KINDLE

para viejos chotos

v7

Otra gentileza de Roni Bandini

Contenidos
Captulo 1

Por qu para viejos chotos?

Captulo 2

Introduccin

Captulo 3

Identificacin

Captulo 4

Para qu sirve el Kindle

Captulo 5

Cmo se carga

Captulo 6

Cmo se suben libros

Captulo 7

Cmo se leen libros

Captulo 8

Navegador WEB

Captulo 9

Cmo se toman notas

Captulo 10

Realizar bsquedas

Captulo 11

Linkear redes sociales

Captulo 12

Twittear

Captulo 13

Conversin de formato

Captulo 14

MP3 Player

Kindle para viejos chotos

Captulo 15

Juegos de Kindle

Captulo 16

Libros de Kindle sin Kindle

Captulo 17

XRay

Captulo 18

Vocabulary builder

Captulo 19

Free Time

Captulo 20

Cmo actualizar el Kindle

Captulo 21

Fundas y stands

Captulo 22

Impresin de pantalla

Captulo 23

Extensin de memoria

Captulo 24

Notas finales

Kindle para viejos chotos

Dedicado a
Sus nietas (mayores de 18)

Kindle para viejos chotos

Por qu para viejos chotos

En principio yo s que usted es un viejo por las siguientes razones:
1.

No ley el manual del Kindle

2.

No consigui entender el Kindle sin leer el manual

Lo de choto no debe tomarlo como algo personal. Est demostrado que hay dos tipos de viejos: verdes
y chotos. Ningn viejo verde se interesa en manejar bien su Kindle. En consecuencia queda claro que
usted es un viejo choto.
Aclarado este punto podemos continuar.

Kindle para viejos chotos

Introduccin
Se compr el Kindle y ahora lo tiene ah enfrente sin saber qu carajo hacer.
No sabe cmo conectar el cable, no sabe cmo cargar sus libros, no sabe cmo encenderlo.
Tengo una buena noticia: hay luz al final del tnel y no es la muerte: yo lo voy a ayudar.
Empecemos por identificar su aparato y entender las funciones bsicas de manejo.

Identificacin
Existen varios modelos de Kindle: primera generacin lanzado en 2007, segunda generacin lanzado en
2009, Kindle DX, Kindle Keyboard, Kindle cuarta generacin comn, cuarta generacin Touch, un par de
Kindle Fire, Kindle Paperwhite y Kindle Voyage.
Este manual se ocupa exclusivamente del Kindle Paperwhite y del Kindle Voyage. Por qu? se preguntar usted y yo le voy a responder dos motivos fundamentales: porque se me canta el orto dos veces.

Kindle Paperwhite
Tamao: 169 mm x 117 mm x 9.1 mm
Peso: 206 g
Autonoma: hasta 8 semanas leyendo media hora por da
sin WiFi y con luz en 10.
Cables incluidos: USB
Capacidad de almacenamiento interno: 4 GB modelo
nuevo, el modelo viejo tiene 2 GB Pantalla 6 resolucin de 212ppi con luz incorporada y 16
niveles de grises
Formatos soportados: Kindle Format 8 (AZW3), Kindle
(AZW), TXT, PDF, unprotected MOBI, PRC natively; HTML,
DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, BMP through conversion
Pantalla tctil: Si

Precio: u$119
Muy importante: Roni Bandini usa Kindle Paperwhite.

Kindle para viejos chotos

Kindle Voyage
Tamao 162 mm x 115 mm x 7.6 mm
Peso 180 gramos
Pantalla 6 con luz frontal adaptable automticamente y
resolucin de 300 ppi, con 16-escalas de grises
Autonoma: una carga alcanza para seis semanas leyendo
media hora por da sin wireless y con la luz en 10.
Capacidad de almacenamiento interno: 4 GB
Formatos soportados Kindle Format 8 (AZW3), Kindle
(AZW), TXT, PDF, unprotected MOBI, PRC natively; HTML,
DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, BMP through conversion
Pantalla tctil: Si

Precio u$199

Muy importante: esas barritas del costado andan para el ojete

Para qu sirve el Kindle

El Kindle es un lector de libros digitales, esto quiere decir que fue diseado exclusivamente para permitir la
lectura de libros y textos en general.
Claro que puede leer libros con la computadora, el iPad o el celular pero tambin puede
usar sus paales de almohada y no lo hace.
El Kindle permite realizar varias funciones
alrededor de la lectura como efectuar anotaciones, buscar palabras en diccionarios
internos y tambin compartir notas con sus
amigos por Twitter, Facebook y Goodreads,
pero sinceramente no creo que le queden
muchos amigos vivos, as que puede obviar
ese captulo.

