La seguridad en las armas de fuego en los hogares.

Tener un arma de fuego en su hogar aade un factor de riesgo

significativo para lesiones y muertes de nios. La decisin de
mantener un arma de fuego en su hogar es muy seria y no debe
tomarse ligeramente. Si usted decide tener un arma de fuego en su
casa, debe estar completamente consciente de los riesgos que las
armas de fuego tienen para su familia y otros visitantes de su casa.
Aunque las lesiones relacionadas con armas de fuego alcanzan su
punto mximo en la adolescencia, pueden afectar tanto a nios como
a infantes. Los nios tienen una probabilidad mas altas de lesionarse,
ya sea disparndose a si mismos o a un compaero de juegos,
despus de jugar con un arma de fuego que encontraron en el hogar;
sin darse cuenta de que era real o de que estaba cargada.
Se estima que la mitad de los hogares en E.U. tienen armas de fuego.
Aunque la mayora de estas armas se compran por razones de
seguridad; es mas probable que esta arma lesione o mate a un
miembro de la familia o amigo que a un intruso.
Veamos

algunas

estadsticas.

Muertes
Por
Armas
de
Fuego:
Cada siete horas y media (7.5) muere un nio o adolescente con un
arma de fuego, ya sea por accidente o por suicidio.
De 1995 al 2000 un promedio de 4 a 5 nios murieron cada da en
incidentes con armas de fuego, sin intencin criminal.
De 1995 al 2000 murieron ms de 1,790 nios en accidentes con
armas
de
fuego.
En cada uno de los ltimos 10 aos un promedio de 1,323 nios se
suicidaron con un arma de fuego; 155 eran menores de 15 aos.
Lesiones
con
armas
de
fuego:
En 2001, hubieron 14,571 nios lesionados por armas de fuego.
En 2001, 13,572 nios recibieron lesiones con armas BB/pelleta.
Propietarios
de
Armas
de
Fuego:

40%
de
los
hogares
americanos
tienen
armas.
34% de nios en hogares americanos vienen de hogares donde

tienen

al

menos

un

arma

de

fuego.

Practica
de
Almacenamiento:
Entre los hogares con nios y armas de fuego:
28% no siempre mantienen sus armas guardadas en un lugar seguro.
25% solo ocasionalmente guardan bajo llave y almacenan las balas
separadas
de
las
armas
de
fuego.
48% no se aseguran regularmente de que sus armas estn equipadas
con
cerrojos
a
prueba
de
nios
y
de
gatillo.
En 30% de los hogares donde tienen pistolas o revlveres, estas
estaban guardadas sin llave y cargadas al momento de la encuesta.
Accesibilidad
En 72% de las muertes, lesiones, suicidios, e intentos de suicidio, el
arma
estaba
guardada
en
la
casa
de
la
victima.
47% de los nios en escuela secundaria (9-12 grados) 22% de la
escuela intermedia (5-8 grados) dijeron que podan conseguir una
pistola
o
revolver.
6% de los nios de escuela secundaria (9-12 grados) dijeron que
haban llevado una pistola o revolver a la escuela en los ltimos 30
das.
72% de los padres piensan que sus hijos no tocaran una pistola o
revolver
sin
permiso.
Almacenaje

de

Un

Arma

de

Fuego

Los riesgos para nuestros hijos por las prcticas de almacenamiento

de armas inseguras son significativos. Sin exagerar, el modo en que
se almacena un arma puede ser la diferencia entre la vida y la muerte.
Diariamente ocurren tragedias que envuelven armas de fuego que no
estn bajo llave y que estn fcilmente accesibles a los jvenes, ya
sea en sus propios hogares o los de familiares o vecinos. Estas
tragedias podran haberse evitado si el adulto en el hogar hubiera
tomado el tiempo de descargar el arma y de almacenarla en un
contenedor
bajo
llaves
separada
de
las
balas.
Los nios tienen una curiosidad natural, especialmente cuando se
trata de pistolas o revlveres. Los padres no deben confiarse
demasiado en cuanto este asunto, aun si le han hablado a sus hijos
sobre las armas. Judy Shaw, del Hospital de Nios de Boston dice,

Cualquier nio que agare un armava a poner el dedo en el gatillo y

disparara. Todos los padres deben mostrar sentido comn tomando
pasos para proteger a sus hijos; tanto por hablarles acerca de las
armas de fuego como por descargarla y guardarlas bajo llave de modo
que los nios o adolescentes no tengan acceso a ellas sin la
supervisin
directa
de
un
adulto.
Para la seguridad de los nios, todos los dueos de armas deben:

