Established 1914

Volume XVIII, Number 16 10th Waning of Kason 1372 ME Friday, 7 May, 2010

Four political objectives Four economic objectives Four social objectives

* Stability of the State, community peace and
tranquillity, prevalence of law and order
* National reconsolidation
* Emergence of a new enduring State Constitu-
tion
* Building of a new modern developed nation in
accord with the new State Constitution
* Development of agriculture as the base and all-round development
of other sectors of the economy as well
* Proper evolution of the market-oriented economic system
* Development of the economy inviting participation in terms of
technical know-how and investments from sources inside the
country and abroad
* The initiative to shape the national economy must be kept in the
hands of the State and the national peoples
* Uplift of the morale and morality of the entire
nation
* Uplift of national prestige and integrity and
preservation and safeguarding of cultural her-
itage and national character
* Uplift of dynamism of patriotic spirit
* Uplift of health, fitness and education stand-
ards of the entire nation

Police Chief clarifies findings of bomb explosion in front of X2O pandal

MPF apprehends one of the offenders
VBSW terrorist murderers commit brutal acts
Citizens urged to cooperate with security forces to counter atrocities
NAY PYI TAW, 6 May—The following is the clarification by Chief of Myanmar Police Force Brig-Gen
Khin Yi at the press conference on the arrest of one of the suspects who committed bomb attack and expose of
those who masterminded the incident that occurred in front of X2O water throwing pandal.
Members of the press and Distinguished guests, occurred on 15 April 2010—the middle day of Thingyan
Today’s clarifications will be on the findings of Water Festival—in front of X2O water throwing pandal
a recent bombing incidence, presumably, the one that known as “Tagu Lay” at the corner of U Aung Myat
attracted the utmost interest of our distinguished guests and Kandawgyi Lake Circular roads, Mingalar Taung
present here as well as those of the general public. It Nyunt Township. The three grenades that were thrown
towards the pandal exploded and killed 10 innocent
MPF Chief Brig-Gen Khin Yi clarifies arrest citizens and injured a total of 168 people. This brutal
of one of the suspects who committed bomb act of violence is perpetrated by inhumane terrorists
blasts and expose of those who masterminded who mercilessly turned the innocent students, social
the incident that occurred in front of X2O volunteers and bread earners of simple families into
water throwing pandal.—MNA fatal victims. (See page 8)

Press conference on findings of bomb explosion incident in front

of X2O water throwing pandal held
NAY PYI TAW, 6 May—A press conference on the findings of bomb explosion
incident in front of X2O water throwing pandal was held at Araindama Hall of
Myanmar Police Force Headquarters here at 12.15 pm today.
It was attended by Chief of MPF Brig-Gen Khin Yi, departmental heads and
officials, ambassadors of foreign embassies in the Union of Myanmar, charge d’
affairs, military attaches, special guests, member correspondents of Myanmar
Foreign Correspondent Club, editorial staff and reporters of local journals and
magazines.
First, MPF Chief Brig-Gen Khin Yi explained the arrest of one of the offenders
who were responsible for the bomb explosions that occurred in front of X2O water
throwing pandal and expose of those behind the scene.
Next, Brig-Gen Khin Yi replied to the queries raised by those present and the
press conference ended at 1.15 pm. After the press conference, attendees and guests
viewed the draft map showing the bomb explosion incident in front of X2O water
throwing pandal, photos of bomb explosions that occurred in front of X2O water
throwing pandal on 15 April (Thingyan Akyat Day), detonated grenade and undetonated
remote-control bomb, the table showing the links with the perpetrator terrorists and
biographies of the terrorists displayed at the press conference.—MNA

7-5-2010 NL 1 9/5/18, 11:44 PM

 8 THE NEW LIGHT OF MYANMAR Friday, 7 May, 2010

VBSW and Ye Thiha @ Thura @ San Naing are

synonymous with terrorists and murderers
(from page 1)
Members of the press and Distinguished guests,
In order to uncover the perpetrators of this hideous
crime, members of our Myanmar Police Force investi-
gated day and night with the help and assistance of our
citizens and eventually managed to apprehend one of the
offenders. Through his legal statements, we were able to
reveal conspirators, their plans and the ways and means
they applied to execute it. I am certain that all of you
among the people are anxious to know what really
happen. Further investigations provided us with informa-
tion on who works behind the scene pulling strings and
what their future strategies are. Our security forces needed
time to investigate and at the same time, have to work
undercover in order to keep tract of the perpetrators before
we can come up with concrete evidence. Thus, we were
not in a position to provide any explanation after a lapse
of two weeks and here, I would sincerely request for the
indulgence of our citizens.
Members of the press and Distinguished guests,
Based on the evidences collected at the scene of the
crime and on facts and data reported by eye witnesses,
members of Myanmar Police Force worked and cooper-
ated closely with those people and thus, able to uncover
the perpetrators.
In summary, we can say that this brutal act was A draft map showing the bomb explosion
committed by four terrorist murderers who are members of incident in front of X2O water throwing
a group known as Vigorous Burmese Students Warriors pandal, photos of bomb explosions, detonated
(VBSW). The plan itself was hatched by the leader of grenade and undetonated remote-control
VBSW Ye Thiha @ Thura @ San Naing who himself is a bomb, table showing the links with the perpe-
terrorist. Under his guidance, VBSW committed 19 acts of trator terrorists and biographies of terrorists
explosions between 2004 and 2008. Based on their own
on display at the press conference.—MNA
proclamations and from the confessions of the appre-

2009. According to the legal statement of Kyaw Zaw

hended offender, we came to learn that the explosions at
Traders Hotel, Panorama Hotel, Zawgyi House and
Shwemanthu Highway Transport Gate in South Okkalapa
were committed by this group. Additionally, the invasion
of Myanmar Embassy in Thailand on 1 October 1990 and
the attacks on Raj Puri Hospital in Thailand were their
doings as well. What we would like to emphasis here is
that, both VBSW and Ye Thiha @ Thura @ San Naing
are synonymous with terrorists and murderers.
As their popularity became infamous, VBSW
find itself difficult to survive on its own and moved its
headquarters to ABSDF Don Kheuan Camp along
Myanmar-Thailand border and took refuge for a while
at their Branch Office situated within ABSDF Office in
Mae Sariang Township, Mae Hong Son District, Thai-
land. At the same time, head of VBSW Ye Thiha raised
another terrorist group named People Guerilla Front-
PGF in 2006 and continued to commit terrorist acts.
This group blew off 7 bombs at Industrial Zones in
Shwepaukkan, Mingaladon and Hlinethaya on 16-9-
Linn @ Ko Saing who was a member of PGF and
arrested at that time, those explosives were planted by
VBSW also known as PGF. I hope distinguished guests
may aware the clarification on that incident at press
conference on 30 January 2010. ABSDF itself, who
commands VBSW has already been proclaimed as a
terrorist group by the Government on 25-8-2006 and is
a follower of Democratic Alliance of Burma (DAB).
DAB in turn, is one of the four parties that form National
Council of Union of Burma (NCUB). As the Chairman
of NCUB is Tar Malar Baul who holds the rank of KNU
General, it is quite easy to visualize who is in command
behind the scene of all this.
(See page 9)

7-5-2010 NL 8 9/5/18, 11:44 PM

 THE NEW LIGHT OF MYANMAR Friday, 7 May, 2010 9

The terrorists would not stop to consider

the destruction of State owned property,
roads, bridges, and the lost of innocent
people’s lives and property
(from page 8) the required result, he laid For 15 April explo-
Members of the press and down a plan to explode one sion, we were able to de-
Distinguished guests, of the Thingyan water termine that Ye Thiha @
In retrospect, we will throwing pandals and pro- Thura @ San Naing ap-
see that the aforementioned vided coded names and fake pointed Thiha Zaw @
four members of VBSW national ID cards for Thura Zaw @ Bo Thu @
met with their leader Ye VBSW members who Zaw Htet @ Thein Htike
Thiha @ Thura @ San would return to Myanmar as the team leader and
Naing during the first week to execute the plan. The ranked him as grade (1)
of December 2009 at Mae coded names of those who team member as he is
Sot in the other country. In will carry out the plans on trusted right hand fol-
accordance with strategic the ground are: lower of Ye Thiha @ MPF Chief Brig-Gen Khin Yi explains arrest of one of offenders who
directions laid down by his Thein Htike for Thiha Thura @ San Naing.
committed bomb attack in front of X2O water throwing pandal and
superiors, Ye Thiha @ Zaw @ Thura Zaw @ Aung Gyi @ Ohn Kyaw
Thura @ San Naing set out Bo Thu @ Zaw Htet; Htay is being ranked as expose of those who masterminded the incident at the press
to; plant explosives within Ohn Kyaw Htay for grade (2) team member conference.—MNA

Diplomats, journalists and guests view table showing terrorists links and biographies of terrorists displayed at the press conference.
MNA

the country; instigate fear
among local population
and; destroy peace and
tranquility of the country
that would eventually dis-
rupt the elections. To get
Aung Gyi; for his guts and Myo Aye then to ignite the explo- who has been already member and is also re-
Soe Moe for Myo Aye; @ Soe Moe who is also sive by another phone planted within the coun- sponsible to keep a check
Thet Khine for Phyo an explosive expert of from a distance. He is be- try to find places to hide on members of security
Wai Aung and; VBSW is assigned to first ing ranked as grade (3) explosives is being forces.
Nay Myo Win for Thet plant the bomb together team member and Phyo ranked as grade (4) team (See page 10)
Pyin. with a hand phone and Wai Aung @ Thet Khine,
A draft map showing the bomb explosion
incident in front of X2O water throwing
pandal, photos of bomb explosions, detonated
grenade and undetonated remote-control
bomb, table showing the links with the perpe-
trator terrorists and biographies of terrorists
on display at the press conference.—MNA

7-5-2010 NL 9 9/5/18, 11:44 PM

 10 THE NEW LIGHT OF MYANMAR Friday, 7 May, 2010
The terrorists would not
stop to consider…
(from page 9)
We were able to establish connection between
Phyo Wai Aung @ Thet Khine who is already within
the country making connections with Thiha Zaw @
Thura Zaw, who came in from outside as the leader to
execute the plan. As a AGTI (EP) graduate, Phyo Wai
Aung @ Thet Khine works as a construction contrac-
tor and come to know Thiha Zaw @ Thura Zaw who
is also a contractor during the construction of Cherry
Garden Housing Estate in South Okkalapa Township
with Sakura Construction Company in mid-2006. They
first became friends as neighbours and later teamed up
as co-workers and have been coordinating on line both
locally and internationally for many times.
Members of the press and Distinguished guests,
Phyo Wai Aung @ Thet Khine lived in Mae Sot
for about a week and came back into Myanmar to-
gether with Myo Aye @ Soe Moe during the second
week of December 2009. Ye Thiha @ San Naing then
had already assigned him to rent a place to hide
explosives and gave him kyats five lakhs, one lakh for
travel and another four lakhs for house rental. On
arrival in Yangon, Phyo Wai Aung used his code name
Thet Khine and with the fake national ID card, rented
an apartment on the 7th floor of building number 46,
Hnget Pyaw Taw Street, Sangyoung Township for six
months at a nate of kyat 65,000 per month. We learnt
that he let Myo Aye @ Soe Moe stay at his house before
they could find the apartment and on 30-12-2009, paid
the rent in full, took over the apartment and each kept
a house key which they received in pair. We also learnt
that Phyo Wai Aung informed Thura Zaw through G-
talk that they have rented a place.
After Phyo Wai Aung @ Thet Khine and Myo
Aye @ Soe Moe arrived in Yangon, Phyo Wai Aung
took Myo Aye to Yangon Railway Station, China
Town, Mawtin Jetty, Thingangyun, Zawana Tiger
Gate, Yadanar Street in South Okkalapa, Yarzarmin
Motor Gate, Aung Mingalar Highway Transport Gate
and Hlinethaya Tharyar Highway Transport Gate and
showed him the possible targets. He also gave direc-
tions and trained Myo Aye to enable him to go around
the city independently. According to our records and
reports from witnesses, Thiha Zaw @ Thura Zaw @
Thein Htike and Aung Gyi @ Ohn Kyaw Htay left Mae
Sot on 1-1-2010 and stayed at the rented apartment in
Sangyoung from 2-1-2010 to 16-1-2010 and reported
to the Ward authorities.
Members of the press and Distinguished guests,
While staying at the rented apartment for two
weeks, Thiha Zaw @ Thura Zaw kept searching for a
safer place for Aung Gyi @ Ohn Kyaw Htay to stay
7-5-2010 NL 10
A draft map showing the bomb explosion
incident in front of X2O water throwing
pandal, photos of bomb explosions, detonated
grenade and undetonated remote-control
bomb, table showing the links with the perpe-
trator terrorists and biographies of terrorists
on display at the press conference. —MNA
and through friends, managed to rent a house owned
by U Mya Thaung, a signal flagger at Nyaung Thone
Pin railway station, Cooperative College road
Thanhlyin and let Aung Gyi @ Ohn Kyaw Htay stay
there. While staying at U Mya Thaung’s place, Aung
Gyi @ Ohn Kyaw Htay got married to Yi Yi Myint
(aged 32) on 6-2-2010, the niece of U Mya Thaung
who was there to look after her ailing uncle. They
then moved to No. (19) Thazin Myaing road, Staff
Quarters, Thanhlyin, the residence of Yi Yi Myint’s
mother Daw Mya Than where they held an official
wedding feast. Ohn Kyaw Htay deceived his wife Yi
Yi Myint by telling her that he is a construction
contractor with roots at Chae Say Eaing village,
Taungdwingyi Township, a water tight cover story
without the need for producing any documentary or
photographic evidence. It was reported that Ohn
Kyaw Htay left town for about 20 days during the end
of January and after that, came back home regularly.
According to his wife Yi Yi Myint, he does not
mingle with people, keep to himself and tried to avoid
the crowd while talking on the phone.
Members of the press and Distinguished guests,
During the first week of April 2010, we learnt
that Thiha Zaw contacted Phyo Wai Aung on-line and
informed him that he had sent Myo Aye @ Soe Moe
into the country, an explosive expert who can detonate
bombs by hand phones. He also told him that the
unsuccessful attempt by Myo Aye @ Soe Moe to
9/5/18, 11:44 PM
detonate the bomb by hand phone in front of Ye Thiha
@ San Naing while Phyo Wai Aung was in Mai Sot for
the second time in November 2009 is now being
perfected. This was in reference to a demonstration
held while Phyo Wai Aung was in Mai Sot. By show-
ing a video on how to detonate a bomb by using a hand
phone, Ye Thiha @ Thura @ San Naing let Phyo Wai
Aung, a graduate with an electrical engineering de-
gree, team up with explosive expert Myo Aye @ Soe
Moe to try out the method which was found to be
unsuccessful then. Later, on 10 April, Thiha Zaw again
contacted Phyo Wai Aung on-line again to inform that:
They are inYangon;
They will detonate explosives in two steps;
As a first step, a grenade will be thrown into the crowd
and they would dispersed and as a second step, Myo
Aye @ Soe Moe will detonate the bomb only when the
security forces move into the chaotic area;
X2O water throwing pandal has been chosen as
the target;
Phyo Wai Aung will be responsible to keep
check on the movements of members of security forces;
(See page 11)
 THE NEW LIGHT OF MYANMAR Friday, 7 May, 2010 11
and confusion. The cries and wails for help and terrified
The terrorists would not stop flights towards unspecified directions. So, Phyo Wai Aung
had to flee the scene of crime and ran towards 123rd Street.
to consider… We also learnt that Myo Aye @ Soe Moe was not successful
(from page 10) in detonating another bomb by hand phone as assigned.
Meeting point will be in front of the target pandal at Members of the Press and Distinguished guests,
12 noon on 15 April an2d members will not be talking to one Terrorist attack to innocent people is brutal. They,
another but will use sign language and; Designated Yuzana first, threw 3 high explosive grenades into the crowd. The
Plaza frontage as the meeting point after carrying out the bomb that was to be detonated as soon as people became
plan. chaotic after the grenade explosion has a very strong explo-
Members of the Press and Distinguished guests, sive power with 0.75 pound of C4 gunpowder placed inside
At 13.20 hours on 15 April, the day to explode a Myanmar beer tin. Two stands of detonating wires were
bombs, Phyo Wai Aung waited in front of the pandal at the attach to a Nokia brand GSM hand set with a prepaid card
road junction near the entrance to Karaweik, Thiha Zaw @ inside. An additional flat lithium battery was also attached
Thura Zaw dressed in blue jeans, pink and red striped long outside the tin to reinforce detonation once a call was made
sleeved T-shirt, dark green jeans cap, dark sun glasses with to the number which is a very high tech method of exploding
a green shoulder bag hanging on his side arrived at the bombs. This is the first time that such a detonating method
meeting point around 13.15 hours. Wearing a long sleeves is used here in Myanmar. The bomb did not get detonated
blue jeans shirt with light colour jean pants and carrying a due to reasons unknown. If the bomb was exploded, addi-
faded jeans side shoulder bag, Aung Gyi @ Ohn Kyaw Htay tional casualty and injury of the innocent people who were
arrived at the scene and Myo Aye @ Soe Moe dressed in red relieving the wounded would be occurred. Thus, we can
short sleeved T-shirt, blue jeans, red and white striped cap fairly conclude that this atrocious act was committed not
with a water proof blue bag that contains a hand phone only to frighten innocent people but its ultimate aim is to
hanging on his neck arrived in time as well. create utmost pain and death.
Although the X2O pandal was rather quiet and de- Members of the Press and Distinguished guests,
serted due to lunch break around 12.30, it became alive Two days after the sad explosions, Thiha Zaw @
when the DJ music starts and Thingyan dancing began at Thura Zaw e-mailed Phyo Wai Aung on 17 April and asked
13.30. The crowd started to grow bigger with distribution of him to come to Aie Li's place without fail as he is concerned
Lincoln cigarettes from the pandal. for phyo Wai Aung's well being. Through investigations, we
As assigned, Phyo Wai Aung kept a close check on came to learn that "Aie Li" is the name of one of the pet dogs
the movements of security forces' members. At 15.00 hours, of VBSW leader Ye Thiha @ Thura @ San Niang and the
Phyo Wai Aung took his place on the road at the entrance of use of such code words can be generally constructed that
Karaweik with Aung Gyi @ Ohn Kyaw Htay standing about some of the perpetrators have already fled the country to take
five foot away in front of him and Thiha @ Thura Zaw about refuge in the country across the border.
five foot away on his right side. Members of the Press and Distinguished guests,
Myo Aye @ Soe Moe stood further away, about 100 If we are to summerize the afore reported incidence
yards to the left, near the road junction of Karaweik en- of 15 April, the explosion at X2O water throwing pandal was
trance. master minded by the leader of VBSW Ye Thiha @ Thura
Members of the Press and Distinguished guests, @ San Naing and closely supervised by Thiha Zaw @ Thura
By the time the terrorist team that was going to Zaw @ Zaw Htet @ Bo Thu @ Thein Htike in the imple-
explode bombs secured their places, the innocent crowd was mentation process. At the time of the crime, Thiha Zaw @
playing water in front of the pandal without knowing Thura Zaw and Aung Gyi @ Ohn Kyaw Htay actually threw
incoming danger and also grew with heightened merry the grenades but Myo Aye @ Soe Moe, who was responsi-
making tempo. At that point of time, Aung Gyi @ Ohn ble to detonate another bomb as a second step by using a
Kyaw Htay took out a black grenade from his shoulder bag, hand phone from a distance, was not in a position to do so in
released the pin and threw it with his right hand towards the time for some reasons. From investigative findings, we can
pandal passing over the crowd. safely conclude that Phyo Wai Aung @ Thet Khine who is
Simultaneously, Thiha Zaw @ Thura Zaw also took responsible for finding a safe haven to store explosives and
out another grenade from his shoulder bag and threw it with for keeping a close check on the movements of security
right hand towards the pandal. The explosions of grenades forces so that the radical team can execute their assigned
were heard and felt one after another. task smoothly, can be the one that will be left behind inside
Ohn Kyaw Htay took out a grenade from his shoulder the country and continue to carry out all other forms of
bag and threw it as third time. These explosions caught terrorist acts.
people by surprise and disbelief and this created utter chaos If we are to put the puzzle together by connecting
A draft map showing the bomb explosion incident in front of X2O water throwing pandal, photos of
bomb explosions, detonated grenade and undetonated remote-control bomb, table showing the links
with the perpetrator terrorists and biographies of terrorists on display at the press conference.
7-5-2010 NL 11 9/5/18, 11:44 PM
different incidences, we can fairly conclude that these are the
works of Thiha Zaw @ Thura Zaw and his group. On 14-1-
2010, a play doll stuffed with a time bomb was thrown into
the compound of a house on Street No. 1 of Cherry Garden
Housing Estate at Ward No. 14/3 of South Okkalapa Town-
ship that has to be removed and confiscated. Another
incidence was the confiscation of a sandal on 8-4-2010 in an
inhabited compound of Ward No. 3, Bago where its under
part rubber was found to be sliced to stuff-in C4 gunpowder
and a detonator.
Members of the Press and Distinguished guests,
After disclosing the forefront perpetrators of the said
incidence, we have looked further to identify the actors
behind the scene. We find that VBSW operates under the
guidance by ABSDF who is in turn, controlled by DAB. The
Godfather of DAB happens to be NCUB and the fact that
NCUB is chaired by KNU representative. This undoubtedly
led us to comprehend who are the actual controlling and
financing figures behind the reported incidence. In assessing
the reasons and logic over why such things are being
engineered, we came to a conclusion that they are the
derivatives of the grand strategic plan developed and imple-
mented collectively by groups of opposition organizations
in order to disrupt peace and tranquillity of the country and
to instigate fear among the general population that would
eventually demolish the 2010 elections. I would like to take
this opportunity to highlight two major events in this con-
nection.
The first major event I wanted to highlight is the
round table meeting held between 30 December 2009 and 5
January 2010 where leaders from more than 20 opposition
organizations including ABSDF, NDF, DAB, DPNS, KYO,
NLD (LA) and NCBU and some foreigners, whose identi-
ties are still under investigation, attended. With KNU taking
the lead, this meeting took place at some place along the
border area within Chiang Mai District, Thailand with
almost 70 representatives in attendance. Discussions during
this meeting centered on launching surprise attacks on
Government military camps, invading border towns before
2010 elections and finding ways and means to dissolve 2010
elections and decided to form specially trained groups to
work towards their set goal and to group explosive experts
separately to carry out destructive bombings. Another meet-
ing was held on 19-1-2009 at DPNS Office in a village near
Mae Sot, Thailand where Chairman Aung Moe Zaw and 23
other members including Moe Thee Zun attended where he
said the following and we have concrete proof that he said
it.
"We need to take military action against the Govern-
ment and the key to that is to bomb and destroy them. We
need to organize combined technical training between KNU,
ABSDF and DAB and develop detailed electronic mines for
exploding and explode and these needs to be implemented
urgently".
The second event I would like to highlight is a similar
meeting held on 26 and 27 April at Mae Oakahta village,
Mae Sot Township. About 60 representatives including
Tamalar Baul, Mutu Say Pho, David Tarkapaw from KNU,
Commanders of No. 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7 KNU Brigades,
members of Kachin National Army in exile and representa-
tives from opposition organizations such as CNF, ALP,
PPLO, NDF, ABSDF, DAB, KNPP, MLOB, SSA-S, NCUB
and NCGUB attended this meeting. We learnt that plans to
dissolve the upcoming 2010 elections was again discussed
and endorsed at the meeting and decided to apply both civil
assaults and close range ambush tactics in destroying gov-
ernment offices, economic enterprises and dam projects to
meet their set objective. KNU is found to be the leading
organization in setting up meetings of this nature. I would
therefore like to point out that such undertakings are nothing
but a pilot plan of the strategy and tactics, military objectives
and political objectives laid down and implemented by
opposition organizations in order to oppose the Government
and dissolve the 2010 elections.
Members of the Press and Distinguished guests,
From the clarifications on bombing incidences, I
have started above, we can be certain that those harmful
terrorist would not stop to consider the destruction of State
owned properties, roads and bridges and the lost of innocent
people's lives and properties in their attempts to disrupt
peace and tranquility of our country, instill fear and unrest
among the general public and eventually to dissolve the
2010 elections. They would definitely and blindly continue
to implement their damaging and murderous policies. Ac-
cordingly, I would like to inform our lawful citizens that the
only assured way to counter such devastating atrocities is to
cooperate fully with our security forces and with that, I
conclude.—MNA
 12 THE NEW LIGHT OF MYANMAR Friday, 7 May, 2010

