DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Dimanche 24 avril 2016 - 16 Radjeb 1437 - N 1285 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
175 PAYS ONT SIGN NEW YORK
L'ACCORD DE PARIS SUR LE CLIMAT

M.Lamamra :
un vnement
incontestablement
de porte historique

Le ministre
des AE aborde
la situation du
march ptrolier
avec son
homologue
vnzulien P.p 5-24

21 : ALGER
37 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-SAHARA OCCIDENTAL

LIBYE

Le prsident du
Conseil national
sahraoui en visite
en Algrie partir
daujourdhui
P. 24

Le Conseil d'Etat
prend ses fonctions
et tient sa premire
session Tripoli P. 14

GRANDE MOSQUE D'ALGER

M.TEBBOUNE EST FORMEL :

Le projet sera livr

dans les dlais
Le ministre de l'Habitat,
de l'Urbanisme et de la Ville,
Abdelmadjid Tebboune a
assur, hier Alger, que le
projet de la grande mosque
d'Alger serait livr dans les
dlais fixs, savoir entre
fin 2016 et fin du premier
trimestre de l'anne 2017.
Dans une dclaration la
presse lors d'une visite
d'inspection du projet, M.
Tebboune a soulign que le
projet sera livr dans les
dlais fixs, ajoutant que
les travaux avancent un
rythme remarquable. Il a,
dans ce cadre, salu la coordination sans prcdent
entre l'agence qui supervise
le projet, la socit chinoise
de ralisation China State
Construction Engineering
Corporation(CSCEC) et le
bureau d'tudes franais
EGIS.
P. 24

CRASH D'UN AVION ESPAGNOL AU MALI :

AGRICULTURE

80 dossiers Air Algrie

d'investissements
agricoles dposs
depuis janvier 2016
P. 3

rappelle que l'affrtement

a t ralis selon les
conditions rglementaires
P. 4

MOSTAGANEM

SANT

Des
scientifiques
identifient
le gne de
l'insomnie
P.p 12-13

SELON LONDA

MDICAMENTS

Prs de 2 millions
de CD et DVD
contrefaits seront
dtruits la fin
du mois Alger

Les importations

P. 4

TBALL

LIMINATOIRES CAN-2017 (U20),

AUJOURD'HUI NOUAKCHOTT :

Mauritanie-Algrie
Echouage d'une
tortue gante dans
la zone ctire
"la Crique" P. 9

Tout pour
la qualification
des Verts

P. 22

en hausse
au 1er trimestre
2016

P. 6

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

2 lments
de soutien aux
groupes terroristes
arrts Tbessa
et une quantit
de munitions
saisie Bouira P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

ILLIZI
Sminaire sur Le rle des institutions religieuses
dans la prservation de la nation
Le ministre
des Affaires religieuses et des
Wakfs, M. Mohamed Assa,
participe
jusqu aujourdhui dans
la wilaya dIllizi, aux tra-

GHARDAA

Sminaire national sur

la sant dans le Sud
Le ministre de la Sant de la
Population et de la Rforme
hospitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf, prsidera ce matin
partir de 8h dans la wilaya de
Ghardaa, l'ouverture d'un sminaire national de deux jours
sur la sant dans le Sud.

DEMAIN LA BN
Confrence-formation pour
les journalistes
Le ministre de la Communication organise demain lundi 25
avril partir de 9h la bibliothque nationale, El Hamma, une
confrence-formation au profit
des journalistes.

COMMERCE
Bakhti Skikda
et Annaba
Le ministre du
Commerce, M. Belaib
Bakhti, effectuera aujourdhui, une visite
de travail et dinspection de deux jours dans
les wilayas de Skikda
et Annaba. Le ministre
procdera linspection et linauguration
de plusieurs projets relevant de son secteur.

4AMBASSADE DE PALESTINE

Confrence du cheikh
Mohamed Hocine

Le Mufti d'El Q ods,

cheikh Mohamed Hocine,
animera une confrence
de presse au sige de lambassade de Palestine en Algrie, sise Dly Ibrahim,
Alger.

4LUNDI LES/STS DE DELY IBRAHIM

La situation du volleyball national en dbat

En prvision des confrences priodique prvues dans le cadre des

carrefours universitaires et professionnelles du sport de l'cole suprieure des sciences et technologie du
sport, le laboratoire de la technologie de l'entranement sportif organise lundi 25 avril 2016 14h
l'ES/STS (ex : ISTS) de Dly Ibrahim, une journe scientifique
qui aura pour thme : Situation du volley-ball national seniors
hommes et perspectives la qualification aux Jeux olympiques
de Rio de Janeiro 2016 (Brsil).

vaux dun sminaire national sur Le

rle des institutions religieuses et de la
socit civile
dans la prservation de la nation.

Hommage au prsident
du HCI et ancien
instituteur Cheikh
Bouamrane
Un hommage appuy
a t rendu hier Alger
au prsident du Haut
conseil islamique (HCI),
Cheikh Bouamrane, par
l'association "Les amis
de la Rampe Louni
Arezki", en sa qualit
d'un des premiers instituteurs algriens ayant
exerc dans un tablissement scolaire du quartier algrois ponyme
durant la priode coloniale. La crmonie
d'hommage a eu lieu
l'cole Soummam o
Cheikh Bouamrane avait
marqu, par son mtier

Dimanche 24 avril 2016

Horaires des prires

Fajr

04:18

Dohr

12:46

Asr

16:31

Maghreb 19:36
Isha

21:03

DUCATION NATIONALE
Benghebrit El-Tarf
La ministre de lEducation
nationale, Mme Nouria Benghebrit, effectuera aujourdhui,
une visite de travail et dinspection dans la wilaya dEl Tarf. Au
cours de cette visite, la ministre
procdera linspection et
linauguration de nouveaux
tablissements scolaires.

AMNAGEMENT DU TERRITOIRE,
TOURISME ET ARTISANAT
d'instituteur entre 1950
et 1956, ses lves qui
ont tenu lui exprimer
leur "gratitude" et leur
"respect" par le biais de
l'association dont ils
sont, pour nombre d'entre eux, devenus des
membres actifs.

Mto

Ghoul El Oued aujourdhui

Dans le cadre du suivi des
projets du secteur, le ministre de
lAmnagement du Territoire,
du Tourisme et de lArtisanat, le
Dr Amar Ghoul, effectuera aujourdhui, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya dEl
Oued.

MOUDJAHIDINE

Zitouni Stif
Max

Min

21
Alger
22
Oran
19
Annaba
19
Bjaa
Tamanrasset 37

09

BIBLIOTHQUE NATIONALE

Colloque sur le thme

Les Algriens et
l'astronomie
Le Centre de recherche en astronomie astrophysique et
gophysique
(CRAAG), organise
aujourdhui la bibliothque nationale
El Hamma, un colloque sur le thme :
Les Algriens et l'astronomie : fin XIXe dbut XXe sicle.

UNIVERSIT DE SIDI
BEL-ABBS
Journe d'tude sur
la sant bucco-dentaire
L'universit Djilali- Liabes de Sidi Bel- Abbs,
abritera ce matin partir de 10h au dpartement
mdecine dentaire, une journe sur la sant
bucco-dentaire sous le thme "Un sourire pour la
vie".

12
11
12
22

Le ministre des Moudjahidine, M.

Tayeb Zitouni, est attendu aujourdhui,
dans la wilaya de Stif, dans le cadre
dune visite de travail et dinspection.

4CE MATIN AU HCI

Clbration de la journe
mondiale du livre
et des droits dauteur

A loccasion de la clbration de la Journe mondiale du livre et des droits

dauteur, le Haut conseil
islamique (HCI), organise
ce matin partir de 10h30
une sance de lecture anime par lauteur Loubna
Latif.

4BORDJ BOU-ARRRIDJ

Lancement de la campagne
nationale de prvention
des accidents de la route
La Radio algrienne procdera aujourdhui partir de la
wilaya de Bordj Bou-Arrridj,
au lancement de la campagne
nationale de prvention des
accidents de la route.

ACTUALIT

Dimanche 24 avril 2016

DK NEWS

AGRICULTURE

Plus de 80 dossiers d'investissements agricoles

dposs depuis janvier 2016
Plus de 80 dossiers de projets agricoles intgrs ont t dposs, depuis janvier dernier, au niveau de
la cellule de facilitation et de suivi des investissements, a indiqu, hier, le ministre de l'Agriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche, Sid Ahmed Ferroukhi.
Ces projets, qui concernent
essentiellement les filires lait,
fourrages et les crales ainsi
que l'hydroponie (agriculture
hors-sol et consommant moins
d'eau), sont examin par cette
cellule afin de les orienter vers les
wilayas pour faciliter les dmarches aux investisseurs, a prcis le ministre la presse en
marge d'un sminaire sur l'investissement des jeunes dans le secteur agricole.
En raison des contraintes administratives auxquelles se heurtent souvent les oprateurs conomiques en agriculture et
conformment aux orientations
du gouvernement sur la relance
des filires agricoles, M. Ferroukhi avait install, en janvier dernier, une cellule charge d'accompagner la mise en place et
l'aboutissement des projets agricoles travers une dynamique dcentralise, rappelle-t-on.
Selon lui, ces dossiers portent
sur des projets intgrs dont le
pays a besoin pour dvelopper

une agriculture moderne.

Outre l'tude des dossiers,
cette cellule intervient au niveau
de l'administration locale pour faciliter aux oprateurs l'accs au financement et au foncier notamment.

M. Ferroukhi a annonc,
dans ce cadre, l'organisation
prochaine de journes d'information et d'orientation sur l'investissement au niveau de toutes
les wilayas, dans le but de rapprocher les acteurs intervenant

M. NOURI LA AFFIRM LAGHOUAT

LAlgrie pionnire l'chelle africaine

en matire de stations dpuration
des eaux uses
LAlgrie est pionnire
l'chelle africaine en matire
de ralisation des stations
dpuration des eaux uses, a
affirm samedi Laghouat, le
ministre des Ressources en
eau et de lEnvironnement,
Abdelouahab Nouri.
Cent soixante-douze (172)
stations du genre sont en exploitation travers le territoire national et offrent prs
dun milliard de mtres cubes
deaux traites destines lirrigation agricole, a indiqu le
ministre lors dune visite de
travail dans cette wilaya.
Cinquante (50) autres stations sont en cours de ralisation, a ajout M. Nouri en soulignant limportance de ces
ouvrages dans la lutte contre
les maladies transmission
hydrique, lassainissement de
lenvironnement, et lorientation dune partie des eaux
pures des fins dirrigation
agricole.
M. Abdelouahab Nouri a,
ce titre, appel les agriculteurs tirer profit des ouvrages hydrauliques existants,
tels que les barrages et les stations dpuration, dans leurs
activits agricoles, avant de
rappeler que de nombreux
projets ont t raliss pour
justement accrotre les surfaces irrigues et les porter
un million dhectares lhorizon 2020.
Sagissant de lapprovisionnement des populations en
eau potable (AEP) quil a qualifi de bon, le premier responsable du secteur a estim
que l aussi le pays est pionnier dans le domaine

l'chelle rgionale et continentale.

LAlgrie a les moyens de
prendre en charge lensemble de ses programmes de dveloppement, a relev le ministre dmentant toute rflexion au recours linvestissement tranger dans le domaine. Pour ce qui est de la situation du secteur dans la wilaya de Laghouat, M. Nouri a
estim quun bond qualitatif
a t concrtis par cette dernire au cours des dernires
annes, la faveur de programmes de dveloppement
pour un financement de 35
milliards DA.
Lors de cette visite de travail
dans la wilaya, le membre du
gouvernement a inspect le
projet dune station dpuration des eaux uses dans la
commune dAflou, dun cot
de 2,4 milliards DA et actuellement 50 pourcent davancement de son chantier qui devra
tre livr la fin du 1er trimestre de 2017, au plus tard, se-

lon les instructions du ministre. Le barrage de Seklafa dans

la commune dOued Mzi, dun
cot de plus de 7milliards DA,
rceptionner avant la fin de
lanne en cours et appel irriguer quelque 1.400 hectares
de terres agricoles, a t lautre tape de visite de la dlgation ministrielle.
Dans la commune de Tadjemout, M. Nouri a inspect une
station dpuration des eaux
uses par lagunage, couvrant
une surface de 2,5 hectares et
offrant une capacit de traitement de plus de 1.200 m3/ jour.
Au terme de sa tourne de
travail dune journe dans la
wilaya de Laghouat, le ministre des Ressources en eau et de
lEnvironnement, Abdelouahab Nouri, a visit le parc urbain dEl-Mreigha, la sortie
Nord de Laghouat, ou damples informations lui ont t
fournies sur les installations
que renferme cet espace environnemental et de dtente.
APS

au niveau des ples agricoles.

Nous avons identifi une
centaine de ples agricoles potentiels qui font la grande partie de la croissance (agricole).
C'est autour de ces ples qu'il
faut intgrer l'industrie, les

services et crer une meilleure

relation entre les intervenants,
a-t-il prn.
Outre l'amlioration de la
productivit pour satisfaire le
march local, ces zones agricoles peuvent s'inscrire l'exportation, selon le ministre en
insistant sur l'importance d'intgrer les jeunes dans le secteur
agricole en tant que force de
travail et d'innovation.
D'aprs M. Ferroukhi, plus
de 45.000 jeunes investisseurs
ont intgr diffrentes activits
lies l'agriculture et l'agroalimentaire, via les dispositifs
de soutien la cration d'emploi et la lutte contre le chmage. Nous encourageons
cette dynamique et je lance un
appel aux associations d'encadrer ces jeunes pour investir
davantage, a-t-il dit regrettant nanmoins l'absence
d'tudes socio-conomique sur
l'orientation des jeunes vers
l'agriculture, un secteur stratgique pour le pays.

IN-SALAH:
Plus de 2.600 foyers bientt
raccords au rseau de gaz
naturel In-Ghar
Une opration de raccordement
de 2.623 foyers a t retenue en faveur
de la commune dIn-Ghar, relevant
de la wilaya dlgue dIn-Salah (750
km au Nord du Tamanrasset), a-t-on
appris hier auprs des responsables
communaux.
Cette opration, dont le rseau de
distribution a t raccord en fin de
semaine dernire, permettra de raccorder au rseau de gaz ces 2.623
foyers dissmins travers les
concentrations dhabitants de Sebkha, Chouitar, Agbour et Douirat
El-Djenna, a-t-on prcis. Une enveloppe de 165,2 millions DA a t dgage sur le Fonds spcial de dveloppement des rgions du Sud pour
lexcution de la premire tranche de
ce projet qui prvoit aussi la ralisa-

tion dun rseau de transport de

65,14 km. Concernant llectricit
rurale, plus 125 foyers ont t raccords la semaine dernire dans la localit dEl-Sebkha, suite la mise en exploitation dun centre public de distribution de llectricit rurale, a-t-on
ajout.
Le secteur de lagriculture, dans
la commune dIn-Ghar, a t renforc, pour sa part, de trois (3) nouveaux forages quips et raccords au
rseau dlectrification, destins lirrigation dun primtre agricole de
300 ha dans la zone de Taghbara (20
km dIn-Ghar), selon la mme
source. Cette opration est appele
largir les superficies irrigues dans
la rgion et encourager lactivit
agricole, a-t-on conclu.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Deux lments de soutien

aux groupes terroristes
arrts Tbessa et une
quantit de munitions
saisie Bouira (MDN)
Deux lments de soutien aux groupes terroristes ont t arrts vendredi Tbessa par des units de l'Arme nationale populaire (ANP) qui
ont saisi galement dans la wilaya de Bouira un fusil pompe et une quantit de munitions, a indiqu hier un communiqu du ministre de la
Dfense nationale. Dans le cadre de la lutte antiterroriste et contre la
criminalit organise, un (01) fusil pompe et une quantit de munitions ont t rcuprs Lakhdaria dans la wilaya de Bouira (1er Rgion militaire), tandis que deux (02) lments de soutien aux groupes
terroristes ont t arrts Tbessa (5me Rgion militaire), le 22 avril
2016, relve la mme source. Par ailleurs, un dtachement combin
a intercept, lors d'oprations distinctes Djanet et Hassi Berkine dans
la wilaya de Ouargla (4me Rgion militaire) dix (10) contrebandiers
de diffrentes nationalits africaines et saisi dix (10) dtecteurs de mtaux, un (01) groupe lectrogne, un (01) vhicule tout-terrain et une
quantit de 7560 units de feux d'artifice. Dans le mme cadre, des lments de la Gendarmerie nationale ont arrt deux (02) personnes en
possession de deux (02) fusils de confection artisanale et on arrt quatorze (14) immigrants clandestins, trois (03) contrebandiers et ont saisi
un (01) vhicule et 1066 units de diffrentes boissons El-Oued, Ghardaa et Biskra (4me Rgion militaire). A Souk-Ahras, Tbessa, El Taref et Khenchela (5me Rgion militaire) des tentatives de contrebande
de 37943 litres de carburant ont t djoues, ajoute la mme source.

4 DK NEWS
BLIDA
Une enveloppe
de 670 millions pour
le ramnagement et
l'embellissement des
artres principales
de la commune
Une enveloppe de 670 millions a t affecte au ramnagement des artres principales
et btisses de la commune de Blida, au titre de
lopration Blida Ourida visant lembellissement de toutes les communes de la wilaya, a-ton appris hier du prsident de cette assemble
populaire communale (P/APC).
L'opration de ramnagement, inscrite
au titre des priorits du programme de dveloppement du wali Abdelkader Bouazghi, a pour
objectif de redonner un visage avenant aux 25
communes de Blida, a indiqu Sid Ali Ben
Cherchali, soulignant la dcision prise par
lAPC de Blida de runir toutes les petites actions damnagement programmes au profit
de la commune, dans une opration denvergure englobant lentretien et le bitumage de
toutes les artres de la commune, en plus du ravalement des faades des btiment et autres entreprises et administrations publiques.
Cette action profitera, a-t-il ajout, 67 tablissements ducatifs primaires de la commune. La gestion financire des coles primaires est assume par la commune de leur implantation, est-il signal.
Selon Ben Cherchali, les travaux damnagement ont dmarr depuis prs de deux (2)
mois, et leur rception est prvue bien avant
les dlais fixs, estims 18 mois.
Lopration dembellissement et de ravalement de la place de la libert (placette Ettoute)
et du centre ville sera paracheve avant le mois
sacr de Ramadhan, a-t-il prcis.
Les autorits de Blida ont lanc, depuis
quelques mois, une opration denvergure visant lembellissement de toutes les communes
de la wilaya en vue de leur donner un visage avenant, et ce travers des actions de plantation
darbres et de plantes ornementales, le ravalement des faades des btisses, et le bitumage des
rues.
Une action dont les fruits commencent tre
visibles sur le terrain, la grande satisfaction des
citoyens, a-t-on constat.

ORAN
Ncessit
dune campagne
dinformation sur
limplant contraceptif
Les participants au 8me congrs de lassociation des gyncologues obsttriciens privs
dOran (AGOPO) ont insist, hier Oran, sur la
ncessit dune campagne dinformation sur
limplant et sa place dans la contraception.
Limplant est un nouveau moyen de contraception en Algrie, qui est encore mconnu, ce
qui ncessite une campagne d'information
sur ses caractristiques, au mme titre que la
pilule et le strilet, a plaid le prsident de
lAGOPO, le professeur Ghaouti Benabadji.
Il faudra galement sensibiliser davantage les structures sanitaires sur limplant,
qui ne peut tre pratiqu que par des mdecins
spcialistes, a-t-il dclar, notant que des mdecins ont t forms dans ce domaine.
Pour sa part, le professeur Aubert Agostini, chirurgien gyncologue de France a mis en
exergue les avantages de l'implant, notamment du point de vue efficacit, rversibilit et
acceptabilit, soulignant la facilit de pose et de
retrait de ce moyen contraceptif.
Des thmes abordant lutilisation de ce
moyen de contraception, les conditions de reprise de la grossesse aprs le retrait de limplant,
lobsit chez la femme et autres ont t dvelopps lors de cette rencontre de deux jours (22
et 23 avril). Le taux des femmes sous contraception en Algrie est actuellement de lordre de
60%, selon lAGOPO, qui a rappel que dans les
annes 70 la contraception ne concernait qu'un
taux de 7%.
Le recul de lge du mariage pour les femmes
en Algrie, de 22 32 ans, est un facteur encourageant la contraception, a-t-on ajout.

ACTUALIT

Dimanche 24 avril 2016

CRASH D'UN AVION ESPAGNOL AU MALI

Air Algrie rappelle que l'affrtement a t

ralis selon les conditions rglementaires
La compagnie Air Algrie a rappel hier que l'avion espagnol qui avait subi un crash au Mali en juillet
2014 faisant 116 morts, avait t affrt selon toutes les conditions rglementaires auprs de la compagnie espagnole Swift Air avec un quipage espagnol.
Air Algrie informe de la
publication, vendredi Bamako, des rsultats du rapport
final des enquteurs franais
relatif au crash du vol AH 5017
du 24 juillet 2014 dans le nord
du Mali, mettant en cause l'erreur humaine, en raison de la
non-activation par les pilotes du
systme d'antigivre des moteurs, a not la compagnie
arienne nationale dans un
communiqu. Elle rappelle,
en outre, que le vol AH 5017 du
24 juillet 2014, qui a cot la vie
116 passagers, tait opr par
un avion affrt selon toutes les
conditions rglementaires, auprs de la compagnie espagnole Swift Air avec un quipage espagnol, tout en ritrant sa compassion et son
soutien aux familles des victimes. Les autorits maliennes
ont affirm vendredi que le
crash de l'avion de la compa-

gnie espagnole Swift-air affrt

par Air Algrie tait d la
non-activation, par l'quipage,
du systme antigivre, rappellet-on. Les capteurs de pression des moteurs avaient t
obstrus, vraisemblablement
par des cristaux de glace et les
systmes d'antigivrage n'ont
pas t activs par l'quipage,
a expliqu le ministre malien
des Transports, Mamadou Hachim Koumar, lors d'un point
de presse pour prsenter le
rapport final de l'enqute rendu
public Bamako.
L'obstruction des capteurs
a perturb le fonctionnement
des moteurs, limitant la pousse un niveau insuffisant
pour que l'avion poursuive son
vol un niveau de croisire, at-il prcis cit par les agences
de presse. Le rapport confirme
les rsultats prliminaires sur
ce crash. Le Bureau franais

d'enqutes et d'analyses (BEA)

avait dj rvl que la cause
principale de l'accident rsidait
dans la non-activation par les
pilotes du systme d'antigivre
des moteurs. Les paramtres
enregistrs indiquent qu'il n'y
a pas eu de manoeuvre de rcupration du dcrochage ralise par l'quipage, avait indiqu le BEA en avril 2015, selon
les premiers lments de l'enqute. Le vol OuagadougouAlger s'tait cras dans le nord

du Mali, dans la rgion de Gossi,

avec 110 passagers bord, ainsi
que six (6) membres d'quipage
lesquels taient tous Espagnols.
L'avion, un McDonnell Douglas MD 83, tait affrt par Air
Algrie auprs de la compagnie espagnole de leasing Swiftair. Le BEA a apport son assistance technique la commission d'enqute sur les accidents et incidents d'aviation
civile malienne, la demande
du Mali.

Prs de 2 millions de CD et DVD contrefaits

seront dtruits la fin du mois Alger
Des lots de prs de 2 millions de supports audio et vido (CD
et DVD) contrefaits, saisis au cours de l'anne 2015, seront dtruits
le 30 avril prochain, a indiqu hier Alger le directeur gnral de
l'Office national des droits d'auteur et des droits voisins (Onda).
Intervenant lors d'une confrence de presse tenue l'Ecole suprieure de police Ali Tounsi l'occasion de la clbration de
la Journe mondiale du livre et des droits d'auteur, Sami Benchikh
El Hocine a prcis que 1,8 millions de CD et DVD contrefaits seront dtruits dans le cadre de la lutte contre les atteintes aux droits
d'auteur et la proprit intellectuelle.
Dressant le bilan des activits de l'Onda, en coordination
avec les services de scurit (Police, Gendarmerie et Douanes) en
2015, il a indiqu que 1795 interventions avaient t opres et 68
poursuites judiciaires lances. Les atteintes la proprit intellectuelle, a-t-il rappel, portent prjudice aux auteurs et crateurs,
mais engagent aussi la responsabilit pnale de l'Etat algrien qui
a ratifi des conventions internationales sur la protection des oeuvres et des auteurs.
Le DG de l'Onda a saisi cette occasion pour rappeler des chanes
de tlvision prives (dj pingles) le devoir de se conformer aux
lois nationales et internationales en matire d'exploitation des oeuvres d'auteurs et crateurs. De son ct, le directeur adjoint aux
affaires conomiques et financires de la Direction gnrale de
la Sret nationale (DGSN), le commissaire divisionnaire Fayal
Hassani, a rappel les missions des brigades spcialises investies dans la lutte contre la contrefaon et les atteintes la proprit
intellectuelle, rparties travers l'Algrie.
Les services de police judiciaire, a-t-il rpt, agissent en
vertu des dispositifs rglementaires internationaux et natio-

naux, notamment les Conventions de Berne (1886) et de Rome

(1961), ratifies par l'Algrie, et l'ordonnance de juillet 2003.
L'Onda et la DGSN avaient sign en 2012 un protocole de coopration pour la lutte contre l'atteinte la proprit intellectuelle
et artistique, confrant aux officiers de la DGSN et les agents asserments de l'Onda les prrogatives d'intervenir dans le cadre
de la lutte contre le piratage.

