1

Vos places par tlphone : 0262 34 31 38 Vos places sur internet : www.lesechoir.com
Leu Tempo Festival est organis par Le Schoir, scne conventionne de St-Leu / La Runion
Design Graphique : clara-k.fr Impression : Graphica DL : 6179 Graphica agit pour lenvironnement

Knee Deep
CIE CASUS (AUSTRALIE) CIRQUE ACTUEL

KNEE DEEP EST UN SPECTACLE COUPER LE SOUFFLE (EN PETITS MORCEAUX).

Au sol, en lair, sur des ufs crus ou au trapze, ces quatre acrobates australiens
et samoans travaillent le fil de leur cration la limite du point dquilibre cest-dire un instant avant le point de rupture, qui est, comme chacun sait, la matire
premire du cirque. Un minimum dartifices pour un impact maximum : Casus
privilgie linventivit dun art entre danse et acrobatie, force et posie, puissance
et grce. Tlrama.
>>> + 7 ans >>> Dure 1h05 >>> 750 places >>> Tarifspcial
De et avec Jesse Scott,Natano Faanana Kali Retallack, Abbey Church etLachlan McAulay
Diffusion DdDames Photo Sean Young SYC Studios
MER 4
20h30

JEU 5
20h30

VEN 6
20h30

LA RAVINE

+7
ANS

Tartar(e)
ADIEU / LE MAIRE DE THTRE DE RUE

LE THTRE DE RUE, CEST BIEN SIMPLE, CEST TARTAR(E)!

Disons quaprs plus de 35 ans passs offrir une parole libre lespace public, ce
citoyen-pote est devenu une quasi-lgende urbaine. Auteur du Grand Fictionnaire
du boniment contemporain, il bouffe la terre avant quelle ne le bouffe. Raillant
le grotesque, chevauchant le corrosif et traquant les lieux communs, Tartar(e) offre
ses mots au pied dun arbre ou sur la voie publique. A vous de les attraper au vol.
>>> Tout public >>> Dure: variable
De et par Tartar(e) Collaboration artistique et jeu Eric Burbail Photo Bernard Vital
ADIEU : JEU 5
14H

VEND 6
14H

POSTE

(BADAMIER)

LE MAIRE DE : SAM 7
de 10h30
12h30

FRONT DE MER

Germinal

+6
ANS

CIE LES BATTEURS DE PAVS (SUISSE) THTRE DE RUE JEUNE PUBLIC

Hros dun thtre ludique et populaire, Les Batteurs de Pavs aiment les enfants!

Un mineur au chmage arrive dans une mine du Nord de la France. Prenant fait
et cause pour les mineurs, il les pousse la grve quand la compagnie dcide de
baisser les salaires. Adaptation du chef duvre de Zola, Germinal met en scne la
lutte des classes hauteur denfants. Dynamiteurs de classiques quils parpillent
faon thtre de rue, Les Batteurs de Pavs proposent un spectacle interactif o les
enfants jouent presque tous les rles. Drle et engag!
>>> + 6 ans >>> Dure: 50 min >>> 250 places >>> Tarif D
De et avec Laurent Lecoultre, Manu Moser Regards extrieurs Jennifer Wesse Aide la dramaturgie
Mathieu Bguelin Production Les Batteurs de Pavs Photo Brigitte Ramseyer
JEU 5
11H
16H

VEN 6
11H
16H

SAM 7
11H
16H

KOUR LKOL

Hakana

CIE ADRIEN M - CLAIRE B (FRANCE) DANSE | IMAGE NUMRIQUE

HAKANA EST UN RVE VEILL, UNE PLONGE FASCINANTE DANS UN MONDE LA

FOIS REL ET VIRTUEL.

A lintrieur dun cube translucide, une danseuse volue avec grce. Autour delle,
une matire numrique prend vie, mise en mouvement en temps rel. Suite dhakus
visuels, Hakana chorgraphie linteraction homme-machine avec une rare beaut.
Reconnus au niveau international, Adrien Mondot et Claire Bardaine nous font lamiti de revenir St-Leu. Ceux qui ont vu au Schoir Convergence 1.0 ou Cinmatique
savent que leurs spectacles sont dincroyables expriences visuelles.
>>> + 8 ans >>> Dure 40 min >>> 800 places >>> Tarif C
Conception Adrien M & Claire B Danse Akiko Kajihara Cration sonore Christophe Sartori, Los
Drouglazet Interprtation numrique Jrmy Chartier Interprtation sonore Clment Aubry Design
Martin Gautron, Vincent Perreux Dispositifs informatiques Los Drouglazet Cration lumire Jrmy Chartier Regard extrieur Charlotte Farcet Costume Johanna Elalouf Photo Romain Etienne
MER 4
19h30

JEU 5
19h30

VEN 6
19h30

LE KIOSK

+8
ANS

M. et Mme

Barbe Bleue

+8
ANS

CIE CAUS TOUJOURS TITUS THTRE JEUNE PUBLIC

Barbe Bleue, vous connaissez Mais, cette fois ci, on change de perspective!

M. et Mme Barbe Bleue sont convis raconter eux-mmes cette troublante affaire.
Sur scne, un Barbe Bleue plus inquitant que nature, et sa femme, curieuse et
fragile oiselle, nous donnent leur version de la cruelle histoire. Et le manichisme du
rcit en prend mchamment pour son grade. Empreinte de merveilleux, de noirceur
et dhumour, cette variation questionne avec habilet les vertus de la curiosit. Frissons de plaisir garantis!
>>> + 8 ans

>>> Dure: 1h >>>190 places >>>Tarif B

Ecriture et mise en scne Titus Interprtation Priscilia Boussiquet, Titus Musique Grard Baratton
Production Valrie Pasquier Coproduction Le Carr Les Colonnes, Les 3T Avec le soutien Scne
Nationale dAngoulme, La Minoterie Spectacle accueilli dans le cadre des changes entre Le
Schoir et Le Carr Les Colonnes, scne conventionne de St-Mdard-en-Jalles / Blanquefort
(Gironde). Photo Doum
JEU 5
11H
14H30

10

VEN 6
11H
14H30

SAM 7
11H
14H30

LE SECHOIR PITON

11

Hva + Tir pa karte

CIE SOUL CITY DANSE

Conjugue au fminin comme au masculin, la danse de Didier Boutiana fascine.