Questions and answers at the Press Conference

NAY PYI TAW, 6 May—The following is questions raised by those present and answers given by MPF Chief Brig-Gen Khin Yi at the press confernece on the arrest
of one of terrorists who committed bomb attacks and those who were behind the incident that occurred in front of X2O water throwing pandal.
U Ko Ko of Yangon Daw Mar Mar Swe on 8 crimes. Thet Khaing (a) to be targeted, X2O pandal file a lawsuit against those
Media Group thanks MPF July 1979 and eldest of the Mohammad Sharvan was was most crowded. The perpetrators in accord with
for exposing the case, say- three. He got AGTI (EP) ranked fourth among by Ye pandal was located at the the law. Those who are at
ing he had three questions diploma from technical Thiha the four terrorists. junction with five roads. large will be announced as
for the matter. The first ques- school in Ayethaya, Actually he was the person Presumably, it was the best fugitives. Then, we will is-
tion; “Who was arrested of Taunggyi. While working connecting internal and ex- target to be blasted for pub- sue the red notice through
the four terrorists?” the sec- as an engineer with contrac- ternal links. But the MPF lic panic. This was the legal Interpol channel. The red
ond, “How he was arrested? tors, he got contact with ter- assumed that he should be confession. The second notice means that identities
And third, “His biography.” rorist group leader Thiha ranked as No 1. point is that the armed ter- of the fugitives will be sent
The MPF Chief said of Zaw. Thiha Zaw is also As U Ko Ko thanked rorist group itself would to 188 Interpol member
the four, Phyo Wai Aung working at a construction MPF on behalf of those who choose the best place with countries for their arrests.
(a) Thet Naing was arrested. enterprise with a fake AGTI died or wounded in the blast good exit and entrance. In- The speedy expose of the
U Myat Khaing (Snap-
Evidences provided by wit- diploma certificate. He and the entire people, MPF stead of choosing the one
nesses on the scene and pub- worked at the Cherry estate felt so much encouraged. It way, this place is the junc-
shot Journal).—MNA
lic cooperation have led to project of Sakura construc- will continue to discharge tion where five roads meet taken.
his arrest. Three grenade tion. He and Thiha Zaw (a) duties with might and main and it is easy to move for- Furthermore, I have
pins and three levers, pieces Thura Zaw (a) Zaw Htet (a) with public support. ward and backward. I would already replied to the ques-
of the blast and a Nokia Thein Htaik became friends Dr Zaw Than (Sankei like to say that according to tion how to expose the case.
brand GSM left behind by while working at the Cherry Shimbum): the confession and the na- The remaining points are
Myo Aye (a) Soe Moe. A estate project in South Q: Let me put two ques- ture of armed groups, X2O Police Procedures. They
hand-made bomb which Okkalapa in mid 2006. The tions. Why was X2O water pandal must have been cho- are ongoing cases. The
was a Myanmar beer can two worked together in a throwing pandal targeted to sen depending on the those Myanmar Police Force ex-
containing 0.75 pound of number of construction be blown up although there two points. posed the case joining
C4 gunpowder connected projects from 2006 to 2009. were many pandals? Are hands with other associate
with two detonators was Phyo Wai Aung went to those who detonated the U Ko Ko (Yangon organizations and some
found beside them. Clues Maesot with the contact of bombs in front of X2O Media Group).—MNA neighbouring countries in
were traced based on evi- Thiha Zaw. He got contact pandal and escaped are in- cooperation with the peo-
dences. Thanks to the clues, with Ye Thiha. In Novem- side or outside the country? case depends on coopera- ple.
MPF was able to trace Phyo ber 2009 Ye Thiha showed And I would like to know if tion of the country con- U Myat Soe (Hline) (Leya
Wai Aung (a) Thet Khaing Phyo Wai Aung and explo- there is any plan to arrest the cerned that accepts the fugi- Seepwar News Journal)
and Yi Yi Myint wife of sive instructor Myo Aye (a) perpetrators. tives. If there is little coop- Q: Please explain to us
Aung Gyi (a) Ohn Kyaw Soe Moe the system of re- A: I am very interested in it. eration, the case can take about incident related to
Htay who changed sides mote phone detonation sys- When we started investiga- time to a certain extent. emergence of news among
from Mon insurgent group. tem with the help of video tion into the case, we inves- Anyhow, we will be taking the people as soon as bomb
The whole link of the crime slides. Ye Thiha asked Phyo tigated why this X2O water Dr Zaw Than (Sankei measures for the arrest of blast and the news on ar-
could be exposed after Wai Aung whether he can throwing pandal was tar- the fugitives in various ways rest of perpetrators.
Shimbum).—MNA
questioning the two. Con- do it as the latter is an elec- geted to be blown up de- through internal, regional On that day, a rumour
cerning the detailed proc- trical engineer. As for the second ques- and international coopera- was rife that some persons
ess, he said that it is a police But the two failed to tion, according to sources tion. witnessed the throwing of
procedure and an on going implement the system then. available till today, the three U Zin Ko Ko Aung bomb. The news suddenly
case. Phyo Wai Aung became a escaped persons are at the (Myanmar Newsweek appeared that the witnesses
Biography of Phyo Wai VBSW terrorist after get- border of the other country. Journal) crouched down but some
Aung can be seen on the ting contact with its leader With the assistance of our Q: I would like to ask you persons were injured in the
board. VBSW leader Ye Ye Thiha. He as the local partner organizations and two questions. blast; that another bombs
Thiha sent Phyo Wai Aung base paved the way for ter- the people, we are taking As the first question, exploded; and that the se-
under the code name Thet rorists to enter the nation, measures to arrest the per- tell me the process on ef- curity group arrested the
Khaing. His other name is arranged a hideout for them, petrators. forts of police members person who made tel-
Mohammad Sharvan. His Our security force exposing the attempt to ephone connection “It's
address is No. 27, third floor, members are taking preven- detonate bomb using the over”. I would like to know
55th street, Ward 2,
U Pho Naing Lin tive and exposition meas- phone card. the arrest of the offenders
Pazundaung. He is married ures. But without the public Another one is that I or process of arresting the
(Popular News Jour-
and has three children. He is help, it may take a long time would like to know suspect upon further inves-
a native of Mezaligon, nal).—MNA to expose the case. In order whether the authorities re- tigation. Furthermore, I
Ingapu Township, spite there having a lot of to receive the public help, ceived information about would like to know how to
Ayeyawady Division. He pandals. We have the solu- we have displayed facts and bomb explosion in advance arrest the perpetrator un-
passed matriculation exami- tion to this. identities of the perpetra- or not, and whether the der clue.
nation there. He was born of As mentioned earlier, tors. So, public cooperation, authorities released warn- The clarification men-
parents U Hsan Win Oo and the aims of the strategic op- information and assistance ings for taking care of tioned that the authorities
eration of anti-government are very important. bomb blast danger. have known the organiza-
Mawgyun Soe Myint groups are to harm peace As our nation is a mem- A: We did not receive the tional set up for the head-
(Myanmar Post and stability of the State, to ber of ASEAN, we have exact information that the quarters and those who are
Journal/Star News cause panic among the peo- much cooperation with pandal will be exploded on behind the bombers. They
Journal).—MNA ple and to disrupt the 2010 ASEAN police forces. In 15 April. But, we have may commit such act. In
election. For VBSW group this context, we would like gathered information that the near future, the elec-
rented an apartment at leader Ye Thiha, he might to inform that we are plan- the bomber groups were tions will be held. So, have
Hngetpyawtaw ward, have decided to blast a ning to arrest the perpetra- infiltrating into the vari- you planned the prepara-
Sangyoung to keep explo- Yangon Thingyan pandal in tors through cooperation of ous regions with various tions for guarding against
sives and related equipment. order to cause public panic. police forces of the neigh- means and ways; and that the dangers? Is such proc-
He also gave advice in For those who would com- bouring nations, diplomatic they will take surprise to ess ongoing? I would to
choosing the target pandal explode. So, we made know who perpetrators
U Myat Soe (Hline) and took part in the crime. mit subversive acts on the and government channels. preparations on taking care will use vehicle or train or
ground like Phyo Wai Aung As regards the interna-
(Leya Seepwar News He was left behind as a per- and Thiha Zaw, they would tional arena, our nation is a of dangers. But, no tight track of jungle.
Journal).—MNA son for arranging future consider that if Yangon was member of Interpol. We will security measures were (See page 13)

7-5-2010 NL 12 9/6/18, 12:05 AM

 THE NEW LIGHT OF MYANMAR Friday, 7 May, 2010 13
Questions and answers... Thaukyaykhat Hydro an educative pro- A: The incident at will be taken to protect
Power Project in gramme to educate the X 2 O pandal is clear. the people and to ensure
(from page 12) Toungoo are from 6 th public to know whether VBSW committed the security and peace of the
A: Rumour rife was Battalion of KNU Bri- it is bomb or not when act of violence. Com- people.
untrue. Another point gade-6. They inter- someone finds a strange pany (A), 6th Battalion A: We will take every
was that technology was viewed themselves. We object on his way? Is of KNU Brigade 2 fired possible measure to
applied in exposing the got clues to the identi- there information center heavy weapons at thwart the plan of ter-
incident while using eye ties of perpetrators who for those who want to Thaukyaykhat. To say rorists and anti-govern-
witness and ear witness committed attacks in inform? Is there any ar- something about ment groups. In so do-
through evidences on rangement for hot line Kyauktaga incident, it is ing, I have mentioned
the ground. We started numbers? under investigation. We measures to be taken at
to trace the suspect 7/8 A: We will to consider have answers. As re- home, measures to be
days after the incident. it. 199 programme is set gards the incident, it is taken in collaboration
But we were unable to up for those who want to known to all that bomb with the neighbouring
arrest him. In that re- U Zin Ko Ko Aung inform. Phone numbers blast occurred at four country and with inter-
gard, we were in pur- (Myanmar Newsweek for regions concerned locations. There were national organizations.
suit of another firm evi- Journal). many bombs we have ex- These are the measures
dences using documents MNA posed. Before the inci- taken only by law en-
in addition to eye wit- dent on 13 March, mem- forcement agency.
ness. For example, it to be free from distur- bers of Myanmar Police Moreover, through the
was found that when the bances. Force discharging secu- government and diplo-
suspect was arrested the U Lin Bo Bo (Open rity duties in Bhamo matic channels, we will
information based on News Journal) searched suspicious per- take measures not to
the fact that Thiha Zaw Q: I would like to know U San Nyein Thaw sons and found them to- cause security breach,
who masterminded the whether perpetrators (Modern Journal). gether with 30 bombs. undermining law en-
incident would enter the who were responsible According to the inves- forcement and public
MNA
country together with for bomb blast in front tigation regarding these panic.
Aung Gyi (a) Ohn Kyaw of X 2O water throwing Kyaukdaga and 30 bombs, we have evi- U Myat Khaing (Snap-
Htay, and would stay at pandal and their related Lwehaw. It would not dences for who and shot Journal)
Hnetpyawtaw Street, organizations are related be possible to make ar- which organizations Q: I have learnt that
Sagyoung. MPF was to other bomb explosion rests without any con- were involved in it. The Ko Zeya, son of late
able to trace the suspect incidents that occurred crete documents. That's
U Lin Bo Bo (Open bombs exploded have Saya Linyon, and Ko
within a week. Only af- in other parts of the why, their aim of the News Journal). similar identity to that Sithu, son of Ko Zeya,
ter we were ascertained, country in April. strategy is same, but MNA of the 30 bombs. At the were arrested and are
we detained him for A: As far as I remember ways and means are dif- were published on pa- appropriate time I will under investigation in
questioning. But he did there were ten major and ferent. Regarding the pers of regions con- explain again the source connection with the
not tell us anything. minor explosions in question about whether cerned, journals and of the bombs. This is an bomb blast. My question
However we had con- April. All anti-govern- they are related, VBSW crime journals. Besides, on going case and thus I is whether they are in-
crete documents. We ment groups laid down was responsible for X 2O we will carry out to ex- beg your indulgence. volved in the bomb blast.
knew the remaining link same strategic military bomb blast in April. The tend the suggested in- Mawgyun Soe Myint A: This is the se-
from Daw Yi Yi Myint. programme that is to Thaukyaykhat incident forming system. We will (Myanmar Post Jour- quence of the rumours.
Actually, she is a sin- commit bomb attacks. committed by 6th Battal- inform about this soon. nal/ Star News Jour- A man arrived at the
cere person. She was But, ways and means and ion of KNU Brigade (2) U San Nyein Thaw nal) scene after the bomb
used without her knowl- groups who committed is not related to the (Modern Journal) Q: I truly understand blast. He recorded the
edge. We applied smart bomb attacks are differ- above-mentioned inci- Q: It is known that in the nature of terrorist scene through video
methods and coordina- ent. The group who deto- dent. The Thaukyaykhat the incidents of bomb bomb attacks and mur- and phoned his father.
tion to expose the whole nated bomb in front of incident is a separate blast, some organiza- ders occurred in connec- As for the security
link. the X 2O water throwing one. This incident is un- tions are organized but tion with elections. I members, they have to
We were also pandal is VBSW. Before der investigation. We some are not. In such have experienced multi- investigate all the sus-
able to expose the this case, seven bomb will explain about it incidents as aforesaid party parliamentary de- picious things involved
whole plot as we have blasts that occurred in later. bomb blast, striking mocracy elections and in the incident after the
reinforced our security Shwepaukkan and U Pho Naing Lin Thaukyaykhat with there were bloody ter- incident has happened.
measures. We will also Mingaladon industrial (Popular News Jour- heavy weapons and the rorist acts at that time. He is under investiga-
make coordinated ef- zones in Yangon in Sep- nal) incident of bomb blast We the people are wor- tion. If we find there is
forts with neighbouring tember 2009 were the Q: I would like to know in Kyauktaga, which ried about happening of no relation with him we
countries. We will is- acts of PGF (People's whether educative pro- group related with other such brutal acts during will take legal proce-
sue red notice and work Guerilla Front) sent by gramme on bomb at- organized groups have and post election period. dure. This is an on go-
till the group is disin- VBSW. In April, Those tacks for the public to committed such an act So, I would like to know ing case.
tegrated for our future who fired at the site of be conducted. Is there and why? how security measures MNA

collecting sea shells. Chaungtha and built as networks in

Pathein District with better Mway Hill is located four Ngwehsaung recreation Ayeyawady Division.
miles long distance from towns are packed with As such, the travellers
transport services Myat Mawtin Hill. The
visitors can enjoy the
visitors. Roads have been
constructed to Ngaputaw
can enjoy natural
beauties along the routes
(from page 16) along the 82 miles route The visitors leisurely scenic beauty of white and Labutta townships. from Yangon to Pathein,
ships and watercraft of from Pathein to walk on the white sand waves of the sea. Teak and ironwood tree Chaungtha, Ngwe-
Inland Water Transport Khamaukmaw Port of of the beach along the At present, the plantations are thriving at hsaung and Myat
and private waterway Labutta Township. five miles long route government has built surrounding regions. Mawtin in Pathein
transport services are Moreover, buses are from Khamaukmaw to Pathein Bridge across In the time of the State District by express bus.
giving transport transporting passengers the foot of the hill Ngawun River in Pathein Peace and Development *****
services to visitors from Khamaukmaw to breathing fresh air. They Township. Thanks to Council government, Translation: TTA
from various regions the foot of hill. play at heavy rocks while construction of the bridge, roads and bridges were Kyemon: 5-5-2010

7-5-2010 NL 13 9/5/18, 11:44 PM

 EdkifiHa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf
Ä Edkiif aH wmf wnfNidraf &;? &yf&mG
at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;
Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH;
nDñw G af &;
Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH
Oya'opf jzpfay:vma&;
Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccH
Oya'opfEiS t hf nD acwfrzD UHG NzdK;
wdk;wufaom EdkifiHawmfopf
1372 ckESp?f uqkev
f jynfhausmf 10&uf? 2010ckESpf? ar 7&uf? aomMumaeY ? twGJ (49)? trSwf (214) wpf&yf wnfaqmufa&;
pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf vl rIa&; OD;wnf csuf ( 4)&yf
Ä pdkufysKd;a&;udk tajccHí tjcm;
pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH
zGUH NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;
Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm
jzpfay:vma&;
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf
t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&;
zHUG NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;
Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk
zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmf
ESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\
vuf0,fwiG &f adS &;
Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh
tusifph m&dwå jrifrh m;a&;
Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&;
ESihf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;?
trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;
raysmufysufatmif xde;f odr;f
apmifah &Smufa&;
d "f mwf &Sio
Ä rsKd;cspfpw f efxuf
jrufa&;
Ä wpfrsK;d om;vk;H use;f rmMuHch kid af &;
ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