Kindle para viejos chotos

Carga de la batera
Para dotar a su Kindle de energa tiene dos opciones:
1. Conectar un extremo del cable USB al Kindle y otro extremo a una computadora encendida.
2. Conectar al Kindle un cargador microUSB y este al tomacorriente de la pared.
Tras conectar el equipo al cargador o la computadora, Kindle mostrar una luz naranja.
Djelo cargando hasta que esa luz se ponga verde.
Si le gusta tener todo original, puede comprar el cargador rpido de Amazon a u$19.99 desde
http://amzn.to/1KWhJk5
En caso contrario sepa que puede comprar
un cargador USB/220V en esos puestitos de artesanas que se ubican en las
veredas y no pagan Ingresos Brutos.
Pero no podr conectarlo directamente
a la pared. Va a necesitar un adaptador
que puede conseguir en la ferretera de la
esquina.
Tras conectar el cargador, Kindle mostrar
una luz naranja. Dejelo cargando cuatro
horas aproximadamente. Cuando esta luz se ponga verde: voil! Su Kindle estar cargado y listo para ser
utilizado.
Kindle Touch y Paperwhite vienen sin cargador. Tiene dos opciones: conectarlo a un puerto USB de su
computadora o bien comprar un cargador USB/220V en esos puestitos de artesanas que no pagan
Ingresos Brutos.

Cmo se suben libros al Kindle

La carga de libros al Kindle es un procedimiento relativamente sencillo.
Debe conectar el Kindle a su computadora por medio del cable USB.
Su computadora mostrar una unidad de almacenamiento externo que corresponde a la memoria del
Kindle. En Windows, si tiene activada la opcin de Reproduccin Automtica, se abrir una ventana. En
caso contrario vaya a Mi Equipo y seleccione la unidad correspondiente al Kindle. Luego debe hacer click
en Abrir la carpeta para ver documentos
Nota: si usa Mac, pregntele al fantasma de Steve Jobs cmo subir archivos.
Seleccione los archivos MOBI, TXT o PDF de su computadora y cpielos a la unidad de almacenamiento,
preferentemente adentro de la carpeta /documents.
Si los documentos que quiere leer estn en formato Word, antes de copiarlos, deber grabarlos como
PDF o como TXT. Esta operacin se realiza desde Word, Guardar Como...
Finalmente desconecte el cable USB.

Kindle para viejos chotos

Otra opcin para cargar libros en el Kindle es enviar los

mismos como archivos adjuntos a la direccin de email del
dispositivo.
Haga click en la parte superior de la pantalla, luego el cono
que parece una cortina, luego Configuracin, luego Opciones del dispositivo, luego Personalizar mi Kindle, luego Email
de enviar a Kindle. Ah figura la direccin de email adnde
enviar los documentos.
Es importante notar que el remitente debe ser la direccin de
email registrada en la cuenta de Amazon.

Cmo se leen libros en Kindle

Presione el botn de encendido en la base del equipo.
Deslice luego su dedo por la pantalla como si estuviera limpiando una escupida.
Haga click en el cono de Home (quiere decir casa en ingls, ya sabe, ese lugar donde usted pasa la
mayor parte del tiempo. Si se encuentra en un geritrico no me insulte que yo no tengo la culpa)
Presione Dispositivo para leer libros almacenados en el
Kindle o bien Cloud para leer libros almacenados en el
servicio de archivos de Amazon. Luego presione la portada
del documento a leer. Si el documento no aparece, apoye el
dedo sobre el extremo derecho de la pantalla (mirando de
frente) y desplace hacia la izquierda. Si aun as no aparece
hay dos opciones: usted es un viejo demasiado choto o bien
hay tantos libros que el que acaba de subir se encuentra
listado en la pgina siguiente: repita la operacin. Al pie de
pgina ver algo como 2/4. Antes de que saque la calculadora le adelanto que no es una fraccin a resolver. Esto quiere
decir pgina 2 sobre un total de 4 (pginas de documentos)
En este paso ya debera aparecer el texto del documento
que seleccion. Puede pasar la pgina adelante presionando
levemente cualquier segmento de los tres cuartos derechos
del aparato. Para retroceder, presione levemente el tercio de
la izquierda.
Si el tamao del texto es muy pequeo para su situacin
oftalmolgica, presione levemente la parte superior de la
pantalla. Se desplegar la caja de herramientas. Presione
luego el cono Aa y seleccione un tamao superior.
Nota: el cambio de tamao de letra en Kindle no aparecer si el archivo est en formato PDF. Para este
caso recomiendo cambiar la orientacin de la pantalla o realizar Zoom.