Tir pa karteTrois jeunes hommes aux carrures dathltes savancent sur le bitume.
Entre tension et relchement, leurs corps tracent des lignes chorgraphiques la fois
brutes et savantes. Hva Vtues de robes sombres, trois femmes rendent un hommage charg dmotion la figure de lesclave marronne lgendaire. Interprtes par
de jeunes danseurs, les deux pices se font cho. La danse de transe et de combat de
Didier Boutiana na jamais paru aussi vitale.
>>> tout public >>> Dure: 35 min
Chorgraphie Interprtes Caroline Bluker, Lna Dompy, Annabelle Lak, Mdrick Lauret, Ulrich
Lauret, Kvin Dumont Textes Francky Lauret Production Cie Soul City Coproduction Lespas Leconte de Lisle Photo Pierre Reydon
JEU 5
16H
18H

12

VEN 6
16H
_

SAM 7
16H
18H

LA POSTE
MAIRIE

13

Nul nest labri

Schtrockbn Cie THTRE DE RUE

SDF. TROIS LETTRES POUR DSIGNER CEUX QUON CROISE MAIS QUON NE REGARDE PAS.

Que sait-on de leur vie, de leur quotidien ? Accompagn lcriture par linnarrable
Jean-Georges Tartar(e) et la mise en scne par Eric Burbail, Niko Garo a dcid de
revenir aux fondamentaux du thtre de rue: engagement poil gratter, conomie de
moyens et prsence nergique. Nul nest labri sera donc vivant et profondment
humain. Cration dcouvrir en avant-premire sur Tempo!
>>> + 8 ans >>> Dure 45 min
De et avec Niko Garo Auteur Jean-Georges Tartar(e) Metteur en scne Eric Burbail Production
Schtrockbn Cie Coproduction Le Schoir, Lespas, Le Kabardock (Projet Bkali) Avec le soutien de
Les Thrses, LUsine, Scne conventionne pour les arts dans lespace public, La Cit des Arts
de St-Denis Photo BouftanG
JEU 5
12H
16H

VEN 6
_
16H

SAM 7
_
16H

COUR EGLISE

Victoire Magloire
dit Waro

KONPANI IBAO THTRE DE RUE

un grand moment de thtre vivifiant et rocambolesque.

En 1914, un ti-colon descend St-Denis et rpond lordre de mobilisation qui vient

dtre proclam La Runion. Sensuit un parcours pique qui le mnera sur le thtre
des oprations. Dans un dispositif scnographique ingnieux, au plus prs des spectateurs, Didier Ibao et Valrie Cros content le long calvaire de Victoire Magloire. Ecriture
vigoureuse et jeu dacteur jubilatoire sont au rendez-vous de cette pice quil faut
avoir vue.
>>> + 8 ans >>> Dure: 1h15 >>> 140 places >>>Tarif C
Texte Sully Andoche, Barbara Robert Mise en scne et interprtation Didier Ibao, Valrie Cros
Costumes Juliette Adam Coproduction Les Bambous, Centre Dramatique de lOcan Indien, Mission du Centenaire Photo Franois-Louis Athnas
JEU 5
19H30

14

VEN 6
19H30

KOUR LEKOL

+8
ANS

15

Ile O

+5
ANS

CIE BAROLOSOLO CIRQUE | MUSIQUE

DEUX MUSICIENS, CLOWNS ET ACROBATES SUR LES BORDS, SOUS UN KIOSQUE MUSIQUE.

Le problme, cest leau. Comment sinstaller avec son instrument quand labri est
transform en piscine? De cette situation indite, Barolosolo tire un spectacle jouissif o leau est le troisime partenaire. Issus du Centre National des Arts du Cirque,
Mathieu Levavasseur et William Valet russissent la parfaite synthse entre cirque,
burlesque et musique. Un rgal partager en famille!
>>> + 5 ans >>> Dure 50 min >>> 240 Places >>> Tarif A
Conception, jeu, musique Mathieu Levavasseur, William Valet Ralisation Mathieu Levavasseur,
William Valet, Laurent Desflches, Michel Cerda et Sbastien Lalanne Mise en piste Laurent Desflches Photo Vincent dEaubonne
voir les 11 et 13 mai St Benot avec les Bambous
MER 4
18H30
_

16

JEU 5
16H30
18H30

VEN 6
16H30
18H30

SAM 7
17H30
_

LE K

17

Pourquoi les poules

prfrent tre leves en batterie?

JRME ROUGER CONFERENCE SPECTACULAIRE

Boniments et philosophie de labsurde; une confrence azimute!

Le Professeur Rouger, Directeur de lEcole dAgriculture ambulante, aborde les

questions des droits de la poule et des conditions de vie de luf. Entre donnes
scientifiques incontestables et propos plus discutables, la confrence glisse peu
peu dans le champ dlicieux de labsurde. Conteur majeur lhumour cintr, proche
de Fred Tousch et du Thtre Group, Jrme Rouger arrive enfin sur Tempo avec
cette joyeuse mtaphore de notre condition humaine.
>>> + 12 ans >>> Dure: 1h15 >>> 190 places >>> Tarif B
Texte, mise en scne, jeu Jrme Rouger Regard extrieur Patrice Jouffroy Production La Martingale Photo Ph. Remon
voir le 3 mai au Thtre Canter, Universit St-Denis
JEU 5
17H30

18

VEN 6
17H30

SAM 7
17H30

LE SECHOIR PITON

+12
ANS

19

Emergency

+5
ANS

TARIF
UNIQUE
5 unique

5
tarif

NEW GRAVITY & JRME BRABANT PARKOUR ACROBATIE DANSE

TOUTE LNERGIE DES TRACEURS ET TOUTE LA VITALIT DE LA JEUNESSE !