&efukefNrdKY X2O a&upm;r@yfa&SY AHk;aygufuGJrIwGif udk,fwdkifusL;vGefolrsm;rSm

pGrf;tm;jrifU jrefrmausmif;om;ppfonfawmfrsm;tzGJU tzJG Y0iftMurf;zuf0g'D vlowform;rsm;jzpf
EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;rI ysufjym;atmif? jynfolawG wkefvIyfacsmufcsm;atmifeYJ
2010 a&G;aumufyGJBuD; ysufjym;oGm;atmif &nf&G,fvyk faqmifjcif;jzpf
aejynfawmf ar 6
X2O a&upm;r@yfa&SU AHk;aygufuJGrIwiG f uk, d w
f kid u
f sL;vGecf Jholrsm;teuf wpfOD;udk zrf;qD;&rdNyD; aemufu, G rf S taxmuftuljyK
BudK;ukid af eolrsm;tm; azmfxkwEf ikd cf JhrIESiphf yfvsO;f í owif;pm&Si;f vif;yGJwiG f jrefrmEkid if H&JwyfzJUG &JcsKyf Akv
d rf SL;csKyfcif&D\ &Si;f vif;ajymMum;csuf
rsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf -
owif;pmq&mBuD;rsm;eJY {nfhonfawmfBuD;rsm;cifAsm-
'DuaeU &Si;f vif;yGJukd wufa&mufvmMuwJh {nfhonfawmfBuD;rsm;ESihf jynfolvlxkwpf&yfvHk;u pdwt f 0ifpm;qHk;jzpfaer,fvkYd
,lq&wJh 2010ckESpf {NyDv 15&uf (r[moBuFe)f tMuwfaeUrSm &efukeNf rdKU r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f OD;atmifjrwfvrf;eJU uefawmfBuD;
uefywfvrf;axmih&f Sd wefcl;avvkYdtrnf&wJh X2O a&upm;r@yfa&SUrSm vufypfAHk; (3)vHk;eJU ypfcwfazmufcJGcJhwJhtwGuf aysm&f iT pf mG
a&upm;aeMuwJh tjypfrJhjynfol (10)OD;aoqHk;NyD; (168)OD; 'Pf&m&&Scd JhwJhjzpfpOftay: azmfxkw&f &Srd I tajctaersm;udk &Si;f vif;ajymMum;oGm;
rSm jzpfygw,f/ 'DjzpfpOf[m vGepf mG qk;d &Gm;½kid ;f pkid ;f vSwJh tMurf;zufazmufcJaG &;orm;rsm;&JU vufcsujf zpfNyD; olwYakd Mumihf tjypfrJh ausmif;om;
ausmif;olav;awG? apwemh0efxrf;jynfolawG? rdom;pkawGukd ½k;d om;pGm tvkyt f auR;jyKaeMuolawGrsm;pGm[m om;aumiftjzpf touf
qHk;½HI; xdcku
d 'f Pf&m&&Scd Jh&wmjzpfygw,f/
pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ❋
jrefrmEkid if H&JwyfzJGU &JcsKyf
Akv
d rf SL;csKyfcif&D X2O a&upm;
r@yfa&SU AHk;aygufuJGrIwiG f
ukd,fwkdif usL;vGefcJholrsm;
teuf wpfOD;udk zrf;qD;&rd
NyD; aemufu, G rf S taxmuf
tuljyK BudK;ukid af eolrsm;tm;
azmfxkwEf kid cf JhrIESihf pyfvsO;f í
usi;f yonfh owif;pm&Si;f vif;
yGJwiG f &Si;f vif;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

X2Oa&upm;r@yfa&SY AHk;aygufuGJrIwGif udk,fwdkifusL;vGefcJUolrsm;teuf

wpfOD;udk zrf;qD;&rdNyD; aemufuG,frS taxmuftuljyK BudK;udkifaeolrsm;tm;
azmfxkwfEdkifcJUrIESifUpyfvsOf;í owif;pm&S if;vif;yGJ usif;y
aejynfawmf ar 6
X2O a&upm;r@yfa&SU AHk;aygufuJrG IwiG f udk,w
f kid u
f sL;vGecf Jholrsm;teuf wpfOD;udk zrf;qD;&rdNyD; aemufu,
G rf S taxmuftuljyK BudK;udkiaf eolrsm;tm; azmfxkwEf kid cf JhrIESihpf yfvsO;f í owif;pm&Si;f vif;yGJukd
,aeYrGef;vGJ 12em&D 15rdepfwGif aejynfawmf&Sd jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU XmecsKyf½Hk; t&dE´rmcef;rü usif;yonf/ pmrsuEf Sm 5 aumfvH 1 ❐

7-5 (01).pmd 1 5/7/2010, 2:37 AM

 7-5-2010
VBSW &JU q&mu ABSDF ? ABSDF &JU tkyfxdef;olu DAB ? DAB &JU God Father u NCUB jzpfae
NCUB &JU Ou|tjzpf
u wm0ef,al eolu KNU qdwk maMumifh aemufuG,fu b,folawG BudK;udkifaew,fqdkwmxif&Sm;
❋ a&S UzHk;rS
owif;pmq&mBuD;rsm;eJU {nfhonfawmfBuD;rsm;cifAsm-
'DjzpfpOfeUJ ywfoufvkYd w&m;cHzrf;qD;Ekid af &;twGuf uRefawmfwkYd jrefrmEkid if H
&JwyfzUJG u jynfoal wG&UJ tultnDeUJ aeUrtm;? nrem; BudK;yrf;aqmif&u G cf yhJ gw,f/
'gaMumihf 'DjzpfpOfrmS uk, d w f kid u
f sL;vGecf o
hJ al wGteuf (1)OD;udk zrf;qD;xde;f odr;f
xm;EdkifcJhNyD;jzpfygw,f/ olU&JUw&m;0if xGufqdkcsufawGt& 'DjypfrIBuD;rSm yg0if
usL;vGeMf uolawG? olwkdU&JUBudKwifprD rH eI UJ aqmif&u G yf kHaqmif&u G ef nf; pwmawG
azmfxkwo f &d &dS ygw,f/ 'ghtjyif tjcm;aom taxmuftul tquftpyfrsm;t&
'DjzpfpOfudk aemufuG,fu b,folawG BudK;udkifjc,fvS,faew,f? olwdkUawG&JU
r[mAsL[mtpDtpOfawGu b,fvkcd srw S x
f m;w,fqkw d mudkyg azmfxkwo f &d cdS ahJ Mumif;
vnf;ajymMum;vdkygw,f/ {nfhonfawmfBuD;rsm;tygt0if jynfolwpf&yfvHk;u
'DjzpfpOf&UJ tajctaet&yf&yfukd jrefjrefqefqef odcsiaf eMurSmjzpfNyD; pdk;&draf MumifMh u
rIrsm;vnf; &Sad eEdkiw f ,fvkdU ,lqygw,f/ odkUaomfvnf;yJ uRefawmfwkdU vHkNcHKa&;
wyfzGJU0ifawGtaeeJUu w&m;cHtm;vHk;udk azmfxkwfzrf;qD;EdkifzdkU BudK;yrf;aecsdefrSm
w&m;cHypfrSwfawGaysmufuG,froGm;&atmif ydyd&d&deJU pdppfaecJh&wmaMumifh
&ufowåywf (2)ywfausmcf efU Mumonftxd jynfox l H csjy&Si;f vif;rI rjyKEdkicf w
udkvnf; em;vnfay;MuzdkU tav;xm; ajymMum;vdkygw,f cifAsm/
owif;pmq&mBuD;rsm;eJY {nfhonfawmfBuD;rsm;cifAsm-
uRefawmfwkUd jrefrmEdkiif &H w
J yfzUJG [m tcif;jzpf&yfrmS &&Swd hJ oufaocHtaxmuf
txm;awG? oJvGefpawG? oufaoxGufcsufawGeJU tMurf;zufrIudk rvdkvm;wJh
jynfolawG&JU yHhydk;ulnDrIawGeJU azmfxkwfcJhwm jzpfygw,f/ jzpfpOfudk tESpfcsKyf
wifjy&&if 'Djzpf&yfqdk;BuD;udk ajrjyifrSm vufawGUusL;vGefcJholawG[m (Vigor-
ous Burmese Students Warriors = VBSW) pGrf;tm;jrifh jrefrmausmif;om;
ppfonfawmfrsm;tzGJU tzGJU0iftMurf;zuf0g'D vlowform; av;OD; jzpfygw,f/
'DtpDtrHukd t"ducsay;olu pGr;f tm;jrifh jrefrmausmif;om; ppfonfawmfrsm;tzGUJ
(VBSW) acgif;aqmif &JoD[(c) ol& (c)pef;Edkif jzpfygw,f/ &JoD[(c) ol&
(c) pef;Edki[ f m tMurf;zufazmufcaJG &;orm; jzpfygw,f/ olU&UJ tpDtrHeUJ VBSW
tzGUJ [m 2004 ckEpS rf S 2008 ckEpS t f wGi;f Edkiif w
H iG ;f rSm azmufczJG suq
f ;D rI (19)Budrf
jyKvkyfcJhygw,f/ &efukefNrdKU ukefonfBuD;rsm;[dkw,f? yef'dk&m;rm;[dkw,f? aZmf*sD
a[mufpfeJU awmifOuúvm a&Tref;olum;0if;twGif; AHk;azmufcGJrIawG[m olwdkU&JU
vufcsujf zpfaMumif;? olwkUd uk, d w
f kid f w&m;0ifxkwjf yefaMunmcsuaf wGeUJ zrf;qD;&rd
xGuq f kdcsuaf wGt& twnfjyKazmfxkw&f &Scd yhJ gw,f/ 1990 ckEpS f atmufwkdbmv
1&ufaeUu xdkif;EdkifiHrSm&SdwJh jrefrmoH½kH;udk pD;eif;wdkufcdkufcJhwm&,f? xdkif;EdkifiH
&mcsyf &l aD q;½ku
H kd pD;eif;wdkucf kdurf aI wG&,f[mvnf; olwkdU&UJ vufcsuyf jJ zpfygw,f/
t"du&nfnTef;vdkwJhtcsufu VBSW qdkwm&,f &JoD[(c) ol&(c) pef;Edkif
qdkwmawG[m tMurf;zuf vlowf0g'DawGjzpfw,fvdkU qdkvdkjcif;jzpfygw,f/
VBSW [m wpfpxufwpfp emrnfqdk;eJU ausmfMum;vmvdkU qufvuf
&yfwnfzdkU cufcJvmwmaMumifh xdkif;-jrefrme,fpyf&Sd ABSDF a'gif;cGifpcef;rSm
XmecsKyfxm;NyD; xdkif;EdkifiH r,fa[mifaqmifc½kdif r,fp&d,efNrdKUe,ftwGif;u
ABSDF ½k;H rSm ½k;H cGz J iG v
hf pS Nf yD; acwåcP acgif;vQdKaecJyh gw,f/ tJ'v D kd tcsed rf sKd ;rSm
VBSW acgif;aqmif &JoD[[m jynfolUajymufusm;wyfOD; (People Guerrilla
Front = PGF) qdkwt hJ rnfeUJ tMurf;zuftzGUJ wpfckukd 2006ckEpS rf mS trnfcu
arG;xkwfcJhNyD; tMurf;zufvkyf&yfawGudk qufvufaqmif&GufaecJhygw,f/ 16-
9-2009 &ufaeUu a&TaygufuH? r*Fvm'Hk? vdIifom,mpwJh pufrIZkefawGrSm AHk;
ckepfvHk; azmufcGJcJhwJh jzpf&yf[m PGF trnfcH VBSW yJjzpfw,fqdkwmudk tJ'D
wkef;u zrf;qD;&rdwJh PGF tzGJU0if ausmfaZmvif; (c)udkqdkif;&JU zGifh[xGufqdk
csuaf wGt& od&&dS NyD; 30-1-2010 &uf owif;pm&Si;f vif;yGrJ mS &Si;f jyNyD;jzpfwmudk
{nfo h nfawmfBuD;rsm; rSwrf Md uvdrrhf ,fvkUd ,lqygw,f/ tMurf;zuf AHk;cGw
awGudk Nrdefa&&Sufa& vkyfwwfwJh VBSW tzGJU&JU q&m[m ABSDF jzpfNyD;
7-5 (03).pmd 1 5/7/2010, 2:37 AM
hJ m
ABSDF qdkwmuvnf; 25-8-2006 &ufaeUrSm EdkifiHawmfu tMurf;zuftzGJU
tpnf;tjzpf aMunmcHxm;&wJh tzGUJ jzpfNyD; jrefrmjynf'rD kdu&ufwpfygwD r[mrdwf
tzGJUcsKyf (DAB) &JU vufatmufcH tzGUJ tpnf;wpfckjzpfygw,f/ DAB qdkwmu
jrefrmEdkifiHtrsdK;om;aumifpD (NCUB) atmufrSm&SdwJh tzGJUav;zGJUxJu wpfzGJUjzpf
ygw,f/ NCUB &J U Ouú|[m KNU Adkvcf sKyfBuD;tqifv h kdU owfrw
S af c:a0:aewJh
wmrvmabm jzpfwmaMumifh aemufaMumif; jyefaumufMunfh&if 'DjzpfpOf&JU
aemufuG,fu q&mBuD;awG[m b,folqdkwm oHk;oyfod&SdEdkifrSm jzpfygw,f/
owif;pmq&mBuD;rsm;eJU {nfonfhawmfBuD;rsm;cifAsm-
jzpfpOfaemufaMumif;udk jyefaumuf&&if txufuwifjycJw
av;OD;[m wpfzufEkid if H rJaqmufNrdKUrmS 2009 ckEpS f 'DZifbmv yxrywftwGi;f u
VBSW tzGUJ acgif;aqmif &Jo[ D (c)ol& (c)pef;Edkief UJ awGUqkcH MhJ uygw,f/ &Jo[
ol&(c) pef;Edkiu f olwkUd &UJ q&mBuD;awGcsrw S af y;wJh r[mAsL[m &nfreS ;f csuw
rsm;twdkif; jynfwGif;rSmazmufcGJa&;vkyfzdkU? jynfolawG txdwfwvefUjzpfatmif
H k,
d pf m; aqmif&GufzdkUeJU wnfNidrfat;csrf;rIysufjym;NyD; 2010 a&G;aumufyGJBuD; ysufjym;
atmif OD;wnfaqmif&u G zf kdU? &efukeof BuFerf @yfwpfckukd azmufczJG suq
awG csrw S af y;cJyh gw,f/ 'DprD cH suuf kd aqmif&u G zf kdU jynfwiG ;f udk jyef0ifr,fh VBSW
tzGUJ 0ifrsm;udk trnf0u S af wGay;NyD; rSwyf kHwiftwkrsm;vnf; zefw;D ay;cJyh gw,f/
ajrjyifrmS taumiftxnfazmfr,fo h al wG&UJ trnf0u S af wGuawmh-
- oD[aZmf(c) ol&aZmf(c)Adkvfol(c)aZmfxuf udk odef;xdkuf
J ku
d cf ku
d rf I - atmifBuD; udk tkef;ausmfaX;
- rsdK;at; udk pdk;rdk;
pmrsuEf Sm 3
owif;pm&Si;f vif;yGwJ iG f jyoxm;onfh r*FvmawmifneG f Y NrdKUe,f uefywf
vrf;&Sd X2O (wefcl;av) r@yfa&S UwGif ae&m,l AHk;aygufuGJrI tajctae
jyajryHkMurf;? AHk;aygufuGJrI rSwfwrf;"mwfyHkrsm;? aygufuGJonfh vufypfAHk;ESihf
raygufuGJonfh ta0;xdef;AHk;? aygufuGJrIwGif usL;vGefol tMurf;zuform;
rsm;ESihf qufpyfrItajcjyZ,m;ESihf tMurf;zuform;rsm;\ udk,fa&;tusOf;
rSwwf rf;wdku
Y kd awGU&pOf/ (owif;pOf)
- NzdK;a0atmif udk oufcdkif
- oufjyif; udk aersKd;0if; vdkU owfrSwfay;cJhygw,f/
&Jo[ D (c)ol&(c)pef;Edki[ f m {NyD 15&ufaeU azmufcrJG I jypfrBI uD;udk usL;vGef
zdkUtwGuf oD[aZmf(c)ol&aZmf(c)Adkvfol(c) aZmfxuf(c) odef;xdkufudk ajrjyif
acgif;aqmiftjzpfcefUtyfNyD; tqifh(1)vdkU owfrSwfygw,f/ ol[m VBSW
acgif;aqmif &Jo[ D (c) ol&(c)pef;Edki&f UJ ,HkMunf&wJh vuf½kH;wynfv h nf; jzpfyg
w,f/ vuf&JZuf&J&SdwJh atmifBuD;(c) tkef;ausmfaX;udk tqifh(2) vdkU owfrSwf
ygw,f/ 'ghtjyif VBSW tzGJU&J U azmufcGJa&;enf;jyvnf;jzpf? tcif;jzpf&yfrSm
rdkif;eJUwGJNyD;csxm;wJh w,fvDzkef;udk ta0;uae w,fvDzkef;ac:NyD; 'kwd,tqifh
azmufcGJrI wm0ef,lr,fholjzpfwJh rsKd;at;(c) pdk;rdk;udk tqifh (3)owfrSwfNyD;?
azmufcaJG &;ypön;f awG xm;odkzkdUae&m&SmNyD; jynfwiG ;f rSm tcsw d tf qufwpfcktjzpf
BudKwifjr§KyfESHxm;wJholvnf;jzpf? azmufcGJa&;oifwef;qif;NyD;vnf;jzpfNyD;? {NyDv
15 &ufaeU azmufcrJG rI mS vHkNcHKa&;wyfzUJG 0ifawGukd apmifMh unfah y;wJh wm0efuk, d &l wJh
NzdK;a0atmif(c)oufckdiu f kd tqif(h 4) qdkNyD; owfrw S af y;cJah Mumif; azmfxkwo f &d yg
w,f/
'Dae&mrSm tvsOf;oifhvdkU jynfwGif;uae csdwfqufay;r,fh NzdK;a0atmif
(c)oufcdkifeJU 'DjzpfpOfrSm jynfyu0ifvmNyD; ajrjyifrSmacgif;aqmifr,fh oD[aZmf
(c) ol&aZmfwdkU ESpfOD;&JU qufpyfrIudkajym&&if NzdK;a0atmif[m AGTI (EP) eJU
ausmif;NyD;xm;olwpfO;D jzpfNyD; aqmufvkyaf &; uefx½dkuw f mwpfO;D vnf; jzpfwm
aMumifh aqmufvkyfa&; uefx½dkufvkyfaewJh oD[aZmf(c)ol&aZmfeJU 2006 ckESpf
ESpv f ,fykdi;f avmufu awmifOuúvmyNrdKUe,f cs,&f OD ,smOftrd &f m aqmufvkyaf &;?
qmul&maqmufvkyfa&;ukrÜPDrSm awGUqHkcJhMuwmjzpfNyD; aetdrfcsif;uyf twlae
vm&mu pwif&if;ESD;cJhvdkU aemufydkif;rSm vkyfazmfudkifzuftjzpf qufqHvmMuwJh
yk*¾dKvfrsm;jzpfygw,f/ 'DjzpfpOfrSm olwdkUESpfOD;[m jynfwGif;^jynfy On Line
awGeJU tBudrfBudrf qufoG,frI,lNyD; nd§EdIif;aqmif&GufcJhMuwm jzpfygw,f/
owif;pmq&mBuD;rsm;eJU {nfhonfawmfBuD;rsm;cifAsm-
rJaqmufrSm wpfywfcefUaecJhwJh NzdK;a0atmif(c)oufcdkif[m 2009 ckESpf
'DZifbmv 'kw, d ywfrmS rsK;d at;(c)pdk;rdk;ESit hf wl jynfwiG ;f odkU jyef0ifvmygw,f/
&JoD[(c)pef;Edkifu NzdK;a0atmifudk rlvwm0efjzpfwJh azmufcGJa&;ypönf;rsm;xm;
zdkU tdrfcef;iSm;&efwm0efay;NyD; vrf;p&dwf wpfodef;? tdrfiSm;c av;odef;? aygif;
aiGig;odef;udk wpfygwnf; ay;vdkufygw,f/ NzdK;a0atmif[m &efukefodkUa&muf
h hJ VBSW tzGUJ 0if wJt h cg emrnf0u S f oufckid tf rnfeUJ rSwyf kw H iftwk toHk;NyKNyD; trSw(f 46)? (7)vTm?
iSufaysmawmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f&Sd wkdufcef;udk wpfv aiGusyf (65000)eJU
D (c) ajcmufvtwGufpmcsKyfNyD; iSm;&rf;cJhygw,f/ tdrfiSm;r&cif 7&ufavmuf rsdK;at;
f m0ef (c)pdk;rdk;udk NzdK;a0atmif tdrrf mS aeapcJyh gw,f/ 31-12-2009 &ufaeUrmS wdkucf ef;
iSm;c tausay;acscJhNyD; tdrfaomhESpfacsmif;&wJhtwGuf NzdK;a0atmifeJU rsdK;at;(c)
pdk;rdk;wdkU wpfacsmif;pD ,lxm;Muygw,f/ tJ'aD eUrmS yJ NzdK;a0atmifu ol&aZmfqu D kd
f ;D zdkU tpDtrH tdrfiSm;NyD;aMumif; G-talk eJU taMumif;Mum;cJhw,fvdkU od&ygw,f/
NzdK;a0atmif(c)oufckid ef YJ rsKd ;at;(c)pdk;rdk;wdkY ESpOf ;D &efukeaf &mufNyD;wJah emufrmS
NzdK;a0atmifu rsK;d at;udk ypfrw S jf zpfEkid rf ,fh &efukebf w l mBuD;? w½kww f ef;? armfwif
oabFmqdy?f oCFe;f uRef;? Z0eusm;rif;*dw?f awmifOuúvm &wemvrf;? &mZmrif;
um;*dw?f atmifr*Fvm ta0;ajy;*dw?f vdiI o f m,mta0;ajy;*dwpf wJh ae&mawGukd
vdkuv f jH yocJyh gw,f/ rsK;d at;(c)pdk;rdk;wpfa,mufwnf;vIy&f mS ;oGm;vmwwfzkv dY nf;
pmrsufESm 6 aumfvH 1
 7-5-2010 pmrsuEf Sm 5