Descargar
y
cerrar
con
llave
sus
armas.
Almacenar y cerrar con llave las balas por separado.
Esconder las llaves donde los nios no pueden encontrarlas.
Hay una variedad de formas y artefactos para asegurar sus armas de
fuego.
Aunque las cajas fuertes parecen ser las ms seguras, muchas
personas prefieren las cerraduras (candados) que a menudo estn
disponibles
gratituamente
o
abajo
costo.
Hay tres buenos lugares para empezar a buscar un programa de
distribucin
de
cerraduras
para
armas
en
su
rea:

El
departamento
de
polica
local.
La Unin de Seguridad para Nios (Safe Kids Coalition) local. Para
encontrar la ms cercana a usted llame al (202) 662-0660. Tambin
oprime
el
CTRL
y
haga
clic
:
http://www.safekids.org/state_display.cfm
Proyecto Homesafe, un programa nacional de distribucin de
cerraduras para armas. Llame al 800-726-6444 para saber si este
programa
esta
en
su
rea.
(Dos

Ejemplos

Distinguiendo

la

de

Seguros

Fantasa

de

de
la

Armas)
Realidad

Muchos padres declaran sus hogares zonas sin armas, libre de

armas reales y de juguetes. Esa es una opcin legtima. Sin embargo,
los nios hacen todo lo que pueden para crear armas para jugar. Todo,
desde un palito hasta bloques de construccin plsticos que forman
naves espaciales son buen juego para la imaginacin del nio.

Una imaginacin saludable es un raso saludable en un nio. Sin

embargo, la capacidad para distinguir entre la realidad y la fantasa
puede vislumbrar al nio que no puede distinguir entre la accin
fantasiosa de Hollywood y su conducta en su cuarto de juego. Esta
ceguera
es
una
tragedia
en
potencia.
Nunca asuma que el nio sabe la diferencia. Como padre, nunca es
muy temprano la edad de su hijo para ensearle la diferencia entre el
juego real y la fantasa del mundo de entretenimiento.
Asegurase de que su hijo sabe la diferencia entre un arma de juguete
y una de real. Dgale a su nio que las armas usadas para crear
pelculas o en los juegos de video son juguetes. Hgalos
completamente conscientes de que los BB guns, armas de aire
comprimido y las armas de fuego rifles, pistolas y escopetas no
son
juguetes.
Si usted le permite a su hijo jugar con armas de juguete, use estas
para demostrar la conducta apropiada con las armas reales.
Peridicamente, cuando esta viendo TV. Y ve una pelcula de accin,
prubelos en cuanto a la manera en que manejan las armas los
personajes. Esto les ayudara a que los principios del manejo seguro
de
armas
se
hagan
parte
natural
de
su
nio.
Practique

lo

que

Predica

Finalmente, usted es quien pone las pautas para las conductas de su

nio. Una vez que usted se sienta cmodo con los procedimientos de
almacenaje y manejo en el hogar, insista en que ellos lo honren en
todo tiempo, sea que usted este en la casa o no.
Estas precauciones aplican aun si usted no tiene hijos. Si sus hijos
han crecido y han dejado el hogar siempre existe la posibilidad de que
un nio vecino o un nieto vengan de visita. Practique la seguridad
siempre. Recuerde que la seguridad de armas de fuego en el hogar
aplica a todo habitante. Asegurase que lo que usted dice y lo que
usted
hace
es
lo
mismo.
Una

Nota

Para

Padres

que

Poseen

Armas

1. La seguridad con armas de fuego comienza con usted. Si usted

tiene armas use el sentido comn. Mantenga sus armas y balas
inaccesibles a sus nios y a sus curiosos compaeros de juego.
2. No deje sus armas tiradas o puestas en los alrededores. Un nio
pequeo puede tropezar con ellas. Nunca asuma que porque un nio
muy pequeo no tiene fuerzas en el dedo, no pueda apretar el gatillo.
El dedo pulgar tiene el doble de la fuerza que tienen los otros dedos.
Cuando el dedo pulgar apret el gatillo, invariablemente el barril del
arma esta apuntado a la cara del nio. Puede ver el cuadro?
3. Piense en almacenar el arma, pensando desde el punto de vista de
un nio. Son los lugares que usted piensa que estn fuera del
alcance realmente fuera del alcance? Has visto un nio trepar para
alcanzar
algo?
Las municiones, balas y cartuchos son cosas con las que un nio no
debe jugar. Mantenga su lugar de almacenaje tan inaccesible como el
arma
misma.
Una