Lhistoire est belle : New Gravity, jeune crew de parkour bas Champ Fleuri, croise
le chemin du chorgraphe contemporain Jrme Brabant. La rencontre improbable
se mue vite en collaboration fructueuse. Le chorgraphe prend la pleine dimension
de ces corps athltiques, aux talents acrobatiques impressionnants. Emergency clbre la joie de danser, livresse de jouer avec lapesanteur et linpuisable nergie
de la jeunesse.
>>> + 5 ans >>> Dure: 40 min >>> 750 places >>> Tarif unique 5
Conception et chorgraphie (avec la collaboration des interprtes) Jrme Brabant Interprtation Mousta Ali, Kriis Acrostreet, Elli, Adeline Ferrard, JB Coran, Eric Maufrois, Nancia Prada,
Momo Said Toto, Myriam Si, Tanguy Techer, Lilou Villendeuil. Coproduction, production dlgue
Thtres Dpartementaux de La Runion Photo Joffrey Le Piquet
MER 4
17H30

20

JEU 5
17H30

VEN 6
17H30

LA RAVINE

21

Droit dans le mur

COLLECTIF PRT A PORTER ARTS DE LA RUE I CIRQUE

Acrobaties renversantes et amours impossibles!

Ces deux l se connaissent par cur. Il laime, mais elle ne lentend pas de cette
oreille. Petit petit, la belle dclaration damour se transforme en rglement de
compte saignant. Lengagement scnique est muscl et, sous la carapace de ces
acrobates exigeants, cest leur humanit qui affleure. Accompagns par Stphane
Filloque (Ma vie de grenier) la mise en rue, Anas et Tom nous offrent un spectacle touchant et drle partager en famille.
>>> tout public >>> Dure: 45 min
De et par Anas Lafont et Thomas Bruyas Mise en scne Stphane Filloque Costume lodie Sellier
Photo Brice Butane Alain Cazanave
JEU 5
16H30

22

VEN 6
16H30

SAM 7
16H30

MAIRIE

23

Mademoiselle
Cantatrice
LIONEL LAURET & LAETITIA VOLCEY OPRA DIMAGES

Un rcital lyrique et color, perch 4 mtres de hauteur.

Lhistoire de Mademoiselle Cantatrice commence Pondichry, o Lionel Lauret

confie une artiste Indienne la conception dune robe gante. Sa Diva, il limagine
trs grande, pour que les froufrous de la robe servent de support ses images
fantasques. Berce par les visuels colors de Lionel Lauret, la chanteuse lyrique
Laetitia Volcey nous offre un rcital majestueux, sa voix pure honorant les grands
airs dopra comme les chansons de Danyl Waro.
>>> tout public >>> Dure: 30 min
Conception, images Lionel Lauret Chant Laetitia Volcey Piano Mat Cazaubon Designer Bidisha Samantaray
Charge de production Morgane Cartron Merci Sylvie Rouxel Photo M. Cartron Franois-Louis Athnas
JEU 5
19H
_

24

VEN 6
19H
_

SAM 7
_
19H

POSTE
MAIRIE

25

Le Gran Koz
SERGIO GRONDIN & INVITS BAVARDAGE FESTIVALIER

Le salon roots et mondain du Tempo revient en Saison 2.

Inaugur lan dernier par lami Sergio Grondin en compagnie de Fred Tousch, le
Gran Koz est lendroit o il fait bon boire et tre vu. Tous les jours lheure de
lapro, le serial kozr Sergio fait son Drucker et passe ses invits la moulinette.
Second par une brochette de chroniqueurs volubiles, Sergio a carte blanche :
coups de curs, moukatages, changes de haut vol ou vannes sales Tout est
possible et cest a qui est bien!
>>> tout public >>> Dure: 1h
Matre de crmonie Sergio Grondin Chroniqueurs de Lkip Azenda Manzi, Franois Gaertner,
Zerbinette + Invits du festival Photo Jean-Nol Enilorac
JEU 5
13H

VEN 6
13H

SAM 7
13H

VILLAGE DU FESTIVAL

Isole moi

COLLECTIF ALPACA ROSE PERFORMANCE SOUS PARASOL

15 parasols isoloirs et autant de personnages mystrieux

Dans une rue, une range de parasols trs singuliers. De lextrieur, on ne voit rien,
sinon des jambes de femme qui invitent sapprocher, attendre son tour puis entrer. A lintrieur, un univers secret se dvoile vous. 9 comdiennes, 1 chanteuse, 1
musicienne, 3 danseuses; cest le point de vue des femmes qui est mis lhonneur.
Pice de rue conue par Alexis Campos en lien avec les lves du Conservatoire et
du Grand March, Isole Moi est une exprience rare.
>>> + 14 ans >>> Dure globale: 1h20 >>> nombre de places limit
Direction artistique Alexis Campos Interprtes Lucie Thomas-Hoareau, Amlie Pialot, Nelly Bouineau, Joanna Dijoux, Sabine Deglise, Aurlie Lauret, Yoanna Atchama, Fanny Sauvage, Lucie Le
Renard, Aurlie Chamand, Lola Bonnecarrre, Nathalie Meynet, Laurine Mevel et Stphane Geslin
Auteurs Lolita Monga, Sylvie Esprance, Marie Birot, Barbara Robert, Sergio Grondin Intervenants
Alexis Campos, Mariyya Evrard, Amlie Pialot, Sabine Deglise, Kahina Zaimen, Marie Julie, Mickael
Gravina Rgie Son Julien Verstraete Production Collectif Alpaca Rose Coproduction Cit des Arts
Photo Mike Collaux
JEU 5
17H30
26

VEN 6
17H30

SAM 7
17H30

FRONT DE MER

+14
ANS

27

La ft dann somin!
SAM 7 MAI 20H 2H

SAINT LEU CENTRE

La Ft dann somin, sa l a nou, SA L ANDMIK !

Chaque anne, entre 10000 et 15000 personnes se rassemblent Saint-Leu pour

fter la fin du festival. Parade urbaine gante et colore, concerts gratuits au coin
de la rue, ambiance dtendue et familiale La Ville de Saint-Leu et Le Schoir
unissent leurs forces pour vous offrir ce grand moment de partage, dart populaire
et de convivialit.
ProductionLe Schoir et Ville de Saint-Leu Merci aux riverains et aux commerants de la Ville de
St-Leu Photo Jean-Nol Enilorac

28

29

La Grande Parade
SAM 7 MAI 20H

DPART LA MAIRIE

Chaque anne, une joyeuse Parade urbaine clture le festival!