❐ a&SUzHk;rS 5;20 9/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;
wufa&muf jr0wD½kyfjrifoHMum; 5;30 10/ obm0ywf0ef;usifEiS hf
awmwGif;wd&pämefrsm;
tqdkyg owif;pm&Sif;vif;yGJodkY
jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU&JcsKyf AdkvfrSL;csKyf ysm;wdkYavmu (tydki;f -2)
7-5-2010 (aomMumaeY ) 6;00 11/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
cif&D? Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;? jynfaxmifpk jrefrm eHeufykdif; 6;20 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
Edkiif aH wmfqkdi&f m Edkiif jH cm;oH½kH;rsm;rS oH 6;25 13/ vQyfwpfjyuf
7;00 1/ jr0wDtzGifh
trwfBuD;rsm;? oH½k;H ,m,Dwm0efcrH sm;? 6;30 14/ &Gm [moZmwfvrf;wGJ
7;05 2/ w&m;awmf
ppforH LS ;rsm;? txl;zdwMf um;xm;olrsm;? uGif;jyef
7;10 3/ "r®yZl maw;
jrefrmEdkiif H Edkiif jH cm;owif;axmufrsm; arwåm? ay:av;? 0if;oajy
7;20 4/ rsK;d cspw
f yfrawmf
toif;rS toif;0if owif;axmufrsm;? xGef;? *Grf;ykH
7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef;
jynfwiG ;f *sme,f? r*¾Zif;rsm;rS pmwnf; ('g½dkuw f m-rdk;aZmfukd)
a&mifpkHrw S w
f rf;
tzGUJ 0ifrsm;ESihf owif;axmufrsm; wuf 6;50 15/ apmifah rQmf½pI m;
7;30 6/ jrefrmoHpOf csKdem;0if
a&muf Muonf/ BudK;0dki;f pum;
7;40 7/ om,moDa<u;
a&S;OD;pGm jrefrmEdkiif &H w
J yfzUJG &JcsKyf 7;00 16/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
acwfqef;aw;
Adkvrf LS ;csKyfcif&uD X2O a&upm;r@yf av[kefcGif;wJhol&Jaumif;
8;00 8/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
a&SU AHk;aygufurJG w I iG f udk,w f kdiu
f sL;vGef (tydki;f -7)
8;10 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
cJholrsm;teuf wpfOD;udk zrf;qD;&rdNyD; 8;00 17/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
18/ Ekid if w
H umowif;
nykid ;f 19/ rkd;av0oowif;
4;00 1/ jr0wDtzGifh 20/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
MunfU½IavUvm 4;05 2/ tzGio hf cD sif;
4;40 3/ jrwfEk;d Muap trsKd;om;
21/ &Sifoefaeaom oDcsif;rsm;
22/ ,aeUntwGuf jr0wD\
tarG aw;vufaqmif
4;45 4/ &ifckepf ;D qif; tcspfocD sif; 23/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
oHwrefrsm;? owif;pmq&mrsm; 4;50 5/ r[m*Dw csKdMunfjr acwfwpfacwf&UJ
ESifh zdwfMum;xm;olrsm; cef;rtwGif; 5;00 6/ rsK;d cspwf yfrawmf ol&Jaumif;
cif;usif;jyoxm;aom AHk;aygufuGJrI 5;05 7/ &ifrmS pGv J rf;awmf0ifyef; (tydki;f -44)
5;15 8/ tvGrf;aw;yef;csD cspfolqD 24/ usef;rmjcif;&J U vQKdU0Sucf suf
usL;vGefol tMurf;zuform;rsm;ESifh
qufpyfrI tajcjyZ,m;ESifh tMurf;
zuform;rsm;\ udk,af &;tusO;f wdku
Munf½h aI vhvmMupOf/
Y kd
EkdifiHawmftpkd;&Xmeykdif armf awmf ,mOfroHk;pGJ&aeU
(owif;pOf)
vpOfv\ 'kw, d ywf(we*FaEGaeU)ESifh aemufqk;H ywf (we*FaEGaeU)wko
Yd nf
½Hk;vkyif ef;twGuf rjzpfraeoGm;vm&ef vkt d yfonfh udp&ö yfrsm;rSty armfawmf
,mOfrsm; roHk;pGJ&aeU jzpfonf/
2010ckESpf arvtwGuf
aemufu, G rf S taxmuftuljyK BudK;udkif cif;usif;jyoxm;onfh r*Fvmawmif (9-5-2010)&ufaeU
aeolrsm;tm; azmfxkwEf kid cf rhJ EI iS hf pyfvsO;f
í &Sif;vif;ajymMum;onf/
ñGeNYf rdKUe,f uefywfvrf;&Sd X2O (wefc;l
av) r@yfa&SUwiG f ae&m,lAkH;aygufuJG '*HkNrdK eh ,f tvu(2) tmp&d,ylaZmfyGJ ESifh
(30-5-2010)&ufaeU
&Sif;vif;ajymMum; rI tajctaejy ajryHkMurf;? 2010ckESpf
{NyD 15&uf (oBuFef tMuwfaeY) &efukef ar 6
xdkaY emuf owif;pm&Si;f vif;yGo
wufa&mufvmMuolrsm;u od&v dS ko
J kdY
d nf
&efukefNrdKU X2O oBuFefr@yfa&SU AHk;
aygufuGJrI rSwfwrf;"mwfyHkrsm;? X2O
tvu(2)'*Hk (,cif rif;rEdkit f v,fwef;ausmif;)wGif wm0efxrf;aqmif ausmufBuD;NrdK he,fü aomif;usef;olrsm;
rsm;udk ar;jref;Mu&m &JcsKyf Adkvrf LS ;csKyf cJMh uaom oufjynfyh ifpif,cl MhJ uonfh ausmif;tkyBf uD;rsm;ESihf q&m q&mrrsm;
cif&Du jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;NyD;
owif;pm&Sif;vif;yGJudk rGef;vGJ 1em&D
oBuFerf @yfa&SU aygufuo JG nfh vufypf
AHk;ESifh raygufuGJonfh ta0;xdef;AHk;?
tm; ausmif;om;a[mif;rsm;u (12)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk ar23
&uf (we*FaEGaeU) wGif tvu(2)'*Hkü usif;y&ef pDpOfxm;onf/
axmifxm;onfU rdkif;rsm;eif;rdojzifU
2010{NyD 15&uf (oBuFeftMuwfaeY)
15rdepfwGif ½kyfodrf;vdkufonf/
Munf½h aI vhvm
&efukefNrdKU X2O oBuFefr@yfa&SU AHk;
aygufurJG u I sL;vGeo
f l tMurf;zuform;
vSL'gef;Edkif
tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf pyfvsO;f í tao;pdwo f &d v
dS ko
d rl sm;ESihf tvSLaiG xnf0h if
tjypfrJU jynfolESpfOD; xdcdkuf'Pf&m&&Sd
owif;pm&Sif;vif;yGJ tNyD;wGif rsm;ES i f h quf p yf r I t ajcjyZ,m;ES i f h vdkorl sm;onf ausmif;tkyq f &mrBuD; zke;f -379078? udkEkdiOf ;D (oDw*l) zke;f -
tMurf;zuform;rsm;\ udk,af &;tusO;f aejynfawmf ar 6
wufa&mufvmMuaom yk*¾dKvfrsm;ESifh 09-5551555? 590590? udkoef;0if; zke;f -09-5080161? 382235? udkapm
{nfhonfawmfrsm;onf owif;pm wdkuY kd Munh½f aI vhvmMuonf/ ÓPfvif;xuf zke;f -388098? udkcifarmifoef; zke;f -09-8032505? a':cifpk yJc;l wdki;f ausmufBuD;NrdKUe,f rke;f NrdKU pnfyifomaus;&Gmae rMunfMunf0if;
&Sif;vif;yGJ usif;y&m cef;rBuD;twGif; (owif;pOf) pkMunf zke;f -374085? a':cifat;rl zke;f -374123 (ausmif;csed )f ESihf udkwifat; onf tazmfEpS Of ;D ESit hf wl ar 4&uf eHeuf 8em&Dcefw Y iG f &GmteD; [if;oD; [if;&Guf
zke;f -395187wdkoY kdY qufo, G v f LS 'gef;Edkiaf Mumif;od&onf/ (jrefrmhtvif;) cl;&ef oGm;a&mufpOf aomif;usef;olrsm;axmifxm;onfh a'oEÅ&eif;rdkif; wpfvHk;
eif;rdaygufuo JG jzifh nmvufarmif;txuf yGe;f yJ'h Pf&mESihf nmaygif tprSe'f Pf&m
jrefrmU ½yk jf rifoMH um; rsm; &&Scd ahJ Mumif;? rMunfMunf0if;tm; rke;f wdkuef ,faq;½HkokYd ydakY qmifí aq;ukoay;
vsu&f adS Mumif; od&&dS onf/

tpDtpOf bk&m;ausmif;uef >cif;rcsef tvm;wl eHeuf 10em&Dcefw

'Pf&m&&Sd
Y iG f rke;f NrdKU aumhjyif;aus;&Gmae armifcmG BuD;onf
tazmfav;OD;ESit hf wl 0g;ckw&f efomG ;a&mufpOf aomif;use;f olrsm; axmifxm;onfh
7-5-2010
(aomMumaeU)
4;40 5/ ta0;oifwuúodkvf
ynma&; ½kyjf rifoMH um;
rD;&efowdxm;yg eif;rdki;f wpfvk;H eif;rdco
hJ jzifh nm'l;atmufjywf'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;? 'Pf&m&vlemtm;
rke;f wdkuef ,faq;½HkokdY ydkaY qmifí aq;ukoay;vsu&f adS Mumif; owif;&&So d nf/
eHeufykdif; oifcef;pm (owif;pOf)
-wwd,ESpf
7;00 1/ awmifwef;omoemjyK (pD;yGm;a&;ynmtxl;jyK)
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmff
7;25 2/ usef;rmzkUd
(pD;yGm;a&;ynm)
4;55 6/ rsK;d csppf w
&Sio
d "f mwf
f ef xufjrufa&;
awmifydkif;a'orsm;ü aeYtylcsdefavsmUenf;vmzG,f&Sd
twlupm;pkUd aw;rsm;
7;30 3/ eHeufcif;owif; 5;00 7/ jrefrmpm jrefrmpum; aejynfawmf ar 6
7;40 4/ t*¾ZH ,r*FvH 5;15 8/ aw;*DwtpDtpOf
(,Ofa0,HxeG ;f ? aw;a&;- ,aeUeHeuf 9 em&DcGJtxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u csif;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;txufydkif;? rauG;wdkif;ESifh
5;30 9/ ½dk;om;jzLpif rEÅav;wdki;f wdkw Y iG f ae&musu J s?J &Sr;f jynfe,f? &cdkijf ynfe,f? ppfukdi;f wdki;f atmufykdi;f ESihf weoFm&Dwkdi;f wdkw
Y iG f ae&muGuu f sm; rdk;xpfcsKef;&GmcJNh yD; useaf 'orsm;wGif
*Dwpmqdk rsdK;EG,af qG) uav;wkdYtoGif
7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw; 6;0010/ naecif;owif;
wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhonf/ aeYtylcsdefrsm;rSm csif;jynfe,fESifh &Srf;jynfe,fwdkYwGif arv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhNyD; &cdkifjynfe,f? u,m;jynfe,f?
8;05 6/ tuNydKifyJG 6;1511/ rdk;av0otajctae ppfudkif;wdkif;atmufydkif;ESifh rauG;wdkif;wdkYwGif arv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 5 'D*&DpifwD*&dwftxd? usefjynfe,fESifhwdkif;wdkYwGif arv\
8;15 7/ aw;*DwtpDtpOf 6;20 12/ &opkv H if ysr;f rQtylcsed w
f kdx
Y uf 6 'D*&Dpifw*D &dwrf S 8 'D*&Dpifw*D &dwt f xd ydkcohJ nf/ rSwo f m;zG,&f mrdk;a&csed rf sm;rSm rif;bl;NrdKUwiG f 2 'or 48 vufrESihf avmif;vkNH rdKUwiG f
8;25 8/ aysmfb, G f csnfrQifpuf½kH 1 'or 89 vufrwkdY jzpfMuonf/
tifwmeufO,smOf
8;40 9/ International News
7;0013/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvyD ifv,fjyif? b*Fvm;yifv,fatmftaemufawmifykdi;f ESihf taemuftv,fykdi;f wdkw Y iG f wdrtf oift h wifjh zpfxeG ;f aeNyD;
8;45 10/ aMu;rHk&yd o
f iG f
aESmifzUJG arwåm useb f *Fvm;yifv,fatmfwiG f wdrt f oift h wifrh S wdrx f x
l yfaeonf/
aw;Ek,Of
(tydki;f -32) ar 7 &uf naetxd cefUrSef;csufrSm u&ifjynfe,fESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;NyD; weoFm&Dwdkif;wGif ae&musJusJESifh usef
9;00 11/ tpDtpOfNyD;\/
8;0014/ jynfwGif;owif; jynfe,fESifhwdkif;wdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
nykid ;f 15/ Ekid if w
H umowif;rsm;
16/ rdk;av0otajctae
jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw; aemufESpf&uftwGufcefUrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHawmifydkif;a'orsm;wGif aeYtylcsdefrsm; tenf;i,favsmhenf;Edkifonf/
4;10 2/ jynfaxmifpk wkid ;f &if;om; 17/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
½kd;&m aw;oHom ESi;f qDa&mifb0 (tydki;f -13) aejynfawmfESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY rGef;vGJ? naeydkif;wGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
4;15 3/ twD;NydKifyJG 18/ oDcsi;f cspo f l (tdrchf sp)f &efukefNrdK UESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY rGef;vGJ? naeydkif;wGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
4;25 4/ aESmif;acwfaw;ya'om 19/ tpDtpOfNyD;\/ rEÅav;NrdK UESihfteD;wpf0kdufwGif ,aeY rGef;vGJESifhnaeydkif;wGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