Kindle para viejos chotos

Cmo se utiliza el navegador web

Si ya pudo convertir, subir y leer documentos, entiendo que se sienta envalentonado, que quiera tocarle
el culo a su enfermera, salir a bailar una Polca y utilizar el navegador web del Kindle.
Antes que nada, recuerde que debe estar conectado a Internet. La versin de Paperwhite y Voyage 3G
incluye conexin gratuita en todos los pases populares. Si vive en pases impopulares, como Irn o Corea
del Norte seguramente tendr otras preocupaciones como para andar navegando desde el Kindle.
Una vez conectado a Internet por Wifi o 3G siga estos pasos:
1. Presione el cono incomprensible de las tres rayas apiladas en la barra superior.
2. seleccione Navegador Experimental.
3. Presione la minicaja de texto en la barra superior. La misma se agrandar para permitir el ingreso de su
sitio web preferido.
4. Ya en el sitio web deseado, para agrandar la pantalla del navegador puede hacer el gesto inverso a
estar apretando una liendre de esas que se agarra en el geritrico

Nota: pegamento corega no tiene sitio web a la fecha de lanzamiento de ste PDF.

Cmo se toman notas

Con el documento abierto, presione en el lugar donde desea insertar la nota abarcando un fragmento de
texto. Se desplegar una ventana con las opciones: Aadir nota, Subrayado, Compartir, Ms.
Elija Aadir Nota, tipee esa genialidad que se le acaba de ocurrir y presione Guardar.
El documento mostrar ahora un cono muy pequeo con el nmero de nota y me juego las pelotas a
que necesitar una lupa. En cualquier caso, sepa que est ah.

Cmo realizar bsquedas

Kindle permite buscar cierto texto adentro de un libro, en el diccionario, en Wikipedia y en la tienda
Kindle.
Para buscar palabras o fragmentos adentro de un libro:

Kindle para viejos chotos

10

. Abra el libro
. Presione en la seccin superior. Se desplegar el
men.
. Presione sobre el cono de la lupa.
. Tipee la palabra o expresin a buscar
. Presione la flecha hacia la derecha al costado de la
caja de texto
Para buscar libros por ttulo o autor
. Ubquese en la home
. Presione el cono de la lupa
. Ingrese un fragmento del ttulo
Para buscar en todo el dispositivo vaya a la Home,
click en la lupa, click en la lista desplegable de la
izquierda, click en Todo el texto.
En la lista desplegable tambin aparecer la opcin
del diccionario, Wikipedia y tienda Kindle.

Linkear redes sociales al

Kindle
Para linkear el Kindle a redes sociales haga click en Home, Men, Configuracin, Opciones de lectura,
Redes sociales. Desde ah es posible vincular y desvincular el dispositivo a Facebook, Twitter y Goodreads.
Podr compartir fragmentos de libros y tambin calificar los libros ledos. Nadie responder porque an
no hay conectividad desde el ms all.

Twittear con Kindle

1. Abra el libro donde est el texto que desea compartir.
2. Presione sobre el inicio del fragmento de texto a compartir
3. Arrastre hasta el final del fragmento de texto a compartir
4. Presione el botn Compartir
5. Aada un mensaje
6. Presione Compartir
Usted se preguntar ahora cmo va a hacer el Kindle para subir a Twitter un fragmento mayor a los 140
caracteres... La respuesta es una tecnologa reciente llamada Link.

Cmo convertir eBooks ePub a MOBI

Baje la aplicacin Calibre desde http://calibre-ebook.com/download

Kindle para viejos chotos

11

Tras instalarla y ejecutarla, debe agregar el eBook a convertir con la opcin Add Books. Luego debe clickear con el botn derecho del mouse sobre el documento agregado, seleccionar Convert Books, Convert
Individually, Output format: MOBI.
Tras convertirlo debe copiar el archivo .MOBI a la carpeta /documents del Kindle o enviarlo a la direccin
de email del dispositivo.

