidor C
(Secundario A y B)

FactoryTalk
Directory Server

Redes de control

Control Logix Compact Logix PLC 5

SLC 500

Dispositivos de otros fabricantes

MEJORE EL COSTE TOTAL DE ADQUISICIN ...

... MANTENIENDO LOS COSTES DE EQUIPO E
INGENIERA AL NIVEL MS BAJO POSIBLE MEDIANTE
EL APROVECHAMIENTO DE SU INVERSIN INICIAL.

Con el entorno de desarrollo nico de la

Arquitectura Integrada, usted reduce el coste de
adquisicin reutilizando componentes y servicios
en diferentes plataformas de aplicacin.
Las aplicaicones se crean en una plataforma de
servicios comunes, por lo tanto, no hay necesidad
de escribir y probar los servicios mltiples veces para
cada aplicacin. Se crean datos nicos una sola vez y
estos son reutilizados por todos los activos presentes o
futuros.
Esta infraestructura de datos y servicios unificados
tambin integra controladores y redes de Rockwell
Automation y de otros fabricantes, lo cual le
permite hacer conexin a una amplia combinacin de
dispositivos y activos de aplicacin.

FactoryTalk View Studio

La funcin de cambio de idioma permite que los

usuarios cambien el idioma de manera dinmica
para satisfacer las necesidades de diferentes usuarios.
Esto ayuda a reducir los costes de mantenimiento y
desarrollo al permitir a los usuarios trabajar en la misma
aplicacin con su propio idioma.

FactoryTalk View Machine Edition

PanelView Plus

Computadora
PanelView Plus CE

FactoryTalk View Site Edition

MANTENGA SEGUROS A SUS EMPLEADOS ...

... AL PROPORCIONAR UNA MEJOR MONITORIZACIN
DEL EQUIPO, UN MEJOR CONTROL DE ACCESO Y
UN SEGUIMIENTO MS PRECISO DE LOS CAMBIOS
DE LOS ACTIVOS DE AUTOMATIZACIN.

Sus aplicaciones de visibilidad se ejecutan en una

sola plataforma de servicios, lo cual proporciona
una autoridad de seguridad centralizada. Un
mejor control sobre las acciones de los usuarios
autorizados, ayuda a evitar lesiones a los empleados,
contratistas y otros miembros del personal.
Las herramientas de auditora le permiten verificar
si un cambio en el proceso cumple con las normas
establecidas. El sistema registra las acciones del
usuario y genera un seguimiento de auditora que
registra la hora del dispositivo y la accin tomada.
El resultado es una resolucin de problemas ms
rpida, un tiempo de formacin reducido y mejor
cumplimiento normativo.
Las plantillas de seguridad prediseadas le ayudan
a lograr y mantener aplicaciones de seguridad en
cualquier lugar donde est el personal (al frente de
la mquina o en una sala de control) sin afectar la
productividad del equipo.

REDUZCA EL TIEMPO DE DESARROLLO Y LA PUESTA EN MARCHA ...

RETO Para satisfacer las nuevas demandas del mercado, el cliente debe ampliar el alcance de su aplicacin de lotes para gestionar diferentes
productos. Esto requerira reajustar la bomba principal adems del control de bomba manual al hacer cambios entre productos.
SOLUCIN Para reducir el tiempo de cambio requerido al usar soft wares de programacin separados, se desarroll una plantilla especfica para bombas
a fin de que los operadores tengan acceso al modo manual. El soft ware de variador que se ejecuta en un ordenador porttil separado
proporciona acceso a diagnsticos avanzados durante el cambio.
RESULTADO Al usar plantillas previamente diseadas para los objetos del controlador, todas las acciones se realizan en la interface del operador, sin
requerir esfuerzos considerables de desarrollo. Ms an, la interface de grficos uniformes ayuda a mejorar el tiempo de mantenimiento
reactivo, independientemente de la ubicacin, ya sea al frente de la mquina o en la sala de control.

SIMPLIFIQUE EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS ...

RETO Una aplicacin de un cliente consista en varias unidades automatizadas, interfaces de operador y supervisores. Se creaban contraseas
de usuario para cada una de sus entidades, algunas de ellas compartidas por los usuarios. Esto haca difcil monitorizar estos activos y
presentaba posibles amenazas a la productividad, a la calidad y a la seguridad del operador.
SOLUCIN Las herramientas de seguridad avanzada permiten un acceso controlado y reglas gestionadas individualmente para todos los activos de
produccin. Estos derechos se basan en las capacidades y responsabilidades de cada persona (y en la ubicacin del ordenador) durante
un perodo de tiempo establecido.
RESULTADO Mayor productividad, calidad, seguridad del operador y respeto por los reglamentos, as como menores costes de gestin del usuario.

OPTIMICE EL RENDIMIENTO Y AUMENTE LA PRODUCTIVIDAD ...