7-5 (05).pmd 1 5/7/2010, 2:37 AM

 pmrsuEf Sm 6 7-5-2010

pmrsufESm 3 rS
vrf;ñTefawGcsay;NyD; avhusifhoGm;cdkif;wmrsKd;vnf; vkyfay;cJhygw,f/ 1-1-2010&ufaeYrSm oD[aZmf(c) ol&aZmf(c)
odef;xdkufeJY atmifBuD;(c)tkef;ausmfaX;wdkY rJaqmufuae xGufvmMuNyD; iSm;xm;wJh prf;acsmif;tdrfrSm 2-1-2010&ufaeYrS
16-1-2010&ufaeYtxd {nfph m&if;wdkiNf yD; aexdkicf MhJ uw,fvkdY xGuq f kdcsurf sm;eJY rSwwf rf;taxmuftxm;rsm;t& azmfxkwf
od&&dS ygw,f/
owif;pmq&mBuD;rsm;eJY {nfhonfawmfBuD;rsm;cifAsm-
oD[aZmf(c)ol&aZmfeJY atmifBuD;(c)tkef;ausmfaX;wdkY[m iSm;xm;wJh prf;acsmif;tdrfrSm ESpfywfcefYaeNyD; oD[aZmf(c)
ol&aZmfu atmifBuD;(c)tke;f ausmaf X;aezdkY vHkNcHKwJah etdru f kd qufvuf&mS azGcyhJ gw,f/ oD[aZmf(c)ol&aZmf[m olrY w d af qGawG&UJ
tultnDeYJ oefvsiNf rdKU or0g,raumvdyv f rf; anmifokH;yifbw l m½Hk tvHcsK;d 0efxrf;OD;jraomif;&JUaetdru f kd awGU&idS mS ;&rf;cJNh yD;
atmifBuD; (c)tke;f ausmaf X;udk aexdkiaf pcJyh gw,f/ atmifBuD;(c)tke;f ausmaf X;[m tJ'h t D rd rf mS aexdkipf Of OD;jraomif; ruse;f rmvdkY
acwåvma&mufjyKpkay;aewJh OD;jraomif;&JUwrl &D&jD rifh (32)ESpef JaY wGUqkHNyD; 6-2-2010&ufaeYrmS vufxyfaygif;oif;cJyh gw,f/
tJ'Daemuf &D&Djrifh rdcif a':jroef;&JUaetdrfjzpfwJh oefvsifNrdKU trIxrf;&yfuGuf trSwf (19) oZifNrdKifvrf; aetdrfrSm
todtrSwjf yK r*FvmqGr;f auR;NyD; ajymif;a&TUaexdkicf yhJ gw,f/ tke;f ausmaf X;[m ZeD;jzpfol &D&jD rifu h kd ol[m aqmufvkyaf &;vkyif ef;
vkyfudkifoljzpfNyD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f ajcaq;tdkif&Gm Zmwdjzpfw,fqdkNyD; vdrfvnfajymqdkxm;NyD; rnfonfhtcsuftvuf
rSwfwrf;"mwfyHk taxmuftxm;rS r&Sdatmifudk yd&dpGm Cover Story vkyfNyD; aexdkifcJhol jzpfygw,f/ tkef;ausmfaX;[m
Zefe0g&Dvukeyf kdi;f avmufrmS &uf 20cefY c&D;xGuNf yD;aemufykdi;f rSm NrdKUwiG ;f udk aeYcsi;f jyefomG ;wm awGU&adS Mumif;? ywf0ef;usiEf iS hf
a&maESmrIr&Sd ydyd&d&deJU oD;jcm;aewwfaMumif;? zkef;ajymqdkonfhtcgwGifyif vlrsm;ESifha0;&m wpfae&modkY a&SmifxGufNyD;rS
ajymqdkwwfaMumif; ponfjzifh ZeD;onf &D&Djrifh&JU xGufqdkcsufawGt& od&Sd&ygw,f/
owif;pmq&mBuD;rsm;eJY {nfhonfawmfBuD;rsm;cifAsm-
2010 ckEpS f {NyDv yxrywftwGi;f rSm NzdK;a0atmifukd oD[aZmfu On Line ay:rSm tquftoG,jf yKNyD; vufukid zf ke;f jzifh
azmufcGJrIuRrf;usifwJh rsKd;at; (c)pdk;rdk; jynfwGif;udk apvTwfvdkufaMumif;? 2009ckESpf Ekd0ifbmvtwGif; NzdK;a0atmif
rJaqmufodkY 'kwd,tBudrf a&muf&SdpOfu &JoD[(c)pef;Edkif&JU a&SUarSmufrSm w,fvDzkef;eJU rdkif;cGJwJhpepfudk rsKd;at;(c)pdk;rdk;eJY
prf;oyfMunfch phJ Of atmifjrifjcif;r&Sw
d mudk ,ckatmifjrifomG ;NyDjzpfaMumif; ajymMum;cJw h ,fvkYd azmfxkwo f &d ygw,f/ NzdK;a0atmif
rJaqmufudka&mufpOfu &JoD[ (c)ol& (c)pef;Edkifu w,fvDzkef;eJY AHk;cGJwJhpepfvdkY Video eJYjyNyD; vQyfppfpGrf;tm;bGJUeJY
ausmif;NyD;cJw
h hJ NzdK;a0atmifukd azmufcaJG &;enf;jy rsK;d at;(c)pdk;rdk;eJw
Y zJG ufNyD; prf;oyfapcJ&h mrSm tJ'w D ke;f u ratmifjrifcw hJ mudk
oD[aZmfu jyefvnf&nfñeT ;f ajymqdkcw hJ mjzpfygw,f/ tJ'aD emuf {NyDv 10&ufaeY On Line ay:rSm oD[aZmfu NzdK;a0atmifeYJ owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jyoxm;onfh r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f uefywfvrf;&Sd X2O (wefc;l av) r@yfa&SUwiG f
xyfrHqufoG,fNyD; -
]]¤if;wdkY &efukefa&mufaeNyDjzpfaMumif;? ae&m,l AHk;aygufurJG I tajctaejyajryHkMurf;? AHk;aygufurJG I rSww
f rf;"mwfykHrsm;? aygufuo
JG nfh vufypfAkH;ESifh raygufuJG
azmufcGJa&;pDrHcsufudk tqifh(2) qifhjzifh vkyfrnfjzpfaMumif;? onfh ta0;xde;f AHk;? aygufurJG w
I iG f usL;vGefol tMurf;zuform;rsm;ESihf qufpyfrItajcjyZ,m;ESihf tMurf;zuform;
yxrtqifhtaejzifh vufypfAHk;ypfoGif;NyD; vlpkcGJí 'kwd,tqifhtaejzifh vHkNcHKa&;wm0ef&SdwJholawG tcif;jzpf&yfudk rsm;\ udk,af &;tusO;f rSww f rf;wdkuY kd awGU&pOf/ (owif;pOf)
0ifa&mufvmwJhtcg rsKd;at;(c)pdk;rdk;u vufudkifzkef;eJY xyfcGJrnfjzpfaMumif;?
azmufcGJa&;twGuf X2O r@yfudka&G;aMumif;?
NzdK;a0atmifu vHkNcHKa&;tzGJUawGudk apmifhMunfhay;&r,fh wm0ef,l&ef&SdaMumif;?
{NyD 15&ufaeY rGef;wnfh 12em&DwGif qHk&yfr@yfa&SU[k owfrSwfaMumif;eJY tcsif;csif;pum;ajym&efrvdkbJ tcsufjy
qufoG,f&efjzpfaMumif;?
vkyif ef;aqmif&u G Nf yD;u qk&H yftjzpf wmarGNrdKUe,f ,kZeyvmZma&SU[k qufo, G o f wfrw S af y;cJah Mumif;}}od&ygw,f/
owif;pmq&mBuD;rsm;eJY {nfhonfawmfBuD;rsm;cifAsm-
azmufcGJrIjyKvkyfr,fh {NyD 15 &ufaeY rGef;vGJ 1em&D rdepf 20cefYrSm NzdK;a0atmif[m r@yfa&SU u&0duf0ifaygufteD;
vrf;qküH apmifq h kdi;f aecJyh gw,f/ rGe;f vGJ 1 em&D 15 rdepfcefrY mS oD[aZmf(c)ol&aZmf[m *si;f abmif;bDtjym? atmufcyH ef;a&mif?
tay:cHteDpif;yg pydk&Y yS v f uf&nS ?f tpdr;f ykyaf &mif *si;f vQmxdk;OD;xky?f aeumrsurf eS t
f eufa&mifeYJ ab;vG,t f w d f tpdr;f a&mif
vG,fxm;NyD; qkH&yfae&mudk 0ifa&mufvmygw,f/ atmifBuD;(c)tkef;ausmfaX;u *sif;vuf&Snftjyma&mif? *sif;abmif;bD
ta&mifazsmh? ab;vG,ftdwfrdIwuf*sif;a&mifeJY 0ifa&mufvmNyD; rsKd;at;(c)pdk;rdk;u wD&SyfvufwdkteDa&mif? *sif;abmif;bD
&Snftjyma&mif? jzLeDusm;vQmxdk;OD;xkyf0wfqifNyD; zkef;xnfhxm;onfh a&pdkcHtdwftjym vnfyif;wGifqGJxm;NyD; qkH&yfudk
0ifa&mufvmygw,f/
X2O oBuFer f @yftaeeJY rGe;f wnfh 12 em&DcefrY mS xrif;pm;&yfem;xm;vdkY vlyg;aeaomfvnf; rGe;f vGJ 1 em&DcaJG vmufrmS
DJ pufawGzGifh? oBuFeftuawGpNyD; r@yfay:u vifuGef;ukrÜPDu aq;vdyfawGa0aewmaMumifh vlawG½kwf½kwfoJoJeJY
jyefvnfpnfum;vmcsed jf zpfygw,f/
NzdK;a0atmif(c)oufcdkif[m olY&JUrlvwm0eftwdkif; vkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; oGm;vmvIyf&Sm;rIrsm;udk apmifhMunfhavhvm
ay;&ygw,f/ rGef;vGJ 3 em&DcefYrSm NzdK;a0atmif[m u&0duf0ifaygufvrf;rxdyfrSm&yfaeNyD; NzdK;a0atmif&JUa&SU ig;aycefY
tuGm b,fbufwiG f atmifBuD;(c)tke;f ausmaf X;? nmbuf ig;ayceYt f uGmrSm oD[aZmf(c)ol&aZmfwkdEY pS Of ;D toD;oD;ae&m,l
xm;cJhMuygw,f/ rsKd;at;(c)pdk;rdk;uawmh b,fbufudkuf 100 cefYtuGm u&0duf0ifaygufa&SU vrf;qkHem;rSm ae&m,l
xm;cJhMuw,fvdkY od&ygw,f/
owif;pmq&mBuD;rsm;eJY {nfhonfawmfBuD;rsm;cifAsm-
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jyo azmufcGJa&;orm;tkyfpk[m azmufcGJa&;vkyfzdkY ae&m,lNyD;MuwJhtcsdefrSm oBuFefr@yfa&SUrSmyJ tjypfrJhjynfolawG[m
xm;onfh r*FvmawmifnGefYNrdK Ue,f usa&mufawmhr,fh tEÅ&m,fqk;d BuD;udk rodMubJ aysm&f iT pf mG a&yufupm;NyD; txl;pnfum;rsm;jym;vmNyDjzpfaMumif; od&ygw,f/
tJ't D csed rf mS atmifBuD;(c)tke;f ausmaf X;u ab;vG,t f w
d x
f u J trnf;a&mif vufypfAk;H udkxkw, f ul m vkjH cHKa&;yifjzKwfNyD;
uefywfvrf;&Sd X2O (wefcl;av)
vltkyt f m;ausmí f r@yfbufokdY nmvufjzifh ypfaygufcyhJ gw,f/
r@yfa&SUwGif ae&m,l AHk;aygufuGJrI qufwkduq f kdovdk oD[aZmf(c)ol&aZmfuvnf; ab;vG,t f w
d t
f wGi;f u vufypfAk;H udkxkwNf yD; nmvufjzifh r@yfa&SUokdY
tajctaejyajryHkMurf;? AHk;aygufurJG I xyfrHypfaygufcJhygw,f/ vufypfAkH;aygufuGJoHrsm; a&SUqifhaemufqifhMum;&ygw,f/
rSwfwrf;"mwfyHkrsm;? aygufuGJonfh tkef;ausmfaX;u ab;vG,ftdwfxJu vufypfAkH;udkEdIuf,lNyD; wwd,tBudrf ypfaygufcJhygw,f/ vufypfAkH;aygufuGJ
vufypfAkH;ESifh raygufuo JG nfh ta0; rIaMumifh jynfolawGu tHhMoxdwfvefYpdwfawGeJY idk,dkatmf[pfNyD; OD;wnf&mrJhajy;vTm;vmaeMuvdkY ½kwf½kwfoJoJ z½dkz&J
xdef;AHk;? aygufuGJrIwGif usL;vGefol jzpfvmygw,f/ 'gaMumifh NzdK;a0atmif[m qufrapmifhawmhbJ (123)vrf;bufodkY OD;wnfqkwfcGmcJhaMumif; od&ygw,f/
tMurf;zuform;rsm;ESihf qufpyfrI rsK;d at;(c)pdk;rdk;rSm w,fvzD ke;f jzifh ta0;xde;f Ak;H cGrJ nfh wm0ef,x l m;oljzpfaomfvnf; atmifjrifatmif aqmif&u G Ef kid rf rI &Scd ahJ Mumif;
tajcjyZ,m;ESihf tMurf;zuform; azmfxkwo f &d ygw,f/
rsm;\ udk,fa&;tusOf; rSwfwrf; owif;pmq&mBuD;rsm;eJY {nfhonfawmfBuD;rsm;cifAsm-
wdkYukd awGU&pOf/
'DjzpfpOfrmS tMurf;zuform;awG&UJ tjypfrjhJ ynfoal wGtay: wdkucf kdurf [ I m &ufpufveG ;f vSygw,f/ yxrtqifrh mS yJ
(owif;pOf) aygufuGJtm;jyif;wJh vufypfAkH; okH;vkH;udk vltkyfxJypfxnfhazmufcGJypfvdkufwmjzpfygw,f/ tJ'Dvdk ypfcwfNyD;aemuf
vlawG½kw½f kwo f o J jJ zpfaecsed rf mS 'kw, d
tqifhtjzpf aygufuGJtm; tvGefjyif;
xefwJh (.75)aygif&SdwJh C-4 trsKd;
tpm; ,rf;jyif;udk jrefrmbD,mbl;cGx H J
rSmxnfhNyD; vQyfppf'DwdkaewmESpfckudk
0dki,
f mBudK;rsm;eJq Y ufNyD; Prepaid Card
yg EdkuD,mtrsKd;tpm; GSM zkef;
wpfvkH;eJY wGJzuf? tJ'Dzkef;&JUtjyifrSm
tydktm;jznfx h m;wJh vpfo, D rf "mwfcJ
jym; (1)jym;ukyd g wGzJ ufxm;vdkY tJ'zD ke;f
eHygwfukd ac:vdku&f if aygufuo JG mG ;Ekid f
atmif tqifhjrifhazmufcGJenf;pepfukd
toHk;jyKxm;wm jzpfygw,f/ uRefawmf
wdkY Ekid if rH mS yxrqHk;tBudrf toHk;jyKwJh
pepfwpfckjzpfygw,f/ taMumif;
wpfckckaMumifh aygufurJG rI jzpfcw hJ mjzpf
NyD; aygufucJG rhJ ,fqkd&if rlvu'Pf&m&
aeolawGudk ulnu D ,fq,faewJh tjypfrhJ
pmrsufESm 7 aumfvH 1

7-5 (06).pmd 1 5/7/2010, 2:37 AM

 7-5-2010 pmrsufESm 7

pmrsufESm 6 rS
jynfoal wGrsm;pGm aemufxyfaoqHk; 'Pf&m&rIawG jzpfO;D rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh
'Dvky&f yf[m tjypfrjhJ ynfoal wGukd wkev f yI f acsmufcsm;ap½kaH vmufom r[kwaf wmhbJ
trsm;tjym; aoausapvdkwb hJ ufukd OD;wnfaqmif&u G wf hJ vky&f yfvkdY oHk;oyf&&Syd g owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jyo
aMumif; ajymMum;vdkygw,f/ xm;onfh r*FvmawmifnGef Y NrdK Ue,f
owif;pmq&mBuD;rsm;eJU {nfhonfawmfBuD;rsm;cifAsm- uefywfvrf;&Sd X2O (wefcl;av)
0rf;enf;zG,f 'DaygufuGJrIjzpfpOf jzpfNyD;wJhaemuf ESpf&uftMum {NyDv r@yfa&SUwGif ae&m,l AHk;aygufuGJrI
17&ufaeYrSm oD[aZmf(c)ol&aZmfu G-mail eJU NzdK;a0atmifudk qufoG,fNyD; tajctaejyajryHkMurf;? AHk;aygufurJG I
]]tJvD tdru f kd rjzpfraevmcJzh kYd NzKd ;a0atmiftwGuf pdwrf csb;l ? vmjzpfatmifvmyg}} rSwfwrf;"mwfyHkrsm;? aygufuGJonfh
vdkY qufo, G rf jI yKcJyh gw,f/ pdppfazmfxkwcf sut f & tJvq D kw
d m VBSW acgif;aqmif vufypfAkH;ESifh raygufuo JG nfh ta0;
&JoD[(c) ol&(c) pef;Edkiftdrfu acG;wpfaumif&JU trnfukd pum;0SufjyKNyD; xde;f AHk;? aygufurJG w
I iG f usL;vGeo
f l
qufoG,fcJhwmjzpfvdkY azmufcGJa&;tkyfpktcsKdU[m wpfzufEkdifiHukd ajy;0ifcdkvIH tMurf;zuform;rsm;ESihf qufpyfrI
wdrf;a&SmifEdkifzG,f&SdaMumif; tMurf;zsif;azmfxkwf&&Sdwifjytyfygw,f/ tajcjyZ,m;ESihf tMurf;zuform;
owif;pmq&mBuD;rsm;eJU {nfhonfawmfBuD;rsm;cifAsm- rsm;\ udk,fa&;tusOf;rSwfwrf;
jzpfpOfukd jyefcsKyf&&if wifjyNyD;jzpfwJhtwdkif; {NyDv 15&ufaeY &efukef wdkYukd awGU&pOf/
X2O oBuFefr@yf aygufuGJrIrSm ajrjyifrSm vkyfaqmifoGm;olawGtaeeJY VBSW (owif;pOf)
tzGUJ acgif;aqmif &Jo[ D (c)ol&(c)pef;Edkiu f OD;aqmiftpDtrHjyKvkyaf y;NyD; VBSW
tzGUJ 0ifawGjzpfwhJ oD[aZmf(c)ol&aZmf(c)aZmfxuf(c)Adkvo f (l c)ode;f xdkuf qdkoul
teD;uyfacgif;aqmiftjzpf wm0ef,lcJhygw,f/ tcif;jzpf&yfrSm vufypfAHk; ypf
aygufol ESpfOD;u oD[aZmf(c)ol&aZmfeJU atmifBuD;(c) tkef;ausmfaX;wdkY jzpfyg
w,f/ 'kwd,tqifh vufudkifzkef;ukd toHk;jyKNyD; ta0;uae azmufcGJrI jyKvkyf
r,fholu azmufcGJa&;enf;jy rsKd;at;(c)pdk;rdk;jzpfNyD; taMumif;wpfckckaMumifh
tcsed rf rD azmufcv JG kduEf kdiw
f m jzpfygw,f/ NzdK;a0atmif(c) oufckid [ f m jynfwiG ;f &efukefNrd K Y X2O oBuFefr@yfazmufcGJa&;jzpfpOfudk MunfUr,fqdk&if
rSm azmufcaGJ &;ypön;f xm;zkadY e&m&Sm qufpyfay;a&;? tcif;jzpf&yfrmS olwkdaY zmufcJG
a&;tzGUJ 0ifawG acsmacsmarmarm tvkyv f kyEf kid af tmif vHkNcHKa&;apmifMh unfh wm0ef,l
a&;eJY jynfwiG ;f rSm qufvufjr§KyfEaHS exdkicf NhJ yD; tem*wfrmS tMurf;zufvky&f yfrsK;d pHkukd
tMurf;zuf tzsuform;awG[m EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;rI ysufjym;
qufvufaqmif&GufoGm;&efjzpfaMumif; ppfaMumcsufawGt& azmfxkwfoHk;oyf
awGU&Sd&aMumif; ajymMum;vdkygw,f/
'ghjyif qufpyfazmfxkwcf suaf wGt& 14-1-2010&ufaeY &efukeNf rdKU awmif
atmif ? jynfoal wG wkev f yI af csmufcsm;atmifeJh aemufq;Hk rSm 2010 a&G;aumuf
OuúvmyNrdKUe,f 14^3 &yfuGuf cs,f&DO,smOftdrf&m(1)vrf;&Sd tdrfwpftdrf&JU
NcH0if;xJrSm csdefudkufAHk;wpfvHk;xnfhxm;wJh uav;upm;p&mt½kyfwpfckukd jyify
u ypfoiG ;f cJv h kdY odr;f qnf;&rdwjhJ zpfpOf? 8-4-2010 &ufaeYu yJc;l NrdKU (3)&yfuu G f
yGJBuD; ysufjym;oGm;atmifqdkwJU &nf&G,fcsufay:rSmtajccHNyD; EdkifiHydkif
vlraewJhNcH0if;xJu uGif;xdk;zdeyf atmufcHom;a&vTmukd vSD;NyD;xnfhxm;wJh
C-4 ,rf;eJU 'Dwkdaewm odr;f qnf;&rdwhJ jzpfpOfawGrmS vnf; oD[aZmf(c) ol&aZmf
taqmufttkHawG? vrf;wHwm;awG? tjypfrJUjynfolawG&J h toufawG?
wdktY zGUJ &UJ vufcsuv f kdY azmfxkwo f &d aMumif; jznfph u
owif;pmq&mBuD;rsm;eJU {nfhonfawmfBuD;rsm;cifAsm-
G tf oday;vdkygw,f/
tdk;tdrfpnf;pdrfawG b,fvdkyJ xdcdkufysufpD;ygap xnfUoGif;pOf;pm;awmUrSm
r[kwfbJ xif&mpdkif;wJU tzsuform; vlowf0g'udk qufvufaqmif&Guf
'DjzpfpOfrmS a&SUwef;usus aqmif&u G cf o hJ al wGukd azmfxkww f ifjyNyD;aemufrmS
aemufuG,fu BudK;udkifol tzGJUtpnf;awGukd xGif;azmufavhvmMunfhr,fqdk&if
VBSW &JU q&mu ABSDF ? ABSDF &JU tkyfxdef;olu DAB ?DAB &JU God
Father u NCUB jzpfaeNyD; NCUB &JU Ouú|tjzpf wm0ef,al eolu KNU u
qdkwmaMumifh 'DjzpfpOfrmS aemufu, G uf b,foal wGu taxmuftyHjh yK BudK;ukid f
aew,fqdkwmvnf; xif&Sm;vSygaMumif; ajymMum;vdkygw,f/ wpfcg tJ'DtzGJU
aeOD;rSmjzpfw,fqdkwm odomxif&Sm;vSygw,f/ 'gaMumifU rdbjynfol
tpnf;awG[m b,fvdkrl0g'awGay: tajccHNyD; 'Dvdkaqmif&Guf&w,fqdkwmukd
jyefppd pfMunf&h ifvnf; wnfNidraf t;csr;f rIysuaf tmif? jynfoal wGxw d vf efaY tmifeUJ taygif;[m uRefawmfwdkh vkHNcHKa&;wyfzGJY 0ifawGeJh tjynfUt0 yl;aygif;
pmrsufESm 12 aumfvH 1
aqmif&Gufjcif;jzifUom 'Dvkyf&yfqdk;awGudk atmifjrifpGmwGef;vSefz,f&Sm;
oGm;Ekid rf mS jzpf/
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f jyoxm;onfh r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f uefywfvrf;&Sd X2O (wefc;l av) r@yfa&SUwiG f ae&m,l AHk;aygufurJG I tajctaejyajryHkMurf;?
AHk;aygufuGJrI rSwfwrf;"mwfyHkrsm;? aygufuGJonfh vufypfAHk;ESihf raygufuGJonfh ta0;xdef;AHk;? aygufuGJrIwGif usL;vGefol tMurf;zuform;rsm;ESihfqufpyfrI
tajcjyZ,m;ESihf tMurf;zuform;rsm;\ udk,fa&;tusOf;rSwfwrf;wdkYukd awGU&pOf/ (owif;pOf)