SELON DES UNIVERSITAIRES

La gnralisation de l'enseignement
de tamazight consolidera la cohsion sociale
La gnralisation de l'enseignement
de la langue amazighe permettra de consolider la cohsion sociale, ont indiqu TiziOuzou, des universitaires.
S'exprimant lors d'une table ronde sur
l'enseignement de tamazight, organise par
la direction de la culture, Hacene Helouane, enseignant universitaire a soulign
l'importance de rendre l'enseignement
de cette langue obligatoire et de le gnraliser l'ensemble du territoire national, afin
de renforcer les liens entre les algriens.
Il faut que tamazight soit obligatoire au
mme titre que les autres matires enseignes, afin que tous les algriens puissent
l'apprendre, se comprendre et communiquer avec cette langue et accder par la
mme occasion la culture qu'elle vhicule,
ce qui renforcera la cohsion sociale a-til soutenu. D'autres participants cette rencontre, organise dans le cadre de la clbration du printemps amazigh, ont estim
que la caractre facultatif de l'enseignement
de cette langue constitue un vritable
frein la promotion de son enseigne-

ment. Quant la gnralisation de son enseignement, celle-ci s'impose vu qu'aujourdhui, tamazight est langue nationale
et officielle, a soulign M.Boudjemaa
Aziri cadre au Haut commissariat l'Amazighit ( HCA).
Kamel Boukhalfi, responsable la direction locale de l'ducation a indiqu que dans
la wilaya de Tizi-Ouzou, l'enseignement de
la langue amazighe est obligatoire depuis
2008, anne partir de laquelle l'institution
qu'il reprsente a dcid de ne plus accorder de dispenses aux lves ne souhaitant
pas tudier cette matire.
Par ailleurs, l'anne scolaire 2015/2016,
marque la gnralisation de l'enseignement
de cette langue au niveau des trois paliers,
a-t-il fait savoir.
Abordant la question de la cration de
l'Acadmie algrienne de tamazight, place auprs du prsident de la Rpublique
et prvue dans la Constitution amende de
fvrier 2016, les confrencier dont M. Hacene Helouane et Sad Chemakh, (enseignants universitaires), ont soulign que

cette institution doit tre compose d'experts connus et reconnus pour leurs travaux sur tamazight, afin de privilgier le
travail scientifique sur des dcisions qui
pourraient tre dictes par des considrations politiques et idologiques .
Il est attendu de cette acadmie, l'organisation et la fonctionnalisation du savoir
dit en tamazight, l'dition des lexiques
spcialiss et la lutte contre la mdiocrit
notamment en matire d'dition, entre autre, ont soulign les confrenciers.
S'agissant du travail de standardisation et d'amnagement de la langue, une
des mission de cette acadmie, MM. Aziri
et Halouane, ont souligner que cette dernire ne doit surtout aller vers la cration
d'une langue artificielle +unifie+ partir
des variantes existante, et ce au dtriment
des langues naturelles.
Les diffrents parlers amazighs ne
prsentent que quelques dclinaisons qui,
une fois saisies, n'empchent pas l'intercomprhension, a observ M. Halouane.
APS

Dimanche 24 avril 2016

ACTUALIT

DK NEWS

175 pays ont sign New York l'Accord

de Paris sur le climat
Au total, 175 pays ont sign vendredi au sige des Nations unies
New York l'accord de Paris sur le climat conclu en dcembre, a indiqu
l'organisation planitaire l'issue de la crmonie de signature.
Il s'agit d'un nombre record: jamais autant de pays n'avaient sign un
accord international en une seule journe. Cet vnement concidait
avec la Journe de la Terre, a-t-on dclar.

Parmi les signataires, 15 pays, pour la plupart des Etats insulaires

dont Fidji, la Barbade, Belize, les Maldives, l'Ile Maurice et la Palestine
ont d'ores et dj ratifi ce texte qui vise ralentir le rchauffement
de la plante., L'accord n'entrera en vigueur que lorsque 55 pays
responsables d'au moins 55% des missions de gaz effet de serre,
responsables du changement climatique, l'auront ratifi.

Lamamra : Un vnement
incontestablement de porte historique
La signature de l'accord sur le climat vendredi New York par prs de
170 pays, dont l'Algrie, est un vnement incontestablement de porte
historique qui devrait rpondre aux
priorits des pays en dveloppement
dans le domaine nergtique, a dclar le ministre d'Etat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.
La signature de l'Accord de Paris
sur le climat constitue un aboutissement et un point de dpart. Cet vnement est incontestablement de
porte historique, couronnant tant
d'effort dploys depuis le sommet de
Rio, a dclar M. Lamamra l'APS en
marge de la crmonie de signature
de l'accord qui a eu lieu vendredi au
sige des Nations unies.
Aprs l'tape des ratifications,
l'accord de Paris sera excutoire
dans tous ses composantes y compris
celles devant rpondre aux priorits
et besoins des pays en dveloppement en matire de financement et de
transfert de technologies tout particulirement, ainsi que la promotion
des sources nouvelles de l'nergie, a
prcis M. Lamamra, qui a t charg
par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, de signer l'accord
au nom de l'Algrie.
Cette signature marque, selon lui,
le prolongement naturel du rle actif et cratif que l'Algrie a jou tant
dans le processus prparatoire que
dans les ngociations ayant abouti
l'adoption consensuelle de laccord de
Paris. Il a rappel que lAlgrie a prsent une contribution fixant le ni-

veau des efforts quelle sest engage

faire pour favoriser le succs du nouveau rgime juridique du climat.
Il a not que cette contribution est
susceptible de connatre des ajustements en fonction des apports extrieurs dont elle pourrait disposer.
D'ores et dj notre pays sest
fix un objectif ambitieux quant la
part des sources nouvelles et renouvelables dans son mix nergtique
dans les prochaines dcennies, le
potentiel de lAlgrie tant considrable cet gard, a-t-il indiqu.
Le ministre a tenu relever, par ailleurs, que cet accord est venu donner
une consistance aux projections que
la communaut internationale a retenues durant la confrence dAddisAbeba sur le financement du dveloppement.
Ainsi la coopration internationale pour le dveloppement connat

un dbut de ranimation et une certaine impulsion dans le cadre du

multilatralisme, a soutenu le ministre.
Il a ajout que l'Algrie qui a toujours jou un rle pionnier pour une
nouvelle restructuration des relations conomiques et environnementales dans le monde, se rjouit de
la signature de laccord comme un jalon dans la qute d'un avenir meilleur
pour toute lhumanit.
Dans le respect des spcificits de
lconomie nationale et des groupes
dappartenance et de solidarit de
notre pays, telle que l'Afrique, cet
instrument juridique a vocation
transformer fondamentalement les
quations internationales, a estim
M. Lamamra. Aujourdhui lAlgrie veillera avec dautres partenaires
ce que cet accord tienne toutes ses
promesses, a-t-il dit.

Ban Ki-moon appelle ne pas rduire

laccord sur le climat en un simple
catalogue de promesses
Le secrtaire gnral de
lONU, M. Ban Ki-moon a
appel vendredi New
York ne pas rduire laccord sur le climat en un
simple catalogue de promesses, en exhortant les
pays signataires le traduire en actes sur le terrain.
Laccord doit se traduire en actes que nous
accomplissons aujourd'hui
pour le compte de la jeune
gnration actuelle et de
toutes celles qui la suivront, a dclar le chef
de lONU lors de la crmonie de la signature de laccord de Paris sur le climat.
Ces actes doivent rduire le risque climatique
et protger les communauts, a insist M. Ban
Ki-moon qui a appel ce
que ce pacte ne soit pas un
simple catalogue de promesses.

J'exhorte tous les pays

agir rapidement pour
adhrer l'Accord au niveau national afin que l'Accord de Paris puisse entrer en vigueur ds que
possible, a-t-il dit.
Aujourd'hui, au moins
171 pays se retrouvent ici
New York pour signer l'Accord de Paris, s'est-il flicit, en saluant tout particulirement les 15 Etats
qui vont dposer dans la

journe leurs instruments

de ratification.
C'est un moment d'histoire. Jamais auparavant
un aussi grand nombre de
pays n'avait sign un accord international en une
seule journe, a poursuivi
le chef de l'ONU.
Le Secrtaire gnral a
dclar ce propos que
l're de la consommation
nergtique sans limites
est termine et que les

Etats doivent dsormais

redoubler d'efforts pour
dcarboner l'conomie
mondiale.
Pour cela, a-t-il insist,
la communaut internationale doit aider les pays
en dveloppement faire
cette transition.
Les plus pauvres et les
plus vulnrables ne doivent pas faire les frais d'un
problme qu'ils n'ont pas
cr, a-t-il relev, appelant
ne pas oublier que l'action climatique n'est pas un
fardeau mais offre de nombreux avantages.
De son ct, Franois
Hollande qui participe
la crmonie la fois en
tant que Prsident de la
France et reprsentant du
pays hte de la COP 21, a
soulign les intenses ngociations qui ont donn lieu
la conclusion de l'Accord
de Paris.

Une stratgie
cohrente
Le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la coopration internationale, Ramtane Lamamra, a sign vendredi New York au
nom de lAlgrie laccord de Paris sur le Changement climatique.
M. Lamamra, charg par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika de signer cet
accord au nom de lAlgrie sest joint vendredi
des dizaines de dirigeants venus du monde entier pour cette crmonie qui a enregistr un record de participation des Etats jamais gal
jusqu'ici.
LAccord, conclu dcembre dernier dans la capitale franaise, lors de la COP21 aprs de rudes
ngociations, prvoit de maintenir la hausse de
la temprature mondiale en dessous de 2 degrs
Celsius d'ici la fin du sicle.
L'Algrie sest engage soutenir la communaut internationale dans ses efforts de rduction
des gaz effet de serre (GES), en dpit du fait
quelle participe depuis de longue date lattnuation des GES de par la prpondrance du gaz
naturel qui est une nergie propre, dans son mix
nergtique.
Elle devrait rduire ses missions de 7% lhorizon 2030 en utilisant des moyens nationaux
travers des actions visant oprer une transition
nergtique et une diversification conomique,
selon le projet de sa contribution rvle dcembre dernier lors de la confrence de Paris sur le
climat (Cop 21).
Sa contribution pourrait atteindre 22%, mais
elle reste subordonne lappui international en
matire de financements extrieurs, de transfert
technologique et de renforcement des capacits.
A noter que cet objectif est provisoire et sera
actualis en prenant en considration les rsultats de cette confrence onusienne. Lactualisation tiendra compte galement de lvolution de
la situation financire de lAlgrie au moment de
la finalisation de la Contribution, peu avant lentre en vigueur de lAccord de Paris en 2020.
La Contribution finale portera sur des objectifs quantifis dattnuation des GES pour la priode 2020-2030, qui seront mis en oeuvre avec
la participation des diffrents acteurs concerns
(reprsentants de la socit civile, oprateurs conomiques, les collectivits locales, la communaut
scientifique).
La Contribution de lAlgrie pour freiner le rchauffement climatique couvre les trois gaz les
plus importants en termes dmission savoir le
gaz carbonique (CO2), le mthane (CH4) et
loxyde nitreux (N20).
LAlgrie mise galement sur une stratgie cohrente pour atteindre cet objectif, stalant de
2020 2030 et ciblant particulirement les secteurs de lnergie, des forts, de lhabitat, des
transports, de lindustrie et des dchets.
La stratgie comprend un programme national des nergies renouvelables et de lefficacit
nergtique, qui vise la rduction de 9% de la
consommation globale dnergie lhorizon
2030 et ambitionne de procder lisolation
thermique dun important programme de logements, ainsi qu la conversion au GPL dun (1)
million de vhicules particuliers et de plus de
20.000 autobus.
Le programme prvoit aussi un dploiement
plus grande chelle du photovoltaque et de lolien, accompagn, moyen terme, de la production de lnergie partir du solaire thermique,
ainsi que de lintgration de la cognration, de
la biomasse et de la gothermique.
Les objectifs de lAlgrie seront aussi raliss
dans le cadre de la coopration Nord-Sud et
Sud-Sud, avec ses partenaires bilatraux et multilatraux.
APS

6 DK NEWS
VITICULTURE

Introduire
de nouvelles
varits
pour intensifier
la production

L'Algrie veut dvelopper la viticulture travers l'introduction de nouvelles varits afin

d'intensifier la production et substituer aux
importations de produits de la vigne, a indiqu
jeudi Alger un responsable au ministre de
l'Agriculture, du dveloppement rural et de la
Pche.
"Nous voulons augmenter notre production
viticole l'horizon 2019 10 millions de quintaux
contre 5,3 millions de quintaux actuellement", a
soulign le directeur gnral de la rgulation et
du dveloppement de la production agricole au
ministre Chrif Omari lors d'une confrence
sur les pratiques innovantes dans la filire viticole anime par un expert italien.
En termes de superficie, environ 70.960 hecatres ont t plants durant la campagne 20142015.
Selon les chiffres prsents par M. Omari,
l'Algrie importe plus de 25 millions de dollars de
produits de vigne. En 2015, l'Algrie a import 1,8
million de dollars de raisin frais 25 millions de
dollars de raisins secs, selon les statistiques du
ministre du Commerce. L'Algrie, souligne-t-il,
cherche amliorer la production nationale
pour satisfaire la demande, taler la priode de
production et mieux la rpartir tout au long de
l'anne mais surtout pour enrichir la gamme
varitale en cpage prcoce et tardive. "Nous
avons un soucis stratgique au niveau de matrise de ppinires, c'est pour cette raison que
nous voulons donc monter des ppinires innovantes et modernes pour nous permettre d'avoir
un choix varital qui pourrait donner des lments de rponse en termes d'talage des
rcoltes tout au long de l'anne", a-t-il dit. Pour
ce responsable, le dveloppement de cette filire
permettra d'approvisionner le march avec des
varits diversifies le long de l'anne, d'alimenter l'industrie de transformation et constituera,
d'autre part, un potentiel l'export notamment
vers le march europen. A cette occasion, M.
Omari a invit les intervenants dans cette filire
se structurer pour lancer une organisation de
professionnels. C'est ainsi que vient l'organisation de cette confrence par la Chambre nationale de l'Agriculture durant laquelle le spcialiste dans le domaine de la viticulture et production de plants de vigne Sartori Eugenie a prsent devant des professionnels une communication sur l'innovation dans ce domaine.
La communication s'est articule autour des
varits de raisin de table cultives dans le
monde et l'utilisation des nouvelles varits et les
plants de vigne certifis. Pour l'expert italien,
l'Algrie dispose de grandes potentialits naturelles et climatiques (zones pdoclimatiques,
pluviomtrie, composition du sol..) pouvant lui
permettre de dvelopper toutes les cultures. En
matire de culture de vigne, propose-t-il,
l'Algrie doit amliorer la situation agronomique
au niveau de la formation de la plante notamment en ce qui concerne les modes de conduite,
les porte-greffes, la taille et au niveau des infrastructures pour aller vers le march international. La situation pdoclimatique de l'Algrie,
souligne l'expert, lui permet de produire (des
produits) avec trs peu d'intervention phytosanitaire ce qui est trs important pour le march
tranger. "Tout le monde veut un produit plus
sain avec moins de traitement", a-t-il ajout.
"Il y dj une volution en Algrie mais je
pense qu'il faut y aller plus vite", a-t-il indiqu
proposant le suivi des techniciens italiens dans
ce domaines.

CONOMIE

Dimanche 24 avril 2016

MDICAMENTS

Les importations en hausse

au 1er trimestre 2016
La facture d'importation des produits pharmaceutiques a pris une tendance haussire
au cours des trois premiers mois de l'anne 2016, aprs avoir connu un recul continu
tout au long de l'anne 2015.
Ainsi, les importations des produits pharmaceutiques ont augment 450,63 millions de dollars
(usd) durant le premier trimestre
2016, contre 318,087 millions usd la
mme priode de 2015, soit une
hausse de 41,67%, a appris l'APS
auprs des Douanes.
Les quantits importes ont galement progress mais un moindre
rythme pour atteindre 5.424,504
tonnes (t) contre 5.117,663 t sur les
deux priodes de comparaison, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques des douanes
(CNIS). Par catgorie des produits
pharmaceutiques, la facture des
mdicaments usage humain s'est
chiffre 422,332 millions usd contre
302,081 millions usd (+39,81%), tandis que les quantits sont passes
4.799,37 t contre 4.612,38 t.
Quant aux mdicaments usage
vtrinaire, leurs importations ont
atteint 8,162 millions usd (204,74 t)
contre 7,312 millions usd (229,03 t),
soit une hausse de 11,62% en valeur
entre les deux priodes de comparaison. Pour les importations des
produits
parapharmaceutiques,
elles ont cot 20,141 millions usd

(420,388 t) contre 8,7 millions usd

(276,244 t), soit une hausse de 131,7%
en valeur. Dans le cadre de la rationalisation des importations des
mdicaments, un arrt ministriel
publi en dcembre 2015 a fix la
liste des produits pharmaceutiques
usage humain et des matriels
mdicaux fabriqus en Algrie qui
sont interdits l'importation.
Il s'agit de 357 mdicaments composs de comprims, crmes et
pommades dermiques, solutions
injectables, suppositoires, pom-

mades ophtalmiques et de sirop.

S'ajoute galement une liste de
onze (11) matriels mdicaux fabriqus localement et qui sont aussi
interdits l'importation telles les
seringues, compresses et bandes de
gaze et la bicarbonate de soude pour
dialyse.
En 2015, les importations des produits pharmaceutiques taient de
1,96 milliard de dollars (-22% par
rapport 2014) pour un volume global de prs de 27.000 tonnes (15,32%).

PCHE DU CORAIL

2 zones d'exploitation dfinies

pour les cinq prochaines annes
Deux zones de pche au
corail ont t dfinies
pour tre exploites
durant les cinq prochaines annes (20162020) par les 60 concessionnaires admis, selon le
plan de gestion de l'exploitation de cette ressource
prsent jeudi Alger aux
professionnels et responsables du secteur.
Il s'agit de la zone "Est",
comprenant Annaba et ElKala et dont le primtre
d'exploitation se prolonge
jusqu' la frontire algrotunisienne, et la zone
"Ouest" qui comprend
Skikda et Jijel, selon les
dtails fournis par des
cadres du ministre de
l'Agriculture, du dveloppement rural et de la
Pche lors d'un atelier
national sur la rouverture de la pche au corail.
Cet atelier a t organis pour expliquer aux
professionnels de cette
activit et aux administrations en relation avec cette
pche sensible afin de se
prparer l'ouverture
effective de l'exploitation
dont les sances d'adjudication sont prvues pour
mai prochain.
"Il s'agit de prparer les
professionnels et notamment les concessionnaires
pour l'ouverture effective
de l'activit", a indiqu
Kamel Negheli, chef de
cabinet charg de la pche
au ministre.
Les textes rglementaires rgissant l'adjudication et la traabilit dans
cette activit sont en cours
de signature et de publica-

tion, prcise-t-il. Selon

des dcrets publis en
aot 2015 au Journal officiel, la pche du corail est
ouverte durant toute l'anne pendant cinq annes
maximum, au bout desquelles les primtres
d'exploitation seront ferms et mis en jachre
pour une priode minimum de 20 ans.
Quant au quota autoris par concession, il est
au prorata du nombre de
concessionnaires admis,
le quota maximum par
secteur
d'exploitation
tant fix 3000 kilogrammes,
soit
100
kg/concessionnaire.
Au terme de chaque
anne d'exploitation une
valuation du primtre
concd sera faite par
l'Agence nationale de
dveloppement de la
pche et de l'aquaculture,
et ce, afin de vrifier le
maintien de la ressource
et la rentabilit de la
pche. Pour assurer la traabilit de la pche au

corail, des mesures de

contrle et de suivi en mer
puis terre sont prvues
par les textes de loi
comme l'obtention par le
concessionnaire
d'un
registre de plonge, d'une
dclaration sommaire de
la pche du corail, la malle
contenant le corail mis
sous scell ainsi que
l'identification du corail
pch.
"Le corail est une
espce fragile dont la
durabilit est conditionne par une bonne gestion
du stock et une mobilisation de moyens de
contrle et de suivi oprationnel coordonn sur le
terrain par les diffrents
acteurs concerns", souligne un cadre du ministre.
M. Negheli a indiqu,
pour sa part, que la premire anne d'exploitation sera une anne exprimentale pour l'administration. Un dispositif d'information et de suivi sera
mis en place afin d'obser-

ver de prs comment se

droule la campagne de
pche et d'valuer la ralit de l'activit sur le terrain.
"La rouverture de la
pche du corail a connu
un long processus de
concertation et de discussion avec les professionnels et les secteurs concerns" a-t-il soulign en
insistant sur la ncessit
d'exploiter cette ressource
au bnfice de l'conomie
nationale.
En 2012, les pouvoirs
publics ont dcid de rouvrir cette activit aprs 15
de suspension suite la
surexploitation de la ressource et pour permettre
l'conomie nationale d'en
tirer profit et mettre fin au
braconnage ayant pris de
l'ampleur pendant la
priode de fermeture.
Les conditions de la
reprise de cette activit
forte valeur marchande,
ont t dfinies par la nouvelle loi sur la pche et
l'aquaculture adopte en
2014 par les deux chambres du Parlement, qui a
durci les sanctions contre
les personnes qui le
pchent sans concession
ou celles qui ne tiennent
pas de registre de plonge,
ou qui dpassent le quota
annuel autoris ou quiconque exporte le corail
l'tat brut ou semi fini.
Ces peines vont d'un
emprisonnement de 6
mois 5 ans et d'une
amende oscillant entre 10
millions et 20 millions de
DA.
APS

Dimanche 24 avril 2016

CONOMIE

EN DPIT D'UNE ACTUALIT FAIBLE

Le ptrole finit la semaine en hausse

Les cours du ptrole ont termin la semaine en hausse vendredi une sance sans
grande actualit, bnficiant manifestement d'arbitrages favorables des investisseurs. A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en juin a gagn
58 cents 45,11 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE).
Le cours du baril de light sweet
crude (WTI) pour livraison en juin
a gagn 55 cents 43,73 dollars sur le
New York Mercantile Exchange
(Nymex), effaant une partie des
prises de bnfices de la veille.
Parmi les rares lments susceptibles d'influencer les cours vendredi, le dollar tait en hausse. Par
ailleurs, la socit de services ptroliers Baker Hughes a annonc une
nouvelle baisse du nombre de puits
en activit aux Etats-Unis, ce qui tendrait confirmer la tendance la
baisse de la production nord-amricaine et soutenir les cours, mais
l'impact sur les prix a t nul.
Les investisseurs semblaient surtout se raccrocher des dclarations
volontaristes de responsables de
pays producteurs. Le secrtaire
gnral de l'Organisation des pays
exportateurs de ptrole (Opep),
Abdallah el-Badri, s'est ainsi dit

confiant jeudi sur le rquilibrage

du march du ptrole d'ici 2017,
mme aprs l'chec de la runion du
17 avril sur un gel de production.
Il s'est aussi dclar convaincu
que d'ici la prochaine runion prvue en juin de l'Opep Vienne, il y
aurait d'autres rencontres entre pays

membres et non membres du cartel.

Parmi d'autres facteurs pouvant
justifier le niveau lev des prix du
brut, les analystes ont voqu les
solides importations chinoises, la
consommation en hausse en Inde, et
la bonne tenue de la consommation
aux Etats-Unis.

VASION FISCALE

Les ministres des Finances de l'UE veulent

crer une liste noire des paradis fiscaux
Les 28 ministres des Finances de l'UE runis
Amsterdam ont affich leur volont de crer une liste
noire commune de paradis fiscaux, traduisant ainsi leurs
efforts dans l'intensification de la lutte contre l'vasion
fiscale. Aprs le scandale des Panama Papers, le sens de
l'urgence est clairement bien plus important (...), tout le
monde est trs engag pour combler les vides, a affirm
samedi Jeroen Dijsselbloem, ministre nerlandais des
Finances, dont le pays assure la prsidence tournante de
l'UE.
Nous avons t trs occups nous combattre les uns
les autres sur nos rgimes fiscaux, de manire ce que
nos pays soient les plus attrayants possibles pour les
investisseurs. Maintenant nous en sommes arrivs un
tel point que de grandes entreprises ont tendance ne
plus payer d'impts, a-t-il ajout.
Au cours de la runion ouverte vendredi

Amsterdam, tous les ministres ont endoss l'initiative

lance il y a dix jours par cinq pays europens
(Allemagne, Espagne, France, Italie et Grande-Bretagne)
visant exprimenter l'change automatique d'informations, au sein de l'UE, pour identifier les bnficiaires des
socits crans.
A l'heure actuelle, des montages financiers permettent de crer des structures juridiques (socit individuelle responsabilit limite, trust, fondation) en dissimulant l'identit de leur rel bnficiaire, brouillant les
pistes et compliquant grandement la tche des administrations fiscales. Les 28 ministres des Finances ont galement approuv la cration terme d'une liste noire
unique, commune toute l'UE, des paradis fiscaux,
comme le souhaite le commissaire europen aux Affaires
conomiques Pierre Moscovici, qui a parl d'un objectif
atteindre d'ici la fin de l't.

DK NEWS

ITALIE

Menace de mare noire

sur la rgion de Gnes

L'Etat d'urgence a t dclar par les autorits du port

de Gnes, dans le nord-ouest de l'Italie, suite la menace
de pollution par des tonnes de ptrole brut qui risque de
se rpandre sur la cte mditerranenne de la Riviera italienne, selon la Protection civile. Le ptrole provient
d'une raffinerie de la rgion, o la fuite d'un oloduc,
dimanche dernier, a dvers de grandes quantits de
brut dans la rivireproche. Les secours avaient trs vite
russi construire une digue provisoire pour empcher
le ptrole de se rpandre et commenc le pomper.
Jusqu' ce que les fortes pluies dans la nuit de vendredi
samedi dtruisent la digue. La situation est complique,
nous ne savons pas quelle quantit de ptrole risque d'arriver jusqu' la mer, a dclar la presse un responsable
de la protection civile locale, Gianni Crivello. Du ptrole
est dj arriv en mer, mais date probablement des premires heures de l'accident la raffinerie d'Iplom, avant
que la digue ne soit mise en place, a expliqu le maire de
Gnes, Marco Doria. Gnes est situe au milieu de la
Riviera italienne, prs de stations balnaires clbres
comme Portofino et de plusieurs rserves naturelles,
dont la rgion des Cinq Terres.

CUBA

Baisse des prix

de certains aliments,
une exception depuis
plusieurs annes

L'Ouganda choisit la Tanzanie

pour exporter son ptrole
L'Ouganda, pays enclav, a choisi
samedi de faire transiter sa future
production de ptrole brut par un
oloduc traversant la Tanzanie,
cartant ainsi un projet concurrent
port par le Kenya, a annonc le
ministre ougandais des Affaires
trangres, Sam Kutesa.
Nous nous sommes mis d'accord
sur le fait que l'oloduc serait
construit depuis Hoima en Ouganda
jusqu'au port de Tanga, sur l'ocan
Indien, dans le nord de la Tanzanie,

a dclar le ministre l'issue d'un

mini-sommet rgional sur le sujet.
Le mini-sommet runissait les
prsidents
ougandais
Yoweri
Museveni, knyan Uhuru Kenyatta
et rwandais Paul Kagame. Trs vite
s'est pose la question de l'exportation du brut ougandais via un port de
la faade est du continent, sur
l'ocan Indien.
Aprs plusieurs annes d'intenses tractations, l'Ouganda a
choisi samedi le trac tanzanien, un

oloduc de 1.400 km qui passe par le

sud du lac Victoria puis traverse la
Tanzanie jusqu'au port de Tanga,
prs de la frontire avec le Kenya.
Les premires dcouvertes de
ptrole en Ouganda remontent
2006 dans la rgion occidentale du
lac Albert. Elles sont dsormais estimes au moins 1,7 milliard de
barils. La production de ptrole en
Ouganda ne devrait toutefois pas
dbuter avant 2025 selon des sources
concordantes.