Plus de 500 participants venus des quartiers de St-Leu et de lOuest mettent le feu
aux poudres. Danseuses, danseurs, batucadas et percussionnistes endiabls donneront la rplique deux invits spciaux : le groupe de parkour New Gravity accompagn par le chorgraphe Jrme Brabant et les sculptures vivantes monumentales
de Royal Bichique. Chaud devant !
ProductionLe Schoir et Ville de Saint-Leu Coordination Nicolas Stojcic, Anne-Sophie Puig, Gilles
Presti Avec la participation de New Gravity et Jrme Brabant Sculptures monumentales Royal
Bichique Inscriptions production3@lesechoir.com 0262 34 31 38 Photo Jean-Nol Enilorac

Merci aux associations

et tous les participants la Parade !
absolute minority

30

moringue angola

adqbm

eruption

amdp

fleur de lotus

bejisao

gran pat

bois dnef ansamb

iar

byin-may

interface hip-hop

ADQF

jeff tonight

crarts

kaliani

kalou pil

paille en queue

kiltir fo al

tambours des docks

kolo cemea

tarashakty

la caps

tiph and co

la gamasse

tribal percussions

la panthre rose

ultimet 974

leu coeur l la

974 perku

NEW GRAVITY ET J.

ROYAL BICHIQUE

BRABANT

KALYUGAM

31

Le Carr

Le Village du festival

Rencontres pro

Concerts gratuits
Billetterie, point info
T-shirt collectors Tempo
Bars et resto
Hakana kiosk
Le Gran Koz bar

Le K

Ile O
Le Club Sauvage

Cour glise
Nul nest
labri

La Ravine

e la

Ru

Bvd

Rue d

des
des In
gnie Le Port
a
p
m
Co

in
Terra

ie
onn

Gendarmerie

Hau
Rue

Citerne
Chemin

Athnes
Ruelle de

isson
Dubu
Rue

es
imbell
ir
des G
Ruelle

acroix
Rue L

Ruelle

mon
Desert Dene

Bon

Bvd

g
tan
lE
e
ed

u Ct H

rt

R.N.1

SAINT-PIERRE

Entre Su

R.N.1

Piton SAINT-LEU (10 min)

nier

Lambe

VERS PITON ST-LEU

u La
Rue d

gon

lley

Le Schoir

M. et Mme Barbe Bleue

Pourquoi les poules prfrent
tre leves en batterie ?

de vo

SAI
NT-

DEN

IS

Rue d

al

uG

d
Rue

enri L

egros
te
de Cha
Av.

R.N.1

Rue S

Rivire
Ruelle

tte
Sale
de la
Rue

Rue de

R.N.1

x
auvieu

ie
Mair la Marine

ne
avi

de

u
c d bre
Parcem
d
0
2

la fon

tain

Ru

STADE

eH

au

te

d
hambau
Rue Arc
l
e
h
ic
aint M

te

Emergency
Knee Deep

L'Arrosoir

Mdiation culturelle

Place de la Mairie

Scne Amatranlr
Droit dans le mur
Hva + Tir Pa Karte
Mademoiselle Cantatrice
Dpart Grande Parade

Place de la Poste
Hva + Tir Pa Karte
Mademoiselle Cantatrice
Front de mer

Kour Lkol
Germinal
Victoire Magloire dit Waro

Poste-Badamier
Tartar(e) Adieu

Isole moi

32

33

Le Village du festival
Les concerts gratuits
Aprs 21h, le Village du Festival mixe toutes les musiques en live: maloya, reggae,
rock, lectro, dub Dcouvrez la prog pages suivantes!
Concerts produits par Le Schoir avec le soutien technique de la Ville de Saint-Leu

Les Restos et bars

Besoin dune pause entre deux spectacles? Le Village du Festival vous
accueille dans ses restos partenaires et son bar convivial toute la journe.

Gobelets Tempo

Les gobelets aux couleurs du Festival sont beaux et rutilisables donc plus cologiques. Pensez acheter vos boissons avec les jetons Tempo.

Les T-shirts collectors

Tempo et LEffet Pi ont cr une collection de T-Shirt trs cool. Attention, les T-Shirt
Tempo Rabbit sont disponibles pendant 4 jours seulement!

Le Gran Koz

Tous les jours 13h, le serial kozr Sergio Grondin fait salon avec ses chroniqueurs
de choc. Ne ratez pas ce rendez-vous dcal !

Jean-Nol Enilorac

34

35

Mercredi 4 mai

Jeudi 5 mai

Concerts Village du festival

ROCKSTEADY
SPORTING CLUB

36

Concerts Village du festival

DA FLESH

TINE POPPY

21H SKA, ROCKSTEADY

22H45 ROCK, ELECTRO

21H KROL GROOVE

22H45 REGGAE

Elgance du rhythm & blues, syncope

from Jamaica, riffs cuivrs et nergie
du ska Le Rockteady SC aligne les
classiques tout comme ses propres
compos sorties il y peu en 45 tours.
Un rgal.

Aprs Le Bacar et Virus Eye, tout est

all trs vite pour Da Flesh. Depuis
2015, le groupe envoie un punk rock
lectro costaud, accompagn en live
par le VJ Chroma Key. Pour amateurs
de gros son.

Tine Poppy et son krol groove

avancent dans la lumire ! La sguess from Jumbo les Bains aime
la pop colore, le seggae, la samba et
tout ce qui peut agiter son tropical Bal
Bazar. On aime.

Le son de Rouge Reggae est de plus

en plus aiguis et massif. Invit au
Moshito (Af du Sud) et au Reggae
Sun Ska (France) en 2015, le groupe
de Ste-Anne arrive au Tempo motiv
comme jamais.

Photo Mikael Thuillier

Photo Mikael Thuillier

Photo Bylal Dorian

Photo Diane Lebeau

ROUGE REGGAE

37

Samedi 7 mai Concerts Village du festival

Vendredi 6 mai

Concerts Village du festival

BLACK LOU & ZORRO CHANG

WE BELIEVE IN DUB

Black Lou a dfini son territoire avec le trs solide album Reveal. Marqu par la musique
de Burning Spear et la vague nu-roots, Black Lou invite Zorro Chang pour Tempo. Jah
bless Photo Blacklou

GRIND

21H DUB, REGGAE

22H45 DUB, ELECTRO

Passionns de dub jamaicain, les zicos de We Believe in Dub bossent

lancienne. Les chos et delays sont
envoys live sur une matrice reggae-dub charge dinfluences 70s.
On plane trs haut.

Grind signifie broyer . Et niveau

concassage, Bylal et Dorian sen
donnent cur joie : dub charg
dinfrabasses, nergie rock, hip-hop
nerveux et lectro tapageuse Cest
fort, trs fort.