7-5 (07).pmd 1 5/7/2010, 2:37 AM

 pmrsuEf Sm 10 7-5-2010

tMurf;zuform;awG ? EkdifiHawmftpkd;&udk qef uU sifaewJU tzGJ Utpnf;awG

olwY kd &J U &nfrSef;csufwm0ef ratmifjrifatmif enf;rsKd;pHkeJ U aqmif&GufoGm;rnf
jynfolawG txdwfwvef Ujzpfapr,fUudpöawG rjzpfatmif aqmif&GufoGm;rSmjzpf
aejynfawmf ar 6 jyw,f/ bmaMumihfvJqkd NzdK;a0atmifu Electrical Power eJUNyD;wJh yk*¾dKvf vl(3)a,muf[m wpfzufEkdiif eH ,fpyfawGrmS &Sad ew,fvkdU od&ygw,f/ 'geJU
X2O a&upm;r@yfa&SU AHk;aygufuGJrIwGif udk,fwdkifusL;vGefcJholrsm;teuf qkdawmh 'gawGvkyfvkdY &rvm;qkdNyD; olUukd ckdif;ygw,f/ olwifr[kwfbJ ywfoufNyD; uRefawmfwkUd jynfwiG ;f ydki;f rSmawmh uRefawmfwkUd rw d zf uftzGUJ tpnf;
wpfOD;udk zrf;qD;&rdNyD; aemufuG,frStaxmuftuljyK BudK;udkifaeolrsm;tm; azmufcGJa&;enf;jyjzpfwJh tckjzpfpOfrSm tqihf(3)tjzpfygwJh rsKd;at;(c) awG? jynfoljynfom;awG&J U yHhydk;ulnDrIawGeJU zrf;qD;zdkUpDrHaqmif&GufoGm;rSm
azmfxkwEf kdicf rhJ EI iS phf yfvsO;f í owif;pm&Si;f vif;yGw J iG f wufa&mufvmMuolrsm;\ pkd;rkd;udkyg jyygw,f/ jzpfygw,f/
ar;jref;csufrsm;ESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf AdkvfrSL;csKyfcif&D\ &Sif;vif;ajzMum; okaYd omfvnf; tJ'h w D ke;f u olwYkd (2)a,muf atmifjrifatmif rvkyEf kid cf hJ uRefawmfwkdU vHkNcHKa&;wyfzUJG 0ifawGtaeeJUuawmh BudKwifumuG,af &;
csurf sm;rSm atmufygtwdki;f jzpfonf- bl;vkdY ajymygw,f/ 'DvkdeJU ol[m VBSW tzGJUacgif;aqmif &JoD[eJU enf;vrf;awG? azmfxkwaf &;enf;vrf;awG tjynft h 0aqmif&u G af eaomfvnf;yJ
OD;udkudk «&efukefrD'D,m*½k(yf)» qufoG,frdNyD; VBSW tMurf;zuftzGJU0if wpfa,mufjzpfvmcJh&wmyg/ jynfolygrS atmifyGJ&qdkwJh uRefawmfwdkU cH,lcsufeJUtnD jynfolryg&if
'DjzpfpOfrSmawmh olUtaeeJU jynfwGif;rSm tajcwnfpwifaexkdifNyD;awmh MuefUMumEdkiyf gw,f/ jynfoal wG&UJ yHyh k;d rIjzpfEkid af tmifvnf; b,fvkyd k*Kd¾ vfawG?
ar;/ ckcsed rf mS jynforl sm;pdw0f ifpm;aewJh oBuFeu f mvtwGi;f X2O oBuFefr@yf 'D X2O r@yfBuD;udk azmufcGJa&;vkyfr,fholawGtm;vkH;0ifvmEkdifatmif
AHk;aygufuGJrIeJU ywfoufNyD; zrf;qD;azmfxkwfay;wJhtwGuf jrefrmEdkifiH b,fvkdtcsut f vufawG? b,fvkdykHyef;oP²mefqkdwmvnf; aemufbufrmS
vrf;aMumif;&Si;f ay;wJh vkyif ef;awGvkyw f ,f/ azmufcaJG &;ypön;f awG xm;Ekid f
&JwyfzJG Uudk aus;Zl;wifygw,f/ &JcsKyfBuD;&Sif;vif;oGm;wJh tcsufrsm;teuf uRefawmfwkUd cif;usi;f jyoxm;NyD;awmh jynfo&l J U yl;aygif;aqmif&u G rf ?I owif;
3csuaf vmuf odcsiyf gw,f? tJ'gawGuawmh- atmif prf;acsmif; iSuaf ysmawm&yfuu G rf mS &Sw
d hJ wkud cf ef;udk olimS ;ay;w,f/
NyD;awmh 'Dyk*Kd¾ vfawGtwGuf 0yfusi;f ayghAsm? yke;f ck&d r,fah e&m&atmif olprD H ay;rI? yl;aygif;ulnrD [ I m tifrwefrS ta&;BuD;w,fvkdU jynfwiG ;f ydki;f qdki&f m
(u) AHk;azmufcrJG I usL;vGeo f al v;OD;teuf rnfou Yl kd zrf;qD;&rdovJ/ taeeJU 'DvdkyJ ajymcsifygw,f/
(c ) b,fvkdzrf;qD;&rdcw hJ mvJ/ ay;w,f/ 'Dae&mrSmvnf; olu b,fr@yfukcd o JG ihw
f ,fqw kd hJ tMuHjyKcsurf sK;d
ay;w,f/ NyD;awmh 'DjzpfpOfrSm vufawGUyg0ifaqmif&GufcJhw,f/ NyD;&if tdrfeD;csif;EdkifiH e,fpyfa'oeJUywfoufNyD;awmh uRefawmfwdkUEdkifiH[m
( * ) zrf;qD;&rdo&l UJ taMumif;udk odvkdygw,f/ tmqD,t H zGUJ 0ifEkid if jH zpfawmh tmqD,&H w
J yfzUJG 0iftcsi;f csi;f aygif;pyfnE§d iId ;f
ajz/ onfjzpfpOfrmS udk,w f kdiyf g0ifusL;vGecf ohJ l av;OD;teufu NzdK;a0atmif(c) olUukd 'DrmS jr§Kyfcsecf NhJ yD; aemifvkyif ef;awGtwGuf qufvkyrf ,fv h t
l jzpf owfrw S f
oufcdkifudk uRefawmfwdkY zrf;qD;xdef;odrf;xm;Edkifwmjzpfw,f/ olYudk xm;w,f/ oufcikd (f c) rk[ d mruf,mS Aef[m &Jo[ D tpDtpOft& 'D(4)a,muf rIawG trsm;BuD;&Syd gw,f/ 'Dupd rö mS vnf; tdref ;D csi;f &JwyfzUJG 0ifawGeUJ aygif;pyf
b,fvkdzrf;rdovJqkdwmuawmh t"dutcsut f aeeJY tcif;jzpf&yfrmS awGU&wJh rSm tqihf (4)vkYd owfrw S xf m;aomfjim;vnf; wu,fawmh jynfwiG ;f jynfy ygr,f? oHwrefenf;vrf;t&aomfvnf;aumif;? tkycf sKyfreI nf;vrf;t&aomf
taxmuftxm;ay:rlwnfNyD; azmfxkwv f kd&Y wJh yk*Kd¾ vfawG&UJ oufaocHcsuf cswd q f ufay;wJo h ?l 'DjzpfpOfwpfckvkH;udk taumiftxnfazmfay;wJo h jl zpfwhJ vnf;aumif;? &JwyfzUJG 0iftcsi;f csi;f qufpyfíaomfvnf;aumif; 'Dvkdenf;eJU
awGtay:tajcwnfvkYd 'DtMurf;zufru I kd rvdkvm;wJh jynfov l xl k&UJ 0dki;f 0ef; twGuf uRefawmfwu Ykd awmh olUukt d a&;tBuD;qHk;yk*Kd¾ vf eHygwf(1)vkYd owfrw S f 'Dyk*¾dKvfawG zrf;qD;&rda&; pDrHaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; today;ajymMum;
ulnDrIeJY azmfxkwfzrf;qD;&rdwm jzpfygw,f/ oihfw,fvkdY ,lqygaMumif; jznfhpGufajymMum;vkdygw,f/ vdkygw,f/

a'gufwmaZmfoef; (qefau; OD;Zifuu

kd akd tmif (jrefrme,l;pf OD;jrwfp;kd (vdiI )f (v,f,mpD;yGm; OD;vif;bdkbkd (Open News OD;zdk;Edkiv
f if; (ay:jyLvme,l;pf
&SifbGef;) ar;jref;pOf/ OD;uku
d kd «&efukerf 'D ,
D m*½k(yf)» 0dcf*sme,f) ar;jref;pOf/ owif;*sme,f) ar;jref;pOf/ *sme,f) ar;jref;pOf/ *sme,f) ar;jref;pOf/
(owif;pOf) ar;jref;pOf/ (owif;pOf) (owif;pOf) (owif;pOf) (owif;pOf) (owif;pOf)
tcif;jzpf&yfrSm vufypfAHk;yif(3)ck awGUygw,f/ vufypfAHk;vDAmwH aemufwpfckuawmh OD;uku d t kd aeeJU usqk;H 'Pf&m&wJh yk*Kd¾ vaf wGeUJ jynfol aemufEkid if w
H umydki;f eJUywfoufNy;D awmhvnf; uReaf wmfwUkd u tifwmydv k f
(3)ckawGUygw,f/ aemuf aygufuGJwJhtpawGawGUygw,f/ aemufNyD;awmh jynfom;awGtm;vHk;uk, d pf m; uRefawmfww Ykd yfzUJG ukd aus;Zl;wifw,fvYkd ajymwJh (Interpol) tzGUJ 0ifEkdiif jH zpfygw,f/ Oya'aMumif;t& 'Dyk*Kd¾ vfawGukd w&m;pGJ
uRefawmf apmapmuajymcJhwJh rsKd;at;(c)pdk;rdk; azmufcGJzdkYusefcJhwJh EdkuD,m twGuaf Mumihf wyfzUJG taeeJU trsm;BuD;tm;jzpf&ygw,f/ aemifukv d nf;'Dvkyd J rSmyg/ xGuaf jy;vGwaf jrmufaewJv h al wGukdawmh w&m;cHajy; aMunmrSmyg/
trsK;d tpm; GSM zke;f (1)vHk;awGUygw,f/ tJh'aD b;rSm jrefrmbD,mbl;cGx H rJ mS jynfoal wG&UJ axmufct H m;ay;rIeUJ qufNyD;awmh vkyif ef;wm0efawGukd tm;BudK; 'Dw&m;cHajy;aMunmNyD;&if tifwmydkvv f rf;aMumif; (Interpol Chanel)uae
(.75) aygif&w dS hJ C-4 ,rf;xnfx h m;wJh vufvkyrf kid ;f (1)ckawGUygw,f/ tJ'h gudk rmefwufaqmif&u G o
f mG ;r,fvkv Yd nf; jznfph u G w f ifjyvkyd gw,f/ uRefawmfwkdU Red Notice xkwfrSmyg/ Red Notice qdkwmu tifwmydkvf
'Dwdkaewm(2)ckeJY qufxm;wmjzpfygw,f/ tJh'Dtcif;jzpf&yfrSmawGUwJh a'gufwmaZmfoef; (qefau;&SifbGef;) tzGUJ 0if (188)Edkiif pH vHk;qD 'Dvl 'Dyk*Kd¾ vf 'Dtcsut f vufawGjzefUay;NyD;awmh
taxmuftxm;awGay:rlwnfNyD; oJveG pf awGpazmfryd gw,f/ 'Dov J eG pf awG zrf;qD;ay;a&;twGuf uRefawmfwkUd taMumif;Mum;rSmjzpfygw,f/ oufqkid &f m
ar;/ &JcsKyfBuD;taeeJU uRefawmfhukd ar;cGef; (2)ck ar;cGihfjyKyg/ yxrar;cGef;
ay:rlwnfNyD; NzdK;a0atmif(c) oufckdiq f kdwyhJ k*Kd¾ vfeYJ 'DazmufcaJG &;rSm rGeo f yl kef vufcx H m;wJEh kdiif &H UJ yl;aygif;aqmif&u G rf aI y:rlwnfNyD;awmh 'Dupd jö refEkdiyf g
uawmh oBuFerf @yfawG trsm;BuD;&Sw d t hJ eufrmS X2O r@yfukrd S bmhaMumihf
tzGJUuae 'Dbufudk ajymif;vmwJh atmifBuD;(c) tkef;ausmfaX;&JUZeD; w,f/ yl;aygif;aqmif&u G rf eI nf;&if 'Dupd [ö m txdkut f avsmuf tcsed Mf umEdkif
a&G;NyD; azmufcGJcJhovJqkw d myg/
&D&DjrifhwdkYESpfOD;udk uRefawmfwdkY ajc&mcHrdcJhygw,f/ olwdkYESpfOD;udk wdkufqdkif ygw,f/ b,fvkdyjJ zpfjzpf uRefawmfwkdUuawmh jynfwiG ;f ? tdref ;D csi;f Edkiif eH UJ ?
'kwd,ar;cGef;uawmh 'D X2O r@yfudk azmufcGJNyD; vGwfajrmufoGm;wJh
ppfaq;csuft& uGif;qufBuD;wpfckvHk;udk yDyDjyifjyif azmfxkwfEdkifwm EdkifiHwum enf;vrf;pHkeJU azmfxkwfzrf;qD;a&;udk pDrHaqmif&GufoGm;rSm
olawG[m jynfwGif;rSmvm;? jynfyrSmvm;? olwkdYudkzrf;qD;&rda&;twGuf
jzpfygw,f/ jzpfaMumif; today;ajymMum;vdkygw,fcifAsm;/
b,fvkpd rD aH qmif&u G xf m;ygovJqkw d m odcsiyf gw,f/
tao;pdwf b,fenf;b,fykH aqmif&u G w f ,fqkw d muawmh uRefawmfwkYd ajz/ uRefawmfvnf; 'DOpömudk tawmfpdwf0ifpm;ygw,f/ bmhaMumihfvJqkdawmh OD;Zifudkudkatmif (jrefrme,l;pf0dcf*sme,f)
Police Procedure awG jzpfaeygw,f/ rNyD;jywfao;wJh On Going
'Dudpöudk ppfaq;pOfwkef;u &efukefrSm&SdwJh uefawmfBuD;uefywfvrf;rSm
Case awGvnf;ygaevdkY 'Davmufqdk&if &avmufNyDxifygw,f/ ar;/ AHk;aygufurJG eI UJ ywfoufNyD; ar;cGe;f (2)ck ar;csiyf gw,f/ yxrar;cGe;f uawmh
oBuFerf @yfawG trsm;tjym;&Sw d t hJ eufu bmhaMumihrf sm; tJ'D X2O r@yfukd
aemufwpfcku olt Y aMumif;eJUywfoufNyD; aemufbufrmS uyfay;xm; ta0;xdef;pepfw,fvDzkef;eJU azmufcGJzUdk BudK;pm;cJhwJh zkef;uwfeJU ywfouf
a&G;NyD; azmufc&JG ovJqkw d mudk ppfaMumcJyh gw,f/ 'Dtajzvnf; uRefawmfwkYd
wmudk avhvmoGm;vd&kY ygw,f/ 'DNzdK;a0atmifukd (VBSW) tzGUJ acgif;aqmif qDrSm &Sdygw,f/ NyD;awmh &JwyfzGJU0ifrsm;&J U BudK;pm;azmfxkwfcJhwJhjzpfpOfav;udk jzpfEdkif&if
&Jo[ D u oufckdiq f kdwehJ mrnf0uS ef YJ 'DukdvwT v f ku d wf myg/ tjcm;emrnfwpfck apmapmuwifjycJo h vkd Ekid if aH wmftpk;d &udk qefUusiw f hJ qefUusib f uf ajymjyay;apvdkygw,f/ aemufwpfckuawmh AHk;aygufuGJrIeJUywfoufNyD;
uawmh ol[m rk[ d mruf,mS AefvYkd ac:ygw,f/ olu ykZeG af wmif (2)&yfuu G ?f tzGUJ tpnf;toD;oD;&JU r[mAsL[mppfqifa&;&nfreS ;f csuu f wkid ;f jynfwnfNidrf BudKwifowif;&&SdrI &Sd r&Sd? &SdcJhygu BudKwifumuG,f&ef owday;csuf
(55)vrf;? (3)vTm? tdrftrSwf (27)rSm aeygw,f/ tdrfaxmifonf jzpfyg at;csr;f rI ysujf ym;zk?Yd vlawG txdww f vefU jzpfz?Ykd 2010 a&G;aumufyyJG sujf ym;zkYd xkwfjyefcJhjcif; &Sd r&Sdudkvnf; odcsifygw,f/
w,f/ om;orD; (3)OD;&Sdygw,f/ olU&JUZmwduawmh {&m0wDwkdif;? t*Fyl csxm;wmyg/ 'Dtay:rSm enf;AsL[mt& taumiftxnfazmfwJh VBSW ajz/ [kwfuJh/ {NyDv 15 &ufaeUrSm tJ'Dr@yfudk cGJr,fqdkwJhowif;rsdK;awmh
NrdKUe,f? r,fZvDuke;f uyg/ 79ckEpS f Zlvkid f (8)&ufaeUrmS tzOD;qef;0if;OD;? tzGUJ acgif;aqmif &Jo[ D usawmh vlawGtxdww f vefUjzpfatmif azmufczJG q Ykd &kd if twdtusr&ygbl;/ odkUaomfvnf;yJ AHk;azmufcGJzdkU tzGJUawG enf;rsdK;pHkeJU
trd a':rmrmaqGwku Yd arG;wJh arG;csi;f (3)OD; teuf tBuD;qHk;jzpfygw,f/ &efukefoBuFefr@yfukd azmufcGJwmayghqkdNyD; pOf;pm;cJhjcif;yg/ aemufrS pdr0hf ifxkd;azmuf a&muf&adS ew,f? tvpftidku, f Nl yD; azmufcv
JG rd rhf ,fqkdwhJ
olt'hJ rD mS yJ (10)wef;atmifygw,f/ tJ'h aD emuf awmifBuD;at;om,mpufrI NzdK;a0atmifwv Ykd ?kd oD[aZmfwv Ykd kd ajrjyifrmS wu,fvkyrf ,fyh k*Kd¾ vfawGusawmh owif;rsdK;udkawmh uRefawmfwdkU&ygw,f/ 'geJUywfoufNyD;awmh BudKwif
vufrI txufwef;ausmif;rSmwufNyD; AGTI (E.P) bGJU&ygw,f/ ol[m &efukefr@yfukdvkyfr,fqkd&if? txufuvkdvm;csufu vltrsm;tjym; umuG,fa&;enf;vrf;awG aqmif&GufcJhwmyg/ 'gayr,fhvnf; a&yufr0if
tif*sifeD,m (1)OD; jzpfwJhtwGuf aqmufvkyfa&;uefx½kdufvkyfief;awG xdwv f efUwMum;jzpfzkq Yd k&d if &efukerf @yfawGxrJ mS X2O r@yf[m vltpnf vHkNcHKa&;qdkwm b,fae&mrS r&SdEdkifygbl;/ 'DvdkyJ today;ajymMum;vdkyg
vkyf&if;eJU tck'D X2O tMurf;zufrIrSm acgif;aqmifjzpfwJh oD[aZmfeJU um;qHk;vkdY tMurf;zsif; od&ygw,f/ bmhaMumifhvJqkdawmh tJ'Dae&m[m w,f/
qHkygw,f/ oD[aZmfuvnf; AGTI vufrw S t f wkeUJ uefx½ku d vf kyaf ewJh vrf; (5)cGqkHjzpfygw,f/ olwkt Yd xufu vkv d m;csujf zpfwhJ vltrsm;tjym; aemufwpfcsufu b,fyHkb,fenf;azmfxkwfw,fqdkwm apmapmu
tif*sief , D mwpfa,mufjzpfygw,f/ ol[m 2006ckEpS af vmufu awmifOuúvm xdwv f efUwMum; jzpfzq kYd kw d hJ &nf&, G cf suaf y:rlwnfNyD; rdki;f azmufcrJG ,fqkd&if uRefawmf ajymNyD;ygNyD/ usefwJhtcsufrsm;u Police Procedure rsm;
cs,&f t D rd &f maqmufpOfwke;f u qmul&maqmufvkyaf &; tif*sief , D mwpfO;D yg/ taumif;qHk;ypfrw S wf pfckvkdU,q l &ygw,f/ 'g[m w&m;0ifxu G cf suf jzpfyg jzpfygw,f/ 'geJU ywfoufNyD; On Going Case awGjzpfygw,f/
2006ckEpS f ESpv f ,fykid ;f avmufrmS awmifOuúvm cs,&f t D rd &f m aqmufwke;f w,f/ aemuf 'kwd,tcsufu vufeufudkiftMurf;zuftzGJUtpnf;taeeJU uRefawmfwdkU&JwyfzGJU0ifrsm;twGif; tjcm;aom rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;?
tJ'u D krPÜ w D pfckxrJ mS NzdK;a0atmifeUJ tqihf (1)tjzpf wm0ef,cl w hJ hJ oD[aZmf jyefpOf;pm;Munf&h if qkwv f rf;wufvrf; 0ifvrf;xGuv f rf;aumif;wJah e&mudk tcsdKUtdrfeD;csif;EdkifiHrsm;eJU aygif;pyfNyD;awmh jynfolawG&JU tultnDeJU
(c) ol&aZmf(c) aZmfxuf (c) odef;xkduf olwkdYawGUqHk&if;ESD;cJhMuwmyg/ a&G;rSmjzpfygw,f/ vrf;aMumif;wpfaMumif;xJay:rSm qkwfvrf;wufvrf; 'DtrIBuD;udk azmfxkwfcJhw,fvdkUyJ rSwfom;ay;ygvdkU ajymMum;yg&ap/
2006uae 2009avmuftxd uefx½ku d v f kyif ef;awmfawmfrsm;rsm; wGzJ uf cufr,fah e&mtpm; 'Dae&m[m vrf;(5)cGqkjH zpfwt hJ wGuaf Mumifh olwkUd bufu
aqmif&GufcJhMuygw,f/ 'DoD[aZmf&J U tquftoG,feJU NzdK;a0atmif[m OD;jrwfpdk; (vdIif) (v,f,mpD;yGm;owif;*sme,f)
Munfrh ,fqk&d ifvnf;qkwv f rf;wufvrf; tifrwefaumif;wmaMumifh 'DEpS cf suf
rJaqmufukd a&mufomG ;wmyg/ a&mufNyD;awmh VBSW acgif;aqmif &Jo[ D eJU ay:rlwnfNyD; X2O r@yfukdyJ OD;wnfa&G;cs,&f wmjzpfw,fvkdUxu G cf sut f & ar;/ AHk;aygufuGJrIjzpfNyD;NyD;csif; jynfolxJrSm csufcsif;ay:vmwJh owif;wpfckeJU
csdwfqufrdwmjzpfygw,f/ 2009ckESpf Ekd0ifbmavmufu rJaqmufudk a&m? vufeufuikd w f yfzUJGawG&JU oabmobm0t&a&m oH;k oyfwifjyvdyk gw,f/ tckrdwmeJU qufpyfNyD; uRefawmfwdkU &Sif;vif;pGmodatmif ajymMum;ay;ap
oGm;wkef; VBSW acgif;aqmif &JoD[u ol&vmwJh w,fvDzkef;uae 'kwd,tcsufjzpfwJh vGwfoGm;olawG jynfwGif;rSmvm;? jynfyrSmvm; csifygw,f/
ta0;uae eHygwfESdyfNyD; cJGwJhpepfudk Video Slide awGeJU NzdK;a0atmifukd qdkawmh uReaf wmfwkUd uaeUtxd &aewJo h wif;tajctjrpfawGt& vGwo f mG ;wJh pmrsufESm 11 aumfvH 1