MP3 Player
Versiones anteriores de Kindle, como el modelo Keyboard, traan un
MP3 Player que permita escuchar hermosas melodas durante las
lecturas. Sin embargo los usuarios insistan en subir mp3 muy chotos
como Nicola Di Bari o el Baile Da Garrafa, lo cual daaba el dispositivo. Jeff Bezos, fundador de Amazon decidi entonces remover el
MP3 Player en Kindle Paperwhite y Voyage.

Los juegos del Kindle

Versiones anteriores de Kindle incluan dos juegos: Mine Sweeper y Gomoku.
Los juegos eran una reverenda poronga hasta para un viejo choto y Amazon as lo entendi porque en
Paperwhite y Voyage ya no estn disponibles.

Cmo leer libros de Kindle sin Kindle

Se sent arriba del Kindle y necesita acceder a sus libros? No se preocupe: puede leer libros de Kindle

incluso con el Kindle roto.

Para leer libros de Kindle en PC el software gratuito se baja desde http://www.amazon.com/gp/feature.
html/ref=kcp_pc_ln_ar?docId=1000426311

Kindle para viejos chotos

12

Para leer libros de Kindle en MAC el software gratuito se baja desde http://www.amazon.com/gp/feature.html/ref=kcp_mac_ln_ar?docId=1000464931
Para leer libros de Kindle en Linux (o en un locutorio) puede usar gratis el Cloud Reader desde https://
read.amazon.com/
Para leer libros de Kindle en iPad, el software gratuito se baja desde http://www.amazon.com/gp/feature.html/ref=kcp_ipa_ln_ar?docId=1000490441
Para leer libros de Kindle en una tablet Android la aplicacin se encuentra en http://www.amazon.com/
gp/feature.html/ref=kcp_and_ln_ar?docId=165849822
Para leer libros de Kindle en un iPhone o iPhone Touch la aplicacin se encuentra en http://www.amazon.com/gp/feature.html/ref=kcp_iph_ln_ar?docId=1000301301
Para leer libros de Kindle desde un Blackberry (antes de que Blackberry se funda) la aplicacin se encuentra en amazon.com/kindlebb

Funcin XRay
Xray es una funcin que permite ver informacin contextual sobre el libro que se est leyendo.
La idea es la siguiente: en una novela con cientos de personajes es posible clickear sobre un personaje y
obtener detalles y menciones en el mismo libro. Esto tambin funciona para sitios y eventos histricos.
Si XRay est habilitado para el libro, va a aparecer como opcin al clickear en la barra superior.

Vocabulary Builder
Kindle va compilando todas las palabras que fueron buscadas en los distintos libros y las guarda en un
documento llamado Repasar Vocabulario.
En un principio aparecen todas las palabras bajo la categora Aprendiendo. Al ingresar en la definicin,

Kindle para viejos chotos

13

usted podr mentir clickeando en el botn Aprendido. La palabra pasar entonces a la categora Aprendido.
Asimismo es posible listar los libros de donde fueron extradas las palabras.

Funcin Free Time

Free Time es una funcin que permite seleccionar ciertos eBooks para cada uno de sus nietos y controlar
los progresos de lectura en un entorno seguro, divertido y sencillo. Todo esto suponiendo el caso improbable que sus nietos tengan inters en usted y en la lectura.
Se accede a Free Time clickeando el dibujo del chico con barrilete. Si no ve el dibujo del barrilete puede
que se est quedando definitivamente ciego o que tenga un Kindle Paperwhite no actualizado. En otra
seccin de esta misma gua se explica cmo actualizar el Paperwhite. Si se est quedando ciego entonces ver cada vez ms chicas las letras y finalmente ver puntos ........
Al tapear el icono, hay que indicar una contrasea de control parental. Luego se carga nombre, edad y
gnero para cada nieto. Finalmente van a aparecer los eBooks comprados en Amazon para asignarlos a
los perfiles creados.
Lamentablemente los documentos personales no pueden ser asignados a los perfiles.

Cmo actualizar el Kindle Paperwhite

Si conecta el Kindle a Internet debera bajar las actualizaciones por su cuenta. Sin embargo, en ocasiones
es necesario forzar este procedimiento.
Para ver la versin del Kindle: click en Menu, Configuracin, Menu otra vez, Informacin del dispositivo.
La versin al momento de escritura de este prestigioso manual es 5.6.2.1
Si su Kindle muestra un nmero anterior debe ir a
http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html/?ie=UTF8&ca
mp=1789&creative=390957&linkCode=ur2&nodeId=201307450&tag=
bloderonban-20
Luego click en Download Software Update, guarde el archivo .bin
en su computadora y cpielo al Kindle utilizando el cable USB.
Reinicie el equipo y la actualizacin se instalar.