MATIRES PREMIRES

Le prix de l'or profitant de la faiblesse du

dollar culmine son plus haut niveau en 5 ans

L'or a progress au cours de cette semaine, profitant

toujours d'un accs de faiblesse du dollar avant de
quelque peu consolider ses gains l'approche du weekend. Le mtal prcieux a atteint jeudi 1.270,47 dollars
l'once, au plus haut en cinq semaines, avant de repartir
en baisse, mais pas au point d'effacer ses gains sur sept
jours.
La baisse significative du dollar a aid soutenir plusieurs matires premires libelles en dollar dernirement, a soulign Fawad Razaqzada, analyste chez City
Index.
Le billet vert a en effet t sous pression une partie de
la semaine, sur l'ide que la Rserve fdrale amricaine
(Fed) va devoir patienter avant de relever une nouvelle
fois ses taux d'intrt, aprs une premire hausse en prs
de 10 ans dcide en dcembre. Tout affaiblissement du
dollar, la monnaie dans laquelle sont libelles les
matires premires, rend ces dernires relativement
moins chres pour les investisseurs munis d'autres
devises. Le mtal prcieux a t plus gnralement sou-

tenu par les politiques montaires accommodantes travers le monde et l'anticipation d'une inflation plus leve
en raison du rebond des cours du ptrole. L'or est en effet
considr traditionnellement par les investisseurs
comme un bon bouclier contre l'inflation.
La crainte sur la demande chinoise a recul ces derniers temps en raison de l'amlioration de ses statistiques. Cela a t particulirement utile l'argent, qui en
plus d'tre un mtal prcieux a aussi de nombreux
usages industriels, a par ailleurs ajout Fawad
Razaqzada.
La hausse du mtal gris, traditionnellement considr
comme une alternative meilleur march au mtal jaune,
a ainsi t plus marque encore que celle de l'or. Il a
atteint jeudi 17,69 dollars l'once, au plus haut en 11 mois.
Les mtaux prcieux sont dans l'ensemble repartis la
baisse en fin de semaine, subissant une consolidation
la suite de la dcision jeudi de la Banque centrale europenne (BCE) de maintenir sa politique montaire en
l'tat.

Une baisse atteignant parfois 20% des prix de certains

aliments a t annonce par le gouvernement cubain
pour la premire fois depuis plusieurs annes, selon les
mdias locaux. Le gouvernement du prsident Raul
Castro a dcid d'augmenter progressivement le pouvoir d'achat du peso cubain a annonc ds jeudi soir la
Tlvision d'Etat prcisant que l'une des premires dispositions prvues permettrait de rduire les prix d'environ 20% pour un groupe de produits slectionns, surtout des aliments.
Ces baisses, appliques ds vendredi dans les piceries et supermarchs du pays - tous contrls par l'Etat concernent 71 rfrences de produits forte consommation tels que le poulet, le boeuf hach, l'huile de tournesol ou le riz. C'est ce qu'on demandait depuis des annes
(...) parce que manger Cuba est un luxe que peu peuvent se permettre, se flicitait auprs de l'AFP Rafael
Gonzalez, un lectricien de 42 ans, la sortie d'un des
plus grands supermarchs de La Havane. Profitant
d'tals remplis comme rarement, M. Gonzalez a indiqu avoir dpens vendredi l'quivalent de son salaire
mensuel de 25 dollars en viande, mais il a regrett que le
yaourt ou le fromage n'aient pas t concerns par ces
baisses.
C'est la premire fois depuis au moins 20 ans que le
gouvernement applique des baisses de prix un groupe
de produits si important, ce qui a provoqu une affluence
accrue dans les magasins du pays, selon les mdias. Un
systme unique au monde est en vigueur Cuba avec
deux monnaies locales en circulation, le CUP ou peso
cubain et le CUC ou peso convertible. Le peso convertible, qui quivaut un dollar US ou 25 pesos cubains, est
utilis dans le secteur priv naissant ou par des personnes qui travaillent leur propre compte, tandis que la
majorit des Cubains sont salaris et achtent en CUP.
APS

TISSEMSILT

DUCATION NATIONALE :

131 postes
ouverts...
Abed Meghit
A la direction de l'ducation, 7 249
dossiers ont t dposs pour le
concours des futurs enseignants. En
effet l'opration s'est clture mardi
dernier apprend-on la direction de
l'ducation. Pour le cycle du
primaire on note 5 734 dossiers
rceptionns dont 5 545 pour les
enseignants des matires d'arabe et
189 pour la langue franaise, 1 097
autres pour le moyen et 422 dossiers
pour le secondaire. L'ducation
Tissemsilt a bnfici de 131 postes
rpartis entre 100 pour le primaire,
20 au moyen et 11 pour le secondaire,
et ce, en attendant le concours qui se
droulera le 30 avril de l'anne en
cours, a-t-on fait savoir. Par ailleurs
ces examens seront encadrs par 977
encadreurs et surveillants. Selon
notre source, tous les moyens
matriels et humains ont t runis
pou la russite de ces examens. Pour
les professeurs du cycle primaire
vont composer dans 20 centres
d'examens dont 11 centres au chef
lieu de wilaya (Tissemsilt), 03 centres
Khemisti, 03 centres Lardjem et
03 centres Bordj Bounama.
A. M.

DIRECTION
DE LA CONCURRENCE
ET DES PRIX (DCP) :

...8 locaux
commerciaux
ferms en mars
2016
Dans le cadre des services et
prestations proposs au
consommateur, huit (08) locaux
commerciaux ont fait l'objet de
fermeture par dcision
administrative. En l'espace du seul
mois de mars pass, la DCP a rvl la
non-dclaration d'un chiffre
d'affaires avoisinant de 30 600 DA
pour absence de facturation, indique
un bilan de la direction du commerce
de la wilaya de Tissemsilt.
La Direction de la concurrence et des
Prix (DCP) de la wilaya de Tissemsilt,
dans son bilan mensuel du mois de
Mars de l'anne en cours, a signal
pas moins de 1 356 interventions et
sanctionn 104 infractions donnant
lieu 98 procs-verbaux dresss
menant des poursuites judiciaires,
et ce, pour diverses infractions telles
que le dfaut d'hygine, la vente de
produits impropres la
consommation et tricherie sur la
qualit . Ces oprations ont concerne
deux volets principaux savoir celui
des pratiques commerciales et celui
du contrle de la qualit.
Des mesures conservatoires qui se
manifestent sous la forme
d'oprations de saisie ont t
galement opres par les agents de la
DCP, concernant diffrentes
marchandises value 145,134 kg
non conformes la rglementation en
vigueur, values 43.030,00 DA, de
produits saisies. Par ailleurs, six (06)
oprations de prlvement ont t
effectues et achemines au
laboratoire pour analyse micro
biologique et physiochimique.
A. M.

Dimanche 24 avril 2016

RGIONS

DK NEWS

NAMA

Les sites touristiques ont attir plus

de 10.000 touristes en 2015
Les sites touristiques de la wilaya de Nama ont attir plus de 10.000 visiteurs, dont
360 trangers, durant l'anne 2015, a-t-on appris des responsables locaux du secteur.
Avec une diversit de sites touristiques
dissmins travers son territoire, notamment les oasis de Moghrar, Tiout et Asla,
ainsi que les ksour de Sfissifa, Sidi-Boutekhil et Ain-Sefra et la Kala (citadelle)
de Cheikh Bouamama, sans compter ses
stations de gravures rupestres et ses
sources thermales, la wilaya attire des touristes de toutes parts, aussi bien titre individuel ou dans le cadre de circuits organiss.
Des actions sont actuellement menes pour le secteur pour impulser le tourisme intrieur et faciliter les dplacements des citoyens du Nord vers le Sud du
pays, travers la dynamisation du rle des
cinq (5) agences de tourisme et de voyage
agres localement, et des sept (7) associations activant dans le domaine du tourisme, en plus de la coordination avec les
services des uvres sociales dentreprises
publiques pour lorganisation de circuits
touristiques vers la wilaya, a-t-on fait savoir.
La wilaya recle un riche potentiel
lhabilitant drainer davantage de flux
touristiques et dinvestisseurs dans le
domaine, mme de faire de la filire un
pilier de lconomie locale, notamment
travers lencouragement du tourisme intrieur, avec tout ce quont prvu les
pouvoirs publics comme mesures incitatives pour promouvoir linvestissement
dans ce crneau, a estim le directeur de
wilaya du secteur, Mohamed Saoud. Pour

attnuer le dficit en matire de structures daccueil, notamment pour les familles, est encourage la formule du
tourisme chez lhabitant, actuellement
en vogue et adopte par de nombreux
jeunes dans les localits vocation touristique, en plus de contribuer un tourisme durable, de gnrer des emplois
et de stimuler les activits de service, at-il ajout.
De plus, sont crs des sites daccueil
touristique selon les normes architecturales traditionnelles, dont des rsidences de type traditionnel saharien
amnags Moghrar et Ain-Sefra (100

lits), des campings lintrieur des

palmeraies (80 lits) et un projet en
cours de ralisation dune station touristique Tiout (82 km Sud de Nama),
a fait savoir M.Saoud.
Ces installations viennent combler le
dficit en structures htelires et contribuent susciter lintrt des visiteurs
sur lhistoire et le patrimoine des ksour
dans anciennes oasis de la rgion et des
muses quils renferment, ainsi que
sur le patrimoine immatriel et les traditions de la rgion travers les wadat
(ftes populaires) et Maouassem (ftes
religieuses et culturelles).

AN DEFLA

2 structures de police inaugures en 2016

Deux (2) structures de police seront inaugures durant lanne 2016 An Defla, contribuant lamlioration de la couverture Scuritaire de la wilaya, a indiqu jeudi un officier de la suret de wilaya. Ces structures concernent une sret de dara
Hammam Righa et une brigade mobile de la police judiciaire
(BMPJ) dans la mme localit, a prcis le commissaire principal BouananiRamdane, responsable du services de laction sociale et des activits sportives, qui prsentait le bilan trimestriel
des activits de ce corps de scurit.
Evalu actuellement prs de 90 %, le taux de la couverture
scuritaire de la wilaya avoisinera 100 % la faveur de ces futures
rceptions, a signal la mme source, qui fait tat de la ralisation dune 4me sret urbaine Khmis Miliana dont le taux
davancement des travaux est de lordre de 50 %.
Divers projets de ralisation de structures inhrentes ce corps
de scurit au niveau de la wilaya sont en phase dtude, a par
ailleurs soulign la mme source.
Il sagit des siges des srets des dara de Djendel, El Amra
et El Attaf, de celui de la 5me sret urbaine Khmis Miliana,
dune BMPJ Tarik Ibn Ziad, dune base de vie destine au repos et la rcupration Hammam Righa, dune salle de
sport An Defla et dun clibatorium Khmis Miliana, a-t-on
fait savoir. Sagissant du bilan des activits de la suret de wilaya
durant le premier trimestre de lanne en cours, le confrencier a fait tat du traitement de 841 affaires se rapportant diffrents crimes et dlits, soit 29 affaires de plus par rapport la
mme priode de lanne 2015.
Les crimes et dlits contre les biens arrivent en tte des affaires traites (368), suivi de ceux contre les personnes (329), la
drogue (54), la chose publique (41), les affaires conomiques et
financires (28) ainsi que la famille et les us (21), a-t-il dtaill.

Au sujet de la lutte contre le trafic de drogue, les mmes services ont relev une baisse de la quantit saisie durant la priode
considre (3,11 kg contre 9,59 kg durant la mme priode en
2015), faisant tat de larrestation de 81 personnes qui sadonnaient la vente ou la consommation de ces produits prohibs.
Les oprations inopines de lutte contre la criminalit urbaines ont, pour leur part, connu une hausse durant le premier
trimestre de lanne 2016 (349), soit 67 oprations de plus par
rapport la mme priode de 2015, a-t-on not, faisant dans ce
cadre tat de 112 personnes traduites devant la justice. 20 oprations lies la lutte contre le commerce informel ont eu lieu
durant la priode considre, soit 13 de moins que celles qui ont
t lances durant la mme priode en 2015, a-t-on not, affirmant que ce rsultat traduit les efforts dploys dans ce cadre.
Sagissant de la scurit routire, la mme source a relev durant la mme priode 65 accidents de la route ayant caus 4 dcs et 83blesss, faisant remarquer que le facteur humain
reste la principale cause de ce phnomne. Au sujet du perfectionnement des lments de police, il est fait tat de 48 cycles
de formation, 52 confrences et 192 sessions de formation
continue, observant que la formation permet d amliorer le
rendement du policier qui doit sadapter au changement perptuel des mthodes criminelles. Un total de 6616 appels a t
envoy vers le numro vert (1548) et le 17, a-t-on galement recens, notant que les demandes de conseils et dorientations
constituent la part de lion des appels des citoyens. Le citoyen est
invit appeler le numro vert pour faire part de tout comportement suspect (notamment de nuit) , a insist le confrencier,
faisant remarquer que limplication du citoyen dans la lutte
contre la criminalit est indispensable, la police ne pouvant tre
partout et la mme heure, a-t-il fait remarquer.

SELON LA DGF
Quelque 800.000 hectares reboiss
travers le pays depuis 2000
Quelque 800.000 hectares ont t reboiss travers le pays depuis le lancement en
2000 du plan national de reboisement de 1,2
million hectares, a indiqu jeudi Batna la
directrice de la mise en valeur et la lutte
contre la dsertification la direction gnrale des forts (DGF), Zahra Ghazi.
Lvaluation du programme est en cours
pour corriger les insuffisances releves et parachever la plantation des 400.000 hectares restant, a-t-elle affirm en marge
dune journe dorientation rgionale sur
lencadrement technique et la production
darbres forestiers runissant les forestiers
de 15 wilayas de lEst lEcole nationale des
forts de Batna.
La rencontre a ax notamment sur lexplication de deux arrts du ministre de
lAgriculture, du dveloppement rural et de

la pche relatifs au cadre juridique de la protection de plants forestiers et la protection

des ppinires afin de mieux excuter le plan
nationale de reboisement, a prcis Mme
Ghazi qui a relev lutilisation par chaque rgion des essences forestires adaptes aux
spcificits locales du sol et du climat.
Le plan national de reboisement inclut
galement la protection et lextension des
aires de broussailles, la protection des bassins versants, la lutte contre la dsertification et la protection du patrimoine
floristique et faunistique, a soulign lintervenante. Elle a galement fait tat dun travail en cours pour lintgration dun million
d'hectares de broussailles au patrimoine forestier national stendant sur quatre (4) millions hectares. Une rencontre similaire a t
organise le 17 avril Alger pour les wilayas

du Centre et deux autres rencontres sont

programmes le 24 du mois courant Ain
Temouchent pour lOuest et Timimoune
pour le Sud, a indiqu Khadra Achour,
sous-directrice la DGF. Le chef du service
de protection de la flore et de la faune la
conservation des forts de Batna, Othmane
Briki, a considr que lobjectif de lopration est de consolider lencadrement technique du processus de production des plants
forestiers, de constituer une banque de
donnes sur les semences et de favoriser la
reproduction des espces rares ou menaces
dextinction. La rencontre a t organise
par la DGF avec le concours de lInstitut national de formation et recherches sous
lgide du ministre de lAgriculture, du dveloppement rural et de la pche.
APS

Dimanche 24 avril 2016

SOCIT

DK NEWS

STIF

La wilaya lutte contre linformel

Devant la propagation du phnomne du commerce informel qui a pris de plus en plus de proportion
ces derniers temps, le wali de Stif, Mohamed Bouderbali a prsid, jeudi dernier, au sige de la
wilaya une sance de travail consacre ce volet en prsence des chefs de dara, des prsidents des
APC des 60 communes, ainsi que les directeurs de lexcutif concerns par le sujet pour la mise en
uvre des mesures durgence pour le combattre.

Azzedine Tiouri.
Lors de cette runion, il a t rappel
les investissements consentis par lEtat
dans ce domaine travers les diffrents programmes inscrits, notamment ceux des annes 2011 et 2012 pour
la ralisation de nouveaux marchs de
proximit, ainsi que la rhabilitation de
ceux dj existants, sans compter ceux
inscrits en 2013 sur le budget de la wilaya et raliss par Batimtal. Plus de
huit nouveaux marchs couverts ont t
raliss Stif et El Eulma, dautres
connaissent encore des retards pour
leur lancement cause du foncier et de
lopposition de certains citoyens. Selon
la cellule de communication de la wilaya
de Stif, des mesures strictes seront
prises lavenir pour intgrer ces marchs de proximit dans le domaine des
communes. Il a t aussi question dacclrer la rvision des listes des bnficiaires arrtes par les communes et
ceux qui refusent doccuper les locaux
afin dtudier leur remplacement de
toute urgence.
Dans ce sens, dclare la cellule de
communication, le wali a soulign que

labsence dexploitation de la part des

jeunes est aussi un manque gagner
pour les communes malgr que certains
marchs ont t raliss dans des endroits isols loin des collectivits et des
citoyens. Devant la rticence des jeunes
doccuper ces structures, ajoute le wali,
il est fort possible de changer leur destination ou les affecter dautres usages
tels que des salles de sport, de ftes ou
dexposition.

A cette occasion, le chef de lexcutif de la wilaya a rappel les efforts

consentis par lEtat pour ce genre de
structures dont le montant dpasse les
50 milliards, mais il est bien dommage,
a-t-il dit, cette opration na pas connu
les rsultats escompts en contrepartie,
tout en ritrant ses instructions pour
lutilisation optimale de ces marchs
pour le bien des communes et des coercivits locales.

BILAN MENSUEL DE LA SRET DE WILAYA :

Moins daffaires traites

Le bilan mensuel du mois
de mars coul de la Suret
de wilaya de Stif a fait ressortir que plus de 490 affaires
ont t traites avec larrestation de 606 individus impliqus dans diverses affaires
criminelles et de dlits, dont
37 femmes et 3 de nationalit
trangre. Toutes ces personnes ont t prsentes
devant les juridictions comptentes o seuls 87 individus ont t placs sous mandat de dpt. Selon la cellule de communication de la
Suret de wilaya de Stif, il est
signaler une baisse dans les
affaires traites enregistre
ce mme mois de cette anne
par rapport celui de 2015.
Pour ce qui est des crimes
et dlits et les prjudices cau-

ss, ils se prsentent comme

suit : 42,44 % lont t pour atteintes aux personnes, 16,93
% aux biens des personnes,
15,30 % pour atteinte lconomie nationale et 11,42 %
aux biens publics. Pour ce qui
est de la lutte contre le trafic
de stupfiants et de la toxicomanie, les services de la police judiciaire relevant de la
mme institution ont eu
traiter 43 affaires durant la
mme priode de mars 2016.
Cest ainsi quil a t procd larrestation de 52 individus, dont 33 ont t placs sous mandat de dpt et
la saisie dune quantit de
drogue estime prs dun
kilogramme de rsine de
cannabis, ainsi que 805 comprims psychotropes, la rcu-

MOSTAGANEM
Echouage d'une
tortue gante
dans la zone
ctire "la Crique"
Des citoyens ont dcouvert, vendredi
soir, une tortue gante ayant chou
dans la zone ctire "la Crique" prs de la
localit Salamandre dans la priphrie de
Mostaganem, a-t-on appris hier des services de la Protection civile.
Lquipe de plonge relevant de la
Protection civile est intervenue pour repcher cette tortue de 2 mtres de long et
de plus dun mtre de large pesant prs
de 2 quintaux, en coordination avec les
services de la commune de Mostaganem et de la direction de lenvironnement, a-t-on soulign. La dcouverte de
cette tortue en tat de dcomposition
est la premire du genre dans le littoral
de Mostaganem long de 124 kilomtres, at-on ajout.

pration de 350 units de

boissons alcoolises et 15
armes prohibes. Les services
de police de Stif ritrent
leur appel en invitant les ci-

toyens dutiliser le numro

vert 15.48 ou le n 17 pour toutes
affaires susceptibles de porter
atteinte la socit.
A. Tiouri

MESLOUG (STIF) :

Suite un accident de travail,

un ouvrier dcde dans une
unit de production
Suite un accident de travail, un ouvrier g dune trentaine
dannes a trouv la mort, hier matin, aprs avoir subi de
graves blessures au niveau de la cage thoracique au moment o
il rparait une machine industrielle dans une unit de production installe dans la commune de Mesloug, situe une dizaine
de km au sud du chef lieu de wilaya Stif. Selon note source, le
travailleur est dcd quelques heures seulement aprs son transfert aux urgences du Centre hospitalo universitaire de Stif suite
ses graves blessures quil a reu au thorax.
A. Tiouri.

SELON UN COMMUNIQU DE LA DGSN

3477 infractions
dans le domaine
de l'environnement
et de l'urbanisme
3477 infractions
dans le domaine de
l'environnement et
de l'urbanisme ont
t enregistres en
mars dernier par la
police de l'urbanisme
et de la protection de
l'environnement, a
indiqu un communiqu de la direction
gnrale de la sret
nationale (DGSN).
Dans le cadre des
efforts des services
de la Sret nationale
pour l'application ri-

goureuse des lois et

rglementations en
vigueur en matire
d'urbanisme et de
protection de l'environnement et en
coordination avec les
diffrents acteurs
dans ce domaine,
3477 infractions ont
t enregistres durant le mois de mars
dernier dont 2139 infractions lies l'environnement et 1338
l'urbanisme et 2362
procs -verbaux de

contraventions dresss, a prcis le communiqu. Dans ce cadre, les services de la

DGSN avaient organis des campagnes
de sensibilisation et
des journes d'information au profit des
citoyens, a ajout le
communiqu affirmant que ces services
restaient mobiliss
pour prendre en
charge les appels reus sur le numro
vert 1548.

PROTECTION CIVILE

4724

interventions
48h
Durant la priode du 21 au 23 avril 2016 8
h, les units de la Protection civile ont enregistrs 4724 interventions,pour rpondre aux
appels de secours, suite des accidents de la
circulation, accidents domestiques, vacuations
sanitaires, extinction dincendies et dispositifs de scurit etc.
Plusieurs accidents de la circulation ont t
enregistrs durant cette priode dont 12 accidents ayant caus le dcs 16 personnes sur
les lieux daccidents et des blessures 25 autres,
traites sur place puis vacues vers les structures hospitalires.
Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de 2 wilayas : Biskra avec 3 personnes dcdes et 3 autres blesses suite une collision
entre 2 vhicules lgers, survenue sur le chemin communal, Ain Kerma, commune de
Mlili, et le 2me accident enregistr au niveau
de la wilaya de Bouira avec 3 personnes dcdes et une autre blesse, suite une collision
entre un camion et un vhicule lgers survenue sur lautoroute A1 Est-Ouest, commune de
Djebahia.
Par ailleurs, durant la mme priode, les
units de la Protection civile ont procd lextinction de 9 incendies urbains, industriels, divers et de palmeraies dans les wilayas suivantes
: Alger, Relizane, Ghardaa, Boumerds, Biskra,
Oran, Jijel, Mascara et Ouargla. Ces incendies
ont caus des brlures et des gnes respiratoires
12 personnes, dont 7 personnes incommodes
par la fume dans la wilaya de Relizane suite
un incendie dans une armoire lectrique situe
au RDC dun immeuble, la cit El Wiam, commune de Oued Rhiou, 2 personnes atteintes de
brlures Jijel suite un incendie qui sest dclar dans une habitation au lieudit Mechtat Ouled Ali commune de El Milia, 01 personne
brle Boumerds suite un incendie de 5 vhicules, la cit Ben Hamza, commune de
Hammadi, et une femme atteinte de brlures
de 3me degr et une autre choque Mascara,
suite un incendie qui sest dclar dans une
chambre dune habitation, la cit Emir Abdelkader, commune de Mascara, ainsi que des
pertes estimes 120 palmiers-dattiers au niveau de la wilaya de Biskra.

M'SILA

Plus dun million

dovins vaccins
contre la variole
Pas moins de 1,1 million d'ovins ont t vaccins contre la fivre aphteuse dans la wilaya
de M'sila , a dclar hier le directeur de wilaya des services agricoles (DSA), Azzedine
Boulafrakh. Lopration de vaccination, lance depuis plus de trois (3) mois et qui se
poursuivra jusquau mois de mai 2016, a cibl les zones dlevage intensif situes particulirement au sud de la wilaya, a prcis
M. Boulafrakh.
La vaccination contre la variole, maladie
presque radique touchera des troupeaux
de plus de 7 000 leveurs, a indiqu ce responsable affirmant quune centaine de vtrinaires est mobilise pour la concrtisation de
cette opration. La priorit est accorde aux
propritaires des plus gros troupeaux, a
ajout la mme source, prcisant que ces services ont reu une quantit de 1,2 million
doses du vaccin anti variole.
Durant la compagne de vaccination de
l'anne 2015, 1.526.538 ttes ovines et caprines ont t vaccines contre deux maladies
variole et brucellose, a rappel le mme responsable affirmant qu'aucun cas de transmission de ces maladies l'homme n'a t enregistr.
APS

10 DK NEWS
INDE

150 morts suite

une vague de chaleur

Au moins 150 personnes ont

trouv la mort suite une intense
vague de chaleur qui frappe l'Inde
depuis le dbut du mois d'avril, a
dclar samedi un responsable local. Les plus touchs sont l'Etat
d'Odisha (est), qui reprsente la
moiti des dcs, et les Etats mridionaux de Telangana et
d'Andhra Pradesh, a-t-il indiqu.
La plupart des dcs sont
principalement dus des coups
de chaleur et la dshydratation,

a-t-il prcis. Plusieurs parties de

l'Etat occidental de Maharashtra, des Etats orientaux de Jharkhand et du Bengale oriental,
ainsi que les Etats du centre de
Chhattisgarh et de Madhya Pradesh ont galement t touchs.
Le ministre indien du Climat a prvu que les fortes vagues
de chaleur allaient continuer
pendant encore quatre ou cinq
jours dans certaines parties du
pays.

SISME EN EQUATEUR
L'ONU lance un appel aux
dons au moment o de
nouvelles rpliques
sismiques sont enregistres
L'ONU a lanc un appel aux
dons pour 72,7 millions de dollars
au moment o de fortes rpliques
ne cessent de secouer l'Equateur,
dvast par le sisme du 16 avril
qui a fait prs de 600 morts et
plus de 8.000 blesss selon le
dernier bilan vendredi.
Des secousses entre 4 et 5,2 de
magnitude ont t enregistres
vendredi matin par l'Institut gophysique d'Equateur (IG)
quelques heures aprs deux mouvements telluriques de magnitude
6 et 6,1, ressenties jeudi soir dans
les provinces de Manabi, Esmeraldas et Los Rios (ouest), ainsi que
dans les villes de Santo Domingo,
Guayaquil et la capitale Quito.
Ces rpliques n'ont cependant
pas caus de nouveau dgt grave,
ni fait de victime, selon l'AFP. L'IG
a signal que les rpliques peuvent se poursuivre pendant plusieurs jours voire semaines ou
mois la suite du tremblement
de terre de magnitude 7,8 survenu
dans la soire du 16 avril, le pire
dans ce pays d'Amrique latine
depuis 1979.
Le dernier bilan officiel fait
tat de 587 morts et 153 disparus,
8.340 blesss et 25.376 sans-abri.