7-5 (10).pmd 1 5/7/2010, 2:37 AM

 7-5-2010 pmrsufESm 11
pmrsufESm 10 rS
tJ'aD eUu AHk;udkypfvkduw f mjrifvkduw f ,fvkdU aumvm[vxGuv f myg
w,f/ jrifvkduv f kdU 0yfvkduw
f ,f? rSeMf uw,f? aemufxyf AHk;awGaygufomG ;
w,f? tJ't D csed rf mS yJ w,fvzD ke;f eJUu udpNö yD;NyDvkUd ajymvdkuw f vhJ u l kd 'DapmifMh uyf
aewJh vHkNcHKa&;tzGUJ u zrf;vdkuw f ,fvkUd 'Dvko d wif; csucf si;f xGuv f mygw,f/
tJvdkzrf;rdwmvm;? uGif;qufvdkufNyD;rS b,fES&uf b,fESem&DtMumrSm
tckrx d m;wJh wpfa,mufukd rdwmvJqkdwmodcsiyf gw,f/ rdw,fqkdwv hJ u
l
vnf; tJvkd oHo,uae qufwku d vf kud o f mG ;NyD; rdvmwhyJ k*Kd¾ vf [kw^f r[kwf
udkvnf; &Sif;&Sif;vif;vif; odcsifygw,f/
'kw, d tcsuu f awmh &Si;f oGm;wJt h xJrmS olwkUd &J UXmecsKyfwnfaqmufyk?H
BudK;udkiw f v hJ al wGukd odaeNyD? vrf;aMumif;uvnf; 'DuyJvmEdkiw f ,f? rMum
rwifrmS vnf; a&G;aumufyBJG uD;vnf; ay:vmr,fqkdawmh tJ'v D kdupd Bö uD;udk
BudKodxm;wJhtcgrSm BudKwifxdef;csKyfzdkU tpDtpOfawG vHkavmufrI&Sdyg
ovm;? 'D[m aqmif&GufaeygNyDvm;? aemuf 'Dvrf;aMumif;udk olwdkU[m
,mOf? &xm;udkoHk;wJhenf;? awmvrf;udkoHk;wJhenf; b,fvdkenf;awGeJU
aqmif&u G x f m;w,fqkdwm odoifo h avmuf odcsiyf gw,fcifAsm;/
ajz/ aumvm[vjzpfaewJh owif;awG[m rrSefygbl;? aemufwpfcsufuawmh
uRefawmfwkdU azmfxkwyf kH azmfxkwef nf;uawmh wcsKd Uvnf; enf;ynmtoHk;jyK
&wm ygygw,f/ wcsKUd vnf; ajrjyifrmS &Sw d hJ taxmuftxm;awGuwpfqifh
rsujf rifoufao? Mum;oufaorsm;eJU azmfwm&Syd gw,f/ tJ'u D ae 'DjzpfpOf
jzpfNyD; 7^8&uftwGif;rSm oHo,w&m;cHudk uRefawmfwdkU pwifajc&mcHrd
ygw,f/ odkUaomf 'Dyk*Kd¾ vfukd uRefawmfwkdU zrf;qD;xde;f odr;f jcif;rvkyyf gbl;/
ydkNyD;awmh cdkifrmatmif tjcm;aom rsufjrifoufao? Mum;oufaorsm;?
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;eJU &Smygw,f/ Oyrm ajymEdkifoavmuf
ajym&&if 2010ckEpS f Zefe0g&Dv 1&ufaeUrmS 'Dupd u ö kd taumiftxnfazmfr,f?h
OD;aqmiftaumiftxnfazmfoGm;r,fh oD[aZmf0ifvmr,f? oleJUtwlwl
atmifBuD;(c) tkef;ausmfaX; ygvmr,f? olwdkUawG[m prf;acsmif; iSufaysm
awmvrf;rSm wnf;r,f? b,femrnfawGeUJ wnf;r,fqkdwmawG[m oHo,
jzpfwhJ w&m;cH&NyD;csed rf mS 'Dtcsuaf wGukdvkduNf yD; twnfjyKwJt h cg 'gawG[m
uGuw f rd eS af ewm awGU&ygw,f/ 'ghaMumifh oHo,jzpfwhJ w&m;cHukd wpfywf
avmuftwGif;rSm ajc&mcHrdNyD;awmhrS wpfpwpfpazmfxkwfNyD; 'Dw&m;cH
aocsmoavmuf&SdNyDqdkawmhrS 'Dw&m;cHudk zrf;qD;xdef;odrf; ppfaMumwm jrefrmEkdifiH &JwyfzGJU &JcsKyf Akv
d rf LS ;csKyfcif&D X2O a&upm;r@yfa&S U Ak;H aygufurJG w
I iG f uk,
d w
f kdiu
f sL;vGefcJholrsm;teuf wpfOD;udk zrf;qD;&rdNyD; aemufuG,frS
jzpfygw,f/ NzdK;a0atmifudk zrf;qD;ppfaMumwJhtcg olbmrSrajymygbl;? taxmuftuljyK BudK;udkiaf eolrsm;tm; azmfxkwEf kid cf rhJ EI iS phf yfvsO;f í usi;f yonfh owif;pm&Si;f vif;yGw J iG f wufa&mufvmMuolrsm;\ ar;jref;csurf sm;udk &Si;f vif;
odkUaomfvnf; uRefawmfwdkU zrf;qD;xdef;odrf;NyD;wJhtcsdefrSm oljiif;vdkUr&wJh ajzMum;pOf/ (owif;pOf)
wu,f (Concrete Docume-
tm;vkH;odwJhtwdkif; ae&m(4)ae&mrSm AkH;awGuGJoGm;wmyg/ uRefawmfwdkY
nt) awG uRefawmfwdkUqDrSm &Sdyg
azmfv&kYd wJh Ak;H awGvnf; trsm;BuD;&Syd gw,f/ 'Drwkid rf D rwfv (13)&ufaeUu
w,f/ tJawmh wpfcsufodvdkU
Aef;armfbufrmS vHkjcHKa&;wm0ef,x l m;wJh uRefawmfwkYd jrefrmEkid if H &JwyfzUJG u
wpfcsuaf xmufrS wpfcsuaf jymwJh
rouFmwhJ yk*Kd¾ vfawGukd zrf;qD;ppfaq;wJhtcg AkH;tvHk;(30) &rdcyhJ gw,f/
tqifhyg/ odkUaomf olajymw,f
tJ'DAHk;tvHk; (30)eJUywfoufwJh ppfaMumcsufrsm;t& b,folb,f0g
qdw k muvnf; uReaf wmfwUkd axmuf
b,ftzGJUtpnf;qkdwm uRefawmfwkdYqDrSm &Sdygw,f/ tJ'DtvHk;(30)eJU tck
vdkUr&awmhwJhtqifh wpf0uf
uGo
J mG ;wJh AHk;awGeUJ twlwyl J jzpfygw,f/ 'gb,fuvmw,fqkw d m tvsO;f
avmuftxdyJ olajymwmyg/
oihfwJhtcsdefrSm xyfrH&Sif;jyoGm;ygr,f/ 'gtqHk;rowfao;wJh On Going
usefwJhuGif;qufwpfckudk quf
Case jzpfwJhtwGuf 'gavmufeJUyJ em;vnfay;zkdY ajymMum;vkdygw,f/
ay;wJyh k*Kd¾ vfu a':&D&jD rifh jzpfyg
w,f/ a':&D&Djrifh[m atmifBuD; armfuRef;pkd;jrihf (jrefrmykdYpf*sme,f? pwm;e,l;pf*sme,f)
(c) tkef;ausmfaX;&J UZeD; jzpfyg
w,f/ ol[m ½dk;om;olwpfOD; ar;/ Ekid if aH &;a&G;aumufyeJG UJ qufpyfNyD;awmh tMurf;zufAkH;azmufcrJG ?I owfjzwfrI
jzpfawmh 4-5-6&uftwGif;rSm jzpfvmwmawG oabmudk em;vnfygw,f/ uRefawmfwkdYu ygwDpHkygvDref
(Cover Story) vkyfoGm;wmudk 'Drkdua&pDa&G;aumufyGJudk awGUMuHKcJh&wJhtwGuf tJ'Dumvwkef;uvnf;
olrodvdkufygbl;/ 'Dtay:rSm armfuRef;pdk;jrifh (jrefrmydkYpf OD ; qef ; Nid r f ; aomf (armf ' ef OD;jrwfcdkif (vQyfwpfjyuf aoG;acsmif;pD; tMurf;zufrIawG&SdcJhygw,f/ uRefawmfwkdY jynfolawGtae
tajccHNyD; usefwJhZmwfvrf;udk *sme,f? pwm;e,l;*sme,f) ar;jref; *sme,f) ar;jref;pOf/ (owif;pOf) *sme,f) ar;jref;pOf/ (owif;pOf) eJUu vmr,fha&G;aumufyGJeJU a&G;aumufyGJvGefumvrSm 'DvkdtMurf;zuf
uRefawmfwdkU quf&wmyg/ 'D pOf/ (owif;pOf) owfjzwfraI wGukd pk;d &dryf yl efygw,f/ tJawmh xdxrd rd d vHkjcHKa&;enf;vrf;eJU
Zmwfvrf; (2)ck jyefNyD;qufpyf ausmufwHcg;bufrSm vkyfoGm;wJhudpö? vG,fa[mfbufrSm jzpfoGm;wJhudpö b,fvkjd yifqifumuG,rf ,f? tjcm;enf;vrf;eJUa&m jynfoal wG vHkjcHKatmif?
vdkufawmhrS ckeajymovdk pwifpDrHwJh tcsdefuaepNyD; AHk;aygufuGJNyD; vlpk 'gawGvJ b,fob l ,f0gqdkwm uRefawmfwkdY azmfxkwtf pazmf&&Sad eygw,f/ at;csr;f atmif pDpOfaqmif&u G rf &I o
dS vJqkw
d m odyg&ap/
cGw
J t hJ csed t f xd tckvkd tqifq h ifh azmfxkw&f ,lc&hJ wmjzpfygw,f/ apmapm odkYaomfvnf; uRefawmfwdkYtaeeJY zrf;qD;w,fqdkwm aocsma&&mwJh Con- ajz/ uRefawmfwkt Yd aeeJU tMurf;zuform;awG? Ekid if aH wmftpk;d &udk qefUusiaf ewJh
uvdk azmfxkwyf kH azmfxkwef nf;uawmh enf;ynmvnf;ygygw,f/ aygif;pyf crete Document r&Sd&if vkyfvdkYr&ygbl;/ 'ghaMumifhrdkY 'Dr[mAsL[m
tzGJUtpnf;awG olwkdY&JU &nfrSef;csufwm0ef ratmifjrifatmif uRefawmfwkdY
nd§EdIif;rIvnf; ygygw,f/ 'guawmh Police Procedure rsm;jzpfvdkU 'Dae&m &nfrSef;csufuawmhwlw,f/ odkYaomf taumiftxnfazmfwmawGuawmh enf;rsKd;pHkeJU aqmif&GufoGm;rSmyg/ aqmif&GufwJhtcgrSmvnf; jynfwGif;rSm
rSm tao;pdwf rajymEdkifwmudk em;vnfay;apvdkygw,f/ uGMJ uw,f/ wpfckeJ w Y pfck qufpyfovm;qdkawmh ck{NyDrmS X2O vkyo f mG ;wm aqmif&GufwJhenf;? e,fpyftdrfeD;csif;EdkifiHeJU aqmif&GufwJhenf;? EkdifiHwum
aemufwpfckuawmh uRefawmfwdkU jzpfpOfwpfckwdkif; wpfckwdkif;rSm u VBSW ? aomufa&cyfudkypfoGm;wmu KNU wyfr[m(2) &if; (6) tzGJUtpnf;rsm;eJU aqmif&GufwJhenf; 'gawGudk ajymNyD;ygNyD/ 'gu Law
Emforcement w&m;Oya'pk;d rk;d a&;udk aqmif&u G w
f hJ tzGUJ tpnf;wpfckwnf;
vHkNcHKa&;t& tm;jznfah qmif&u G &f r,ft h csuaf wGukd tNrJwrf;oHk;oyfazmfxkwf jzpfpOfrSmjzpfwJh udpöuawmh 'geJYrqufpyfbl;? oD;jcm;wpfckoyfoyf jzpfyg
ygw,f/ 'DjzpfpOfrmS vnf; BuHpnfykBH uHpnfenf;? 0ifvmyHk0ifvmenf;? uRefawmf w,f/ 'gvJ uRefawmfwdkY azmfxkwfqJjzpfygw,f/ vdktyfcsdefrSm &Sif;vif; oufouf aqmif&GufwJhudpöyg/ 'ghtjyif tkyfcsKyfrIenf;vrf;t&? oHwref
wdkU&J U vHkNcHKa&;tzGUJ awGukd wdr;f a&SmifykHwrd ;f a&Smifenf;? vufeufc, J rf;awGukd ajymMum;oGm;rSm jzpfygw,f/ enf;vrf;t& jznfhpGufNyD;awmhvnf; vHkjcHKrI BudK;aygufapwJhudpöawG?
uRefawmfwkdY wkdif;jynf&JU w&m;Oya'pkd;rkd;a&; ysuf,Gif;apr,fh udpöawG?
0Sufxm;yHk0Sufxm;enf; ponfjzifh 'DtcsufawG tao;pdwf azmfxkwf&&Sd OD;zdk;Edkifvif; (ay:jyLvme,l;pf*sme,f) jynfoal wG txdww f vefUjzpfapr,fh udpaö wGrjzpfatmif aqmif&u G o
f mG ;rSm
ygw,f/ 'Dtay:rlwnfNyD; uRefawmfwkdUvpf[mEdkirf ,fxifwhJ tcsurf sm;udk
jzpfygw,f/
jznfhqnf;aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkUtaeeJU jynfwGif;rSm ar;/ uRefawmfodcsifwmu 'DAHk;awGeJYywfoufNyD; jynfolawGtwGuf ynmay;
aqmif&u G rf ,fh tajctae? tdref ;D em;csi;f Edkiif rH sm;eJU qufpyfaqmif&u G o
f mG ;r,fh tpDtpOfrsm; vkyzf kd&Y ydS govm;? wu,fvkdY rawmfwqvrf;oGm;&if;eJY Ak;H vdkY OD;jrwfcdkif (vQyfwpfjyuf*sme,f)
tajctae? EdkifiHwumrSm 'Dyk*¾dKvfawGudk w&m;pGJ w&m;cHajy;vkyf? Red rouFm&wJh t&m0w¬Kwpfckudk awGU&Sdr,fqdk&if tJ'gudkAkH;yJvm;? AkH;r[kwf
Notice vkyfNyD;awmh 'DtzGJUtpnf; NydKuGJysufpD;wJhtxd aqmif&Gufjcif; bl;vm;? tJ'grsKd;jynfolawG uGJuGJjym;jym;odapzdkY ynmay;tpDtpOfawG ar;/ AHk;aygufuGJrIeJU ywfoufNyD; uG,fvGefoGm;NyDjzpfwJh q&mvif;,kef&J Uom;
enf;tm;jzifh uRefawmfwdkU&JU EdkifiHawmfa&SUc&D; taESmihft,Sufuif;atmif vkyzf kd&Y ydS govm;? wu,fvkdrY sm; owif;ay;csiw f ,fqkdvkd&Y &dS ifaum tifazmf ukad Z,seUJ olU&J Uom; ukpd nfow
l u
Ykd kd zrf;qD;xde;f odr;f ppfaMumar;jref;w,fvYkd
aqmif&Guf&ef vkyfief;rsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rSm jzpfygaMumif; ar;&Si;f pifwm &Syd govm;? 'grSr[kwf Hot Line zke;f eHygwfawG wpfckckrsm; od&ygw,f/ olwkdY[m AHk;aygufuGJrIeJU ywfoufrI&Sd? r&Sd odvkdygw,f/
ajzMum;vdkygw,fcifAsm;/ tpDtpOfvkyzf kdY &Syd govm;/ ajz/ tJ'gu apmapmuajymwJh aumvm[veJU qufpyfNyD;jzpfwJhudpöyg/ AHk;uGJ
ajz/ 'gudk uRefawmfwkYd xnfo h iG ;f pOf;pm;ay;ygr,f/ 'kw,
d tcsuu f awmh owif; NyD;wJhtcsdefrSm vlwpfOD;a&mufvmygw,f/ 'DjrifuGif;udk AD'D,dkeJU rSwfwrf;
OD;vif;bdkbdk (Open News *sme,f) wifNyD; olUzcifqDudk w,fvDzkef;eJU taMumif;Mum;ygw,f/ uRefawmfwkdY
ay;csif&if 199 tpDtpOf&Sdygw,f/ oufqdkif&mwdkif;e,fajrtwGif;rSm
vHkjcHKa&;wyfzGJU0ifawGu jzpfpOfjzpfNyD;&if 'DjzpfpOftwGif;rSm&SdwJh rouFm
ar;/ 'D X2O r@yf AHk;aygufuGJrIrSm azmfxkwfzrf;qD;&rdwJh w&m;cHawG&,f? wdkif;e,fajrawGuxkwfwJh pmapmifawG? *sme,fawG? rIcif;*sme,fawGrSm
zG,&f mtm;vHk;udk ac:,lppfaq;&ygw,f/ vwfwavm olUukd ppfaq;ar;jref;
olwdkU&JUaemufcH qufpyftzGJUtpnf;awG&,f[m {NyDvtwGif; jrefrmEdkifiH qufo, G &f r,fh zke;f eHygwfawG ay;xm;ygw,f/ 'ghtjyif tckxyfNyD; tMuHjyK
aeqJjzpfygw,f/ olUrSm bmrSqufpyfrIr&dSbl;qkd&if r&Sdovkd uRefawmfwkdY
wpf0ef;rSmjzpfcw hJ hJ tjcm;AHk;aygufurJG aI wGeUJ qufpyfrI &S?d r&Sd odcsiyf gw,f/ oGm;wJh owif;ay;pepfudkvnf; 'DjzpfpOfay:rSmrlwnfNyD; xyfrHwdk;csJU
Oya'enf;vrf;t& aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ avmavmq,fawmh
ajz/ uRefawmfrw S rf od avmufuawmh 'D{NyDvtwGi;f rSm aygufurJG t I BuD; tao; aqmif&GufoGm;ygr,f/ rMumcifvnf; 'D[meJYywfoufNyD; tcsdefwdktwGif;
'g On Going udpö ppfaq;ar;jref;qJ jzpfygw,f/ /
(10)Budraf vmuf jzpfcw hJ ,f/ qufpyfr&I o dS vm;qkad wmh Edkiif aH wmftpdk;&udk today;taMumif;Mum;ygr,fvkdY ajzMum;vdkygw,f/
qefUusifaewJh qefUusifbuftzGJUtpnf;aygif;pHk&J U tpnf;ta0;uusvmwJh OD;qef;Nidrf;aomf (armf'ef*sme,f)
r[mAsL[mppfa&;vrf;pOfuawmh twlwlyJ/ 'DazmufcGJa&;awG vkyfzdkUygyJ/
odkUaomfvnf; 'gudk taumiftxnfazmfwJhtcgrSm taumiftxnfazmfyHk
azmfenf;? azmfoGm;wJh tzGJUtpnf;uawmh rwlygbl;/ 'D X2O r@yfudk
azmufco JG mG ;wmu VBSW yg/ 'Drwdkirf D &efukerf mS a&Taygufuw H kUd ? r*Fvm'Hk
ar;/ AkH;uGJrIjzpfpOfawGrSm wcsKdUqufpyfrI&Sdayr,fh wcsKdUuawmh tzGJUtpnf;awG
qufpyfrrI &Sb d ;l qdkwm em;vnf&ygw,f/ ckejzpfpOf Ak;H uGw
cyfukd vufeufBuD;eJyY pfwmrsK;d ? ausmufwcH g;udk Ak;H cGw
J mrsK;d ? aomufa&
J mrsK;d tJ'g qufpyf
opfyifudk ESpfpOfpdkuf
wdkU ponfjzifh 2009 pufwifbmavmufu pufrIZkefawGrSm AkH;(7)vkH; wJt h zGUJ awGeYJ b,ftzGUJ u bmaMumifvh kyw
f ,fqkdwm odcsiyf gw,f/
aygufuGJoGm;wm VBSW u vTwfvdkufwJh PGF (People's Guerilla
Front) u vkyfwmyg/ 'D{NyDvtwGif;rSmyJ awmifil aomufa&cyf a&tm;
vQyfppfprD u H ed ;f ae&mudk vSr;f NyD;ypfwmu KNU wyfr[m(2) &if;(6)uyg/
ajz/ 'D X2O r@yf {NyDv 15 &ufaeY jzpfpOfuawmh&Sif;ygw,f/ 'g VBSW
tzGJUuvkyfwm? aomufa&cyfjzpfpOfuawmh KNU wyfr[m(2) &if;(6)?
cG(J 1)u ypfomG ;wmjzpfw,f/ ausmufwcH g;udpaö jymzdku Y awmh pkpH rf;azmfxkwf
a&Twukd u f pkd ;kd
'gvJ olwdkYudk,fwdkif awGUqkHar;jref;cef;awGvkyfoGm;NyD;om;yg/ 'DvdkyJ qJjzpfygw,f/ uRefawmfwkdrY mS tajz&xm;ygw,f/ jzpfpOfupd öe yYJ wfoufNyD;

