Elis Regina, quem pode decifrar?

Por Ygor Olinto Rocha Cavalcante.

Elis foi uma mulher inteligentssima, muitas vezes irascvel e sempre de lngua afiada para
qualquer interlocuo. Tinha frases espetaculares sobre sua prpria personalidade, sobre a
sociedade brasileira, as relaes humanas, a economia, a poltica. Enfim, uma mulher verstil e
culta. Uma dessas frases guardava algo de proftico: Decifra-me ou te devoro: nunca iro me
decifrar.
Quando parece improvvel, l surge uma nova gravao, um udio perdido em uma fita
qualquer, uma gravao visual feita em algum lugar do estrangeiro, uma entrevista de rdio ou
televisionada que reencontrada. Coletneas e coletneas de material indito da pimentinha
so, efetivamente, como eram os seus discos: verdadeiras caixas de pandora. Sua produo
artstica parece uma fonte inesgotvel.
Elis, em sua poca, era reconhecida pela capacidade de se reinventar. Hoje, apesar de mais de 30
anos de sua morte, redescobrimos aquele potencial inventivo quase que embasbacados: seja pela
expresso corporal que suas performances guardam, e os novos vdeos atestam, seja pelos
efeitos e modulaes na voz que, a cada novo registro encontrado, confirmam um talento
impressionante.
Lanando novos compositores, hoje reconhecidos como os principais da MPB, Elis Regina
ampliava os espaos de discusso sobre a situao social, poltica e cultural do pas. Seus discos
so verdadeiros tratados de Histria do Brasil, ainda que hermeticamente cifrados, devido
censura da Ditadura Civil-Militar, narrando conflitos e tenses sociais, sonhos acalentados de
um pas mais justo socialmente, mais atento s suas prprias especificidades culturais e, ao
mesmo tempo, mais universalizado.
Afinal, como ela mesma disse em entrevista aps o concerto no prestigiado Festival de Jazz de
Montreux, na Sua, em 1979: A gente no tem vergonha da Brazuca, no tem vergonha de
tocar triangulo e pandeiro. A cabea da gente no colonizada. Ali, Elis foi ovacionada pelo
pblico em sua apresentao individual, depois aclamada na apresentao jam session ao lado
de Hermeto Pascoal, e tornada Diva pela imprensa europeia ao ser considerada a Rainha dos
Meios-tons. Quase uma dcada antes, Elis j tinha sido bem recepcionada pelo pblico e
mercado europeu. Caetano Veloso costuma afirmar que ela foi a nica cantora a universalizar a
msica brasileira.
De acordo com as classificaes, Elis era mezzo-soprano-contralto. Uma extenso vocal
imensa. Uma capacidade de projeo de voz que se assemelhava a uma exploso, ou, nas
palavras de Gilberto Gil, como um trovo dentro da mata. Por outro lado, Elis conseguia
cantar com a mesma perfeio repertrios que transitavam por diferentes registros e estilos:

Mestre em Histria Social da Amaznia (PPGH/UFAM), discente do curso de

Especializao em Psicologia Clnica e Psicanlise (PPG/UNIARA); Chefe de
Departamento de Ensino, Pesquisa e Extenso do Instituto Federal de
Educao, Cincia e Tecnologia do Amazonas Campus Coari e,
obviamente, f de Elis Regina.

samba, bolero, tango, bossa nova, valsa, Samba-Jazz, Jazz, Funk-Disco, Rock-Progressivo,
Sertanejo. Consta que ela pretendia gravar um disco com msicas de Heitor Villa-Lobos. Planos
de enveredar pela msica clssica que foram interrompidos pela morte prematura.
Elis Regina, nascida num bairro operrio, filha de um modesto assalariado e de uma dona de
casa, sempre fez questo de compreender seu prprio trabalho como uma expresso da luta de
uma determinada classe: a trabalhadora. Dizia ser uma espcie de operria do som. Por isso,
sua obra confunde-se, sem prejuzos estticos, com sua vida enquanto mulher-cidad. Liderou
associaes de msicos, criou rgos representativos, divulgou no estrangeiro as dificuldades de
sua categoria. Enfim, uma mulher de luta.
As notas polticas de sua obra ressoam at hoje e so fundamentais para compreender os
impasses da sociedade brasileira contempornea. Como nossos Pais, uma crtica mordaz
gerao libertria de maio de 1968 que anos depois havia se tornado um tanto cnica e
saudosista; O Bbado e a Equilibrista, narrando os penosos anos da Ditadura Civil-Militar;
Redescobrir, projetando sonhos de, novamente, buscar solues populares e solidrias para os
problemas do pas. Apenas alguns exemplos de uma obra profundamente comprometida com
seu povo e com o Brasil.
Para alm do talento e da inteligncia, inegvel que Elis conseguiu, como nenhuma outra
cantora, articular diferentes projetos artsticos com uma refinada crtica social e um zelo esttico
ao longo de sua curta carreira. No toa que Elis ainda a principal referncia para as novas
cantoras brasileiras e estrangeiras. E as novas geraes descobrem Elis com entusiasmo. Mesmo
porque ela atuava (e ainda atua) como uma espcie de selo de qualidade, dizem seus msicos.
Por fim, peo desculpas ao leitor por dois motivos: qualquer texto sobre Elis Regina pecar pelo
exagero e pela incompletude. Tanta complexidade em uma mulher de 1,53 cm no nos permite
traar um retrato fiel do que ela foi. Tampouco possvel deixar de sublinhar o talento
incomparvel daquela que ainda nos surpreende com uma obra sempre indita e aparentemente
inesgotvel.
Elis... Enquanto seu canto for indecifrvel, voc continuar sendo a 1, a 2 e a 3 maior
cantora do Brasil. E estamos longe, muito longe, de tal desencanto. Decifra-me ou te devoro?.
Absolutamente devorados. Parabns.