Dimanche 24 avril 2016

SOCIT

Les autorits ont prcis qu' ce

jour 113 survivants avaient t sortis des dcombres des centaines
de btiments dtruits, notamment dans la province de Manabi (ouest), Perdernales, Manta
et Portoviejo.
L'ONU a lanc vendredi un
appel aux pays donateurs, afin de
rcolter 72,7 millions de dollars
pour aider en urgence 350.000
personnes au cours des trois prochains mois, sur les 720.000 estimes avoir besoin d'assistance.
Le prsident Rafael Correa,
qui a valu les dgts environ
trois milliards de dollars et averti
que la reconstruction serait
longue, a annonc mercredi des
mesures conomiques drastiques
et des hausses d'impts, prvoyant environ un milliard de
dollars de recettes supplmentaires pour l'Etat.
Mais l'espoir de trouver de
nouveaux survivants s'amenuise
de jour en jour dans les ruines o
plusieurs centaines de secouristes d'Equateur et de nombreux
pays d'Amrique latine, comme la
Colombie, le Mexique, le Venezuela, le Chili ou le Honduras, travaillent jour et nuit.

CANADA
Le
mouvement
Nuit
Debout cre
son relais
Montral
Un rassemblement de
quelque 200 personnes a
tent vendredi soir Montral
de crer un relais de l'autre
ct de l'Atlantique aux manifestations du mouvement
Nuit Debout lanc le mois
dernier Paris, ont indiqu
les organisateurs.
L'objectif de Nuit Debout
est de mettre en avant des
personnes qui ne faisaient
pas de politique jusqu'ici et de
crer des espaces ouverts, a
expliqu Pauline, une tudiante franaise Montral.C'est un mouvement citoyen et nous demandons aux
reprsentants politiques de
ne pas prendre la parole.
Deux dputs qubcois, Manon Mass et Amir Khadir,
membres de la formation de
gauche Qubec solidaire, ont
cout, mls la foule, les
discours et prises de position de jeunes anonymes devant le btiment abritant le
consulat de France Montral.
Prsent comme un rassemblement d'appui au mouvement social et dmocratique en France, la premire
manifestation de ce type dans
la mtropole qubcoise avait
comme objectif de tester la
motivation avant d'organiser
le 29 avril un rassemblement
plus large.
Vendredi Montral les
dbats ont port principalement sur les questions environnementales avec la polmique sur la construction
d'un oloduc au Qubec, ou
encore sur la dfense du fminisme ou des Amrindiens.
L'un d'eux au micro a dnonc les ingalits frappant
les autochtones. C'est important que le gouvernement
nous reconnaisse, a lanc
Terry Weaymouth. Il y a ici
des gens du monde entier,
venus parce que c'est un
grand pays disent-ils, mais
il y a une raison cela, ce
sont nos luttes qui sont
l'origine de la libert, a-t-il
ensuite confi l'AFP. Nuit
Debout a t lanc le 31 mars
Paris o plusieurs manifestations se sont droules
sur la place de la Rpublique
au coeur de la capitale franaise.

EXPLOSION DANS UNE USINE PTROCHIMIQUE AU MEXIQUE

Le bilan s'lve 28 morts

Le bilan de l'explosion spectaculaire dans un
complexe ptrochimique au Mexique s'est alourdi
vendredi soir 28 morts aprs la dcouverte de quatre nouveaux corps dans les dcombres, a annonc
dans un communiqu la compagnie ptrolire
mexicaine Pemex.
La puissante explosion avait provoqu mercredi
un mouvement de panique parmi la population de
Coatzacoalcos o se situe cette usine ptrochimique
et avait bless 136 employs de l'usine, victimes de
brlures ou de contusions, dont une vingtaine ont
t hospitaliss.
Un prcdent bilan faisait tat de 24 morts.
L'usine, qui produit quotidiennement 900 tonnes

de polychlorure de vinyl, date des annes 1970, et

des travaux de rnovation avaient t entrepris rcemment dans une partie de l'usine. C'est dans cette
partie, o travaillaient plus de 200 ouvriers, que
s'est produit l'explosion. Une fuite a caus l'explosion, a confirm le directeur gnral de Pemex.
La question est de savoir pourquoi des gaz se sont
chapps des conteneurs. Tout semble indiquer
qu'il s'agit d'un accident.
Les explosions dans les installations ptrolires sont relativement courantes au Mexique,
qu'elles soient accidentelles ou la consquence de
siphonnages par des groupes criminels.
APS

OUGANDA
Un soldat tue sept personnes
aprs une querelle

Un soldat a tu
sept personnes jeudi
et bless deux autres
lors d'une querelle
qui a clat dans une
caserne de l'arme
ougandaise de la rgion de Kanungu
(ouest) selon des
sources scuritaires.
Fred Enanga, porteparole de la police lo-

cale, a indiqu vendredi dans un communiqu que le

drame avait clat
jeudi soir lorsque le
caporal Moses Kyatoko a d'abord abattu
deux soldats. Il a ensuite quitt la caserne
pour se rendre au
centre commercial
de Nkumbagara o il

abattu cinq autres

personnes et bless
deux autres. On
ignore pour l'heure
l'origine de la tuerie, a indiqu M. Enanga, relevant que
l'arme avait ouvert
une enqute sur ce
drame sanglant et
que le prvenu passerait en cour martiale.

TUNISIE

Vol d'objets ayant appartenu

au dfunt prsident Bourguiba
l'institut national
du Patrimoine
Des objets ayant appartenu
l'ancien prsident tunisien Habib
Bourguiba ont t vols l'institut
national du Patrimoine Ksar
Said, a indiqu vendredi le ministre tunisien de l'Intrieur. La direction sectorielle des affaires criminelles d'El Gorjani s'est saisie de
l'affaire, a indiqu le ministre
dans un communiqu repris par
l'agence TAP.
Selon le dpartement, le vol a t
commis par un groupe de jeunes,

dont deux, en tat d'arrestation, auraient avou avoir particip au vol.

Dix-neuf pices parmi les plus
importantes ont t retrouves, assure le dpartement, prcisant
qu'il s'agit d'articles de souvenirs et
prsents offerts au prsident disparu durant ses dcennies d'exercice. Les investigations sont en
cours pour retrouver les autres
pices et arrter les autres membres du groupe, affirme encore le
ministre.

Dcouverte de 8 personnes
tues par balle dans l'Ohio

Au moins huit personnes, dont

deux enfants, ont t tues par
balle dans une rgion rurale du
nord des Etats-Unis, a rapport
vendredi le ministre de la Justice
de l'Etat de l'Ohio, prcisant que
sept victimes appartenaient vraisemblablement la mme famille.
Au moins sept personnes ont
pri dans ce qui s'apparente
une excution par balle, a dcrit
Mike DeWine, dans un communiqu. Ces sept victimes dont
on pense qu'elles appartenaient
la mme famille, ont t retrouves dans trois maisons le
long de la route Union Hill dans
le comt de Pike, plus de 100 kilomtres l'Est de Cincinnati, a
ajout le communiqu.
Un huitime corps a t retrouv dans un quatrime endroit, a prcis plus tard le ministre, sans autre dtail. Des enquteurs ont t dploys dans la

zone et devront notamment dterminer si le tireur figure parmi

les victimes ou est en fuite, a expliqu M. DeWine, prcisant que
les autorits n'avaient procd
aucune arrestation. Il n'y a cependant pas de tireur actif prsent
dans le secteur, a-t-il assur, permettant aux riverains de baisser
la garde.
Le lyce de la ville de Peebles
proximit avait t confin avant
que cette mesure de prcaution
ne soit leve, a rapport WCPO,
une antenne locale de la chane
ABC. Le gouverneur de l'Etat et
candidat aux primaires rpublicaines pour la prsidentielle John
Kasich a estim sur Twitter que
cet incident tait tragique audel de toute comprhension.
Les fusillades sont frquentes
aux Etats-Unis, o les armes sont
faciles d'accs et leur port autoris
par le Deuxime amendement
de la Constitution.

SANT

Dimanche 24 avril 2016

DK NEWS 11

SELON UNE TUDE

TRANSMISSION DU
PALUDISME PAR
TRANSFUSION
SANGUINE

Les mdicaments de sevrage tabagique, la varnicline et le bupropion, ne semblent pas

augmenter la survenue d'effets secondaires neuropsychiatriques graves compars au
placebo, selon une tude publie hier dans une revue spcialise.

Un cocktail d'UV
et de vitamine B
rduit le risque

Les mdicaments de sevrage tabagique

n'ont pas d'effets secondaires
neuropsychiatriques
C'est la plus grande tude ce jour
portant sur la scurit et l'efficacit
des trois traitements de sevrage tabagique de premire ligne - la varnicline,
le bupropion et les patchs la nicotine
par rapport au placebo chez les fumeurs, avec ou sans troubles psychiatriques, selon la revue.
8.000 participants, gs de 18 75 ans,
fumant plus de 10 cigarettes par jour en
moyenne, ont particip l'tude. La
moiti avaient ou avaient eu une affection psychiatrique stable (troubles de
l'humeur ou psychotiques, anxit...) et
parmi eux environ la moiti prenaient
des mdicaments psychotropes. Les
autres participants (4.028) n'avaient
pas de problmes psychiatriques.
Chez les fumeurs sans trouble psy,
il n'y a pas eu d'augmentation significative d'vnements indsirables neuropsychiatriques dans les quatre
groupes de traitement (1,3% pour la
varnicline, 2,2% pour le bupropion,
2,5% pour les timbres la nicotine et
2,4% pour le placebo) lors du suivi
men aprs l'arrt du traitement (9-24
semaines).
Chez ceux avec troubles psychiatriques, les taux d'effets indsirables
taient similaires dans tous les groupes
(6,5% pour celui de la varnicline, 6,7%
pour le groupe bupropion, 5,2% pour celui des timbres la nicotine et 4,9% pour
le placebo)

MEXIQUE
Le prsident
veut lgaliser
la marijuana
usage mdical
Le prsident mexicain Enrique
Pea Nieto a annonc jeudi son intention de lgaliser la marijuana usage
thrapeutique, au cours d'une runion
publique Mexico. Je vais signer (...)
une proposition de rvision de la lgislation sur la sant et du code pnal
pour permettre l'usage de mdicaments labors base de marijuana
et/ou de ses principes actifs, a-t-il
dclar. Autre point fondamental de
cette rforme, le prsident va demander que ne soit plus considr comme
un dlit la possession de ( jusqu') 28
grammes de marijuana, conformment aux normes internationales,
c'est--dire que la pnalisation de la
consommation va cesser a-t-il ajout.
Enrique Pea Nieto intervenait l'occasion de la prsentation des conclusions de dbats organiss au Mexique
sur la dpnalisation de l'usage de la
marijuana, auxquels ont particip
plusieurs experts nationaux et internationaux, ainsi que de simples citoyens mexicains.
Le prsident (de droite) a pendant
longtemps t oppos toute ide de
dpnalisation de la consommation
cette drogue douce, dans un pays o les
violences lies au trafic de drogue ont
fait plus de 100.000 morts ou disparus
depuis 2006.
Il avait finalement inflchi sa position ces derniers mois et ouvert un dbat autour de cette question. La Cour
Suprme mexicaine avait rendu le 4
novembre dernier un jugement historique ouvrant la voie la lgalisation
de cette substance en autorisant quatre personnes cultiver de la marijuana et l'utiliser des fins personnelles et rcratives.

Notre tude fournit une preuve

supplmentaire de l'innocuit de ces
mdicaments chez les fumeurs souffrant de troubles psychiatriques, qui ont
l'un des taux de tabagisme les plus levs, estime le professeur Robert M. Anthenelli (Universit de Californie, San
Diego, Etats-Unis), principal auteur de
l'tude.
Selon lui, l'tude montre aussi, pour
la premire fois, que l'efficacit des
mdicaments est similaire pour les fumeurs qu'ils aient ou non des troubles
psychiatriques, la varnicline tant la
plus efficace. La petite augmentation
de l'incidence des effets neuropsychia-

triques indsirables chez les personnes

souffrant de troubles psychiatriques
stables quel que soit le traitement doit
tre mis en balance avec les risques sanitaires importants connus du tabagisme, ajoute-t-il.
Les auteurs avertissent que les participants avaient un trouble psychiatrique stable et trait, et que par consquent les rsultats risquent de ne pas
s'appliquer aux personnes ayant une
maladie psychiatrique non traite ou instable.
Les donnes de scurit cardiovasculaires seront disponibles ultrieurement.

SUISSE

Dbut du processus d'lection du

prochain directeur gnral de l'OMS
Le processus d'lection du prochain directeur gnral de l'Organisation mondiale de la
sant (OMS) a dbut
vendredi, a annonc
l'organisation onusienne dans un communiqu.
L'OMS a appel les
Etats membres dsigner leurs candidats. Il
s'agit de la premire
tape d'un processus rigoureux qui aboutira
au vote final l'Assemble mondiale de la
sant en mai 2017, indique le communiqu,
prcisant que l'assemble nommera le nouveau directeur gnral
parmi trois candidats.
Selon le texte, les Etats

membres
auront
jusqu'au 22 septembre
2016 pour soumettre
des propositions de candidature au poste de directeur gnral, et en
novembre, pendant une
priode pouvant aller
jusqu' trois jours, les
candidats prsenteront,
lors d'un forum, leur
vision aux Etats mem-

bres de l'OMS. En janvier 2017, le Conseil excutif de l'OMS utilisera

un nouveau systme de
vote lectronique pour
tablir une liste restreinte d'au maximum
cinq candidats. Les
membres du Conseil
excutif interrogeront
ensuite les candidats et
dsigneront trois d'entre eux dont les noms
seront soumis l'Assemble mondiale de la
Sant en mai.
Le directeur gnral
est le plus haut responsable de l'OMS. La titulaire actuelle du poste,
le Dr Margaret Chan, a
t lue en 2006 et terminera son second
mandat le 30 juin 2017.

RDC
Le paludisme reste en tte
des causes de consultation,
d'hospitalisation et de dcs
Le charg de point focal du paludisme au bureau de l'OMS-RDCongo,
Bakary Sambou, a indiqu mercredi,
lors d'un point de presse Kinshasa,
que la Rpublique dmocratique du
Congo (RDC) est l'un de pays qui paie encore un lourd tribut d au paludisme.
Au moins trois familles sont endeuilles chaque heures quelques part en
Rpublique dmocratique du Congo
cause du paludisme, a dplor le Docteur Bakary Sambou. En dpit de ce tableau sombre dress par le responsable
de l'organisation mondial de la sant, M.
Bakary a par la mme occasion soulign

les progrs accomplis par la RDC, dont la

rduction de mortalit infantile d au paludisme qui est pass de 92% en 2010, en
moins de 44% en 2014, dont 33% lie la
prvention de la maladie en 2015. Le bureau de l'Organisation Mondial de la
sant (OMS), en appui au gouvernement
de la RDC se fix l'objectif de contribuer
l'limination d'ici 2016-2020, en amliorant l'tat de sant de la population par la
rduction du fardeau humain et socioconomique d au paludisme.
L'objectif est aussi de rduire de 40%
par rapport 2015, les taux de morbidit
et de mortalit lis au paludisme.

Un traitement du sang, combinant des

rayons UV et de la vitamine B, peut rduire significativement le risque de transmission du
paludisme par transfusion sanguine, dans les
pays ne disposant pas des moyens des pays
riches pour liminer les risques infectieux, selon une tude.
Cette technologie pourrait galement s'avrer prometteuse pour dtruire dans le sang les
virus du sida, des hpatites B et C et ceux
d'Ebola et du Zika. Des travaux antrieurs ont
montr la capacit de cette technique inactiver le Plasmodium, l'agent du paludisme, et
d'autres agents pathognes, dont le VIH et les
virus de l'hpatite C et B, in vitro en laboratoire.
L'tude, parue vendredi dans la revue mdicale The Lancet, est la premire examiner
le potentiel de cette technologie de rduction
d'agents pathognes en conditions relles chez
l'homme. L'essai conduit avec des receveurs de
transfusion au Ghana montre que ce traitement
du sang rduit srieusement le risque de paludisme, sans cependant l'liminer.
65 patients non porteurs du parasite avant
la transfusion ont t choisis pour participer
cet essai clinique. Certains ont reu du sang
trait avec les UV et la vitamine B2, galement
appele riboflavine. 22% des patients (8/37)
ayant reu du sang non trait ont t plus tard
tests positifs pour le parasite du paludisme,
contre 4% (1/28) des patients qui ont reu du
sang trait, selon l'tude.
Selon l'Organisation mondiale de la Sant,
il y avait 214 millions de cas de paludisme l'an
dernier, et 438.000 dcs, dont 90% en Afrique
subsaharienne. Le paludisme est gnralement transmis par les moustiques, mais l'on
ignore combien le contractent par transfusion.
Dans de nombreux pays d'Afrique subsaharienne o le paludisme est endmique, une
forte proportion de la population est porteuse
du parasite, sans manifester de symptmes cliniques, relve le Pr Jean-Pierre Allain de
l'Universit de Cambridge (Royaume-Uni),
auteur principal de l'tude. C'est particulirement problmatique pour les transfusions
sanguines car cela expose les bnficiaires un
haut risque d'infection si aucune procdure de
traitement du sang n'est fournie, souligne-til.
En Europe, les dons de sang sont soumis
un grand nombre de mesures de scurit,
qu'il s'agisse de sang total ou de certains de ses
composants (plasma, plaquettes...).
Au Ghana, environ la moiti des donneurs
de sang sont porteurs du parasite, et prs de 30%
des transfuss, tests ngatif pour Plasmodium avant la transfusion, sont positifs aprs.
La dtection de parasites comme celui du paludisme cote cher et il n'existe pas de moyens
de traiter le sang total, forme la plus couramment utilise pour la transfusion en Afrique
sub-saharienne.
La technologie est actuellement en phase de
test, et d'autres tudes, sur de plus grands
nombres de patients, en particulier avec des populations risque (jeunes enfants, femmes enceintes...) sont ncessaires, soulignent les auteurs. Sheila O'Brien de la Socit canadienne
du sang, estime dans Lancet que cette technologie permettrait de rduire encore le risque
dj faible de transmission d'infections (hpatites...) dans les pays riches et pourrait rpondre aux proccupations concernant des agents
pathognes comme les virus du Nil occidental,
du chikungunya, et du Zika.
Si elle peut tre utilise sur un don sang total, la technologie pourrait rvolutionner la scurit transfusionnelle en Afrique, o c'est le
plus ncessaire, ajoute-t-elle.
La mthode ncessite cependant un quipement coteux rendant peu probable son introduction immdiate sur le terrain. L'tude parat la veille de la Journe mondiale contre le
paludisme du 25 avril.
APS

SANT

12 DK NEWS

Vous souffrez rgulirement d'insomnie ? Une nouvelle

tude amricaine suggre que les troubles du sommeil
pourraient tre tout simplement une question de
gntique.
Les scientifiques amricains viennent
d'identifier un gne qui serait li la privation
de sommeil. Appel "translin" ou TRSN, ce
gne rgulerait les interactions entre le sommeil et l'tat mtabolique. Publie dans Current biology , cette tude dirige par le Pr Alex
Keene de l'Universit de Floride (Etats-Unis)
s'est penche sur les habitudes de sommeil
des mouches drosophiles , semblables celles
des humains. Ces mouches, galement appeles mouches fruits, dorment en effet essentiellement la nuit, parviennent plus
difficilement trouver le sommeil sous l'emprise de cafine et peuvent faire face des
problmes de mmoire lorsqu'elles manquent de sommeil.
Parmi les quelque 12000 gnes de ces
mouches, les chercheurs ont identifi celui

qui affecte la faon dont le processus mtabolique (le processus du corps qui permet de
transformer la nourriture en nergie) et le
sommeil interagissent. Ce gne "translin"
nous empcherait de trouver le sommeil
lorsque nous mangeons peu ou pas assez.
Mais lorsqu'ils sont parvenus dsactiver ce
gne sur les mouches, celles-ci sont parvenues dormir, mme en n'tant pas rassasies.
"Notre tude est importante car nous pensons que si nous sommes en mesure de
mieux connatre les gnes qui intgrent la
fois la privation de sommeil et l'tat mtabolique, nous serons en mesure de trouver des
indices pour traiter les maladies mtaboliques" a dclar le Professeur Keene.

POURQUOI ON DORT MAL QUAND ON EST

LOIN DE CHEZ SOI
Si vous peinez fermer l'il
lorsque vous tes en voiture ou
dans un environnement non familier, c'est tout fait normal, selon
des chercheurs amricains.
Vous avez beau avoir un sommeil de plomb, chaque fois que
vous dormez en dehors de votre lit
l'histoire se rpte : vous avez du
mal tomber dans les bras de Morphe. Ne blmez pas votre stress ou
anxit du moment, la raison est
toute scientifique : votre cerveau est
en tat d'hypervigilance quand
vous dormez dans un lieu inhabituel.
Des chercheurs de la Brown University aux Etats-Unis expliquent ce
phnomne dans la revue Current
Biology. L'analyse par imagerie c-

rbrale du cerveau de 35 participants a permis de rendre compte de

ce mcanisme biologique. Les volontaires ont reu des sons envoys
proximit de chaque oreille pendant leur sommeil la premire nuit
et les nuits suivantes.
Rsultat la premire nuit, l'hmisphre gauche du cerveau a davantage ragi aux signaux sonores
envoys. Les participants ont eu
tendance se rveiller plus souvent
quand les bruits taient envoys
dans l'oreille gauche. Les nuits suivantes, les deux hmisphres ont
rpondu de la mme faon et les
participants se sont moins rveills.
L'hmisphre gauche du cerveau est ici associ l'attention et la
vigilance. Tout en dormant l'tre

humain serait capable de rester en

tat d'alerte en gardant une partie
de son cerveau en vigilance pendant le sommeil. Tel un mcanisme
de protection, cet tat de veillesommeil permettrait de rester
l'afft de tout danger et de ragir en
cas de besoin.
Peut-on djouer cet effet "premire nuit"? "Vous pouvez certainement rduire l'effet premire
nuit, mais nous ne sommes pas
vraiment certains que vous pouvez
le faire disparatre compltement",
affirme Masako Tamaki, chercheur
associ et co-auteur de l'tude, interrog par CNN.
La prochaine fois que vous dormez loin de chez vous, pensez
prendre de la lecture.

ON CONNAT MAINTENANT L'IMPACT DE L'INSOMNIE

CHRONIQUE SUR LE CERVEAU
trouble du sommeil sur le cerveau. Pour le dcouvrir, ils
ont recrut 23 patients aux
profils varis souffrant d' insomnie chronique et 30 patients en bonne sant, dont
ils ont observ les structures
crbrales l'aide d'une technique appele "IRM de diffusion".
Rsultat : les scientifiques
ont constat que les patients
souffrant d'insomnie chronique prsentaient une matire blanche crbrale moins
dense que la moyenne, en
particulier dans certaines rgions de l'hmisphre droit et
au niveau du thalamus. Situe sous la matire grise, la
matire blanche (ou substance blanche) est compose
de millions d'axones, des fibres nerveuses qui connectent les neurones .

Lorsqu'elle est endommage,

la conduction nerveuse est
affecte, donc certaines
fonctions sensorielles, motrices et cognitives peuvent
tre altres.
"C'est une dcouverte importante, affirme Shumei Li,
principal auteur de ces travaux publis dans le journal
international Radiology. L'altration de la matire
blanche pourrait mme aggraver ou dclencher certains
troubles neurologiques. Cependant, une tude complmentaire sur un plus large
panel d'individus est ncessaire pour confirmer ces
conclusions." En attendant,
en cas d'insomnie chronique,
une visite chez le mdecin
(ou le psychologue ou le psychiatre) est recommande...

Bloquer l'activit des neurones responsables de la souffrance grce la lumire

sera peut-tre la solution de demain pour traiter les douleurs chroniques.
L'optogntique pourrait tre efficace pour
traiter la douleur chronique, selon les rsultats d'une tude publie dans la revue mdicale ENeuro. Cette solution thrapeutique est
non invasive et sans effet secondaires, contrairement aux prescriptions d'opiacs. Les
conclusions ont t obtenues sur des souris.
L'optogntique est une approche thrapeutique novatrice qui consiste modifier gntiquement des cellules afin de les rendre
ractives la lumire. On peut alors les activer
ou bloquer leur activit simplement en les
clairant. Les chercheurs de l'universit de Mc
Guill (Canada) ont ralis une tude avec des
souris. Ils ont observ qu'il tait possible de
bloquer l'activit de neurones responsables de
la douleur avec la lumire. Les chercheurs ont
aussi russi moduler la dure de l'effet en
modifiant le temps d'illumination.

Les troubles du sommeil augmentent le temps pass sur les rseaux sociaux et favorisent les
troubles de l'humeur et de
concentration. Les troubles de
sommeil favorisent une utilisation excessive des rseaux sociaux
la nuit, selon les rsultats d'une
tude prsente la confrence
informatique CHI de San Jose, en
Californie . Et de fait, ils augmentent aussi des troubles de l'humeur et de la concentration.

Limiter la consommation
d'opiacs
Cette solution permettrait d'viter la surconsommation de produits base d'opiacs
chez les patients souffrant de douleurs chroniques. La prescription et la consommation de
ces produits ont t multiplies par quatre depuis 1999. Or, ces mdicaments crent de vritables
addictions
et
provoquent
rgulirement des dcs par overdose.
La douleur chronique est un problme de
plus en plus important sur le plan clinique,
que nous soulageons principalement avec des
opiacs depuis de nombreuses annes. Son
traitement reste difficile cause du phno-

Un cercle vicieux
Le manque de sommeil tait
dj montr du doigt comme coupable d'affecter l'humeur et la
productivit. Plus grave encore, il
favoriserait les troubles mtaboliques, les problmes cardiaques,
et augmenterait le risque de dvelopper des maladies chroniques
comme l' hypertension , le diabte, la dpression , l' obsit et le
cancer . Cette nouvelle tude rvle qu'il augmenterait la dpendance aux rseaux sociaux. Un
cercle vicieux, car l'exposition la
lumire bleue des crans drgle
les rythmes de sommeil.
Les chercheurs de l'universit
de Californie (Etats-Unis) ont
suivi jour et nuit 76 tudiants. Les
ordinateurs, tablettes, et tlphones portables ont t quips
de logiciel de suivi et d'enregistrement. Les scientifiques pouvaient
ainsi savoir comment les volontaires utilisaient les applications,
comment ils surfaient, envoyaient
des SMS ou passaient des appels.
Grce des capteurs, ils pouvaient
aussi analyser leur comportement, leur activit physique et
leur niveau de stress .
Chaque participant a rendu
compte de ses heures de sommeil,
de son humeur, de sa concentration.
Les conclusions de cette tude
ont montr que le manque de
sommeil rendait les personnes
plus facilement distraites, leur attention passant d'un cran un
autre et d'une appli une autre.
"Lorsqu'on dort moins, on est
plus facilement distrait", explique
la chercheuse Gloria Mark, en
charge de cette tude. "Si vous tes
distrait, que faites-vous? se demande la scientifique. Vous allez
sur Facebook. C'est lger, c'est facile quand on est fatigu."
Si vous n'arrivez pas trouver
le sommeil, il est conseill de prfrer la lecture (magazines, livres...) la navigation en ligne
pour trouver les bras de Morphe.