Photo Clili Photographies

Photo Bylal Dorian

KILTIR

22H45

20H30

REGGAE

MALOYA

Le commando maloya emmen par le charismatique Nono soffre une slection aux
prestigieux Kora Awards. Leur maloya nourri de lnergie des Servis Kabar est un vrai
raz-de-mare. Photo Romain Philippon

DO MOON

23H30 ELECTRO

Leu Tempo Festival se clture faon dancefloor gant avec un final lectro ! Do Moon
mle house hdoniste, lectro sud-af, bass music et influences traditionnelles. Chaud.
Photo GB

38

39

Photo Samuel Malka

Le Club Sauvage
le k

Entre jungle quatoriale et guinguette crolo-funky, Le Club Sauvage est

une groove party moite et mtisse!

Black Ben et Kwalud a.k.a. Sauvage ont concoct un programme aux petits oignons,
avec des invits cool.

Mercredi 4 mai Afreak cest chic

Sauvage (afro, groove) 17h30 18h30 et 19h30 0h
Guest / Siraba (musique traditionnelle du Burkina) 21h 22h15
Panda Crew (street art, performance)
40

Jeudi 5 MAI Krol Style

Sauvage (afro, groove) 17h30 18h30 et 19h30 0h

Guest / DJ La Poussire (sga lontan, maloya) 20h 22h
Panda Crew (street art, performance)

Vendredi 6 mai Achip-Achop

Sauvage (afro, groove) 17h30 18h30 et 19h30 0h

Guest / Uli Kunkel (live hip hop instrumental) 21h 22h15

Samedi 7 mai Cabaret Sauvage

Le Grand Bal Sauvage (afro, electro, groove) 19h 1h30

Attention: pendant le spectacle Ile O au K (16h30 et 18h30),
le bar et le Club Sauvage sont ferms au public.
41

LArrosoir
Le lieu qui arrose les jeunes pousses!

Artistes, marmailles, mdiateurs, professeurs, animateurs, familles Tout le monde

est bienvenu LArrosoir! Lieu dveil culturel, dexpression artistique, de sensibilisation et dchange, LArrosoir est au cur dun ambitieux projet visant rendre la
culture plus accessible. Cette anne, promenez-vous dans lexpo Rasinn, dcouvrez
les livres de La Cabine Bulles, le magazine gratuit Babook, des animations quotidiennes et la buvette des coles
Lieu ouvert du jeudi 5 au samedi 7 mai de 10h 16h. Merci la Ville de Saint-Leu et toute lquipe
de lEcole Maternelle du Centre. Photo Jean-Nol Enilorac

noter : Kolo Cma

Association dEducation populaire fidle du Tempo, les Cmas accompagnent des jeunes et des adultes.
Formation BAFA Approfondissement accompagnement culturel
www.cemea-reunion.org

42

43

Les parcours
du spectateur
Un Parcours du spectateur, cest une super journe de festival conue sur mesure
pour chaque groupe denfants: accueil par nos mdiateurs bnvoles, ateliers avec
les artistes, scne Amatranlr, spectacles de rue et spectacles payants selon le
thme du Parcours. Contactez-nous pour en savoir plus et inscrire vos groupes!
Inscription Ccile Leroy publics@lesechoir.com 02 62 34 31 38Merci la DAC-OI, lInspection
de Saint-Leu, la DAAC, aux enseignants, aux animateurs et aux artistes. Photo BouftanG

Rasinn-expo photo
Aprs stre exprims en couleurs et en volumes,

les marmailles de lOuest sortent lappareil photo. Guids par Philippe Moulin, artiste
reconnu et fidle du Tempo festival, 10 classes se sont inities la cration photographique. Les liens qui nous unissent sont le thme de lexpo Rasinn qui recouvre
les murs de lArrosoir pendant Tempo. A dcouvrir
Projet mis en place par Le Schoir Avec le soutien de la DAC-OI et de lAcadmie de la Runion.
Photo Philippe Moulin Merci lEMA-cole des musiques actuelles de Saint-Leu

Vernissage de l exposition lArrosoir le jeudi 5 mai 17h

avec la participation des cuivres et percussions de lEMA

44

45

La scne
Amatranlr
Alon mt tout lo bann zamatr an lr!

Venus des quatre coins de lle, des jeunes amateurs se mettent en scne, souvent
pour la premire fois. Accompagns par des artistes ou leurs enseignants, ils proposent au public du Tempo festival de courts spectacles pleins de fraicheur. Danses
urbaines, moringue, cirque, danses traditionnelles Venez encourager les artistes
en herbe!
Dure >>> 1h Inscription publics@lesechoir.com 02 62 34 31 38 Coordination Emilie Lecutiez
Merci aux artistes, associations et groupes participants au projet Photo BouftanG
JEU 5
15H

46

VEN 6
15H

SAM 7
15H

MAIRIE

47

Autour du Tempo

Le 211

Concerts, expos, spectacles Une foule dinitiatives accompagne Leu

Tempo Festival pour faire ptiller la ville.

Dfunts anims Productions J. Vallot (clown) > jeu 5 au sam 7 > 15h > 8
OFisha Sound System (reggae dub) > sam 7 mai > 20h

Leu Tempo Art, expo collective

Conservatoire botanique de Mascarin

Pendant le festival, la Ville de St-Leu propose une exposition collective lHtel

des Postes, au march artisanal et au Bureau dinformation touristique (OTI Ouest).
Vernissage Leu Tempo Art > Jeudi 5 mai > 19h > Htel des Postes (Mairie)

Le Four Mao

Concerts Ft dann somin

La znes la Rnyion (ragga, dance hall, reggae) > jeu 5 mai

Ti sel ek son bann kamarad (maloya) > vend 6 mai
Makoro Traor & Live Afrika (pestak Lafrik) > sam 7 mai

La Ville de St-Leu organise deux concerts sur la Scne du Stade

Ziskakan (chanson crole) > sam 7 mai > 21h
Tikok Vellaye (chanson, maloya) > sam 7 mai > 23h

Temp Off Front de mer (spot de surf)

Grand Bal Tempo

Coordonn par le Four Mao > salle verte, scne musique, muse lontan, kaf
gry, gato pi, ateliers

La Ville de St-Leu et les associations proposent un bal et des chorgraphies participatives

> Sam 7 mai > Mairie > 21h 1h

Ri Sof ek Zarlor (maloya) > dim 8 mai > 7h 17h

Tempo saffiche en ville

Ronda Les Filaos

Grce lAssociation des Acteurs Economiques de St-Leu, les vitrines du centreville se font le relais du festival. Cherchez le lapin !