RETO Un sistema de seguimiento de un cliente usaba datos que principalmente provenan de unidades automatizadas y operadores a travs de
supervisores. Estos supervisores, por lo tanto, se convierten en un punto crtico de fallo potencial.
SOLUCIN La tecnologa FactoryTalk Live Data permite detectar averas de un servidor en un lapso de un segundo, mientras que OPC requiere
3 minutos (tiempo de espera sobrepasado de DCOM). Luego el servidor secundario es advertido, as como otras aplicaciones tal como
FactoryTalk Transaction Manager, las cuales, de otro modo se inclinaran hacia el servidor secundario.
RESULTADO Mayor fiabilidad de los datos procesados por el sistema de seguimiento con un efecto positivo en el seguimiento de normas y la calidad.

MEJORE EL COSTE TOTAL DE ADQUISICIN ...

RETO Necesidad de una aplicacin HMI uniforme pero flexible que se ejecute en una interface de operador electrnica as como en una plataforma
de mltiples clientes, a nivel de toda la empresa, con conexin a controladores Logix y controladores que no son de Allen-Bradley
SOLUCIN Desarrollo separado de ambas aplicaciones. Ninguna reutilizacin de cdigo es posible ya que se usaron dos herramientas de desarrollo
diferentes. Extensiones desarrolladas slo en EOI, ya que no hay recursos disponibles para duplicacin de esfuerzos en una plataforma a nivel
de toda la empresa.
RESULTADO Al usar una solucin habilitada para View, el cliente podra reducir el tiempo de desarrollo reutilizando componentes, independientemente
de la plataforma especfica, gracias al entorno nico de desarrollo para los controladores Logix y de otros fabricantes.

MANTENGA SEGUROS A SUS EMPLEADOS ...

RETO Una aplicacin estndar consta de varias unidades automatizadas, interfaces de operador electrnicas y supervisores. Las contraseas se
creaban para cada una de sus entidades y se daban a los usuarios. Estos ltimos pueden tener una contrasea para cada una de sus entidades,
o pueden compartir la misma contrasea, incluyendo a personal externo. En ltima instancia, se hace imposible monitorizar estos accesos,
con potenciales consecuencias para la seguridad del operador.
SOLUCIN El servicio FactoryTalk Security permite gestionar el acceso y las reglas de los usuarios individualmente para todos los activos de
produccin. Estos derechos dependern de las capacidades y responsabilidades de cada persona, por un perodo de tiempo establecido,
pero tambin como funcin de donde est ubicado el PC, ya sea frente a una mquina o en una oficina.
RESULTADO Mejora la seguridad del operador y reduce el coste de gestin del usuario.

CONJUNTO DE APLICACIONES DE PRODUCCIN Y RENDIMIENTO INTEGRADAS

Diseo y configuracin
Entornos integrados para crear, modelar
y programar sus procesos de produccin
Gestin de produccin
Coordinacin en tiempo real a travs de todos
los procesos de produccin en su planta
Gestin de datos
Herramientas y mtodos para recopilar, transformar
e integrar la informacin relacionada con la produccin

Calidad y cumplimiento
Garantiza que sus procesos y procedimientos operativos
cumplan con las normas y con las especificaciones.
Gestin de activos
Optimiza el mantenimiento y las operaciones de la planta
para aumentar la disponibilidad de recursos.
Rendimiento y capacidad de visin
Presenta una ventana al proceso para
tomar decisiones ms adecuadas.

PUBLICACIONES RELACIONADAS
FactoryTalk View Site Edition FTALK-PP-013A-SP-P Junio de 2007

PanelView Plus & PanelView Plus CE 2711P-PP007A-SP-P Junio de 2007

FactoryTalk View Site Edition es el software Supervisory HMI para Enterprise Solutions.

La familia de productos PanelView Plus proporciona una amplia gama de terminales de alta resistencia.

FactoryTalk View Machine Edition FTALK-PP012A-SP-P Junio de 2007

Bulletin 6177R 6177R-PP001B-SP-P Enero de 2008

FactoryTalk View Machine Edition es la HMI a nivel de mquina para mquinas y procesos pequeos.

Potentes computadoras industriales sin pantalla Allen-Bradley de Rockwell Automation.

FactoryTalk Services Platform FTALK-PP010A-SP-P Junio de 2007

Bulletin 6176M 6176M-PP001B-SP-P Enero de 2008

La plataforma de servicios FactoryTalk es el fundamento de la suite integrada de produccin y

rendimiento de FactoryTalk.

Los monitores industriales Allen-Bradley de Rockwell Automation ofrecen una fiabilidad industrial
lder a precios muy competitivos.

FactoryTalk Alarms and Events FTALK-PP015A-SP-P Octubre de 2007

Bulletin 6181P Publicacin FTALK-BR004A-SP-P Febrero de 2008

FactoryTalk Alarms and Events proporciona gestin de alarmas y eventos en todo el sistema
FactoryTalk.

Las computadoras con pantalla integrada 1200P, 1500P y 1700P Allen-Bradley de Rockwell Automation
disponen de pantallas TFT de gran tamao con la potencia de cmputo industrial que usted necesita.

FactoryTalk AssetCentre FTALK-PP001A-SP-P Junio de 2007

Vea las publicaciones en www.literature.rockwellautomation.com

FactoryTalk AssetCentre pone a su disposicin una herramienta centralizada para recopilar, gestionar
y asegurar los activos de automatizacin en toda su empresa.

Publicacin FTALK-BR004A-SP-P Febrero de 2008

Copyright 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.