COMPRESSEURS

Compresseurs SOG standard pour la

recompression dair et de gaz sans huile

Description
n Compresseurs piston sans huile fonctionnant sec
n Puissance moteur: 0.552.2 kW
n Pour la propret des processus et la puret de la compression de gaz
n Compresseurs ltanchit durable sur le plan technique
n Conception robuste et haute qualit du produit
n Grande longvit du compresseur pour une haute scurit
n Silencieux et compact comme installations au lieu de travail
Applications du SOG Standard
n Recompression sans huile doxygne
n Recompression sans huile dazote et dair (CDA = Clean dry Air ou air sec propre)
n Rcupration et compression sans huile de gaz SF6
n Recompression sans huile de hlium
n Compression sans huile dautres gaz tels que rfrigrants, largon et le dioxyde de carbone

HAUG Kompressoren le spcialiste n1 des compresseurs piston sans huile

n AZOTE ET AIR (CDA)

n OXYGNE

Recompression sans huile dazote et dair

(CDA = Clean dry Air ou air sec propre)
Les compresseurs dazote de HAUG sont utiliss en tant que surpresseurs sur un gnrateur de gaz sur site ou pour augmenter la
pression existante dans un rseau de distribution dazote. Ce type
de construction sans huile et tanche aux gaz permet dliminer tout
risque de contamination du gaz par de lhuile ou de lair ambiant.

Recompression sans huile doxygne

Les compresseurs doxygne de HAUG sont utiliss en tant que surpresseurs sur un gnrateur de gaz sur site. Loxygne est gnr
par une installation PSA, VPSA ou de filtration sur membranes.
Selon le procd, la pression post-gnrateur du gaz est similaire
la pression atmosphrique (VPSA) ou approximativement gale
4 bar (PSA). La pression doit ensuite tre encore augmente en
fonction de lapplication de loxygne. Un surpresseur se charge
alors de lopration.

Les surpresseurs dair comprim sans huile sont employs pour augmenter la pression locale au niveau des postes de travail. Laugmentation de la pression locale permet de raliser dimportantes
conomies dnergie et de cots. Le rseau dair comprim pour
lalimentation de base peut ainsi tre exploit dans sa globalit
un plus bas niveau de pression et seul un courant partiel est comprim laide dun surpresseur pour atteindre une pression finale
plus leve.

La compatibilit avec loxygne est assure par des matriaux de

haute qualit et par une compression entirement sans huile. Les
composants du compresseur en contact avec le gaz ont t spcialement choisis et nettoys en vue dune exploitation avec de
loxygne.

Sous rserve de modifications techniques

3.9
4.3
15.2
17.5
35.6

0.55
0.55
1.5
1.5
2.2

SOGX 26 D4
SOGX 50 D4
SOGX 75 D4

8.0
8.0
8.0

10.0
10.0
10.0

16
16
15

5.3
20.5
48.0

6.3
24.6
57.6

Puissance moteur en kW

6.0
6.0
6.0

Dbit en Nm3/h
avec pression daspiration moyenne
et vitesse moteur de 1450 min-1
Dbit en Nm3/h
avec pression daspiration moyenne
et vitesse moteur de 1740 min-1

Pression finale max. en barA

3.2
3.6
12.7
14.6
29.6

Pression daspiration max. en barA

11
16
11
16
11

Pression daspiration moyenne en barA

6.0
7.0
6.0
7.0
6.0

Pression daspiration min. en barA

Pression finale max. en barA

5.0
6.0
5.0
6.0
5.0

Puissance moteur en kW

Pression daspiration max. en barA

4.0
5.0
4.0
5.0
4.0

Compresseurs SOG pour la compression dazote et dair

Dbit en Nm3/h
avec pression daspiration moyenne
et vitesse moteur de 1450 min-1
Dbit en Nm3/h
avec pression daspiration moyenne
et vitesse moteur de 1740 min-1

Pression daspiration moyenne en barA

SOGX 26 D4
SOGX 26 D4
SOGX 50 D4
SOGX 50 D4
SOGX 75 D4

Pression daspiration min. en barA

Compresseurs SOG pour la compression doxygne

0.55
1.5
2.2

n GAZ SF6

n HLIUM

Rcupration et recompression de lhlium

Lhlium est souvent utilis pour les tests de fuite de pression ainsi
que comme atmosphre de gaz inerte dans le traitement thermique
ou dans le revtement par pulvrisation de mtaux. On met un
accent particulier sur la compression sans perte de ce gaz volatil.
Les compresseurs HAUG srie SOG rpondent aux plus hautes
exigences en termes comme ltanchit du gaz et compression
exempte dhuile. Une contamination de lenvironnement ou du
processus est pratiquement exclu.