13

La lumire pour traiter

la douleur chronique ?

LE MANQUE
DE SOMMEIL
AUGMENTE
L'ADDICTION
AUX RSEAUX
SOCIAUX

mne de tolrance, qui entrane l'augmentation des doses et, par consquent, l'apparition
de graves effets secondaires. Dans le futur, la
luminothrapie pourrait tre une faon trs

efficace de soulager la douleur chronique et

d'viter les inconvnients des analgsiques
courants , prcise le Pr Sgula, auteur principal de l'tude.

La stimulation lectrique pour traiter

la douleur chronique
Les douleurs chroniques pourraient tre
soulages par la stimulation lectrique de l'aire
tegmentale ventrale du cerveau.
La stimulation lectrique pourrait tre la solution pour traiter la douleur chronique, selon
les rsultats d'une tude publie dans la revue
mdicale Experimental Brain Research. Une solution qui permettrait de rduire les ordonnances d'antidouleurs opiacs qui provoquent
parfois des effets secondaires, dont la dpendance et l'overdose. Les chercheurs de l'Universit du Texas Arlington (Etats-Unis) ont test
en laboratoire l'efficacit de la stimulation lectrique sur la structure crbrale profonde.
Ils ont utilis pour la premire fois un dispositif lectrique sans fil qui stimule directement
l'aire tegmentale ventrale du cerveau. Cette zone
implique dans le renforcement positif, la rcompense et la dpendance, se dvoile avec ces
recherches, comme une cible analgsique prometteuse. Le processus dclenche galement la
libration bnfique de dopamine, ce qui contribue rduire le stress gnralement associ la

douleur chronique.
Les scientifiques ont observ que ce processus permet d'arrter la perception de la douleur.
En effet, il bloque les messages de douleur dans
la moelle pinire.
Cette thrapie fait partie des solutions pour
la douleur chronique la pointe de la recherche
mdicale actuelle, elle apporte un espoir de pouvoir, dans un avenir proche, soulager la douleur
chronique, de manire non invasive et sans les
effets secondaires des mdicaments , concluent
les chercheurs.
Une solution d'avenir, quand on sait que les
opiacs causeraient plus d'overdose que la cocane et l'hrone runies. Ainsi, les analgsiques ont t impliqus dans plus de 16000
dcs en 2010, aux Etats-Unis uniquement. En
cause, l'augmentation du nombre des prescription d'antidouleurs opiacs, l'augmentation de
la consommation d'antidouleurs au long cours
comme la mthadone, l'utilisation combine
d'antidouleurs avec de l'alcool ou d'autres
drogues .

DOULEUR : LES HOMMES ET LES FEMMES LA SUPPORTENT

DE LA MME MANIRE

In topsant.fr

DES SCIENTIFIQUES IDENTIFIENT

LE GNE DE L'INSOMNIE

L'insomnie chronique
concerne 20 % des femmes
en France. Selon une rcente
tude chinoise, ce trouble du
sommeil modifierait la structure du cerveau. Explications.
D'aprs les experts, l'insomnie est qualifie de "chronique" ou de
"psychopathologique"
lorsqu'elle dure depuis au
moins 3 mois. D'origine psychologique (ce qui signifie
donc qu'elle n'est pas lie la
consommation de mdicaments ou une maladie
comme la dpression ), elle
concerne 20 % des femmes,
15 % des hommes et 49,3 %
des individus de plus de 75
ans*.
Des chercheurs du Provincial
People's Hospital in Guangzhou (Chine) ont voulu savoir
quel tait l'impact rel de ce

DK NEWS

Dimanche 24 avril 2016

La rsilience la douleur serait

la mme chez les hommes et les
femmes, selon une nouvelle tude
scientifique espagnole.
Contrairement l'ide profondment tablie selon laquelle les
femmes sont moins douillettes
que les hommes, la tolrance la

douleur ne dpendrait pas du

sexe. Ce sont les conclusions
d'une nouvelle tude publie dans
la revue mdicale Journal of Pain.
Les chercheurs de l'Universit
de Mlaga ont voulu comprendre
comment les hommes et les
femmes rsistaient la douleur

chronique et ont voulu analyser

leur niveau de rsilience. La rsilience reprsente la capacit
s'adapter une douleur chronique et l'accepter. Les scientifiques ont tudi 400 patients (190
hommes et 210 femmes) atteints
de douleurs chroniques la co-

lonne vertbrale et ralis plusieurs tests qui valuaient la rsilience la douleur.

Cette tude rvle que, contrairement aux ides reues, les
hommes et les femmes supportent de la mme manire la douleur .

SANT

12 DK NEWS

Vous souffrez rgulirement d'insomnie ? Une nouvelle

tude amricaine suggre que les troubles du sommeil
pourraient tre tout simplement une question de
gntique.
Les scientifiques amricains viennent
d'identifier un gne qui serait li la privation
de sommeil. Appel "translin" ou TRSN, ce
gne rgulerait les interactions entre le sommeil et l'tat mtabolique. Publie dans Current biology , cette tude dirige par le Pr Alex
Keene de l'Universit de Floride (Etats-Unis)
s'est penche sur les habitudes de sommeil
des mouches drosophiles , semblables celles
des humains. Ces mouches, galement appeles mouches fruits, dorment en effet essentiellement la nuit, parviennent plus
difficilement trouver le sommeil sous l'emprise de cafine et peuvent faire face des
problmes de mmoire lorsqu'elles manquent de sommeil.
Parmi les quelque 12000 gnes de ces
mouches, les chercheurs ont identifi celui

qui affecte la faon dont le processus mtabolique (le processus du corps qui permet de
transformer la nourriture en nergie) et le
sommeil interagissent. Ce gne "translin"
nous empcherait de trouver le sommeil
lorsque nous mangeons peu ou pas assez.
Mais lorsqu'ils sont parvenus dsactiver ce
gne sur les mouches, celles-ci sont parvenues dormir, mme en n'tant pas rassasies.
"Notre tude est importante car nous pensons que si nous sommes en mesure de
mieux connatre les gnes qui intgrent la
fois la privation de sommeil et l'tat mtabolique, nous serons en mesure de trouver des
indices pour traiter les maladies mtaboliques" a dclar le Professeur Keene.

POURQUOI ON DORT MAL QUAND ON EST

LOIN DE CHEZ SOI
Si vous peinez fermer l'il
lorsque vous tes en voiture ou
dans un environnement non familier, c'est tout fait normal, selon
des chercheurs amricains.
Vous avez beau avoir un sommeil de plomb, chaque fois que
vous dormez en dehors de votre lit
l'histoire se rpte : vous avez du
mal tomber dans les bras de Morphe. Ne blmez pas votre stress ou
anxit du moment, la raison est
toute scientifique : votre cerveau est
en tat d'hypervigilance quand
vous dormez dans un lieu inhabituel.
Des chercheurs de la Brown University aux Etats-Unis expliquent ce
phnomne dans la revue Current
Biology. L'analyse par imagerie c-

rbrale du cerveau de 35 participants a permis de rendre compte de

ce mcanisme biologique. Les volontaires ont reu des sons envoys
proximit de chaque oreille pendant leur sommeil la premire nuit
et les nuits suivantes.
Rsultat la premire nuit, l'hmisphre gauche du cerveau a davantage ragi aux signaux sonores
envoys. Les participants ont eu
tendance se rveiller plus souvent
quand les bruits taient envoys
dans l'oreille gauche. Les nuits suivantes, les deux hmisphres ont
rpondu de la mme faon et les
participants se sont moins rveills.
L'hmisphre gauche du cerveau est ici associ l'attention et la
vigilance. Tout en dormant l'tre

humain serait capable de rester en

tat d'alerte en gardant une partie
de son cerveau en vigilance pendant le sommeil. Tel un mcanisme
de protection, cet tat de veillesommeil permettrait de rester
l'afft de tout danger et de ragir en
cas de besoin.
Peut-on djouer cet effet "premire nuit"? "Vous pouvez certainement rduire l'effet premire
nuit, mais nous ne sommes pas
vraiment certains que vous pouvez
le faire disparatre compltement",
affirme Masako Tamaki, chercheur
associ et co-auteur de l'tude, interrog par CNN.
La prochaine fois que vous dormez loin de chez vous, pensez
prendre de la lecture.

ON CONNAT MAINTENANT L'IMPACT DE L'INSOMNIE

CHRONIQUE SUR LE CERVEAU
trouble du sommeil sur le cerveau. Pour le dcouvrir, ils
ont recrut 23 patients aux
profils varis souffrant d' insomnie chronique et 30 patients en bonne sant, dont
ils ont observ les structures
crbrales l'aide d'une technique appele "IRM de diffusion".
Rsultat : les scientifiques
ont constat que les patients
souffrant d'insomnie chronique prsentaient une matire blanche crbrale moins
dense que la moyenne, en
particulier dans certaines rgions de l'hmisphre droit et
au niveau du thalamus. Situe sous la matire grise, la
matire blanche (ou substance blanche) est compose
de millions d'axones, des fibres nerveuses qui connectent les neurones .

Lorsqu'elle est endommage,

la conduction nerveuse est
affecte, donc certaines
fonctions sensorielles, motrices et cognitives peuvent
tre altres.
"C'est une dcouverte importante, affirme Shumei Li,
principal auteur de ces travaux publis dans le journal
international Radiology. L'altration de la matire
blanche pourrait mme aggraver ou dclencher certains
troubles neurologiques. Cependant, une tude complmentaire sur un plus large
panel d'individus est ncessaire pour confirmer ces
conclusions." En attendant,
en cas d'insomnie chronique,
une visite chez le mdecin
(ou le psychologue ou le psychiatre) est recommande...

Bloquer l'activit des neurones responsables de la souffrance grce la lumire

sera peut-tre la solution de demain pour traiter les douleurs chroniques.
L'optogntique pourrait tre efficace pour
traiter la douleur chronique, selon les rsultats d'une tude publie dans la revue mdicale ENeuro. Cette solution thrapeutique est
non invasive et sans effet secondaires, contrairement aux prescriptions d'opiacs. Les
conclusions ont t obtenues sur des souris.
L'optogntique est une approche thrapeutique novatrice qui consiste modifier gntiquement des cellules afin de les rendre
ractives la lumire. On peut alors les activer
ou bloquer leur activit simplement en les
clairant. Les chercheurs de l'universit de Mc
Guill (Canada) ont ralis une tude avec des
souris. Ils ont observ qu'il tait possible de
bloquer l'activit de neurones responsables de
la douleur avec la lumire. Les chercheurs ont
aussi russi moduler la dure de l'effet en
modifiant le temps d'illumination.

Les troubles du sommeil augmentent le temps pass sur les rseaux sociaux et favorisent les
troubles de l'humeur et de
concentration. Les troubles de
sommeil favorisent une utilisation excessive des rseaux sociaux
la nuit, selon les rsultats d'une
tude prsente la confrence
informatique CHI de San Jose, en
Californie . Et de fait, ils augmentent aussi des troubles de l'humeur et de la concentration.

Limiter la consommation
d'opiacs
Cette solution permettrait d'viter la surconsommation de produits base d'opiacs
chez les patients souffrant de douleurs chroniques. La prescription et la consommation de
ces produits ont t multiplies par quatre depuis 1999. Or, ces mdicaments crent de vritables
addictions
et
provoquent
rgulirement des dcs par overdose.
La douleur chronique est un problme de
plus en plus important sur le plan clinique,
que nous soulageons principalement avec des
opiacs depuis de nombreuses annes. Son
traitement reste difficile cause du phno-

Un cercle vicieux
Le manque de sommeil tait
dj montr du doigt comme coupable d'affecter l'humeur et la
productivit. Plus grave encore, il
favoriserait les troubles mtaboliques, les problmes cardiaques,
et augmenterait le risque de dvelopper des maladies chroniques
comme l' hypertension , le diabte, la dpression , l' obsit et le
cancer . Cette nouvelle tude rvle qu'il augmenterait la dpendance aux rseaux sociaux. Un
cercle vicieux, car l'exposition la
lumire bleue des crans drgle
les rythmes de sommeil.
Les chercheurs de l'universit
de Californie (Etats-Unis) ont
suivi jour et nuit 76 tudiants. Les
ordinateurs, tablettes, et tlphones portables ont t quips
de logiciel de suivi et d'enregistrement. Les scientifiques pouvaient
ainsi savoir comment les volontaires utilisaient les applications,
comment ils surfaient, envoyaient
des SMS ou passaient des appels.
Grce des capteurs, ils pouvaient
aussi analyser leur comportement, leur activit physique et
leur niveau de stress .
Chaque participant a rendu
compte de ses heures de sommeil,
de son humeur, de sa concentration.
Les conclusions de cette tude
ont montr que le manque de
sommeil rendait les personnes
plus facilement distraites, leur attention passant d'un cran un
autre et d'une appli une autre.
"Lorsqu'on dort moins, on est
plus facilement distrait", explique
la chercheuse Gloria Mark, en
charge de cette tude. "Si vous tes
distrait, que faites-vous? se demande la scientifique. Vous allez
sur Facebook. C'est lger, c'est facile quand on est fatigu."
Si vous n'arrivez pas trouver
le sommeil, il est conseill de prfrer la lecture (magazines, livres...) la navigation en ligne
pour trouver les bras de Morphe.

13

La lumire pour traiter

la douleur chronique ?

LE MANQUE
DE SOMMEIL
AUGMENTE
L'ADDICTION
AUX RSEAUX
SOCIAUX

mne de tolrance, qui entrane l'augmentation des doses et, par consquent, l'apparition
de graves effets secondaires. Dans le futur, la
luminothrapie pourrait tre une faon trs

efficace de soulager la douleur chronique et

d'viter les inconvnients des analgsiques
courants , prcise le Pr Sgula, auteur principal de l'tude.

La stimulation lectrique pour traiter

la douleur chronique
Les douleurs chroniques pourraient tre
soulages par la stimulation lectrique de l'aire
tegmentale ventrale du cerveau.
La stimulation lectrique pourrait tre la solution pour traiter la douleur chronique, selon
les rsultats d'une tude publie dans la revue
mdicale Experimental Brain Research. Une solution qui permettrait de rduire les ordonnances d'antidouleurs opiacs qui provoquent
parfois des effets secondaires, dont la dpendance et l'overdose. Les chercheurs de l'Universit du Texas Arlington (Etats-Unis) ont test
en laboratoire l'efficacit de la stimulation lectrique sur la structure crbrale profonde.
Ils ont utilis pour la premire fois un dispositif lectrique sans fil qui stimule directement
l'aire tegmentale ventrale du cerveau. Cette zone
implique dans le renforcement positif, la rcompense et la dpendance, se dvoile avec ces
recherches, comme une cible analgsique prometteuse. Le processus dclenche galement la
libration bnfique de dopamine, ce qui contribue rduire le stress gnralement associ la

douleur chronique.
Les scientifiques ont observ que ce processus permet d'arrter la perception de la douleur.
En effet, il bloque les messages de douleur dans
la moelle pinire.
Cette thrapie fait partie des solutions pour
la douleur chronique la pointe de la recherche
mdicale actuelle, elle apporte un espoir de pouvoir, dans un avenir proche, soulager la douleur
chronique, de manire non invasive et sans les
effets secondaires des mdicaments , concluent
les chercheurs.
Une solution d'avenir, quand on sait que les
opiacs causeraient plus d'overdose que la cocane et l'hrone runies. Ainsi, les analgsiques ont t impliqus dans plus de 16000
dcs en 2010, aux Etats-Unis uniquement. En
cause, l'augmentation du nombre des prescription d'antidouleurs opiacs, l'augmentation de
la consommation d'antidouleurs au long cours
comme la mthadone, l'utilisation combine
d'antidouleurs avec de l'alcool ou d'autres
drogues .

DOULEUR : LES HOMMES ET LES FEMMES LA SUPPORTENT

DE LA MME MANIRE

In topsant.fr

DES SCIENTIFIQUES IDENTIFIENT

LE GNE DE L'INSOMNIE

L'insomnie chronique
concerne 20 % des femmes
en France. Selon une rcente
tude chinoise, ce trouble du
sommeil modifierait la structure du cerveau. Explications.
D'aprs les experts, l'insomnie est qualifie de "chronique" ou de
"psychopathologique"
lorsqu'elle dure depuis au
moins 3 mois. D'origine psychologique (ce qui signifie
donc qu'elle n'est pas lie la
consommation de mdicaments ou une maladie
comme la dpression ), elle
concerne 20 % des femmes,
15 % des hommes et 49,3 %
des individus de plus de 75
ans*.
Des chercheurs du Provincial
People's Hospital in Guangzhou (Chine) ont voulu savoir
quel tait l'impact rel de ce

DK NEWS

Dimanche 24 avril 2016

La rsilience la douleur serait

la mme chez les hommes et les
femmes, selon une nouvelle tude
scientifique espagnole.
Contrairement l'ide profondment tablie selon laquelle les
femmes sont moins douillettes
que les hommes, la tolrance la

douleur ne dpendrait pas du

sexe. Ce sont les conclusions
d'une nouvelle tude publie dans
la revue mdicale Journal of Pain.
Les chercheurs de l'Universit
de Mlaga ont voulu comprendre
comment les hommes et les
femmes rsistaient la douleur

chronique et ont voulu analyser

leur niveau de rsilience. La rsilience reprsente la capacit
s'adapter une douleur chronique et l'accepter. Les scientifiques ont tudi 400 patients (190
hommes et 210 femmes) atteints
de douleurs chroniques la co-

lonne vertbrale et ralis plusieurs tests qui valuaient la rsilience la douleur.

Cette tude rvle que, contrairement aux ides reues, les
hommes et les femmes supportent de la mme manire la douleur .

AFRIQUE

14 DK NEWS
PRAA

Le nouveau
gouvernement
du Cap-Vert prte
serment
La crmonie de prestation de serment par le nouveau gouvernement du Premier ministre lu du CapVert, Ulisses Correia e Silva, vainqueur des lgislatives du 20 mars, s'est droule vendredi soir
Praa. La prise de fonction du nouveau gouvernement
a eu lieu la prsidence de la Rpublique, en prsence
du chef de l'Etat, Jorge Carlos Fonseca, galement
membre du Mouvement pour la dmocratie (MPD,
libral) de M. Correia e Silva qui avait remport ces
lections face au Parti africain pour l'indpendance
du Cap-Vert (PAICV, socialiste) au pouvoir depuis
2001.
Les douze ministres ont promis de remplir loyalement leurs fonctions. Le prsident Fonseca a voqu une occasion d'valuer les responsabilits de la
nouvelle quipe et recommand des mesures urgentes pour acclrer la croissance conomique.
Il a numr d'autres priorits comme la cration
d'un environnement des affaires plus favorable et la
lutte contre la criminalit, dans cet archipel d'Afrique
de l'Ouest considr comme un "modle de dmocratie" en Afrique. Le Premier ministre Correia e Silva
a raffirm son engagement lectoral de crer
"45.000 emplois en cinq ans", de "rduire considrablement la pauvret" et d'tre la tte d'un pays qui
notamment "garantit la transparence". La prestation
de serment du nouveau gouvernement met fin la
cohabitation provoque par l'lection en 2011 du prsident Fonseca, dans ce rgime semi-parlementaire
o l'excutif est domin par le Premier ministre.

SELON LONU

Le chef rebelle
sud-soudanais
Machar exhort
rentrer Juba
Le secrtaire gnral des Nations unies Ban Kimoon a exhort vendredi le chef rebelle sud-soudanais Riek Machar rentrer "sans dlai" Juba, o il
est attendu pour reprendre son poste de vice-prsident et travailler un gouvernement de transition.
M. Ban a galement rclam que Riek Machar se
rende dans la capitale du pays "sans davantage de
conditions, qui pourraient compromettre le fragile
processus de paix et prolonger la souffrance du peuple sud-soudanais". M. Machar se trouvait ces
derniers jours dans sa base de Pagak, la frontire
avec l'Ethiopie. Les difficults du gouvernement sudsoudanais et de l'opposition s'accorder sur les conditions du retour de M. Machar, repouss chaque jour
depuis le dbut de la semaine, illustrent la dfiance
profonde qui les oppose. L'ONU comme les grandes
puissances s'inquitent que, dans un pays o la guerre
civile dbute en dcembre 2013 a fait des dizaines
de milliers de morts (le bilan exact est inconnu) et
plus de 2,3 millions de dplacs, ces atermoiements
puisse faire voler en clat le processus de paix.
"Maintenir un esprit de coopration sera crucial
au moment o les leaders du pays commencent le
travail pour rparer les dgts que des annes de ce
conflit ont caus pour le peuple du Soudan du
Sud", a ajout le secrtaire gnral de l'ONU dans un
communiqu. L'accord de paix sign le 26 aot
2015 prvoit un cessez-le-feu et un mcanisme de partage du pouvoir. Le retour de M. Machar, qui doit
prendre Juba ses fonctions de vice-prsident,
tait d'abord prvu lundi. Il a ensuite achopp sur la
quantit d'armements que sa garde rapproche
devait emporter dans la capitale. Malgr un accord
trouv vendredi, le gouvernement du prsident
Salva Kiir a indiqu qu'il vrifierait que les clauses
de l'accord sont respectes, ce qui pourrait bien entraner encore du retard.
La futilit des discussions au regard de l'importance des enjeux a suscit l'incomprhension et la
colre des diplomates trangers. Dans un communiqu commun diffus par le dpartement d'Etat
Washington, les Etats-Unis, le Royaume-Uni et la
Norvge se sont dclars "trs dus" de l'ajournement du retour de M. Machar. Ils l'ont montr du
doigt et ont "flicit" au contraire le gouvernement
sud-soudanais pour sa "flexibilit maximale".Le
Soudan du Sud, indpendant du Soudan depuis juillet 2011 aprs des dcennies de conflit avec Khartoum,
a sombr dans la guerre civile lorsque Salva Kiir a
accus Riek Machar de fomenter un coup d'Etat.

Dimanche 24 avril 2016

SAHARA OCCIDENTAL

L'Arme de libration populaire

sahraouie effectue des manuvres
dans les territoires librs
Des manuvres militaires ont t effectues hier dans la rgion d'Aghouinit dans les territoires librs du Sahara occidental, par l'Arme de libration populaire sahraouie (ALPS) en prsence du
Premier ministre, Abdelkader Taleb Omar et du ministre de la Dfense, Abdelah Lehbib.
Ces manuvres ont t
menes dans la zone Sud par
les units 1, 3 et 7 de l'ALPS.
Le dbut de cette manifestation militaire a t marqu
par une allocution du chef
d'tat-major de l'ALPS, qui a
indiqu que ces manoeuvres
s'inscrivent dans le cadre du
programme annuel du ministre de la Dfense sahraoui et
font suite aux rcents agissements de l'occupant marocain qui sont de nature saper les ngociations entre les
deux parties (le Maroc et le
Front Polisario).
Elles interviennent notamment aprs l'expulsion
par le Maroc de la composante civile de Mission des
Nations unies pour l'organi-

sation d'un rfrendum au

Sahara occidental (Minurso),
dploye sur dcision du
Conseil de scurit et ayant
pour mission l'organisation
d'un rfrendum libre et intgre en faveur de l'autodter-

mination du peuple sahraoui,

a-t-il ajout.
Ces manuvres visent en
outre, selon le mme responable, "la prparation des
troupes en prvision de toute
urgence". Pour sa part, You-

cef Ahmed, membre du secrtariat gnral du Front Polisario a indiqu que cette manifestation se veut un message de l'Arme de libration
populaire sahraouie (ALPS),
en tant qu'aile arme du
Front Polisario, pour "la libration des territoires occups
du Sahara occidental". "Cette
libration est notre principal objectif", a-t-il affirm.
Ces manuvres militaires
interviennent galement la
veille de la runion du Conseil
de scurit de l'ONU. A cet effet, Youcef Ahmed a appel
l'organisation onusienne
garantir le droit du peuple
sahraoui l'autodtermination et mettre fin au conflit au
Sahara occidental.

LIBYE

Le Conseil d'Etat prend ses fonctions et tient

sa premire session Tripoli
Le Conseil d'Etat libyen, la plus haute
instance consultative issue de l'accord politique parrain par l'ONU, a pris ses
fonctions et tenu sa premire runion
Tripoli, a-t-on annonc auprs cette institution. Aprs le nouveau gouvernement d'union nationale soutenu par la
communaut internationale qui a commenc prendre les rnes de ministres Tripoli, le Conseil d'Etat s'est
install vendredi soir au sige de l'ancien
Parlement de Tripoli, le Congrs gnral national (CGN). Les 145 dputs du
CGN deviennent membres du Conseil
d'Etat.
Prs de la moiti de ces dputs dont
le prsident du CGN Nouri Abou Sahmein, ont refus de se joindre au Conseil
d'Etat, mais leur dcision n'a gure influ
sur l'installation de la nouvelle institution.
Vendredi soir, la prsidence du Conseil

d'Etat a ainsi annonc son transfert dans

les locaux de l'ex-Parlement. L'organe "a
commenc sa mission dans son sige officiel Tripoli", a indiqu le service de

DARFOUR
97,72% des votants ont dit oui
au maintien de ses cinq Etats

Le Soudan a publi hier les rsultats du rfrendum sur le statut

administratif du Darfour dans
l'ouest du pays, avec 97,72% des
voix en faveur du maintien de sa
structure actuelle cinq Etats.
"97,72% se sont prononcs en
faveur de cinq Etats", a affirm
Omar Ali Jamaa, prsident de la
Commission sur le rfrendum
au Darfour. Ce rsultat tait celui
espr par le prsident soudanais
Omar el-Bchir.
Les rebelles, issus de minorits
ethniques, ont plaid pour un Darfour uni avec davantage d'autonomie par rapport au pouvoir central
de Khartoum, mais certains
groupes rebelles ont boycott le

rfrendum, soutenant que la situation actuelle n'est pas propice l'organisation d'une telle consultation. Ils estimaient que le rsultat
du scrutin serait "dnu de sens car,
en raison des troubles, beaucoup de
personnes -dont les dplacs- ne
pourraient pas voter".
Des combats sporadiques continuent d'opposer forces gouvernementales et rebelles, comme en
janvier dans le Jebel Marra, une
zone cheval sur trois Etats du Darfour. Plus de 100.000 personnes ont
depuis t forces de fuir leurs
foyers, s'ajoutant au quelque 2,5
millions de dplacs au Darfour, selon l'ONU.

presse de cette instance lgislative sur le

rseau social Facebook.
L'avis du Conseil d'Etat "est contraignant pour le gouvernement d'union
(...) en ce qui concerne les projets de loi
qui doivent ensuite tre soumis au Parlement qui, son tour, les accepte ou les
rejette". Le Parlement de Tobrouk dpend
d'un gouvernement parallle qui refuse
de cder le pouvoir dans l'est du pays
avant un vote de confiance au gouvernement d'union.
La communaut internationale souhaite que le gouvernement d'union permettra la Libye de regagner la stabilit
et sera mme de lutter contre le groupe
terroriste autoproclam Etat islamique
(EI/Daech). La Compagnie nationale de
ptrole (NOC), qui gre la principale
ressource du pays l'instar de la Banque
centrale a ralli le gouvernement d'union.