Youss (jazz maloya) > sam 6 mai > 18h30

Le Bruit de la Passion (fanfare) > dim 8 mai > 18h30

Acrobatie arienne

Ty Krampouz Crole

Prsentation des ateliers dacrobatie arienne de la Cie Cirquons Flex

Le K (dann py dbwa) > jeu 5 et ven 6 mai > 17h30

Ronda Ti Roule
Quelques habitants de leau de l Cie Dmoon (danse)
> mer, jeu, ven > 16h45 et 19h > sam > 17h
El Melagouach (chanson festive) > mer 4 mai >19h30
Diatsika Maloya (maloya) > jeu 5 mai >19h30
Mummy wata (tropical groove) > vend 6 mai >19h30
Ti Fock (maloya world) > sam 7 mai >19h30
Viazel (reggae) > dim 8 mai >19h30

Le Namast
Grind (electro dub) > dim 8 mai >21h
48

Chorale marmay Bois Chanteur > mer 4 mai >15h

Dj Oli > Mer. 4, Jeu 5 mai > 18h 0h

LPGP (rock) > Ven 6 mai > 21h

Fte du Tvlave
> Du 4 au 8 mai au Tvelave (Les Avirons)
Droit dans le Mur Cie Prt Porter > Dim 8 mai > 17h30

Bric Balles, convention de jonglage

> Au Tvelave (Les Avirons) > 13 au 15 mai
Avec Cirquons Flex, Cirk Crak, Manon Perrigault, Norbert Naranin, Tamam.
merci tous les lieux et artistes qui accompagnent Leu Tempo.
programmation non exhaustive, sous rserve de modifications.
49

Dalonaz
Tempo entretient des relations privilgies avec des festivals et des
quipes qui partagent nos valeurs. Au programme : circulation des artistes, passerelles de programmations et changes de savoir-faire.

Echappe Belle | Gironde

Organis par la Scne Le Carr Les Colonnes, ce festival de spectacles lair libre
a lieu en juin Blanquefort. Aprs Cirquons Flex, Sergio Grondin ou la Cie Baba Sifon,
Echappe Belle invite Soul City. Tempo accueille M. & Mme Barbe Bleue, spectacle
coproduit par Le Carr Les Colonnes.
www.lecarre-lescolonnes.fr

Territoires de Cirque | France

Le Schoir est membre associ du rseau national Territoires de Cirque. Regroupant
prs de 40 structures qui soutiennent les Arts du Cirque en France, ce vaste rseau est
un lieu de partage et de concertation.
www.territoiresdecirque.com
50

Festival ZegnyZo Pierrot Men

Festival Zegny Zo | Madagascar

Unique vnement ddi aux Arts de la rue sur la Grande Ile, le Festival Zegny Zo est
port par une fabuleuse quipe. Chaque anne, malgr des conditions conomiques
prcaires, ils font souffler un vent de folie sur la ville dAntsiranana. Cette anne, le
conteur de rue Tartar(e) est du voyage. Soutenez le festival en participant son financement participatif sur Ulule!
www.zolobe.com

Festival Dtak Baro | Trois Bassins

En 2015, un Festival des Arts de la Rue est n dans la fraicheur des Hauts. Impuls
par la Ville de Trois Bassins, en lien avec Le Schoir, Dtak Baro propose cette anne
7 spectacles. Accessibilit, convivialit et exigence sont les matres mots dun vnement dcouvrir juste avant Tempo. 29, 30 avril.
www.trois-bassins.re

51

COME ON WILLIAM,
LETS EXPLAIN THEM
WHAT WE ARE DOING

Rencontres pro
friday 6 MAI 9H30

LE CARR

Spectacle vivant et modle Anglo-saxon

Afrique du Sud, Australie ou Nouvelle-Zlande Dans les pays anglophones de
lHmisphre Sud, la place et lconomie du spectacle vivant sont radicalement diffrents du modle franais. Avec les tmoignages dartistes runionnais, australiens
et sud-africains, nous tenterons de mieux comprendre les enjeux du spectacle vivant
dans ces pays avec lesquels nous pouvons nouer des liens fructueux.
Ouvert tous sur inscription : communication2@lesechoir.com
Organisation Le Schoir Soutiens DAC-OI, Rgion Runion

Rencontre acrobatique La Cit des Arts.

Juste avant le festival, La Cit des Arts accueille une rencontre entre les jeunes
artistes de New Gravity, les circassiens runionnais de Cirquons Flex et les australiens de la Cie Casus du 29 avril au 2 mai. www.citedesarts.re
52

53

Lkip Tempo

Les partenaires

Le Schoir

Conseil dadministration

Le Schoir, scne andmik de La Runion, remercie ses partenaires:

Claude Lermen, Jean Cabaret, Thomas

Neyhousser, Florent Cillon, Laura Damour, Michelle Latchimy, Ccile Leroy, Nicolas Stojcic,
Marie-Laure Moutien, Karen Leplomb, Expdit
Diaz Bey, Henri-Claude Ferrard, Aldo Nagou,
Marie Futol. Stagiaires : Lucie Morin, Marie Teuli, Lola Barrire

Nadge Jovien (Prsidente), Marie-Jose Roland

(Vice-prsidente), Brigitte Vermeulen (Secrtaire),
Liliane Drula, Gilles Presti, Arnaud Torregrossa,
Sylvie Comorassamy (Ville de St-Leu).

PARTENAIRES INSTITUTIONNELS

Coordination des bnvoles

Pierre Mondon Merci aux techniciens intermittents des quipes techniques et amnagements
Merci lquipe de rgie de La Ravine et aux
quipes techniques du Service Culture et Animation de la Mairie de St-Leu

Nicolas Stojcic, Anne-Sophie Puig, Gilles Presti

Scne Amatranlr Emilie Lecutiez Bar Le K
Arnaud Torregrossa Scne Village du Festival
Patrick Hbert

Rgie gnrale

PARTENAIRES MDIA

Lkip Schoir remercie galement :

Tous les services de la Ville de St-Leu, les services du TCO, lquipe du festival Zegny Zo, lquipe du Carr
Les Colonnes Festival Echappe Belle, les restaurants, bars et commerants de St-Leu, lAssociation des
acteurs conomiques de St-Leu, la Gendarmerie de St-Leu, les Pompiers de St-Leu, les lieux dhbergement
de St-Leu, tous les tablissements scolaires et les associations impliqus dans le festival, Graphica, Samsag
Affichage, Seren Srigraphie, les Rencontres Alternatives. Sans oublier ceux que nous navons pas pu citer
en raison du dlai de bouclage du programme.