Rcupration et compression sans huile

de gaz SF6
Le gaz SF6 est un compos halogn qui agit de manire extrmement dfavorable sur lenvironnement en tant que gaz effet de
serre. Leffet de serre caus par le SF6 est 23900 fois plus important que la mme quantit de CO2. Le gaz SF6 est lun des six gaz
effet de serre quil est interdit de laisser schapper librement dans
latmosphre. Lutilisation sre et tanche du gaz SF6 est un thme
majeur de lcologie pour la socit entire. Des processus et des
dispositifs tanches aux gaz constituent une obligation absolue
quand il sagit de SF6.
Les compresseurs de SF6 de HAUG sont employs dans le monde
entier par les principaux fabricants dinstallations de rcupration
de SF6 en vue de sa compression sans huile et tanche aux gaz.

* theoretical flow rate

Sous rserve de modifications techniques

SOGX 50 D4
SOGX 30 D4
SOGX 50/30 D4

20.0
14.5
16.4

24.0
17.5
19.7

Puissance moteur en kW

20
55
55

Dbit en Nm3/h
avec pression daspiration moyenne
et vitesse moteur de 1450 min-1
Dbit en Nm3/h
avec pression daspiration moyenne
et vitesse moteur de 1740 min-1

Pression daspiration moyenne en barA

6.0 8.0 10.0

17.0 18.5 20.0
6.5 7.0 7.5

Pression daspiration min. en barA

Pression finale max. en barA

2.22 * 0.55
3.6
1.5
4.1
1.5

Pression daspiration max. en barA

1.85 *
3.0
3.5

Puissance moteur en kW

Pression finale max. en barA

51
20
51

Compresseurs SOG pour la recompression de helium

Dbit en Nm3/h
avec pression daspiration moyenne
et vitesse moteur de 1450 min-1
Dbit en Nm3/h
avec pression daspiration moyenne
et vitesse moteur de 1740 min-1

Pression daspiration max. en barA

1.0 1.5 3.5

1.0 3.0 5.0
3.0 10.0 17.0

Pression daspiration min. en barA

SOGX 26 D4-Compact
SOGX 50 D4
SOGX 30 D4

Pression daspiration moyenne en barA

Compresseurs SOG pour la compression de gaz SF6

1.5
1.5
2 x 1.5

http://art-work.ch

COMPRESSEURS

Sige social en Suisse:

HAUG Kompressoren AG
Industriestrasse 6
CH-9015 St.Gallen
Tl. +41 71 313 99 55
Fax +41 71 313 99 50
info@haug.ch
www.haug.ch
Agence en Allemagne:
HAUG Kompressoren GmbH
PO Box 1261
DE-63586 Linsengericht
Tl. +49 6051 97570
Fax +49 6051 975729
info@haug.ch

Matriel compris dans la livraison des compresseurs

SOG standard pour la recompression de gaz:
n Compresseur refroidi lair quip dun refroidisseur de gaz en acier

inoxydable et dun ventilateur de refroidissement

n Compresseur recouvert dun capot pour le protger des contacts et
assurer le guidage du courant dair de refroidissement
Livr en option
n Affichage et enregistrement de la pression dans chaque
tage (aspiration, intermdiaire et finale) en vue de la
surveillance et de la commande du compresseur
n Soupapes de scurit dans chaque tage de compression
pour la protection des composants du compresseur
contre une ventuelle surpression
n Soupape anti-retour la sortie du compresseur pour
empcher les retours de gaz depuis le ct de pression
dans le compresseur
n Commande lectrique monte sur le chssis
du compresseur, commande lectrique avec
contrleur logique programmable

HAUG vous offre des solutions

personnalises dans la domaine des
constructions dquipement spciaux.

Des solutions innovantes et sur mesure pour chaque client grce notre propre quipe
de dveloppeurs
En raison de notre grande exprience, la flexibilit ainsi que le dveloppement et la fabrication de
compresseurs piston en conformit avec les spcifications du client comptent parmi nos points forts.
Cest la raison pour laquelle les compresseurs HAUG sont aussi souvent employs pour des applications
en chimie, dans lindustrie process, la recherche et le dveloppement.
Un systme modulaire de compresseurs pour des solutions en srie cots optimiss et
des solutions individuelles sur mesure
Les compresseurs HAUG peuvent tre dimensionns et optimiss sur mesure pour un projet particulier
en faisant varier le nombre et la taille des cylindres, ce qui permet de maximiser aussi leur efficacit
nergtique.
Grande qualit et expertise dans la mise en uvre du projet et de la fabrication
Des collaborateurs comptents possdant de longues annes dexprience, un haut degr dautonomie
de fabrication ainsi que la fiabilit et la fidlit de nos sous-traitants de longue date nous permettent
de garantir des normes de qualit leves et des dlais dexcution rduits.