SOMALIE
L'ONU proccupe
par la fragilit de la
situation scuritaire

Le Conseil de scurit de l'ONU a exprim

son inquitude concernant la fragilit de la situation scuritaire en Somalie tout en se flicitant des progrs politiques accomplis par ce
pays au cours des quatre dernires annes.
Dans une dclaration publie jeudi soir, les
membres du Conseil de scurit ont ritr "leur
ferme condamnation des attaques et du recrutement d'enfants par le groupe terroriste des
Shabab et ont rendu hommage l'AMISOM
(Mission de l'Union Africaine en Somalie) et
l'arme nationale somalienne pour leurs efforts
dans la rduction de la menace pose par les
Chabab". Ils ont soulign l'importance de la
poursuite des oprations offensives contre les
Chabab par l'arme somalienne et l'AMISOM,
d'une manire bien coordonne et en conformit avec le droit international humanitaire et
la protection des civils.
APS

MONDE

Dimanche 24 avril 2016

Poursuite Kowet des ngociations

entre pouvoir et rebelles
Les ngociations entre pouvoir et rebelles ymnites se poursuivaient hier, pour le troisime jour
conscutif Kowet, afin de trouver les moyens de mettre fin la crise qui secoue ce pays.
Parrains par l'ONU, les
pourparlers sont mens par
des reprsentants du pouvoir
du prsident Abd Rabbo Mansour Hadi et ceux des rebelles
chiites Houthis et de leurs allis.
La runion a commenc,
a dit Charbel Raji, le porte-parole du mdiateur de l'ONU Ismal Ould Cheikh Ahmed, sans
fournir d'autres dtails.
La veille, M. Ould Cheikh
Ahmed a jug constructif le
dbut des ngociations lances jeudi, tout en appelant les
deux parties respecter une
trve dans les combats entre
en vigueur le 11 avril et viole
plusieurs reprises.
Il ne devrait y avoir ni raids
ariens ni tirs de missiles, at-il affirm, en faisant tat des
plaintes exprimes par les
deux camps qui s'accusent rciproquement de violer le cessez-le-feu.
Le porte-parole de la dlgation des Houthis a affirm
samedi qu'il fallait en priorit uvrer pour faire cesser

toutes les actions militaires.

Stopper la guerre et toute
forme d'activits militaires est
la priorit pour le peuple ymnite et ses reprsentants,
a affirm Mohamed Abdelsalam sur sa page Facebook
avant le dbut de la nouvelle
session.
Selon des sources proches
de la dlgation du pouvoir,
celle-ci va soumettre une
plainte numrant 260 violations par les rebelles pour la
seule journe de vendredi.

Le conflit au Ymen a t
dclench quelques mois
aprs une vaste offensive lance en juillet 2014 par les insurgs partir de leur fief dans le
nord, qui leur a permis de
s'emparer progressivement
de vastes rgions dont la capitale Sanaa, avec l'aide d'units
militaires restes fidles l'exprsident Ali Abdallah Saleh.
Fin mars 2015, l'Arabie
saoudite voisine a pris la tte
d'une coalition militaire arabe
pour empcher les Houthis

de prendre le contrle du Ymen. Le pouvoir aid de la coalition, a reconquis en 2015

certaines rgions, principalement dans le sud, mais le
conflit s'est ensuite enlis.
Depuis l'intervention saoudienne, 6.400 personnes ont
pri tandis que 2,8 millions
de personnes ont t dplaces
et 80% de la population a besoin d'une assistance humanitaire, selon l'ONU.
Les ngociations, dont la
dure n'a pas t prcise,
portent sur cinq sujets: le retrait des milices et groupes
arms, la restitution des armes
lourdes l'Etat, des arrangements intrimaires de scurit, le rtablissement des institutions de l'Etat et la reprise
d'un dialogue politique inclusif. Les rebelles exigent un arrt total des raids de la coalition, la leve du blocus naval
saoudien et la leve des sanctions imposes par l'ONU
certains de leurs chefs et allis,
dont M. Saleh, selon des diplomates.

SYRIE

Poursuite des ngociations entre pouvoir

et Kurdes Qamichli
Des reprsentants gouvernementaux et des responsables kurdes syriens se sont
rencontrs hier pour poursuivre des ngociations visant
mettre fin aux combats qui
ont ensanglant Qamichli,
dans le nord-est du pays, a indiqu une source de scurit.
Une nouvelle runion doit
se tenir aujourd'hui (ndlr hier)
l'aroport de Qamichli pour
discuter notamment de
l'change de prisonniers et du
retrait des combattants kurdes
des positions prises au gouvernement, a indiqu cette
source qui se trouve Damas.
Les deux parties se sont accordes vendredi sur un cessezle-feu. Des combats entre les
forces de scurit kurdes
connues sous le nom d'Assayech et les miliciens progouvernement des Forces de
dfense nationale (FND) ont
dbut mercredi par un affrontement un point de
contrle. Ils se sont poursuivis
avec l'implication de soldats de
l'arme rgulire et des Units

de protection du peuple kurde

(YPG).
Selon les Assayech, 17 civils,
10 combattants kurdes et 31
membres des forces gouvernementales sont morts durant les
trois jours de combats. L'arme et ses suppltifs du FND
contrlent l'aroport et certains quartiers de Qamichli.
Le reste de la province de
Hassak, dans laquelle se
trouve Qamichli, est aux mains

des YPG qui ont annonc en

mars la cration d'une zone

autonome dans le nord et le

nord-est de la Syrie.

Plus de 500 personnes vacues

des villes assiges
Plus de 500 Syriens ayant besoin de soins
d'urgence ont t vacus vendredi des localits syriennes bloques pour avoir des soins,
a rapport le Centre russe pour la rconciliation des parties en conflit en Syrie.
Les habitants vacus ont t ramens
dans les camps pour les dplacs dans les
provinces de Lattaqui, de Damas et d'Idlib,
a crit dans son bulletin le Centre russe. De
plus, le centre et l'administration de la province
de Hama ont livr de l'aide humanitaire aux Sy-

riens dans ces camps. Les citoyens ont reu six

tonnes d'aide humanitaire et les mdecins
du centre ont dj aid 36 Syriens.
Le Centre russe pour la rconciliation des
parties en conflit en Syrie opre sur la base arienne de Hmeimim, dans la province de Lattaqui. Ce centre a pour mission de signer des
accords de cessez-le-feu avec les chefs de formations armes syriennes, veiller au respect
de la trve et assurer le transfert de l'aide humanitaire la population civile syrienne.

TURQUIE

6 ressortissants
trangers lis l'EI
arrts par la police
Six ressortissants trangers
souponns d'tre lis au
groupe autoproclam Etat islamique (EI, Daech) et qui
prparaient un attentat contre
des dignitaires de l'Etat ont
t arrts par la police turque
dans la nuit de vendredi samedi Konya, dans le centre
de la Turquie, ont annonc

les autorits locales.

Ce coup de filet est intervenu quelques heures de
l'arrive de la chancelire allemande, Angela Merkel, et du
prsident du Conseil europen, Donald Tusk, dans la
province turque de Gaziantep (sud-est), qui borde des territoires contrls par l'EI en Sy-

rie. Selon un communiqu du

gouvernorat de Konya, les suspects voulaient s'en prendre
des dignitaires de l'Etat et
des cibles stratgiques.
L'opration a permis de
djouer une ventuelle attaque, ajoute le texte. M. Tusk,
le vice-prsident de la Commission europenne Frans
Timmermans et Mme Merkel
doivent visiter un camps de rfugis et tenir une confrence
de presse dans la soire avec le

Premier ministre turc Ahmet

Davutoglu.
Ce dplacement intervient
trois semaines aprs le renvoi
en Turquie des premiers migrants de Grce dans le cadre
d'un accord controvers
conclu le 18 mars entre
Bruxelles et Ankara. L'accord
vise dissuader les passages
clandestins en Europe,
confronte sa pire crise migratoire depuis la Seconde
Guerre mondiale.

DK NEWS 15

BRSIL

La prsidente
Rousseff
nomme quatre
nouveaux
ministres

La prsidente brsilienne Dilma Rousseff,

a nomm vendredi quatre nouveaux ministres pour pallier le dpart d'anciens allis centristes, a rapport vendredi le Journal officiel.
Marco Antonio Martins Almeida devient
ainsi ministre des Mines et de l'Energie,
Mauricio Muniz Barreto de Carvalho secrtaire aux Ports, Ines da Silva Magalhaes, ministre de la Ville, et Alessandro Golombiewski
Teixeira ministre du Tourisme.
Tous proches de Mme Rousseff et ayant
dj exerc des responsabilits gouvernementales auparavant, ils appartiennent galement au Parti des travailleurs (PT).
Au total, huit ministres ont dmissionn
ces dernires semaines, fragilisant encore un
peu plus le gouvernement de Dilma Rousseff,
menace par une procdure de destitution.
Il reste encore pourvoir les portefeuilles des
Sports, de l'Intgration nationale, de l'Aviation civile, ainsi que celui des Sciences et des
Technologies.
Le 17 avril dernier, la Chambre des dputs a approuv par 367 voix contre 146 l'ouverture d'une procdure de destitution contre la
prsidente. Le Snat doit se prononcer son
tour. Si ce dernier dcide, dans les 24 jours suivants, de faire juger Mme Rousseff, celle-ci
devra s'effacer pendant 180 jours -le temps du
procs- au profit de son vice-prsident, le centriste Michel Temer, qui assurera l'intrim.

Les frappes
amricaines en
Syrie et en Irak
responsables
de la mort
de 20 civils
Vingt civils ont t vraisemblablement
tus dans des frappes amricaines menes entre septembre et fvrier dernier en Syrie et en
Irak, a annonc vendredi le Commandement central amricain (CENTCOM) sur son
site.
Ces dcs sont survenus lors de neuf
frappes distinctes menes contre le groupe
terroriste autoproclam l'Etat islamique
(EI/Daech) du 10 septembre 2015 au 2 fvrier dernier, d'aprs le CENTCOM qui estime
que 11 civils ont galement pu tre blesss
cette occasion.
La premire frappe, mene le 10 septembre l'an dernier, a vis un poste de contrle
de Daech Koubassa (Irak). A cette occasion,
un vhicule a t touch, entranant la mort
de deux civils, tandis que quatre autres
taient blesss, selon l'arme amricaine. Par
ailleurs, une autre frappe sur une position de
Daech a tu dix civils irakiens Atchana le 5
octobre dernier.
Enfin, trois de ces neuf frappes ont t menes en Syrie pendant cette priode, tuant
trois civils. Le CENTCOM, qui dit regretter ces
dcs, prcise dans son communiqu que
toutes les frappes ont t menes en conformit avec le droit des conflits arms.
APS

CULTURE

16 DK NEWS
CONCERT DE MUSIQUE
DE CORDES
ET D'ACCORDS

Quand le violon
et la harpe se
donnent la rplique
De cordes et d'accords, un concert de musique anim mercredi soir Alger par le duo fminin, Vera Ait Tahar au violon et Francesca
Romana Di Nicola la Harpe, dans une belle randonne travers les sicles, o les courants classique et moderne ont t revisits. Belle formule
que ce duo de cordes qui s'est produit devant un
public nombreux durant plus dune heure, dans
une prestation de haute facture marque par la
puret des sonorits mlancoliques du violon et
les arpges cristallins de la harpe. A l'auditorium
Aissa-Messaoudi de la Radio algrienne, le duo,
prsent pour la deuxime fois Alger, a tal dix
pices, relativement courtes en dure, crites aux
XVIIIe, XIXe et XXe sicles.
Dans une belle randonne onirique, les deux
musiciennes ont interprt Sonate en sil mineur de G.Donizetti (1797-1848), Fantaisie
Op.124 de C.Saint-Sans (1835-1921), Zerbina
et Algues de B.Andrs (compositeur contemporain n en 1941) et Danse slave No 2 dAntonin
Dvorak (1841-1904). Donnant de llan ce beau
voyage, le duo a enchan En Bateau de Claude
Debussy (1862-1918), Srnade Op.28 et Elgie
Op ,22 de L.Tedeschi (1867-1944), Caf 1930 de
A.Piazzolla (1921-1992) et Danses populaires roumaines de B.Bartok (1881-1945). Dans des atmosphres paisibles et apaises, la virtuosit tait au
rendez-vous, avec des changes entre les deux
musiciennes plein de complicit, au plaisir d'une
assistance attentionne qui a savour chaque
moment du spectacle dans lallgresse et la volupt. Vera Ait Tahar et Francesca Romana Di Nicola ont fait montre de toute l'tendue de leurs
talents respectifs, dans une rigueur acadmique
absolue, empreinte de technique, de matrise et
de dextrit. Le public, unanime pour dire sa
joie et toute la splendeur de cette belle soire, a
fini par rappeler les deux artistes qui ont conclu
avec O Sole Mio dEduardo Di Capua (18651917). Ne en Russie, Vera Ait Tahar, premier violon de l'Orchestre symphonique national (OSN),
a commenc ds l'ge de sept ans tudier le violon pour aboutir sa formation par lobtention du
Master of fine arts. En 1986, elle retourne en Algrie o elle officie comme professeur de violon
l'Institut national de musique avant dtre honore en 2003, lors du 5e Festival international de
la musique classique. Ne Rieti (centre de l'Italie), Francesca Romana Di Nicola obtient le 1er
Prix de la Harpe au Conservatoire suprieur d'A.
Casela de l'Aquila et collabore avec plusieurs orchestres symphoniques dont L' Officina Musicale Italiana, l'Orchestre philharmonique
d'Oviedo et l'OSN, comme soliste invite. +De
cordes et d'accords+, anim par un duo dsormais constitu, est un spectacle plusieurs rpertoires et contenus que nous souhaitons,
Francesca et moi, voir se propager en Algrie et
ltranger, a dclar Vera Ait Tahar lissue de
la reprsentation. Programm pour une reprsentation unique, le spectacle De cordes et d'accords a t organis par l'Institut culturel italien,
en collaboration avec la Radio algrienne.

Dimanche 24 avril 2016

LHISTOIRE DE JEANNE DARC REVISITE

Lanneau de la discorde

Le retour, fin mars, de lanneau de Jeanne dArc en France, suite une vente aux enchres
organise en Angleterre, rallume la flamme des nationalistes, souvent ligus dans les
bords extrmes de la droite franaise, autant quil ranime les rivalits historiques entre la
France et son meilleur ennemi lAngleterre.
Cherbal E.-M.
A luvre lhomme politique Philippe de Villiers, ancien ministre, aux thses
proches de lextrme droite,
fondateur, en 1978 du Puy du
Fou, ce parc de loisirs thmatique historique situ en
Vende qui a servi la rcupration de lanneau.
Lanneau a t acquis en
fvrier dernier au cours dune
vente aux enchres par le Puy
du Fou, mais juste avant son
arrive triomphale en Vende, les Britanniques avaient
adress une mise en demeure
au fondateur du parc venden, Philippe de Villiers,
rapporte lefigaro.fr, prcisant
que deux muses anglais
sont sur le point d'exiger la
saisie conservatoire de l'anneau par les Douanes franaises et sa mise sous
squestre avant que l'affaire
ne soit rgle devant un tribunal. Le Conseil national des
arts britanniques a vivement
protest auprs de lavocat de
la partie franaise en lui faisant notamment remarquer
que ce bijou fait partie intgrante du patrimoine anglais
(...). C'est un objet haute va-

leur symbolique. Laffaire

est donc entre les mains des
juristes et, de lavis de son
avocat, Philippe de Villiers
encourt jusqu' six ans de prison et une amende d'un million
d'euros
pour
dtournement de bien national , rapporte lefigaro.fr.
Mais, sur le territoire franais, laffaire suscite une polmique politique, du fait
notamment des insinuations
peine voiles mises par ci
par l sur les vritables motivations de Philippe de Villiers,
auquel certains attribuent des
ambitions politiques pour sa
personne et un marketing
pour le Puy du Fou. Pour garder ce petit bout de la
France, dit-il, il est prt

tout pour ne pas livrer

Jeanne dArc une deuxime
fois.
Dans une chronique publie sur le site lefigaro.fr,
Alban Grard, fondateur des
Gavroches, estime quavec cet
pisode, un souffle mystrieux est l'uvre. L'histoire
rve d'une France lointaine
retrouve pour quelques
heures un peu de son panache!
Le journaliste du site du
quotidien lemonde.fr, moins
emball par cet vnement
jug, dans une tribune intitule Comment Philipe de Villers rcupre le mythe de
Jeanne dArc, comme une
opportunit pour revenir sur
lhistoire complexe de Jeanne

dArc.
En effet, depuis plusieurs
dcennies, nombre de professionnels de la recherche historique, comme Colette
Beaune, Olivier Bouzy, Philippe Contamine, Gerd Krumeich, ont donn une vision
plus complexe de Jeanne
dArc. Etait-elle une patriote?,
sinterrogent-ils,
avant de souligner que le travail des historiens a abouti la
cration, en 2015, avec laide
de fonds publics, de lHistorial Jeanne dArc Rouen. Ce
lieu, loin de promouvoir une
vision nationaliste, sattache
au contraire duquer tous
les publics la complexit du
personnage de Jeanne dArc,
et aux nombreuses utilisations mmorielles et politiques dont elle a t lobjet.
Un projet irrconciliable avec
celui dfendu par le Puy du
Fou. Dans un droit de rponse exerc suite cette tribune, de Villiers dment
toutes les accusations de rcupration, avant de conclure
par ce curieux contraste :
dans les hautes sphres, on
fait la moue mais devant lanneau, on fait la queue.

UNE SEMAINE D'ACTIVITS CULTURELLES

La clture de la manifestation "Constantine, capitale de la culture arabe 2015" et la
clbration du Printemps amazigh auront
marqu l'actualit culturelle de la semaine
coule en plus d'autres activits dans le
thtre, la musique et le patrimoine.
4 La manifestation "Constantine, capitale de la culture arabe 2015" clture samedi en prsence du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal.
4 Le caf littraire de Bjaa a rendu samedi un hommage l'crivain, journaliste Jean El Mouhoub Amrouche
(1906-1962).
4 Les films algriens "Maintenant ils
peuvent venir" de Salem Brahimi et
"Babor Casanova" de Karim Sayad prims samedi au 11e Festival international
du film oriental de Genve (Fifog).
4 Le muse national d'art et d'histoire
de la ville de Tlemcen au rendez-vous
depuis dimanche avec la manifestation
"Mois du patrimoine".
4 Le Prix de la radio culturelle, ouvert
aux journalistes, sera organis le 16 dcembre de chaque anne.
4 Une journe d'tude sur les son-

dages et les fouilles archologiques anime lundi Mda par des chercheurs
du Centre national de recherche en archologie (CNRA).
4 Le collectif des tudiants de l'Ecole
polytechnique d'architecture et d'urbanisme (Epau) inaugure demain Alger
une exposition picturale intitule
"Dz'Art".
4 Un salon des micro-entreprises activant dans le secteur du patrimoine culturel ouvre demain Alger.
4 "Librairie Chab Dzar", un nouvel espace littraire inaugur mardi Alger.
4 Des anciens militants du mouvement
culturel berbre de 1980 runis mardi
Tizi Ouzou pour la cration de l'association Ithran N Tmanyin (Etoiles de 80).
4 Le Tindi, un genre musical targui,
l'honneur Tissemsilt lors d'un concert
anim par la vedette Lalla Badi.
4 Le 6e colloque national sur les biens
culturels en Algrie ouvert mercredi
Oran.
4 Un colloque national sur le patrimoine historique et archologie, cltur
mercredi Tipasa.

4 Le documentaire "Contre-pouvoirs"
du ralisateur algrien Malek Bensmal
slectionn en comptition au 10e Festival international du film documentaire
de Tawan, prvu du 6 au 13 mai.
4 Gnrale jeudi Constantine de la
pice "oedipe-Roi", produite par le
Thtre rgional de Sidi Bel-Abbs.
4 "La Double inconstance", une comdie adapte de l'uvre ponyme du dramaturge franais Marivaux par Ren
Loyon, prsente jeudi Alger.
4 Le duo Vera Ait Tahar et Francesca
Romana Di Nicola en concert mercredi
Alger.
4 "Metzeouedj fi otla", un monodrame
crit par Mourad Senouci, en tourne
nationale partir du 29 avril.
4 Une convention de collaboration
dans le domaine ditorial entre le Hautcommissariat l'amazighit (HCA) et
l'Ecole suprieure des Beaux-arts signe
jeudi Alger.
4 Un colloque international consacr
au roi de Numidie Jugurtha sera organis du 20 au 22 aot 2016 Annaba.

PUBLICITE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 414 080 du 24/04/2016

HISTOIRE

Dimanche 24 avril 2016

ANNABA

Un colloque international
sur Jugurtha en aot
Un colloque international consacr au roi de Numidie Jugurtha, successeur de
Micipsa et opposant la puissance romaine dans l'antiquit sera organis du 20
au 22 aot 2016 Annaba, a-t-on appris auprs du Haut commissariat
l'amazighit (Hca), organisateur de la rencontre.

Le colloque, le premier du genre, se veut

un espace de rflexion
pour les chercheurs et
historiens appels se
pencher sur le parcours
d'un des plus illustres
combattants numides
contre les lgions romaines. c Les dbats doivent porter galement
sur la jeunesse et la fin
tragique de Jugurtha, ses
qualits, son rgne, ses

dons de ngociateur
pour la paix et les diffrentes batailles qu'il
aura livres pour s'opposer par la force la politique imprialiste de
Rome. Les communications et les textes qui seront prsents seront
soumis une valuation
pralable par une commission de lecture compose de chercheurs
algriens et trangers, a

prcis l'organisateur
qui invite les acadmiciens souhaitant intervenir transmettre leurs
communications aux
Hca avant le 14 juillet
2016. N vers 160 av. JC,
Jugurtha dont le tombeau se trouve dans l'antique
Cirta
(Constantine) fut l'acteur de grandes batailles
dont celles de l'Oued
Muthul et Zama, terri-

RELIZANE

Appel lenrichissement
de lhistoire locale

Les participants au Colloque national sur les lites culturelles, religieuses, rvolutionnaires et politiques
de Relizane (1830-1962), cltur jeudi
Relizane, ont exhort les chercheurs
et historiens enrichir lhistoire de
chaque rgion comme pas ncessaire lcriture de lhistoire nationale.
Les recommandations ponctuant
ce colloque de deux jours insistent sur
la facilitation de l'accs des chercheurs en histoire aux archives et
limportance accorder lenseignement de l'histoire du primaire
jusquaux tudes universitaires. Par
ailleurs, ils ont recommand dintensifier les sorties aux sites historiques
et archologiques, de baptiser davantage des structures culturelles aux

noms de personnalits locales en vue

de rhabiliter la mmoire locale et nationale.
Des communications ont t donnes lors de la deuxime journe de ce
colloque traitant, entre autres, des
ples de combat politique dans la
Dahra: Benali Boukort comme modle, des lites au sein du mouvement associatif Relizane de Loukil
Youcef Ahmed Francis et de Abdelkader Mokhtar El Mostaghanemi El
Mazouni. Cette rencontre est initie
par linstitut des sciences humaines et
sociales du centre universitaire
Ahmed Zabana de Relizane, en collaboration avec le laboratoire des
tudes maghrbines, lites et dification de lEtat national de luniversit
dOran 1 Ahmed Benbella.

toires de l'ancienne Numidie, aujourd'hui en

Tunisie. L'historien romain Salluste lui a
consacr un livre intitul La Guerre de Jugurtha dans lequel il
met en lumire le conflit
entre Rome et le roi de
Numidie, qui mourut de
faim en 104 av. JC dans
une prison situe au
cur de la capitale de
l'Empire romain.