Nota

Para

Padres

que

No

poseen

Armas

Teme usted a las armas o se opone a ellas por razones polticas o

personales? Usted no esta solo. Sea o no que usted jurado a
mantener las armas alejadas de sus hijos y de su casa, esta gua de
seguridad
de
armas
fue
escrita
por
usted
tambin.
Como el encargado primario de sus hijos usted le debe el prepararse
para la posibilidad de que ellos encuentren un arma. Si usted le
ensea lo bsico de la seguridad de las armas, estar en una mejor
posicin para ayudar a sus hijos si ellos encuentran un arma y no hay
adultos
alrededor.
Para controlar tal situacin seguramente, usted debe tener
conocimiento. Por esto les instamos a usted y a cada padre a leer y
practicar los principios de seguridad de armas de fuego.
Repaso
Almacenamiento

de
seguro

de

Seguridad
Armas

No descarte la necesidad de almacenar las armas de una manera

segura. Las consecuencias pueden causar lesiones serias o muertes.
Siga estas pautas para mantener las armas de fuego alejadas de toda
persona
no
autorizada.
1.
siempre
remueva
las
municiones
del
arma
2. Asegurase de que personas no autorizadas no tengan acceso a su
arma.
3. Coloque las municiones en un lugar cerrado con llave, separadas
del arma. Al decidir donde almacenara las municiones, recuerde
seleccionar un lugar seguro; fuera de la vista y del alcance de los
nios.
4. Asegure las armas descargadas con una cerradura de arma, una
alarma de arma u otro tipo de dispositivo a prueba de manipulacin.
Estos
pueden
hacer
que
el
arma
sea
inoperable.
5. Almacene las armas descargadas en un gabinete de armas, caja
fuerte o en una bveda de armas cerrada con llave. Recuerde poner
una caja de almacenar armas cerradas con llaves en un lugar donde
los
nios
no
pueden
encontrarlas.
6. Mantenga las llaves del almacenamiento de armas separadas de las
llaves
de
uso
diario.
(Dos

ejemplos

Manejo

de Almacenes

uno

Seguro

de

grande

y
las

otro

pequeo)
Armas

Tome responsabilidad por ser propietario de un arma. Aprenda como

manejar un arma de manera segura. Un acto descuidado con un arma
de
fuego
puede
resultar
en
un
error
mortal.
1. No permita que una persona sin autorizacin ni entrenamiento
maneje
su
arma.
2. Siempre maneje las armas de fuego como si estuvieran cargadas.
3. Mantenga las armas apuntadas a un lugar seguro. Nunca apunte la
arma a alguien. Recuerde que las balas pueden rebotar o penetrar
paredes, techos, puertas, ventanas y otros objetos y superficies.
4. No permita que nios, adolescentes o adultos jueguen con pistolas
o
revlveres
como
si
fueran
de
juguete.
5. Lea todos los manuales de instruccin completamente antes de
usar un arma de fuego y tomar un curso de seguridad de armas.

6. Ense a los nios los elementos bsicos de seguridad de armas e

instryales en cuanto a que deben hacer si encentran o ven una
pistola. Dgales: Nunca juegues con armas, si te encuentras con una,
no
la
toques
y
dselo
a
un
adulto.
7. Las armas de fuego pueden ser una curiosidad natural para los
nios. Repita el mensaje de No juegues con armas con frecuencia.
Reesfurcelos examinndolos en cuanto a lo que haran si
encontraran
un
arma.
Puntos

clave

Que

los

Nios

Deben

Recordar

Practique los siguientes cuatro pasos sencillos con sus nios:

1.
Detente
2.
No
Toques
3.
Abandona
el
rea
4.
Dile
a
un
Adulto
No es raro que haya un arma en la casa si tenemos en cuenta que la
mitad
de
los
hogares en Amrica tienen una. Cuando no se practica la seguridad de
armas en estos hogares, pueden destruirse y perder vidas: esposos,
esposas, hijos, hijas, nietos y amigos. A menudo estas muertes
innecesarias
pueden
prevenirse.
Usted puede ayudar a salvar vidas! Practique la seguridad de armas
en su hogar. Dgales a los vecinos, amigos y familiares que esparzan
el mensaje por toda la comunidad.