Fundas y stands
El Kindle es un dispositivo liviano pero sus manos ya no
aprietan como antes y para evitar que el dispositivo se
dae lo mejor es que compre un protector.
En Argentina y otros pases perifricos le recomendarn cualquier funda, pero usted necesita especficamente una funda de Kindle.
Las fundas de Kindle tienen un truco mgico: el dispositivo se enciende con la apertura de la tapa. Si esto no es as, entonces lo cagaron lindo una vez ms.

Kindle para viejos chotos

14

En este link podr encontrar algunas fundas a precios accesibles:

http://blogs.infobae.com/mundo-ebooks/2014/02/14/cuatro-fundas-para-kindle-paperwhite/

Impresin de pantalla
Si desea guardar la pantalla que est visualizando en Kindle existe un truco no documentado: mantenga
presionada la esquina superior izquierda y la esquina inferior derecha. La pantalla mostrar un parpadeo y
se grabar una imagen en el directorio raz del dispositivo.
Conectando un cable podr visualizar la pantalla grabada. Para qu me sirve esto?, se estar preguntando. No tengo la respuesta.

Cmo extender la memoria del Kindle

Vern, el ttulo de este captulo es algo engaoso, ni Paperwhite ni Voyage tienen ranura microSD o SD
para agregar memoria, pero no se ponga a llorar que hay algo llamado Cloud.
Considerando que hayan vinculado su Kindle a una cuenta de Amazon actividad que se lleva a cabo
durante la configuracin inicial podr almacenar sus libros en el Cloud, extendiendo la capacidad de
memoria del equipo.
Los eBooks comprados en Amazon automticamente se almacenan en el Cloud y los documentos personales as llama Amazon a los eBooks recontrapiratas pueden ser tambin almacenados en el Cloud. De
hecho esto sucede automticamente cuando se transfieren envindolos a la cuenta de emaill del Kindle
en lugar de copiarlos por cable USB.
Una vez que sus documentos esten en el Cloud, pueden borrarlos del Kindle presionando sobre la portada un segundo y seleccionando la opcin Borrar del dispositivo. El eBook ser borrado del dispositivo,
pero es posible reponerlo en cualquier momento haciendo click en Cloud y luego en la portada del libro
digital respectivo. Si quiere borrar el eBook del Cloud ser necesario ir a https://www.amazon.com/mn/
dcw/myx.html#/home/content/booksAll/dateDsc/ y eliminarlo desde la web.

Kindle para viejos chotos

15

Notas finales
No se asuste, me refiero apenas al fin del manual. Usted puede seguir babendose en las plazas un par de
aos ms.
Si est gua de Kindle le sirvi recomindela y comprtala como si hubieran triunfado el comunismo.
Puede seguir mis notas sobre eBooks en Infobae> http://blogs.infobae.com/mundo-ebooks/ y en Twitter
@RoniBandini
Debajo, una lista con los mejores libros digitales para su Kindle de un autor homnimo.
.
El Sueo Colbert
Steigman es un estudiante de Ingeniera Informtica que consigue
su primer trabajo y configura sus
acciones laborales en base al recuerdo que tiene de un comercial de
perfume. Todo vale para llegar a ser
el tipo del loft.
Se consigue tambin en papel. Editorial Galerna.

Crnicas de motos
Crnicas de viajes en moto. Desde
una primera experiencia fallida contra un alambrado de pas, hasta el
mtico viaje por la US1, pasando por la
aventura de fundar un grupo masivo
de motos clsicas. A lo largo del libro
cambian las motos (Agrale 200, Gilera
Sport, Harley Sportster, Kawa Vulcan,
Honda Shadow) cambian los paisajes
pero el camino es el mismo.
Se consigue tambin en papel. Visite
Barnes and Noble.

Kindle para viejos chotos

16

Derecho de autor
Los escritores cobran 10% de
derecho de autor pero para algunos eso no alcanza. El verdadero
derecho de autor son las groupies

La Gran Monterrey
Un guitarrista de rock talentoso regresa a Buenos Aires tras una larga
ausencia pero ya nada es como
antes. Sus intentos de progresar
y salir adelante lo hunden en un
espiral de fracaso y lo enfrentan
con las heridas de su pasado.

PDF diseado por Agnar Valmont

Kindle para viejos chotos

17