54

BouftanG

Mersi
bonp
a tout
lo bann
bnvol
Tempo.
Zot l
gaby !

PARTENAIRES PRIVS

PARTENAIRES CULTURELS ET TECHNIQUES

Thtre les Bambous St-Benoit
La Cit des Arts St-Denis
Le Kabardock Le Port
Lespas culturel Leconte de Lisle St-Paul
Thtres Dpartementaux de la Runion St-Denis
Thtre du Grand March St-Denis
Bric Balles Les Avirons
Thtre Canter St-Denis

Universit de la Runion St-Denis

Mairie des Avirons
Mairie de Trois Bassins
Cma
Masque de Fer - Club descrime de St-Leu
Thtre des Alberts St-Paul
La Fabrik - St-Denis
Fe Mazine - St-Pierre
55

Al di partou!
Les mdias partenaires du Leu Tempo vous font vivre le festival autrement!

Runion 1re

LAzenda

Les animateurs radio et tl de Runion

1re sont au cur du festival : micro-trottoirs, rencontres dartistes, live
sessions acoustiques Sans oublier le
direct du Village du Festival!

Le mag poil gratterde la culture

runionnaise va dpcher ses meilleurs
chroniqueurs pour infiltrer le festival.
Suivez leurs ractions sur azenda.re et
en direct et sans filets lors du Gran Koz
quotidien. Banza!

Le Quotidien

Tlmag +

Chaque anne, Le Quotidien plonge

dans lactu du Tempo en mlant chroniques de spectacles et ractions
chaud.

Au cur de lvnement pendant 4

jours, Tlmag + va raliser des pages
spcial Tempo mlant photo-reportage et chroniques.

Les photographes Tempo

Ils tiennent le festival dans leur objectif depuis des annes. Partages dans nos programmes ou sur les rseaux sociaux, les images Jean-Nol Enilorac et BouftanG
nous accompagnent. Merci eux!

56

Lentre-dco habille les sites du festival 57

PROGRAMME
MERCREDI 4 MAI
17h30
18h30
19h30
19h30 0h
20h30
21h
22h45

Emergency
Ile O
Hakana
DJLe Club Sauvage
Knee Deep
Concert Rocksteady Sporting Club
ConcertDa Flesh

la ravine
le K
le kiosk
le K
la ravine
village festival
village festival

+ 5 ans
+ 5 ans
+ 8ans
tout public
+ 7 ans
tout public
tout public

40 min
50 min
40 min
_
1h05
1h20
1h20

5
tarif A
tarif C
gratuit
tarif spcial
gratuit
gratuit

kour lkol
le schoir
cour glise
village festival
larrosoir
poste (badamier)
le schoir
mairie
kour lkol
la poste
cour glise
mairie
le K
larrosoir
front de mer
le schoir
la ravine
mairie
le K
la poste
mairie htel postes
le kiosk
kour lkol
le K
la ravine
village festival
village festival

+ 6 ans
+ 8 ans
+ 8 ans
tout public
tout public
tout public
+ 8 ans
tout public
+ 6 ans
tout public
+ 8 ans
tout public
+ 5 ans
tout public
+ 14 ans
+ 12 ans
+ 5 ans
tout public
+ 5 ans
tout public
tout public
+ 8 ans
+ 8 ans
tout public
+ 7 ans
tout public
tout public

50 min
1h
45 min
1h
1h

tarif D
tarif B
gratuit
gratuit
gratuit
gratuit
tarif B
gratuit
tarif D
gratuit
gratuit
gratuit
tarif A
gratuit
gratuit
tarif B
5
gratuit
tarif A
gratuit
gratuit
tarif C
tarif C
gratuit
tarif spcial
gratuit
gratuit

JEUDI 5 MAI

58

11h
11h
12h
13h
13h30
14h
14h30
15h
16h
16h
16h
16h30
16h30
17h
17h30
17h30
17h30
18h
18h30
19h
19h
19h30
19h30
19h30 0h
20h30
21h
22h45

Germinal
M. et Mme Barbe Bleue
Nul nest labri
Le Gran Koz
Battle de BD
Tartar(e) Adieu
M. et Mme Barbe Bleue
Scne Amatranlr
Germinal
Heva + Tir Pa Karte
Nul nest labri
Droit dans le mur
Ile O
Vernissage LArrosoir avec lEMA
Isole Moi
Pourquoi les poules prfrent
Emergency
Heva + Tir Pa Karte
Ile O
Mademoiselle Cantatrice
Vernissage Leu Tempo Art
Hakana
Victoire Magloire dit Waro
DJLe Club Sauvage
Knee Deep
ConcertTine Poppy
ConcertRouge Reggae

1h ou plus

1h
1h
50 min
35 min
45 min
45 min
50 min
_
1h20
1h15
40 min
35 min
50 min
30 min
_
40 min
1h15
_
1h05
1h20
1h20

59

VENDREDI 6 MAI
11h
11h
13h
13h30
14h
14h30
15h
16h
16h
16h
16h30
16h30
17h30
17h30
17h30
18h30
19h
19h30
19h30
19h30 0h
20h30
21h
22h45

Germinal
M. et Mme Barbe Bleue
Le Gran Koz
Battle de BD
Tartar(e) Adieu
M. et Mme Barbe Bleue
Scne Amatranlr
Germinal
Heva + Tir Pa Karte
Nul nest labri
Ile O
Droit dans le mur
Isole Moi
Pourquoi les poules prfrent
Emergency
Ile O
Mademoiselle Cantatrice
Hakana
Victoire Magloire dit Waro
DJLe Club Sauvage
Knee Deep
Concert We Believe in Dub
Concert Grind

kour lkol
le schoir
village festival
larrosoir
poste (badamier)
le schoir
mairie
kour lkol
la poste
cour glise
le K
mairie
front de mer
le schoir
la ravine
le K
la poste
le kiosk
kour lkol
le K
la ravine
village festival
village festival