DK NEWS

17

CONCOURS POUR LA
RALISATION DE LA STATUE
DE MASSINISSA

Les dlais
prolongs
d'un mois

Les dlais de dpt des travaux au concours

pour la ralisation d'une statue en bronze reprsentant le roi de numide Massinissa devant
expirer le 20 avril, ont t prolongs d'un mois
supplmentaire, a indiqu jeudi le jury du
concours. Le jury, prsid par l'universitaire El
Hadi Hireche, a justifi le report du concours
par sa volont de permettre une large participation des artistes crateurs, et expliqu que
sur les 9 maquettes proposes et tudies,
jusque l, aucune n'a t retenue car prsentant
pour certaines des dfauts, alors que d'autres
ne rpondent pas aux critres. La ressemblance
des traits du visage est une condition primordiale, en plus de la tenue vestimentaire et larmement qui doivent tre conformes aux tmoignages des historiens et archologues et
reflter la grandeur du roi Massinissa en sa
qualit de chef de guerre et de btisseur dEtat,
exige le jury. Le projet de ralisation de la statue
de Massinissa, dont l'appel candidature a t
lanc en dcembre dernier, contribue la sauvegarde de l'hritage sculaire amazighe, travers
des figures historiques, dont Massinissa, fondateur de l'Etat numide au II sicle avant J-C.
La statue qui sera rige Alger-Centre est
finance par cette mme commune. Le jury,
compose d'historiens, d'artistes et de sculpteurs
est plac sous l'autorit de l'Ecole suprieure
des Beaux-arts d'Alger. Associ au projet, le rle
du Hca se limite l'aspect conceptuel du concours
par l'encadrement du projet de ralisation de la
statue de Massinissa, prcise le SG du de cette
institution, Si El Hachemi Assad.
APS

PUBLICITE
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 414 034 du 24/04/2016

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
10:20 : Automoto
10:55 : Bleu confidentiel
11:00 Sport : Tlfoot
11:55 : L'affiche du jour
12:00 : Les douze coups de midi
12:45 : Mto
12:48 : Trafic info
12:50 : Du ct de chez vous
13:00 : Journal
13:30 : Reportages dcouvertes
14:45 : Grands reportages
16:05 : Baby boom
17:15 : Sept huit
18:15 : Sept huit
19:50 : A chacun sa ville
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:35 : Du ct de chez vous
20:40 : L o je t'emmnerai
20:45 : Mto
20:55 : Eyjafjallajkull
22:45 : Esprits criminels
23:35 : Esprits criminels

06:25 : Motus
07:00 : Th ou caf
08:05 Sport : Rencontres XV
08:30 : Sagesses bouddhistes
08:45 : Islam
09:15 : Judaca
09:30 : Chrtiens orientaux : foi, esprance et traditions
10:00 : Prsence protestante
10:30 : Le jour du Seigneur
12:05 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 : Ma maison s'agrandit & se rnove
12:58 : Mto 2
13:00 : Journal
13:20 : 13h15, le dimanche...
14:04 : Mto 2
14:15 : Vivement dimanche
16:15 Sport : Leicester Tigers (Ang) /
Racing 92 (Fra)
18:04 : Partageons les rves de l'quipe
de France olympique
18:10 : Stade 2
18:50 : Vivement dimanche prochain
19:53 : Mto 2
20:00 : Journal
20:43 : Parents mode d'emploi
20:47 : D'art d'art
20:50 : Parlons passion, en quelques
mots
20:51 : Mto 2
20:55 : Le coeur des hommes 3
22:46 : Tour auto
22:50 : Les Franais
23:30 : Les Franais

06:00 : EuroNews
06:35 : Ludo
06:40 : Garfield & Cie
06:50 : Garfield & Cie
07:05 : Garfield & Cie
07:20 : Boule et Bill
07:30 : Boule et Bill
07:45 : Boule et Bill
08:00 : Boule et Bill
08:10 : Dimanche Ludo
08:15 : Les lapins crtins : invasion
08:20 : Les lapins crtins : invasion
08:30 : Les lapins crtins : invasion
08:40 : Scooby-Doo, Mystres Associs
09:05 : Titi et Grosminet
09:30 : Scooby-Doo, la lgende du
Phantosaure
10:05 : Scooby-Doo, la lgende du
Phantosaure

10:45 : Bugs ! Une Production Looney

Tunes
11:02 : En sortant de l'cole
11:05 : En sortant de l'cole
11:10 : C'est bon !
11:15 : Expression directe
11:20 : Mto
11:25 : Dans votre rgion
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:10 : 12/13 dimanche
12:55 : Dans votre rgion
13:30 : Les enqutes de Murdoch
14:20 : Les enqutes de Murdoch
15:15 Sport : Cyclisme
17:10 : Le pitch cinma
17:15 : Personne n'y avait pens !
17:55 : Le grand Slam
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Champions de France
20:05 : Tout le sport
20:22 : Ma maison s'agrandit & se rnove
20:24 : Mto rgionale
20:25 : Zorro
20:53 : Tour auto
20:55 : Inspecteur Lewis
22:25 : Inspecteur Lewis
23:56 : Mto

07:10 : Les grandes grandes vacances

07:40 : Les grandes grandes vacances
08:05 : La grande aventure de Maya
l'abeille
09:30 : National Geographic
10:15 : Jurassic World
12:15 : Rencontres de cinma
12:43 : La mto
12:44 : Le JT
12:55 : Le supplment
14:30 : La semaine des Guignols
15:10 : L'effet papillon
15:45 : Pirates : menaces sur le commerce mondial
16:40 : La collection papillon
18:15 : Zapsport
18:25 : Intrieur sport
19:05 Sport : Canal Football Club 1re
partie
19:35 Sport : Canal Football Club 2e
partie
20:55 Sport : Avant-match
21:00 Sport : Rennes / Monaco
22:55 Sport : Canal Football Club Le
dbrief
23:15 : L'quipe du dimanche

06:00 : M6 Music
07:00 : Absolument stars
10:15 : Turbo
11:20 : Turbo
12:30 : Sport 6
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:10 : Recherche appartement ou
maison
14:20 : Maison vendre
16:25 : 66 minutes : le doc
17:20 : 66 minutes
18:40 : 66 minutes : grand format
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:05 : Sport 6
20:10 : E=M6
20:55 : Zone interdite
23:00 : Enqute exclusive

Dimanche 24 avril 2016

D U

J O U R
La slection

19h55
Eyjafjallajkull
Alain et Valrie, divorcs, ne se supportent plus. Ils doivent pourtant se ctoyer
lors du vol qui les emmne en Grce,
pour le mariage de leur fille. Mais l'ruption du volcan islandais Eyjafjll les force
atterrir bien avant leur destination. Pour
Alain et Valrie c'est le drame, car ils vont
devoir faire plus de 2000 kilomtres ensemble en voiture. Le dbut du voyage est
catastrophique : les deux anciens poux
multiplient les insultes et les humiliations.

19h55
Le cur des hommes 3
Depuis le dpart de Jeff pour les EtatsUnis, Alex, Antoine et Manu se voient moins.
Antoine, qui travaille dsormais dans un ministre, a sympathis avec son collgue Jean,
un papa rcemment spar. Jean n'aime pas
les amitis en bande, mais il accepte quand
mme de rencontrer les deux copains d'Antoine. De son ct, Alex apprend qu'il est le pre
d'un garon de 10 ans, suite une relation qu'il
avait eue avec son assistante. Il apprend la nouvelle sa femme Nanou, qui le prend trs mal.

19h50
Inspecteur Lewis
Saison 2015 : Le squelette d'un
homme a t dcouvert au fond
d'un puits, le crne fractur et
plusieurs os briss. C'est celui
d'Indrek Kalda, un Estonien
connu de la police pour usage de
drogues dures. La responsable du
refuge venant en aide aux SDF,
Bryony Willet, est trs affecte
par ce dcs... La sergente Lizzie Maddox se rend chez Jasper Hammond, un taxidermiste, qui a port plainte pour des effractions rptes. Sur les lieux, elle tombe
sur le cadavre d'une jeune artiste, Talika Desai. Elle aurait succomb une overdose d'hrone.

19h55
Rennes / Monaco
Ousmane Dembl, Yoann Gourcuff et les Rennais lorgnent ostensiblement sur la deuxime
place du classement qui tait occupe par Lyon au
terme de la 34e journe. Les joueurs de Rolland
Courbis ont l'occasion de se rapprocher de leur objectif en cas de victoire contre Monaco, un concurrent direct dans la course la place de dauphin du
PSG, directement qualificative pour la Ligue des
Champions. Ce choc, entre deux formations offensives, s'annonce spectaculaire et engag. S'ils ont
l'avantage d'voluer devant leur public.

19h55
Zone interdite
SYNOPSIS
Attentats du 13 novembre : enqute sur une nuit tragique Policiers, secouristes et victimes,
comme Sbastien prsent dans la
salle de concert parisienne, le Bataclan, ont accept de revenir sur le
droul exact de la soire du 13 novembre 2015. Attaques au Stade de
France, fusillades aux terrasses de bars et restaurants du 11e arrondissement, prise
d'otages sanglante au Bataclan jusqu' l'assaut donn Saint-Denis... chaque tape
de cette nuit meurtrire est retrace. Des modlisations en images 3D permettent
d'apprhender clairement les vnements et leur prparation. Le document s'intresse galement l'arrestation de Salah Abdeslam Molenbeek, en Belgique,
et l'attentat ayant touch l'aroport de Bruxelles qui ont apport un clairage nouveau sur l'organisation des filires terroristes entre la France et la Belgique.

Dimanche 24 avril 2016

DK NEWS

DTENTE
Mots flchs n1276

19

Citations
Assieds-toi ta
place, et l'on ne te
fera pas lever.
*Miguel de
Cervants

Cest arriv un 24 avril

2005 : transfert du tombeau de sainte Marguerite
Bourgeoys de sa maison mre la chapelle NotreDame-de-Bon-Secours Montral.
2005 : Snuppy, premier chien conu par clonage en
Core du Sud.
2012 : rsolution n 2044 du Conseil de scurit des
Nations unies ayant pour sujet : la situation concernant le Sahara occidental.
Clbrations :
- Armnie : Genocide Remembrance Day (en),
Journe du souvenir des victimes du gnocide.
- Australie : Kapyong Day, Journe de Kapyong,
commmore la bataille de Kapyong en 1951, pendant la guerre de Core.
- Espagne : Province d'Alicante, Alcoy : Moros y
Cristianos de Alcoy (es), Fte des maures et chrtiens d'Alcoy, en catalan : Festes de Moros i
Cristians d'Alcoi, commmore la prise de la cit par
les troupes maures puis sa reconqute et marque
le dernier jour des ftes de la Saint-Georges.
- Gambie : Republic Day, Fte de la Rpublique,
commmore la cration de la Rpublique en 1970.
- Haut-Karabagh : Journe dhommage aux victimes du gnocide armnien de 1915.
- Npal : Democracy Day (Fte de la dmocratie),
clbre la restauration du parlement npalais en
2006.
- Niger : Fte de la Concorde, commmore les
accords de paix qui ont mis fin la rbellion touareg en 1995.

Mots
Motscroiss
croissn1276
n776

Samoura-Sudoku n1276

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

4 Horizontalement:
1.Polygone quatre cts
2.Relatifs aux ultrasons
3.Grand oiseau d'Australie
- Article contract - Branche
mre de l'Oubangui
4.Bras - Our
5.Pronom relatif - Divinit
fminine
6.Adjectif numral- Pied
menu
7.Premire pouse de Ja-

cob - puise
8.Prnom masculin - Erre
9.Insecte htroptre Deux
10.Pronom personnel - Ensemble des traverses d'une
voie ferre
11. Affronts - Logement
12.Signes d'altration qui
hausse d'un demi-ton - Volcan d'Italie

4 Verticalement :
l. Frquentations
2.Dextre - tat de
l'Arabie
3.Fluxion de poitrine Oui
4.Peintre nerlandais Pianiste et compositeur
franais - Grade universitaire
5.Pronom personnel Conifre - Nave et un
peu sotte
6.Taillerais qqch en
biseau

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

7.Difficult - Gros nuage

pais - Ordonne
8.Palefrenier - Tour - En
plus
9.Retira - Eu gard crivain et smiologue
italien
10.Compositeur argentin
- Lutcium
11. Ile grecque - Fait de
vive voix - Richesse
12. Chalcolithique

SPORTS

20 DK NEWS

CHAMPIONNAT ARABE JUNIOR DATHLTISME

BASKET-BALL / SUPERDIVISION "A" (PLAY-OFFS)

Participation confirme de 13 pays

l'dition de Tlemcen

Le GS Ptroliers, le CRB
Dar Beida et l'US Stif
en demi-finales
Le GS Ptroliers, le CRB Dar Beida et l'US Stif se sont
qualifis, vendredi, pour les demi-finales des Play-offs
du championnat d'Algrie de basket-ball, SuperDivision "A", alors que le NA Hussein-Dey et l'IR Bordj
Bou-Arrridj jouaient leur place dans le dernier carr,
hier, lors de la belle. Le GS Ptroliers, le CRB Dar Beida
et l'US Stif ont dcroch leur billet pour les demifinales suite leurs victoires respectivement face
l'OMS Miliana (112-44), l'O Batna (80-36) et le NB
Staouli (90-74), en match retour des Play-offs disputs
vendredi. De son ct, le NA Hussein Dey, dfait vendredi dernier par l'IR Bordj Bou Arrridj (81-79), s'est
impos cette fois-ci domicile sur le score de 60 55.
Les deux quipes joueront leur place dans le dernier
carr, l'occasion de la belle, prvue samedi au
Caroubier (Alger) partir de 16h00. Cette saison, les
Play-offs de la Super-Division "A" se disputent en sries
liminatoires (deux matchs gagnants). Les vainqueurs
du premier tour accdent aux demi-finales l'issue desquelles les heureux lus joueront la finale pour le titre
de champion d'Algrie 2015-2016.
Rsultats des matchs retour du 1er tour des Play-offs :
GS Ptroliers - OMS Miliana112-44 (aller : 101-64)
CRB Dar Beida - O Batna
80-36 (aller : 80-69)
US Stif - NB Staouli
90-74 (aller : 80-71)
A Hussein-Dey - IR Bordj Bou Arrridj 60-55

Dimanche 24 avril 2016

(aller : 79-81)

Belle (samedi, 16h00) :

Au Caroubier (Alger) : NAHD- IR Bordj Bou Arrridj.

CHAMPIONNAT RGIONAL
DES SPORTS ADAPTS
DE LA PROTECTION CIVILE

18 wilayas au rendezvous mardi Blida

Prs de 500 agents de Protection civile (des deux sexes)
de 18 wilayas du centre et du sud du pays, prendront part
la 5me dition du Championnat rgional des sports
adapts aux mtiers de la protection civile prvue mardi
prochain Blida, a-t-on appris jeudi du directeur de
wilaya de ce corps constitu.
Les preuves sportives qui s'taleront sur trois jours,
seront organises au sige central de la protection civile,
au stade, la piscine Mustapha-Tchaker, et boulevards de
la ville de Blida, a indiqu lAPS le lieutenant colonel
Abderrahmane Djelloul. Les comptitions comprennent
14 preuves sportives lies aux activits oprationnelles
des agents de la protection civile, dont la nage libre et
manoeuvre de sauvetage, parcours de lagent de la
Protection civile, planche de redressement, monte de
corde, conduite de camion dincendie tout terrain, meilleure quipe dambulanciers secouristes, course avec
brancard, et preuves de lchelle accroche, a-t-il ajout.
La manifestation, inscrite au titre des activits organises
par la Direction gnrale de la Protection civile, a pour
objectif, selon le lieutenant colonel Abderrahmane
Djelloul, "de constater le niveau de disponibilit des
agents , tout en leur permettant de dvelopper leurs aptitudes physiques et capacits dintervention, paralllement lexprimentation des nouveaux quipements
acquis dernirement, par ce corps constitu". Les liminatoires de la rgion-Est ont eu lieu, en mars dernier El
Oued, alors que les preuves finales de ce championnat
de sports adapts sont prvues, en juillet prochain Stif,
est-il signal de mme source.

Treize pays ont confirm leur participation aux championnats arabes juniors dathltisme, prvus
du 5 au 8 mai prochain Tlemcen, a indiqu vendredi la cellule de communication de la Fdration
algrienne d'athltisme (FAA).
Jusqu'au mercredi soir, 13 pays
ont confirm leur participation au
rendez-vous de Tlemcen, en
envoyant la FAA, la liste de leurs
dlgations, dont trois se sont
contents simplement d'une confirmation, a ajout la mme source.
LArabie Saoudite (36 athltes),
lIrak (31), Ymen (15), Bahren (15),
Tunisie (14), Qatar (05), Emirats
Arabes Unies (04), Jordanie (02),
Somalie (02) ont adress leurs
accrditations, tandis que le Liban,
le Kowet et Sultanat dOman ont
simplement confirm leur participation la FAA qui attend galement
la confirmation du Maroc, la
Mauritanie, le Soudan. Par contre,
lEgypte, organisatrice de la prcdente dition, sera la grande
absente Tlemcen. Dans une correspondance, la fdration gyptienne sest excuse de ne pouvoir
participer sans aucune prcision, a
prcis la Fdration algrienne
d'athltisme (FAA).
46 preuves dont 23 pour les filles
sont au programme de cette comptition arrt par lunion arabe
dathltisme. Ct algrien, la direction des jeunes talents (DJTS) de la
direction technique nationale
(DTN) table sur une premire place
au tableau des mdailles. Avec

quelque 75 athltes nous sommes en

mesure de gagner entre 11 et 13
mdailles dor synonyme de la premire place au tableau des
mdailles, a dclar prcis le
directeur de la DJTS de la FAA,
Djamel Belaid, expliquant qu 70%
la slection nationale devant prendre part a cette comptition est dj
arrte et que le reste sera complt
lissue de la journe des jeunes
talents de la FAA, prvue hier au
SATO. M. Belaid a ajout que les

athltes retenus pour les championnats arabe ont bnfici de deux

stages en hiver et au printemps
durant les vacances scolaires et que
12 comptitions ont t organises
en leur direction dont 5 spcifiques
jeunes talents.
Il est rappeler que lors de la dernire dition en Egypte, lAlgrie
avait termin la 6e place au tableau
des mdailles avec 3 mdailles dor
reportes par Dehia Dehar et les
deux relais des filles.

TOURNOI INTERNATIONAL DE RAFLE

ET PTANQUE TOUGGOURT

Les clubs algriens se distinguent

Les clubs algriens se
sont distingus au tournoi
international de rafle et
ptanque,
catgories
fminines et masculines
seniors, qui a pris fin
jeudi Touggourt (160 km
dOuargla). Cette performance a t ralise, pour
la comptition de rafle,
par la triplette du club de
CR Biskra qui a remport
le premier trophe du
tournoi, en battant en
finale le club dElChourouk de Zentan
(Libye). Pour la rafle toujours, la doublette du club
"Olympique
de
Touggourt" a arrach la
premire place face aux
"Fatayat
de
Stif "
(Algrie).
Concernant le tournoi
national de ptanque, disput en parallle, la tri-

plette du club de l'IRB AinTaya (Alger) a remport la

premire place, suivie de
celle de Foursan Bouamer
(Ouargla).
La
doublette
(ptanque) de lIRB AinTaya est monte galement sur la plus haute
marche du podium, aprs
avoir gagn la finale face
au CRB Heraoua (Alger).
Les participants, dont
des nationaux venus de
diffrentes wilayas du
pays, en plus de participants trangers reprsentant 5 pays arabes (Maroc,
Tunisie,
Egypte
et
Soudan) ont pris part ce
tournoi, englobant deux
disciplines, avec 96 boulistes pour la ptanque et
53 autres pour la rafle.
Un stage de formation
destin aux entraneurs,

arbitres et cadres techniques, a t organis en

marge de ce rendez-vous
sportif afin damliorer
leur connaissances techniques et aptitudes professionnelles et se prparer aux prochaines comptitions continentales et
mondiales. Encadr par
des formateurs internationaux et membres de la
Fdration internationale
de
Raffa
(CBI)
"Confederazione
B o c c i s t i c a
Internazionale",
dont
Mohamed Yacine Kafi
(Algrie) et Massimo
Serafini (Italie), ce cycle
de formation, sest articul autour de diffrents
volets, notamment les
rgles darbitrage et les
mthodes de prise en
charge des athltes.

La crmonie de clture de cette manifestation sportive, dispute

durant quatre jours (18-21
avril) au niveau du complexe sportif de la commune
de
Nezla
(Touggourt), sest droule en prsence des autorits locales et des membres de la Fdration algrienne de rafle et billard
(FARB). Cette manifestation sportive a t organise en hommage aux
dfunts Benamna et
Mejouj (anciens boulistes
locaux) par le club de
lIRB Nezla, en coordination avec la FARB, la commune de Nezla, la wilaya
dlgue de Touggourt et
la Dlgation de la jeunesse et des sports (DJS)
de Touggourt.
APS

METAMORPHOSE
UNIFORMEnRAS
NANAnGIGOLOS
InTRIAnRnEUE
CLEnOSnETALn
InRHUMEnANES
POnELIXIRSnU
AMnBEQUETnAI
LICEnULNAIRE
ISARnETANGSn
SERGEnEnEUnU
ESnEMBRASEES

Mots Flchs N1275

Mots Croiss N1275

Sudoku N1275
POISSONNERIE
nMInACIERIES
OBISnTAUREnP
BRnEPEIREnAI
EAUXnTSARINE
IGNESnELnNnG
SEISTANnETEL
SURnESTACADE
ASIEnPnSUCER
NEOTTIESnTnI
CnNAnRnELEVE
ESSUYERnUSAn

SPORTS

Dimanche 24 avril 2016

DK NEWS 21

FOOT / LIGUE 1 MOBILIS (26E JOURNE)

LIGUE 2 MOBILIS (28E J)

Le MC Alger diffre le sacre

de son voisin usmiste

L'USMBA, vainqueur
l'arrach, maintient
le Paradou bonne
distance

L'USM Alger, solide leader de la Ligue 1 Mobilis de football qui esprait fter officiellement
son titre de champion vendredi en battant son frre ennemi le MC Alger pour le compte de la
26e journe, devra patienter encore un peu avant d'entamer les festivits, ce derby s'tant
finalement sold par un nul (2-2).
Les choses avaient pourtant bien commenc pour les
Rouge Noir qui ont men par deux buts zro, grce
deux belles ttes piques, signes Nadji (26') et Seguer
(67'). Mais dans un ultime sursaut d'orgueil, le MCA a
russi arracher l'galisation par Abderrahmane Hachoud, auteur d'un doubl aux 79' et 87'.
Des buts presque anecdotiques du capitaine moulouden qui a marqu deux fois du pied gauche alors qu'il
est un pur droiter.
Ce nul n'arrange cependant aucune des deux quipes,
car s'il n'a pas suffi l'USMA pour fter officiellement son
titre de champion, le MCA ne peut s'en fliciter aussi, car
il reste dans une dangereuse position au classement,
avec seulement cinq longueurs d'avance sur le premier
non relgable, l'USM Blida, qui de surcrot compte un
match en moins. Dans l'autre match avanc de cette 26e
journe, le NA Hussein-Dey s'est facilement impos (30) contre l'avant-dernier, le RC Arba, ce qui lui permet
de se hisser provisoirement la 5e place, ex aequo avec
le CR Belouizdad qui cependant compte un match en
moins.
Les buts des Sang et Or ont t inscrits par Gasmi, auteur d'un doubl (10' et 75') et Drifel qui a conclu le festival la 77e minute. De son ct, le RC Arba reste scotch
la 15e et avant-dernire place du classement, avec dix

longueurs de retard sur le premier club non relgable,

l'USM Blida.
Les autres matchs de cette 26e journe se joueront samedi, avec leur tte le choc entre la JS Saoura (3e) qui
reoit le MO Bjaa (2e), ainsi qu'un duel assez intressant entre l'USM Harrach et l'ES Stif.

MC ALGER

Hachoud et Abid se blessent 9 jours

de la finale de la Coupe d'Algrie
Les deux joueurs du MC Alger, le
dfenseur Abderrahmane Hachoud
et l'attaquant Mohamed Amine Abid,
ont contract vendredi des blessures
diverses lors du derby de la capitale
face l'USM Alger (2-2) en championnat (26e journe), neuf jours
de la finale de la Coupe d'Algrie de
football face au NA Hussein Dey, prvue le 1er mai au stade du 5-juillet.
Hachoud souffre de la cheville
alors que Abid a t touch aux
ischios. Je ne peux me prononcer sur
la gravit de ses blessures du moment que les deux joueurs n'ont pas
encore pass des examens mdicaux, mais nous allons tout faire

pour qu'ils soient prts pour la finale, a affirm l'APS le mdecin du

MCA Foued Benabdelouahab. Abid a
d cder sa place en premire priode son coquipier Abdelmalek
Mokdad alors que Hachoud s'est
bless en fin de match, lui qui a t
l'auteur des deux buts mouloudens.
Les deux joueurs en question devront dclarer forfait pour le match
en dplacement face au MC Oran,
prvu mardi prochain dans le cadre
de la 27e journe du championnat.
A l'issue de ce match nul, le MCA
remonte la 10e place avec 33 points
alors que l'USMA reste toujours aux
commandes avec 52 points treize

longueurs de son poursuivant direct

le MO Bjaia qui jouera samedi sur le
terrain de la JS Saoura (3e, 38 pts).

AMROUCHE :

Oblig de faire tourner mon effectif mardi

face au MCO
Le staff technique du MC Alger
(Ligue 1 algrienne de football)
compte mnager certains cadres en
vue du match en dplacement face
au MC Oran prvu mardi dans le
cadre de la 27e journe du championnat de Ligue 1 Mobilis de football, a affirm hier l'entraneur de
l'quipe Lotfi Amrouche
En raison de la finale de la Coupe
d'Algrie (ndlr, le 1er mai face au NA
Hussein Dey), nous serons obligs
de mnager certains cadre face au
MCO, nous ne voulons pas prendre
de risque quelques jours d'une
grande finale, a affirm le coach du
doyen. Du coup, des joueurs tels que
Khadir, Benbraham et autres Mokdad devront tre aligns d'entre
face au MCO, une manire pour le

staff technique de tourner son effectif. L'ancien directeur technique

sportif (DTS) des jeunes catgories
du club a soulign que les joueurs
Bouhenna, Kacem, Zeghdane, Hachoud et Karaoui sous la menace
d'une suspension pour la finale, ne
devraient pas tre du voyage Oran.

Le MCA qui reste sur un match

nul dcroch vendredi lors du derby
de la capitale face l'USM Alger (2-2)
en ouverture de la 26e journe, reprendra les entranements dimanche pour prparer le match du
MCO, report une premire fois au 7
mai avant d'tre reprogramm de
nouveau pour ce mardi.
Nous devons faire face aux alas
du calendrier, c'est vrai que nous aurions aim bnficier de quelques
jours de repos avant la finale, mais la
LFP a dcid autrement, a ajout
Amrouche. Le MCA pointe la 10e
place au classement avec 33 points,
cinq longueurs provisoirement du
premier relgable le RC Relizane,
qui accueille samedi le CS Constantine.

Les matchs ES Stif-NA Hussein Dey

et MC Oran-MC Alger le 26 avril
Les matchs ES Stif-NA Hussein Dey et MC Oran-MC
Alger, comptant pour la 27e journe de la Ligue 1 Mobilis et reports une premire fois au 7 mai, ont t reprogramms pour le mardi 26 avril, a annonc
vendredi la Ligue de football professionnel (LFP) sur
son site.
Cette dernire avait pris une premire dcision de
reporter les deux rencontres en raison du droule-

ment de la finale de la coupe d'Algrie entre le MC

Alger et le NA Hussein Dey, le 1er mai prochain. Le report pour le 7 mai, communiqu rcemment, a t annul la demande des clubs recevants (ES Stif et MC
Oran, ndlr). La Ligue professionnelle est revenue la
date initiale, c'est--dire le 26 avril, crit la LFP. Les
autres matchs de la 27e journe de la Ligue 1 se drouleront les vendredi 29 et samedi 30 avril.

