Nadia N.

Salattino
3 CNC
Bay of Pigs Invasion
Bay of Pigs Invasion, 1961, an unsuccessful invasion of Cuba by Cuban
exiles, supported by the U.S. government. On Apr. 17, 1961, an armed force of
about 1,500 Cuban exiles landed in the Baha de Cochinos (Bay of Pigs) on the
south coast of Cuba. Trained since May, 1960, in Guatemala by members of the
Central Intelligence Agency (CIA) with the approval of the Eisenhower
administration, and supplied with arms by the U.S. government, the rebels
intended to foment an insurrection in Cuba and overthrow the Communist
regime of Fidel Castro. The Cuban army easily defeated the rebels and by Apr.
20, most were either killed or captured. The invasion provoked anti-U.S.
demonstrations in Latin America and Europe and further embittered U.S.-Cuban
relations. Poorly planned and executed, the invasion subjected President
Kennedy to severe criticism at home. Cuban exile leader Jos Mir Cardona,
president of the U.S.-based National Revolutionary Council, blamed the failure
on the CIA and the refusal of Kennedy to authorize air cover for the invasion
force, but perhaps more crucial was the fact that the uprising the exiles hoped
and needed to spark did not happened. Much later it was revealed that the CIA
task force planning the invasion had predicted that the invasion's goals
unachievable without U.S. military involvement; it is unclear whether Kennedy
or CIA chief Allen Dulles knew of the assessment. In Dec., 1962, Castro
released 1,113 captured rebels in exchange for $53 million in food and
medicine raised by private donations in the United States.

Air Cover: cobertura

area
Assessment:
evaluacin,
valoracin, anlisis
Bay: baha
Blamed: culp
Coast: costa
Council: consejo
Criticism: critica
Defeated: derrotado
Easily: fcilmente
Either: o..o
Embittered: amargo
Exchange: cambio
Executed: ejecutada
Exile: exilio

Foment: fomentar
Force: fuerza
Further: adems, ms
Hoped:
posibilit,
esperanz
Insurrection:
insurreccin
Intended:pensaron
Defeated:derrot
Involvement:participa
cion,relacion
Landed: aterrizado
Overthrow: derrocar
Perhaps: quizas, a lo
mejor, tal vez
Pigs: Cochinos
Poorly: pobremente

Predicted: predijo
Raised: recaudadas
Rebels: rebeldes
Refusal: negativa
Revealed: revelado
Severe: severo
Subjected:
sometio,
expus
Supplied:
abastecidos
Supported: apoyado
Task: tarea
Trained: Entrenado
Unsuccessful:
infructuoso, fracasado
Uprising: rebelion
Fact: hecho

TRADUCCIN
Invasin a Bahia de Cochinos
La Invasin a Bahia de Cochinos, 1961, una fracasada invasin a Cuba por exiliados
cubanos, apoyada por el gobierno de EE.UU. El 17 de abril de 1961, una fuerza armada de
unos 1.500 exiliados cubanos desembarc en la Baha de Cochinos (Playa Girn), en la
costa sur de Cuba. Entrenados desde mayo de 1960 en Guatemala por miembros de la
Agencia Central de Inteligencia (CIA), con la aprobacin de la administracin Eisenhower, y
abastecidos con armas del gobierno de EE.UU., los rebeldes planearon fomentar una
insurreccin en Cuba y derrocar al rgimen comunista de Fidel Castro. El ejrcito cubano
derrot fcilmente a los rebeldes y al 20 de abril, la mayora estaban muertos o
capturados. La invasin provoc manifestaciones contra EE.UU. en Amrica Latina y
Europa y adems amarg las relaciones EEUU-Cuba. Pobremente planeada y ejecutada, la
invasin someti al presidente Kennedy a severas crticas en el pas. El exiliado lder
cubano Jos Mir Cardona, presidente del Consejo Nacional Revolucionario
estadounidense, atribuy el fracaso a la CIA y a la negativa de Kennedy de autorizar la
cobertura area por la fuerza de invasin, pero quizs lo ms importante fue el hecho de
que el levantamiento de los exiliados esperado y necesitado que tena que despertar no
sucedi. Ms tarde fue revelado que la agrupacin de fuerzas de la CIA planeando la
invasin haba predicho que los objetivos eran inalcanzables sin la participacin de
militares de EE.UU., no est claro si Kennedy o Allen Dulles, jefe de la CIA, saban de la
evaluacin. En diciembre de 1962, Castro liber 1.113 rebeldes capturados a cambio de $
53 millones en alimentos y medicinas recaudadas por donaciones privadas en los Estados
Unidos.