7-5 (11).pmd 1 5/7/2010, 2:37 AM

 pmrsuEf Sm 12 7-5-2010

jrefrmEdkifiH rdcifESifUuav;apmifUa&S mufa&;toif; uefu

h u
G Ef ikd af Mumif; trsm;odap&ef aMu nmjcif;
ESpfywfvnftpnf;ta0; atmifjrifpGmusif;yNyD;pD; 1/ &Sr;f jynfe,f? awmifBuD;NrdKUe,f? trSw(f 18)? aps;ydki;f &yf? taemufNrdKUywfvrf;wGif ygwD½k;H csKyfwnf&adS om ytdk0;f trsKd;om;
tzGUJ csKyf(PNO)u Edkiif aH &;ygwDrsm; rSwyf kw
H ifjcif;Oya'yk'rf 5 t& Edkiif aH &;ygwDtjzpf rSwyf kwH ifciG jhf yK&ef 6-5-2010 &uf
aeYwGif avQmufxm;vmygonf/ ,if;odkYavQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHESifhwHqdyfwdkYudk azmfjyygtwdkif; tokH;jyKrnf
jzpfaMumif; wifjyvmygonf/
aejynfawmf ar 6 2/ ,if;tzGJUtpnf;utokH;jyKrnfh ygwDtrnf? tvHESifhwHqdyfwdkYukd uefYuGufvdku ,ckaMunmonfhaeYrSpí ckepf&uftwGif;
cdkivf kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyaJG umfr&Sio f kdY vma&mufuefu Y uG Ef kdiyf gaMumif;? Edkiif aH &;ygwDrsm;
jrefrmEdkiif H rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif; tBudrf (20)ajrmuf ESpyf wfvnftpnf;ta0;udk ,aeUeeH uf 8em&DwiG f rSwyf kw H ifjcif;enf;Oya'rsm; 14(C)t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
aejynfawmf 'udP © oD&Nd rdKU&dS jrefrmEdkiif H rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif; tpnf;ta0;cef;rü wwd,aeUtjzpf qufvuf
usif;yNyD; naeydkif;wGif atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;oGm;onf/ ytdk0;f trsKd;om;tzGUJ csKyf(PNO) \ tvHykpH H
obmywd
wwd,aeUtpnf;ta0;wGif obmywdtjzpf jrefrmEdkiif H rdcifEiS u hf av;apmifah &Smufa&;toif; Ouú| a':eDvmaomfu
aqmif&u
G o
f nf/
tpnf;ta0;odkU jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; 'kwd,Ouú| a'gufwma':a0a0om? A[dk tvkyf
trIaqmiftzGUJ 0ifrsm;? jynfe,fEiS w
hf kid ;f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&; BuD;Muyfa&;tzGUJ Ouú|rsm;? twGi;f a&;rSL;rsm;ESihf tzGUJ 0ifrsm;?
jynfe,f^wdkif; usef;rma&;OD;pD;XmerSL;rsm;ESifh zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/
twnfjyK
tpnf;ta0;wGif vkyif ef;tMuH jyKcsurf sm;? wifjycsurf sm;tay: 0dki;f 0ef;aqG;aEG;MuNyD; qHk;jzwfcsuf (3)&yfEiS hf a&SUvkyif ef;
pOf (15)&yfwdkUudk csrSwftwnfjyKMuonf/
qufvufí jrefrmEdkiif rH cd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;u jynfe,fEiS w hf kdi;f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&; BuD;Muyf
a&; tzGJUrsm;odkU rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf aiGusyf 10odef;pDESifh rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;ESifh usef;rma&;OD;pD;XmewdkU yl;aygif;aqmif&Gufaom tm[m&pDrHcsuf0if NrdKUe,f (31)NrdKUe,ftwGuf
wpfNrdKUe,fvQif aiGusyf ig;ode;f pDaxmufyahH iGrsm;udk jrefrmEdkiif rH cd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif; Ouú| a':eDvmaomfEiS hf
'kw,d Ouú| a'gufwma':a0a0omwdkUu ay;tyfMuonf/ ytdk0;f trsK;d om;tzGUJ csKyf(PNO)\ wHqyd yf kpH H

usif;yNyD;pD;
xdkUaemuf obmywd jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; Ouú| a':eDvmaomfu ed*Hk;csKyf trSmpum;
ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; tBudrf(20)ajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0; atmifjrifpGm
usif;yNyD;pD;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
pmrsufESm 7rS

aemufqkH;rSm 2010a&G;aumufyyJG suaf tmifqkdwhJ qefu Y sib f uf tzGUJ aygif;pHk pkpnf; aejy nf awmf j refrUm toH
taumiftxnfazmfaewJh r[mAsL[mBuD;uae qif;oufvmw,fqkdwm awGU&rSm
jzpfygw,f/ t"duuswJh tcsuf (2)csufukd xkwfEkwfwifjy&&if- a&'D,dktpDtpOf
yxrtcsuftaeeJU 2009ckESpf 'DZifbmv 30&ufaeYrS 2010 Zefe0g&Dv
5&ufaeYtxd xdkif;EkdifiH csif;rdkifc½kdif e,fpyfwpfae&mrSm KNU u OD;aqmifNyD; (paeaeY-eHeuf+aeUv,f+n)
8-5-2010
ABSDF ? NDF ? DAB ? DPNS ? KYO ? NLD (LA) ? NCUB pwJh qefu Y sif
7;00 tzGiw hf ;D vHk;+EIwcf eG ;f quf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
buf tzGJUtpnf; 20ausmfu acgif;aqmifawGtygt0if ukd,fpm;vS,f 70cefYeJU 7;05 Edkiif aH wmfocD sif;+ aMunmcsuf
pdppfqJ Ekid if jH cm;om;tcsKUd awGUqkNH yD; rsuEf mS pkn H D tpnf;ta0; jyKvkycf MhJ uygw,f/ w&m;awmf (arm&okw+f
th'J t D pnf;ta0;rSm tpdk;&wyfpcef;awGukd tvpftidkuf 0ifwu
2010a&G;aumufyGJrwdkifrD vQyfwpfjyuf pD;eif;wdkufcdkufzdkY? 2010 a&G;aumufyGJ
kd zf ?kYd e,fpyfNrdKUawGukd 0¥okw)f
7;30 "r®yZl maw;ya'om
7;35 (38)jzmr*Fvm
ukeyf pön;f rdwq
f uf&Sif;vif;yJGESifU MuufiuS wf yk af uG;a&m*g
ysufjym;apzdkY? t"duxm;OD;wnfaqmif&GufzdkY? txl;a&G;cs,f avhusifhxm;olawG?
rdki;f ppfqifa&; uRrf;usio
awG aqmif&u
f al wGukd oD;jcm;pkzUJG wm0efay;tyfNyD; azmufcaJG &;vkyif ef;
G zf kYd pwmawGukd qk;H jzwfcMhJ uygw,f/ 'ghtjyif 19-1-2010&ufaeYrmS
eHeufcif;aw;ya'om
8;00 pHawmfcsdef + owif; ta&mif;jr§ifUwifyJG usif;yrnf ynmay;aqG;aEG;
eHeufcif;aw;ya'om
xdki;f Ekid if H rJaqmufNrdKUteD;&Sd &Gmwpf&mG &JU DPNS ½k;H rSm Ouú|atmifrk;d aZmf? rdk;oD;ZGew f kYd 8;30 avmueDwdtod&SdapzdkY &efukef ar 6 &efukef ar 6
tygt0if tiftm; 23OD;cefY awGUqkHaqG;aEG;rI jyKvkyf&m rdk;oD;ZGefu- (ynm&Su d kdqkd&m tydki;f -1)
aw;ya'om CONCORDIA Int’l Co., Ltd. jrefrm-tdE, d´ e,fpyf &dacg&f'gNrdKUü
]]Ekid if aH wmftpdk;&tay: ppfa&;t& ta&;,laqmif&u G &f rSmjzpfaMumif;? t"du u wpfOD;wnf; Xmaeukd,fpm;vS,f Muufiu S w
f kyaf uG;a&m*gynmay; a[m
8;40 b0toGiu f Asmhtjrif
vkyf&r,fh aomhcsufu azmufcGJzsufqD;a&; jzpfaMumif;? KNU ?ABSDF? DAB (c&D;onf) tjzpf wifoGif;jzefYcsda&mif;csaom Ja- ajymyGu J kd ar 2&uf eHeufykdi;f u NrdKUe,f
wdekY UJ aygif;pyfuRrf;usirf o I ifwef;rsm;ay;í tao;pdwf Electronic rdki;f rsm; jyKvkyf aw;ya'om pan Edkii
f Hxkwf Topcon trSww f qH yd f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD
tometer, Non Contact Tonome-
wyfqifazmufc&JG efeUJ 'Dvkyif ef;awGukd tjrefaqmif&u G &f r,fvkdY ajymMum;cJah Mumif;}} 10;00 arG;aeYvufaqmif ypönf;rsm;jzpfaom rsufpdaq;cef;oHk;? ½Hk; tpnf;ta0;cef;rüusi;f y&m arG;jrL
ter & Refraction Unit rsm;ESihf rsufpd
cdkifrmpGm azmfxkwfod&Sd&ygw,f/ 10;30 owif;pmtmabmf rsufrSefqkdifoHk;? cGJcef;oHk;ypönf;rsm; a&;ESiu hf koa&;OD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um;
aq;cef; cGJpdwfcef;wGiftoHk;jyKaom
'kw, d tcsut f aeeJU {NyDv 26&ufaeYrS 27&ufaeYtxd rJaqmufNrdKUe,ftwGi;f 10;35 aw;ya'om rdwfqufyGJESihf ta&mif;jr§ihfwifyJGukd a&;rSL;csKyf a'gufwmatmifBuD;? jrefrm
11;00 aeUv,fcif;owif; Digital Slit Lamp, Auto Refra-
rSm&SdwJh &Gmwpf&GmrSm KNU rS wmrvmabm? rlwl;ap;zdk;? a';ApfwmuaygwdkYeJU &efukefNrdKU Park Royal Hotel ü ar Edkiif H arG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ csKyf (A[dk)rS
11;10 uav;tpDtpOf cto Keratometer, Non Contact
8&uf (paeaeY)ESifh rEÅav;NrdKU Manda- OD;0if;jrifh? ppfudkif;wdkif; arG;jrLa&;ESifh
KNU wyfr[m (1^2^3^4^5^6^7) wyfr[mrSL;rsm;? jynfya&muf ucsit f rsK;d om; (uav;rsm;twGuyf kjH yif- Tonometer, Retinal Camera, Pe-
lay Hill Resort Hotel ü ar 11&uf ukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmoef;xdkuf
wyfrawmf? CNF ? ALP ? PPLO ? NDF ? ABSDF? DAB ? KNPP ?MLOB? pHjyvkvifykjH yif) rimeter, Operation Microscope ESihf arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS
11;20 tmqD,t H pDtpOf (t*FgaeY)wdkYwGif usif;yrnfjzpfonf/ rsm;? aemufqkH;ay: rsupf cd pJG w
d &f mwGif
SSA-S ? NCUB eJU NCGUB pwJh qefYusifbuftzGJUtpnf;rsm;u tzGJU0if 60 0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m
aeUv,fcif;aw;ya'om &Sif;vif;ajymMum; toHk;jyKaom Operation Microscope
cefY awGUqkHaqG;aEG;rI jyKvkyfcJhygw,f/ 'Dtpnf;ta0;rSm tpdk;&½kH;Xme? pD;yGm;a&; rsm;? &yfuu G Ef iS ahf us;&Gmjynforl sm;? vlrI
11;35 Zmwfvrf;yrmem;qifp&m tqkdyg tcrf;tem;wGif Topcon (OMS-710)? rsurf eS af oG;&mwGif toHk;
vkyfief;rsm;? a&umwmpDrHudef;rsm;udk zsufqD;zdkY NrdKUjyppfqifa&;ESifh teD;uyf (aouHra&mufoufraysmuf)
a&;toif;tzGJU0ifrsm; wufa&mufMu
ajymufusm;ppfqifa&;awGrmS 2010a&G;aumufyJG ysuo f kO;f apa&;twGuf aqmif&u G f (Japan) rS Product Managing Dir- jyKaom Auto Lens Edger ? rsufjrif onf/
aw;ya'om vTm "mwfyHk½kduf&mwGif toHk;jyKaom
rnfhtpDtrHrsm; pwmawGudk xyfrHaqG;aEG;twnfjyKcJhMuaMumif; azmfxkwfod&Sd ector Mr. Gary Chow u ukefypönf; &Sif;vif;
12;00 pHawmfcsdef
cspfjcif;ajzodrahf w;oHNidr(hf 48) rsm;ESihfywfoufNyD; rdwfquf&Sif;vif; Non Matric Retinal Camera rsm;?
&ygw,f/ 'Dvdk&nf&G,fcsufawG&SdwJh tpnf;ta0;awGudk OD;aqmifusif;ycJhwJh a&wdrfa&m*g? qD;csKda&m*gwdkYaMumifh a[majymyGw J iG f arG;jrLa&;ESihf uko
12;20 ,Ofaus;rItEkynm ajymMum;oGm;rnfjzpfonf/ a&;OD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf
tzGJUtpnf;awG&JU acgif;aqmifuawmh KNU jzpfygw,f/ 'ghaMumifh 'DjzpfpOf[m rsufpduG,fwwfonfh a&m*grsm;ESihf
(tdk;vkyif ef;) rdwfquf&Sif;vif; u Muufiu S wf kyaf uG;a&m*gtaMumif;
EkdifiHawmfqefYusifa&; 2010a&G;aumufyGJ ysufokOf;a&;twGuf tMurf;zuftzGJU 12;30 [efrsKd;pkHnDaw;udkoD rsufpd\jrifvTm (Retina )\ jzpfwwf
tpnf;awG pkpnf;NyD; r[mAsL[m? enf;AsL[m? ppfa&;&nfrSef;csufeJU EkdifiHa&; odaumif;p&mrsm;? Muufiu S w
f kyaf uG;
13;00 rGef;vGJykdif;owif; tqkdygjyyJGwGif rsufrSefqkdifrsm;ü aoma&m*grsm;ukd 3D OCT-2000
a&m*g usa&mufjzpfyGm;ygu xdef;csKyf
&nfreS ;f csuaf wG csrw S af qmif&uG af ewJh vkyif ef;pOfBuD;&JU a&SUajy;tpDtpOfwpfckom 13;10 aw;ya'om toHk;jyKaom Lens Meter, Auto (Optical Coherence Tomography)
13;30 tpDtpOfNyD;\/
&rnfh tpDtrHrsm;? ZD0vHkNcHKrIEiS phf yfvsO;f
jzpfaMumif;vnf; ajymMum;vdkygw,f/ Chart Projector, Trial Lens Set pufrsm;taMumif;ukd rdwq
f uf&iS ;f vif; onfh udp&ö yfrsm;udk ynmay;aqG;aEG;NyD;
16;00 tzGifhwD;vHk;+aMunmcsuf & Frame, Auto Refracto Kera- ajymMum;oGm;rnfjzpfonf/
owif;pmq&mBuD;rsm;eJU {nfhonfawmfBuD;rsm;cifAsm- naecif;aw;ya'om ar;jref;csurf sm;udk jyefvnf&iS ;f vif;um
16 ;30 aomw&Sifvdk&maw; 19;30 usef;rma&;&modaumif;p&m qufo, G 0f ,f,El kid f NrdKUe,fOuú| OD;udkprG ;f cdkiu f aus;Zl;wif
uRefawmfwifjyNyD;jzpfwhJ &efukeNf rdKU X2O oBuFerf @yfazmufcaJG &; jzpfpOfukd pum; ajymMum;onf/
17;00 avvdIif;Mum;uyJhwifoH (a&Smufo;D \pGr;f yum;)
Munfrh ,fqk&d if tMurf;zuftzsuo f rm;awG[m Ekid if aH wmfwnfNird af t;csr;f rI ysujf ym; tao;pdwf od&Sd0,f,lvkdygu xdakY emuf 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf
17;15 aw;ya'om aw;ya'om
atmif? jynfoal wG wkev f yI af csmufcsm;atmifeUJ aemufqk;H rSm 2010a&G;aumufyBJG uD; 17;25 owif;pmaqmif;yg; 3-5vTm a&T*kHyvmZm (a&T*kHwkdifrD;ydGKihf onf &dacg&f'gNrdKU&dS e,fpyfukeo f , G af &;
20;00 jynfwGif;owif;
ysujf ym;oGm;atmifqkdwhJ &nf&, G cf suaf y:rSm tajccHNyD; Edkiif yH kdif taqmufttkaH wG? 17;30 acwfra&G;aomaw;rsm; 20;20 oHpOfaw;oGm;arwåmpum; teD;) urÇmat;apwDvrf; A[ef; ½Hk;odkY oGm;a&mufí vkyif ef;qdki&f mrsm;udk
vrf;wHwm;awG? tjypfrJhjynfolawG&JU toufawG? tdk;tdrfpnf;pdrfawG b,fvdkyJ 18;00 naecif;owif; pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01-540026? aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
xdckduyf supf ;D ygap xnfo h iG ;f pOf;pm;awmhrmS r[kwb f J xif&mpdki;f wJh tzsuo f rm; 18;10 aw;cspfola&G;oDaw;yef;csD 20;30 odrw S zf ,
G &f mEdkiif aH &;&m 549444? 558310? 558170? Hot onf/ (owif;pOf)
18;45 csKcd spzf , G t f *Fvyd af w;oDcsi;f 20;45 ncsrf;csdefcgaw;ya'om Line - 73009220? Fax - 544199?
vlowf0g'udk qufvufaqmif&u G af eOD;rSmjzpfw,fqkdwm odomxif&mS ;vSygw,f/ u@ 21;00 Radio Internet(17) 544824? E.mail-Concordia@ my- Line -02-91001965? Fax: 02-
'gaMumifh rdbjynfot l aygif;[m uRefawmfwkdY vkNH cHKa&;wyfzUJG 0ifawGeUJ tjynft h 0 19;00 Edkiif w H umowif; 21;10 cHpm;em;qif jrefrmaw;oHpOf anmar.com.mm ? rEÅav; trSwf(5) 89571? E.mail.Cilmdy@myan-
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifhom 'Dvkyf&yfqdk;awGudk atmifjrifpGm wGef;vSefz,f&Sm; Edkiif aH &;OD;wnfcsuf vlrIa&;OD;wnfcsuf ajrnDxyf 77-78vrf;Mum; csrf;at; mar.com.mm wdko Y kdY qufo, G f
oGm;EkdifrSmjzpfygaMumif; today;ajymMum;&if; ed*Hk;csKyftyfygw,f/ 19;10 aw;ya'om ncsrf;csdefcgaw;ya'om ompHNrdKUe,f rEÅav;NrdKU zkef;-02- ar;jref;0,f,El idk af Mumif; od&onf/
19;15 olt Y BudKufot Yl oGi(f rdk;rdk;) 22;00 tpDtpOfNyD;\/
tm;vkH;udk aus;Zl;wifygw,f/ / 36478? 69303? 09-5067172? Hot (owif;pOf)

7-5 (12).pmd 1 5/7/2010, 2:37 AM