L'USM Bel-Abbs a remport une importante victoire dans la course l'accession en battant la JSM Bjaa (1-0) lors de la 28e journe de Ligue 2 Mobilis de
football, dispute vendredi.
Un succs sur le fil, mais qui suffit maintenir
l'USMBA la 3e place, une longueur du CA Batna (2e),
tout en gardant le Paradou AC bonne distance, malgr sa victoire (2-1) contre le leader, l'O Mda.
Les Bjaouis, 12es avec 34 points, taient dans l'obligation de russir un bon rsultat Sidi Bel-Abbs pour
augmenter leurs chances de maintien. Ils ont tenu bon
pendant plus de 90 minutes, avant de s'incliner la
90'+7, sur un penalty de Meguehout (1-0).
Un but librateur pour les supporters belabbssiens, devenus compltement hystriques aprs cette
victoire l'arrach, et dont la joie contrastait avec le
dsarroi et la dtresse de l'quipe adverse qui a perdu
un prcieux point en dplacement, alors qu'elle avait
tenu bon bien au-del du temps rglementaire.
Un dsarroi qui s'est tendu jusqu' Alger, o le Paradou AC pensait tre revenu un point du podium
suite sa victoire par deux buts un contre Mda,
avant de s'effondrer exactement comme les Bjaouis,
aprs le penalty assassin de Meguehout.
De son ct, le CA Batna n'a pas fait dans le dtail en
accueillant l'ASO Chlef, qu'il a atomis (4-1), grce
Djerboua (7'), Babouche (85') et Rebbouh, auteur d'un
doubl aux 48' (sur penalty) et 61'.
L'ASO Chlef, 6e du classement avant cette dbcle
n'a pu que sauver l'honneur par Larbi, l'heure de jeu,
et chute la 10e position, avec dsormais un point
d'avance sur le premier club non relgable.
Une fin de saison catastrophique pour l'ASO, qui se
retrouve lutter pour le maintien deux journes de
la fin de la saison alors qu'elle esprait jouer l'accession son entame.
Les meilleures oprations de cette 28e journe ont
t russies par les clubs du bas du tableau, notamment, l'US Chaouia, le CRB An Fekroun et l'Amel
Boussada qui ont remport d'importants succs dans
la course au maintien, respectivement (2-0) contre l'AS
Khroub, (2-1) contre le CA Bordj Bou-Arrridj et (3-1)
contre l'OM Arzew.
De leur ct, les Eulmis se sont offert une vraie balade de sant contre l'USMM Hadjout, dj relgu, en
s'imposant (4-1) grce notamment un tripl de Noubli (39' s.p, 40', 50'). Le 4e but ayant t l'uvre de
Laouafi (55').
Le seul match n'ayant pas connu de vainqueur au
cours de cette 28e journe est JSM Skikda - MC Sada
(2-2).
Rsultats et classement
USM Bel-Abbs - JSM Bjaa
US Chaouia - AS Khroub
JSM Skikda - MC Sada
CRB An Fekroun - CABBA
Paradou AC - O. Mda
Amel Boussada - OM Arzew
MC El Eulma - USMM Hadjout
CA Batna - ASO Chlef
Classement
1). O. Mda
2). CA Batna
3). USM Bel-Abbs
4). Paradou AC
5). JSM Skikda
--). US Chaouia
--). MC El Eulma
8). MC Sada
--). CRB An Fekroune
10) ASO Chlef
--). CABB Arrridj
12). JSM Bjaa
--). A. Boussada
14). AS Khroub
15). OM Arzew
16). USMM Hadjout

1-0
2-0
2-2
2-1
2-1
3-1
4-1
4-1
Pts
54
49
48
45
37
37
37
36
36
35
35
34
34
33
31
19

J
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
APS

22

SPORTS

DK NEWS

COUPE D'ALGRIE

Tout baigne
pour le NAHD avant
la finale, se rjouit
son coach Bouzidi
L'entraneur du NA Hussein Dey, Youcef
Bouzidi, a affirm que ''tout baignait'' pour son
quipe avant huit jours de la finale de la Coupe
d'Algrie face au MC Alger, dimanche prochain
au stade du 5-juillet (16h30), surtout aprs la
belle victoire contre le RC Arba (3-0) vendredi
en ouverture de la 26e journe du championnat de Ligue 1 algrienne de football.
Tout se passe bien pour nous. La victoire
face au RCA nous a confort davantage
quelques jours avant la finale de la Coupe d'Algrie, a dclar Bouzidi aux journalistes l'issue de la rencontre droule au stade du
20-aot Alger. Grce son succs face une
quipe dj condamne de relgation, le
NAHD poursuit son ascension. Les Sang et Or
sont dsormais cinquimes avec 36 points
deux units seulement du podium.
Le plus important, c'est que nous n'avons
pas enregistr de blessures ou de suspensions, a encore dit Bouzidi. Mais le NAHD
devra encore disputer un autre match avant
d'affronter les voisins du MCA aprs que la
Ligue de football professionnel (LFP) a reprogramm pour mardi prochain son match
avanc sur la pelouse de l'ES Stif, pour le
compte de la 27e journe.
Un rendez-vous durant lequel le staff technique du club banlieusard de la capitale
compte mnager certains de ses cadres, notamment ceux menacs de suspension,
l'image d'Ouhadda, Seddiki, et Herida.
Le ''Nasria'' entrera en stage bloqu en vue
de la finale ds son retour de Stif, a encore inform Bouzidi. Le NAHD s'est qualifi pour la
5e finale de son histoire, en battant en demi-finale l'USM Bel Abbes (1-0).

CHAMPIONNAT
DE FRANCE (35E)
MONTPELLIER

Bensebaini non
convoqu face
Troyes dimanche

Dimanche 24 avril 2016

ELIMINATOIRES CAN-2017 (U20), MAURITANIE-ALGRIE

AUJOURD'HUI NOUAKCHOTT

Tout pour la qualification des Verts

La slection algrienne de football des moins de 20 ans (U20) tentera cet aprs midi (16h00
locale) Nouakchott de prserver sa courte dfaite du match aller (2-1) face son
homologue mauritanienne en match rentrant dans le cadre du premier tour (retour)
des liminatoires de la coupe d'Afrique de la catgorie dont la phase finale est prvue en
2017 en Zambie.
Sad Ben
L'quipe algrienne avait remport
l'arrach la premire manche (2-1), le 3
avril au stade Omar-Hamadi de Bologhine (Alger).
En effet et pour son premier match officiel, l'quipe algrienne dirige par Mohamed Mekhazni a ouvert le score par
Hamra Abderrahim (12'). La joie fut de
courte dure puisque l'attaquant de Levante, Al Hassan El Ide, galisait pour la
Mauritanie, la suite d'une msentente
entre le portier Bouhalfaya Zakaria et le
dfenseur Abdeljalil Tahri (25'). Il faudra
attendre un penalty de Farid El Melali
pour faire la diffrence en faveur des locaux (45'+4). La manche retour prvue ce
dimanche Nouakchott s'annonce donc
chaude et indcise. Pour cette rencontre
dcisive les jeunots Algriens sont entrs
en stage bloqu depuis quelques jours au
Centre technique de la Fdration algrienne de football (FAF) Sidi Moussa
avant de rejoindre Nouakchott mercredi
dernier.
L'entraneur national, Mohamed Mekhazni, a fait appel au mme groupe
ayant pris part la premire manche. Son
souhait de rcuprer deux des cadres de
son effectif, en l'occurrence, Mhamed
Merouani (ASO Chlef) et Zakaria Bencha
(MC Oran), n'a pas t exauc.
Malheureusement, ces deux joueurs
ne se sont pas encore rtablis de leurs
blessures. J'avais vraiment espoir de les
rcuprer en vue du match retour, mais il
s'est avr que leurs blessures sont plus

compliques que l'on pensait, avait dclar Mekhazni la veille du dpart de

son quipe vers la capitale mauritanienne.
Mekhazni compte beaucoup sur les capacits intrinsques de certains de ses
lments et surtout sur leur esprit de
groupe et la bonne cohsion puisque des
sept joueurs du Paradou AC convoqus,
six d'entre eux ont particip la victoire
de la slection algrienne face la Mauritanie (2-1). Si j'ai mis sur autant de
joueurs du PAC, c'est parce qu'ils sont tout
simplement les meilleurs. Tout le monde
connat prsent la qualit du travail ralis par l'Acadmie de ce club, a dclar
l'APS l'entraneur national, Mohamed
Mekhazni, l'issue du match entrant
dans le cadre du premier tour aller des
liminatoires de la Coupe d'Afrique de la
catgorie (CAN-2017). Le volume de travail auquel sont soumis les jeunes du PAC
est de loin suprieur celui des autres

quipes. Cela est pour beaucoup dans la

bonne formation qu'ils reoivent dans
l'Acadmie de ce club, a ajout Mekhazni.
Certes, la tche des verts sera sans
aucun doute difficile cause de la chaleur
et de la pression, mais l'entraneur national Mohamed Mekhazni, demeure
confiant quant aux capacits des siens
relever le dfi, et arracher le billet qualificatif pour le prochain tour.
De son ct, l'quipe mauritanienne
peaufine sa prparation l'acadmie nationale pour cette rencontre qui sera officie par un trio arbitral du Cap-Vert.
Ainsi les joueurs du coach Mekhazni
auront dsormais besoin de beaucoup de
dtermination pour dfendre leur maigre
acquis lors de ce match retour dcisif
prvu aujourd'hui Nouakchott. Difficile
mission, certes, pour les Verts, mais pas
du tout impossible.

Mission complique pour l'Algrie face

la Mauritanie
L'quipe algrienne, pied d'uvre Nouakchott depuis
mercredi pass, avait remport l'arrach la premire manche
(2-1), le 3 avril au stade Omar-Hamadi de Bologhine (Alger).
En vue de ce rendez-vous, l'entraneur national, Mohamed
Mekhazni, a ritr sa confiance au mme effectif qui tait
concern par le match aller.
Le souhait du coach de rcuprer deux des cadres de son effectif, en l'occurrence, Mhamed Merouani (ASO Chlef ) et Zakaria Bencha (MC Oran), n'a pas t exauc.
Malheureusement, ces deux joueurs ne se sont pas encore
rtablis de leurs blessures. J'avais vraiment espoir de les rcuprer en vue du match retour, mais il s'est avr que leurs blessures sont plus compliques que l'on pensait, avait dclar
Mekhazni l'APS, la veille du dpart de son quipe vers la ca-

pitale mauritanienne. Le coach national demeure toutefois

confiant quant aux capacits des siens relever le dfi, reconnaissant au passage la difficult de la mission qui les attend
face un adversaire qui a montr de belles choses lors du
match aller.
Ce que je regrette le plus est le nombre important d'occasions rates lors de la premire manche, et surtout le ''cadeau''
qu'on a offert aux Mauritaniens dans l'action de leur but, a encore dit Mekhazni, ajoutant avoir demand ses poulains de
jouer sans complexe le rendez-vous de dimanche et de se
donner fond pour ne rien regretter par la suite.
Et de conclure : Nous avons travaill sur les erreurs commises lors du match aller pour qu'elles ne se reproduisent plus.
Je pense que mes joueurs ont bien retenu la leon.

COUPE D'ALGRIE (JEUNES)

Le dfenseur international algrien, Ramy
Bensebaini, a t de nouveau cart de la liste
des 18 de son quipe Montpellier pour la rception de l'ESTAC Troyes aujourdhui, dans
le cadre de la 35e journe du championnat de
Ligue 1 franaise de football.
Le joueur form l'Acadmie JMG du Paradou AC (Algrie) a dj rat les deux dernires
sorties de son quipe face Lyon (dfaite 2-0)
et Nantes (victoire 2-0).
Bensebaini (20 ans) qui joue Montpellier
depuis l't pass titre de prt du Paradou AC
a perdu sa place de titulaire depuis l'arrive
la barre technique de l'entraneur Frdric
Hantz en remplacement de Rolland Courbis
qui tait derrire sa venue du ct de l'Hrault.
Le natif de Constantine compte 22 apparitions cette saison dont 15 comme titulaire, engrangeant un total de 1348 minutes de temps
de jeu. Il a marqu deux buts.
Les jours se suivent et se ressemblent pour
le dfenseur central algrien qui devrait quitter, ce rythme, le club pailladin ds l't prochain, soit l'expiration de son prt. Les
dirigeants de Montpellier ont jusqu' mai prochain pour lever ou non l'option d'achat sur le
contrat de prt de Bensebaini.

Avec deux quipes en finales, la JSS

rcompense pour son travail de formation
La JS Saoura sera prsente en finales
de la Coupe d'Algrie des jeunes catgories avec ses quipes des moins de 21 ans
(U21) et moins de 20 ans (U20), une premire pour cette formation du Sud Ouest
algrien cre en 2008.
Cette belle distinction a t salue par
l'un des principaux fondateurs du club,
Mohamed Zerouati, ex-prsident de la JSS
et actuellement membre de son conseil
d'administration, qui a mis l'accent sur
l'importance qu'accordent les dirigeants la formation. Nos efforts en
matire de formation commencent
donner leurs fruits avec la qualification
de nos quipes des U21 et des U20 aux finales de leurs catgories. Cela dmontre
tout l'intrt que nous accordons pour les
catgories jeunes et que nous ne focalisons pas seulement sur l'quipe premire, a dclar Zerouati l'APS. Notre
objectif est de promouvoir chaque saison
un maximum de joueurs issus de nos
jeunes catgories en quipe professionnelle. Cette stratgie est dj applique

depuis l't dernier, puisque l'effectif de

notre quipe premire est compos actuellement dans sa majorit de joueurs
du cru, s'est encore flicit le responsable de la JSS.
Les U20 de la JSS, qui se sont qualifis
vendredi Bchar face l'USM Blida (1-0),
affronteront l'ASM Oran, vainqueur du
MC Alger aux tir au but, le samedi 7 mai
au stade de l'OPOW Boumerdes (17h30).

Pour leur part, les U21, tombeurs du MC

El Eulma (2-1), croiseront le fer avec l'A
Bousada qui s'est qualifie face au MC
Alger aux tir au but, en finale programme vendredi prochain au stade Mustapha-Tchaker de Blida (17h30).
Outre le parcours trs encourageant
des U20 et U21 de la JSS, leurs ans de
l'quipe premire sont eux aussi en train
de russir leur championnat en visant
une place sur le podium. Avant la rception ce samedi du MO Bjaia (18h00) pour
le compte de la 26e journe de la Ligue 1
Mobilis, les coquipiers de Mustapha
Djallit occupent la troisime place avec 38
points, distancs d'une seule unit par
leur adversaire du jour, deuxime avec 39
points.
Nous allons jouer fond nos chances
pour terminer sur le podium afin de s'adjuger pour la premire fois de notre histoire un billet pour une comptition
africaine la saison prochaine, assure Zerouati.
APS

Dimanche 24 avril 2016

FOOTBALL MONDIAL

WEST HAM
RECRUTE TONI
MARTINEZ
Comme nous vous l'annoncions il y
a un mois, Toni Martinez rejoint
West Ham. Rcent champion
d'Europe avec les moins de 19 ans
espagnols, Toni Martinez a inscrit
plus de 100 buts pour les quipes
de jeunes de Valence. Le joueur de
18 ans a sign un bail de trois saisons, jusqu'en 2019. Cette saison,
il a t dcisif quatre fois (trois
passes, un but) en huit rencontres
de Youth League.

Man Utd voudrait

Lacazette
Lattaquant de lOlympique Lyonnais, Alexandre
Lacazette, figure dans la liste des attaquants suivis
par les dirigeants de Manchester United en vue de la
saison prochaine. Linternational franais est
galement convoit par Newcastle.
Selon le quotidien anglais, Daily Mirror, Alexandre Lacazette est
convoit par Manchester United et Newcastle mais aussi Liverpool
et Arsenal. Concernant les Red Devils, ces derniers ont envoy
plusieurs fois leurs scouts superviser lattaquant rhodanien.
Lhiver dernier dj, cest Newcastle qui avait tent sa chance
et tait proche dun accord avec lOL mais le joueur avait refus la possibilit de signer chez les Magpies en raison
dune situation sportive incertaine.

HENRY DEMANDE
ARSENAL DE

RECRUTER KANT

ais a t dsign
L'international fran
comme une
par l'ancien Gunner
er
forc
ren
r
pou
rue
possible future rec t et doit finir
peu
Arsenal. "Arsenal
miers, mais il y a
dans les quatre pre rer pour la saison
esp
quelque chose
Sanchez peut
et
prochaine. [Alexis]
forme du moment,
e de
continuer dans sa
Ozil qui est capabl
s
nous avons Mesut
vou
dcisives. Alors
dlivrer des passes aurez besoin d'un
s
pouvez penser vou concrtiser et un
e de
attaquant capabl
ment
olo Kant", a com
joueur comme N'G
rts.
Spo
Henry Sky

Jurgen Klopp veut

retenir Kolo Tour
Le dfenseur ivoirien de Liverpool, Kolo Tour ne devrait pas
quitter le club malgr son ge
avanc (35 ans) et la fin prochaine
de son contrat. Son coach Jurgen
Klopp, selon Sky Sports, milite pour la prolongation de
son contrat.
S'il avait annonc que le
franais Mamadou Sakho marquerait lors du
match contre Everton,
le dfenseur ivoirien
n'est pas capable de
dire avec exactitude
ce qu'il en sera de
son avenir. Alors que
son contrat arrive sa
fin et qu'il aimerait rester, son club n'a encore rien fait
pour le maintenir sous ses couleurs. C'est son entraneur Jurgen Klopp qui semble vouloir
faire bouger les lignes
puisqu'il a expliqu ce vendredi que Kolo Tour a encore
un rle important jouer Liverpool au-del de la fin de la
saison, et que des ngociations doivent tre ouvertes
avec le dfenseur.

DK NEWS

23

PLUS GRAVE
QUE PRVU
POUR

CR7

Mis au repos hier en Liga lors du

dplacement Vallecas contre le Rayo
Vallecano (16h), lattaquant du Real
Madrid Cristiano Ronaldo serait-il
plus touch quil veut bien le
faire croire ? Cristiano avait
envie de jouer ds ce samedi,
mais cest beaucoup trop risqu, explique Zidane. Il va
rester tranquille la maison
et nous verrons comment
cela volue dici mardi.
Cela nest pas trop grave,
mais il doit faire attention.
Et mme si le Real disputait une finale ce samedi,
je ne lalignerais pas.
Avec cette petite phrase
lourde de sens, lentraneur du Real Madrid en
a dit assez puisque le
match Vallecas contre
le Rayo Vallecano est
dj peru en Espagne
comme une finale
de la Liga dans le sens o
le FC Barcelone et lAtltico
Madrid se tiennent tous les
trois un petit point dcart.

GE
VERS UN CHAN ?
LS
GTZE HUMME

Gtze
voir arriver Mario
s de Liverpool de
ion du
Les espoirs des fan n s'en aller en fume. Le champ e
bie
nich, risque de fair
cet t pourraient
peu au Bayern Mu mels. Le dfenseur du
monde, qui joue
oir s'il
e avec Mats Hum
l'objet d'un chang est toujours en rflexion pour sav t
son
nd
Borussia Dortmu il s'est rvl. Arsenal et Chelsea
que
o
Bild

club
ls a dclar
quittera le
le pre de Humme
nds
intresss, mais dans l'un des cinq ou six plus gra
accepter
son fils n'irait que
fait partie. Pour
ern
Bay
le
t
don
principal
r
leu
s
clubs au monde,
ver
eur
r dfens
nd
de laisser partir leudesliga, les dirigeants de Dortmu
lod
concurrent en Bun ange avec Gtze, rapporte le tab
aprs
exigeraient un chWestfallenstadion en 2013 juste ern,
due contre le Bay
allemand. Parti du
des Champions per
la finale de Ligue tefois pas le bienvenu auprs des
Gtze ne serait tou
tmund.
supporters de Dor

Godin probablement
forfait face au
Bayern Munich
Souffrant d'une lsion musculaire, le capitaine de l'Atltico Madrid Diego Godin
devrait tre forfait pour la demi-finale aller de Ligue des champions face au
Bayern Munich.
Le dfenseur et capitaine de l'Atletico Madrid Diego Godin souffre d'une
lsion aux ischio-jambiers qui risque
fort de le priver de la demi-finale aller
de Ligue des Champions face au
Bayern Munich mercredi.
Diego Godin souffre d'une
lsion musculaire de niveau
I-II aux ischio-jambiers de la
jambe droite , a annonc
son club dans un communiqu vendredi, sans toutefois prciser la dure
d'indisponibilit de l'Uruguayen.
Selon le quotidien sportif Marca,
le capitaine colchonero devrait tre
cart des terrains au moins dix
jours, ce qui signifie qu'il serait absent mercredi pour la demi-finale
aller face au Bayern Munich, et
qu'il entamerait une course contre
la montre afin d'tre prt pour le
match retour l'Allianz Arena
de Munich le 3 mai.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE - ESPAGNE

M. Lamamra
s'entretient New
York avec la vicePrsidente du
gouvernement
espagnol
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, s'est entretenu hier New York avec la
vice-Prsidente du gouvernement espagnol, Mme Soraya Saenz de Santamaria.
Les discussions entre Lamamra et la responsable
espagnole ont port sur la coopration bilatrale, la
lutte contre le terrorisme et la situation qui prvaut
actuellement au Mali.
Les deux parties ont galement abord la question du Sahara occidental la lumire des derniers
dveloppements qui se sont produits dans les territoires sahraouis occups.

ALGRIE - VENEZUELA

Lamamra aborde
New York la situation
du march ptrolier
avec son homologue
vnzulien
Le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a voqu, hier New York, avec son homologue vnzulien, Delci Rodriguez, la situation du
march ptrolier.
Les deux ministres ont galement abord les
prparatifs du sommet des non aligns, prvu en septembre 2016 au Venezuela, ainsi que la question du
Sahara occidental.
M. Lamamra a sign, vendredi, au nom de lAlgrie laccord de Paris sur le climat quil a qualifi
d'vnement incontestablement historique devant
rpondre aux priorits des pays en dveloppement
dans le domaine nergtique.(APS)

ALGRIE SAHARA OCCIDENTAL

Le prsident du
Conseil national
sahraoui en visite
en Algrie
Le prsident du Conseil national sahraoui
Khatri Addouh effectue partir daujourdhui une
visite de trois jours en Algrie l'invitation du prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a indiqu hier un communiqu de la Chambre haute du Parlement.
M. Addouh rencontrera durant cette visite des
responsables du Parlement et du gouvernement,
ajoute la mme source.

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Dimanche 24 avril 2016 - 16 Rajab 1437 - N 1285 - Troisime anne

GRANDE MOSQUE DALGER

TEBBOUNE EST FORMEL:

Le projet livr dans les dlais

Le ministre de
l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la
Ville, Abdelmadjid
Tebboune a assur,
hier Alger, que le
projet de la grande
mosque d'Alger
serait livr dans les
dlais fixs, savoir
entre fin 2016 et fin
du premier trimestre
de l'anne 2017.
Dans une dclaration la presse
lors d'une visite d'inspection du
projet, M. Tebboune a soulign que
le projet sera livr dans les dlais
fixs, ajoutant que les travaux avancent un rythme remarquable.
Il a, dans ce cadre, salu la coordination sans prcdent entre
l'agence qui supervise le projet, la socit chinoise de ralisation China
State Construction Engineering Corporation(CSCEC) et le bureau
d'tudes franais EGIS.
Ce haut niveau de coordination a permis un avancement notable des travaux. Le minaret a atteint le 19e tage et dpass la hauteur de 120 mtres.
La coupole qui couvrira la salle de
prire -qui sera ralise en Chinesera envoye de Shanghai le 6 mai et
place aprs le mois de Ramadhan.
Les travaux de ralisation de la

salle de prire, des 37 tages du minaret et de la plupart des structures

seront achevs entre la fin 2016 et la
fin du premier trimestre 2017.
Les travaux d'ornement et de dcor seront confis un bureau
d'tudes international spcialis et
raliss par des artisans algriens,
selon le ministre.
Pour les travaux de pose du marbre, M. Tebboune a soulign que la
priorit sera accorde aux producteurs nationaux, indiquant que les
diffrents oprateurs locaux avaient
convenu de partager les tches et les
quotas.
S'exprimant sur les apprhensions mises par certaines parties
concernant les dlais de livraison, le
ministre a indiqu qu'il s'agissait
d'une campagne mene par des parties qui tentent de saper les efforts
de l'Algrie.

Les relations entre l'Algrie

et les pays amis, tant l'Allemagne
que la France ne peuvent tre affectes par les apprhensions de
ces parties qui constituent une
minorit, a ajout le ministre.
S'tendant sur plus de 20 hectares, la Grande mosque d'Alger
compte une salle de prire d'une
superficie de 20.000 m, une esplanade et un minaret d'une hauteur
de 270 m, outre une bibliothque,
un centre culturel, une maison
du coran, des jardins, un parking,
des btiments administratifs de
la Protection civile et de la scurit
ainsi que des espaces rservs la
restauration. Ce projet se veut un
ple attractif caractre religieux,
culturel et scientifique conjuguant
authenticit et modernit, travers
son style architectural exceptionnel.

ALGRIE - SYRIE

M. Messahel en visite de travail

aujourdhui en Syrie
Le ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader
Messahel, effectue partir
daujourdhui une visite
de travail en Syrie, o il
conduira la dlgation algrienne la runion du
Comit de suivi algro-syrien, a indiqu hier un
communiqu du minis-

tre des Affaires trangres.

La visite sera marque
par la tenue de la 2e session
du Comit de suivi qui sera
co-prside par M. Messahel et le ministre syrien
de l'Economie et du Commerce extrieur, Hammam El-Jazairi, pour examiner les diffrents aspects de la coopration bi-

INFORMATIQUE

latrale et les moyens de la

promouvoir, ajoute le communiqu.
Lors de cette rencontre, M. Messahel aura des
entretiens avec de hauts
responsables syriens sur
la situation prvalant dans
la rgion et les dveloppements rgionaux et internationaux d'intrt commun.

Workshop international sur la cryptographie, mardi Oran

La scurit des donnes informatiques sera au centre d'un workshop international sur la cryptographie et ses applications, prvu mardi
prochain l'universit des sciences
et de la technologie Mohamed-Boudiaf d'Oran (USTO-MB), a-t-on appris
hier des organisateurs.
Plus de 50 spcialistes algriens et
trangers sont attendus cette manifestation scientifique visant, deux
jours durant, faire le point sur les
dernires avances dans le domaine
du dveloppement de la scurit in-

formatique, a prcis l'APS le prsident de la rencontre, Pr Adda Ali Pacha.

Lenjeu de cette confrence est de
mettre en relief les innovations technologiques dans le segment considr et de promouvoir le partenariat
avec le secteur industriel national,
a expliqu ce professeur-chercheur,
directeur du Laboratoire d'analyse
des composants sur silicium (LACOSI) relevant de l'USTO-MB.
Paralllement aux communications, des entreprises travaillant dans

le domaine de lingnierie dlectronique exposeront leurs produits et

services, bass notamment sur l'utilisation de cartes puce et RFID (Radio Frquence Identification).
Ce workshop est organis avec le
soutien d'organismes partenaires
l'instar de la Direction gnrale de la
recherche scientifique et du dveloppement technologique (DG-RSDT),
et de l'Autorit de rgulation de la
poste et des tlcommunications
(ARPT), a-t-on ajout.
APS