+ 6 ans
+ 8 ans
tout public
tout public
tout public
+ 8 ans
tout public
+ 6 ans
tout public
+ 8 ans
+ 5 ans
tout public
+ 14 ans
+ 12 ans
+ 5 ans
+ 5 ans
tout public
+ 8 ans
+ 8 ans
tout public
+ 7 ans
tout public
tout public

50 min
1h
1h
1h
1h ou plus

1h
1h
50 min
35 min
45 min
50 min
45 min
1h20
1h15
40 min
50 min
30 min
40 min
1h15
_
1h05
1h20
1h20

tarif D
tarif B
gratuit
gratuit
gratuit
tarif B
gratuit
tarif D
gratuit
gratuit
tarif A
gratuit
gratuit
tarif B
5
tarif A
gratuit
tarif C
tarif C
gratuit
tarif spcial
gratuit
gratuit

autour de lle

60

Samedi 16 avril

18h

Isole Moi

Cit des Arts St-Denis

www.citedesarts.re

Vendredi 29 avril

18h15

a cartonne Washington

Festival Dtak Baro

Trois Bassins

Vendredi 29 avril

19h

Emergency (version rue)

Festival Dtak Baro

Trois Bassins

Vendredi 29 avril

20h30

Barbe Bleue assez bien racont

Festival Dtak Baro

Trois Bassins

Samedi 30 avril

19h

Germinal

Festival Dtak Baro

Trois Bassins

Samedi 30 avril

20h30

Victoire Magloire dit Waro

Festival Dtak Baro

Trois Bassins

Mardi 3 mai

18h

Pourquoi les poules

Thtre Canter St-Denis

www.theatre-canter.com

Mardi 3 mai

18h

Nul nest labri (gnrale)

Cit des Arts St-Denis

www.citedesarts.re

Dimanche 8 mai

17h30

Droit dans le mur

Fte du Tvelave

Tvelave, Les Avirons

Mercredi 11 mai

17h

Ile O

Mdiathque Bras Fusil St-Benoit

www.lesbambous.com

Vendredi 13 mai

17h

Ile O

Mdiathque Bras Fusil St-Benoit

www.lesbambous.com

samedi 7 MAI
10h30 12h30 Tartar(e) Le Maire de

11h
11h
13h
13h30
14h30
15h
16h
16h
16h
16h30
17h30
17h30
17h30
18h
19h

20h
19h 1h30
20h30
21h 1h
21h
22h
23h
23h30

front de mer
Germinal
kour lkol
M. et Mme Barbe Bleue
le schoir
Le Gran Koz
village festival
Battle de BD
larrosoir
M. et Mme Barbe Bleue
le schoir
Scne Amatranlr
mairie
Germinal
kour lkol
Heva + Tir Pa Karte
la poste
Nul nest labri
cour glise
Droit dans le mur
mairie
Ile O
le K
Isole Moi
front de mer
Pourquoi les poules prfrent le schoir
Heva + Tir Pa Karte
mairie
Mademoiselle Cantatrice
mairie

FET DANN SOMIN

tout public
+ 6 ans
+ 8 ans
tout public
tout public
+ 8 ans
tout public
+ 6 ans
tout public
+ 8 ans
tout public
+ 5 ans
+ 14 ans
+ 12 ans
tout public
tout public

_
50 min
1h
1h
1h
1h
1h
50 min
35 min
45 min
45 min
50 min
1h20
1h15
35 min
30 min

fte de clture

gratuit
tarif D
tarif B
gratuit
gratuit
tarif B
gratuit
tarif D
gratuit
gratuit
gratuit
tarif A
gratuit
tarif B
gratuit
gratuit

gratuit

Parade dann somin

dpart Mairie puis RN1
Royal Bichique + New Gravity + Batucadas + 500 participants
DJLe Club Sauvage
ConcertBlack Lou & Zorro Chang
BalLe Grand Bal Tempo
Concert Ziskakan
Concert Kiltir
Concert Tikok Vellaye
Concert Do Moon

le K
village festival
mairie
stade
village festival
stade
village festival

gratuit
gratuit
gratuit
gratuit
gratuit
gratuit
gratuit
61

Billetterie
Jachte mes places Tempo en avance pour gagner du temps!
Je prends La Carte Schoir et cest beaucoup moins cher!

AVANT LE FESTIVAL

Billetterie au K Saint-Leu centre

Jusquau3 mai inclus, lundi au vendredi
Ouvertures exceptionnelles samedi 23 et
30 avril Le K - 209 rue du Gnral Lambert
St-Leu de 9h 17h

PENDANT LE FESTIVAL

Billetterie au Village du festival (Parc du

20 dcembre) Tous les billets du mercredi 4 au
samedi 7 mai de 10h 22h

PAR TELEPHONE

0262 34 31 38
Jusqu la veille du spectacle
Paiement scuris par carte bancaire
De 9h30 12h30 et 13h30 17h

SUR INTERNET

www.lesechoir.com

TARIF A

TARIF B

TARIF C

Tarif D

Adhrent enfant adhrent

11

Adulte avec Carte Schoir

13

11

15

Tarif rduit*

16

13

19

Plein tarif

19

16

11

22

SPCIAL

Tarif spcifique : Emergency - 5

Tarif groupe rductions partir de 10 personnes pour une mme reprsentation. Contactez-nous!
* sur prsentation dun justificatif: -18 ans, demandeurs demploi, intermittents, tudiants

Pas de billetterie ni de retrait de billets sur les lieux

de spectacle
Places retirer au K avant le 4 mai ou
au Village du festival du 4 au 7 mai, sur
prsentation dune pice didentit.
Billets ni repris ni changs en cas de
retard.

Je prends la Carte Schoir et

cest beaucoup moins cher!
Valable 1 an de date date Saison + Tempo
Achat sur place ou par tlphone
CARTE JEUNE (16-25 ans ) : 10
CARTE INDIVIDUELLE : 16
CARTE FAMILLE(enfant de - de 16 ans) : 32

ADA PARTENAIRE OFFICIEL DU LEU TEMPO FESTIVALA

62

63

 Sean Young

knee deep - cie casus

ki sa i mt
la Runion
en lR ?

64