Professional Documents
Culture Documents
Derecho
Internacional Privado
Alberto Vega Hernndez
Contenido
UNIDAD I
INTRODUCCIN AL DERECHO INTERNACIONAL MEXICANO
1.1 Concepto de Derecho Internacional Privado ............................................................................... 9
1.2 Las fuentes nacionales e internacionales de Derecho Privado ........................................... 9
1.3 Diferencias entre el Derecho Internacional Pblico y Derecho Internacional
Privado........................................................................................................................................................10
1.4 La naturaleza de las normas de Derecho Internacional Privado .....................................10
1.5 El contenido de las escuelas de Derecho Internacional Privado (anglosajona,
francesa y alemana)..............................................................................................................................10
1.6 El trfico jurdico internacional .......................................................................................................11
UNIDAD II
SISTEMA CONFLICTUAL
UNIDAD III
NORMAS DE APLICACIN INMEDIATA, NORMAS MATERIALES, DERECHO
UNIFORME Y LEX MERCATORIA
UNIDAD V
APLICACIN DEL DERECHO EXTRANJERO EN MXICO
5.1 Las fracciones del artculo 14 del Cdigo Civil Federal ........................................................31
5.2 Las fracciones del artculo 15 del Cdigo Civil Federal ........................................................31
UNIDAD VI
ASPECTOS INTERNACIONALES DEL PROCESO Y COOPERACIN PROCESAL
INTERNACIONAL
6.1 La aplicacin del derecho extranjero en Mxico de conformidad con los artculos
14 y 15 del Cdigo Civil Federal .....................................................................................................32
6.2 La tramitacion de las cartas rogatorias o exhortos de conformidad con el Cdigo
Federal de Procedimientos Civiles ................................................................................................33
6.3 La recepcin de pruebas......................................................................................................................36
6.4 La competencia en ejecucin de sentencias de conformidad con el Cdigo Federal
de Procedimientos Civiles .................................................................................................................36
6.5 La ejecucin de sentencias de conformidad con el Cdigo Federal de
Procedimientos Civiles .......................................................................................................................37
UNIDAD VII
DIMENSIN DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO EN LA ACTUALIDAD
UNIDAD VIII
OTROS INSTRUMENTOS DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
8.1 Los requisitos que deben cumplir los exhortos o cartas rogatorias de acuerdo con
la Convencin Interamericana sobre exhortos o cartas orgatorias suscritas el 30
de enero de 1975 en Panam...........................................................................................................47
8.2 El objeto de Protocolo Adicional a la Convencin Interamericana sobre exhortos o
cartas rogatorias suscritas el 30 de enero de 1975 en Panam ......................................48
8.3 El objeto de la Convencin Interamericana sobre Obligaciones Alimentarias
firmadas el 15 de julio de 1989 en Uruguay .............................................................................49
8.4 El trfico Internacional de menores de acuerdo a la Convencin Interamericana
sobre Trfico Internacional de menores signada en la Ciudad de Mxico, el da
dieciocho de marzo de 1994 ............................................................................................................49
8.5 El objeto de la Convencin sobre los aspectos Civiles de la Sustraccin
Internacional de Menores aprobada en la Haya el 25 de octubre de 1980 ...............50
8.6 El objeto de la Convencin Interamericana sobre Restitucin Internacional de
Menores signada en la ciudada de Mxico, el da dieciocho de marzo de 1994......50
8.7 Los elementos para cumplimentar exhortos o cartas rogatorias en las que se
solicite la recepcin u obtencin de pruebas o informes en el extranjero de
acuerdo con la Convencion Interamericana sobre Recepcin de Pruebas en el
Extranjero .................................................................................................................................................51
Bibliografa ............................................................................................................................ 52
UNIDAD I
INTRODUCCIN AL DERECHO INTERNACIONAL MEXICANO
Nacionales:
Internacionales:
La Teora Francesa:
Nacionalidad.
Conflicto de leyes.
La Teora Anglosajona:
Conflicto de leyes.
10
La Teora Alemana:
Nacionalidad.
Conflicto de leyes.
11
UNIDAD II
SISTEMA CONFLICTUAL
Roma.- Durante el Imperio, a los romanos se les aplicaba las leyes del ius civile,
(derecho civil, derecho de los ciudadanos), y a los extranjeros, que eran los peregrinos el
llamado ius gentium (derecho de gentes) que provea la aplicacin de la el su lugar de
origen, por lo que las relaciones entre los romanos y
En ambos se tiende hacia el desarrollo del DIPr hay tambin una tendencia, aunque no
mayoritaria, a romper con los esquemas tradicionales del DIPr e insertar en su objeto de
estudio temas que demanda la realidad internacional, especialmente en las de comercio
entre pases. An en los casos en que existe resistencia al cambio, la formacin de los
nuevos juristas se da a travs de materias tales como Derecho de los negocios
Internacionales o Transacciones jurdicas internacionales, que son temas cada da ms
difundidos en los medios acadmicos y donde felizmente confluyen especialistas de DIPr
con mercantilistas interesados en la realidad internacional. En todo caso, el DIPr
12
constituye hoy en da una de las disciplinas bsicas que adems de mostrar los mtodos
para la resolucin de problemas derivados del trfico jurdico internacional, constituye a
la formacin de los juristas en la problemtica jurdica de los negocios internacionales.
13
Hay autores que opinan que realmente no se da un conflicto entre las leyes, lo que
realmente pasa es que solo hay que buscar la ley que le d la mejor solucin, por lo que
no es una pelea entre leyes, sino una bsqueda. Mediante el sistema conflictual
tradicional se intentar resolver de manera directa un problema derivado del trfico
jurdico internacional.
No existe un conflicto de leyes sino una duda por parte de los aplicadores del
derecho (jueces y tribunales).
extranjera.
2.6 La calificacin
Es una actividad que realiza el rgano jurisdiccional para determinar en que institucin
jurdica encuadra la situacin sometida a proceso.
Existen 3 principales:
De Lex Fori.- Debe calificarse el hecho conforme a la ley del juez que conoce del
asunto, se critica porque se trata de un derecho que rige situaciones de carcter
local y participan elementos extranjeros.
2.7 La remisin
Surge cuando la norma conflictual del juez del foro permite utilizar un derecho extrao
en su conjunto (incluye normas de conflicto y sustantivas) y la norma conflictual de esa
legislacin, por se idntica, coincide en que se aplique el derecho sustantivo.
Ejemplo: espaoles estn domiciliados en Austria, celebraron un contrato de
arrendamiento en Mxico DF, de un inmueble, uno quiere demandar la nulidad de
operacin porque el otro es incapaz.
Asunto que interesa al DIPr ya que tiene puntos de conexin de diversas legislaciones.
15
Leg. Mexicana.
Leg. Espaola.
Norma Conflictual.
Norma Sustantiva.
2.8 El reenvo
Surge cuando la norma conflictual del juez que conoce del el asunto (foro) permite la
aplicacin del derecho extrao en su conjunto (primer paso) y la norma conflicto de ese
derecho extrao, por se diferente al del rgano jurisdiccional enva el derecho del
tribunal que conoce la controversia (segundo paso). El juez del foro, no podr
determinar que derecho aplicar para resolver el litigio (tercer paso), se crea un crculo
vicioso.
Ejemplo: Un mexicano domiciliado en Pars, realiza su testamento en Mxico, DF, 5 aos
antes de su fallecimiento nombrando como nica universal heredera a una mexicana. La
esposa del de cujus de nacionalidad italiana, pretende demandar la nulidad del
testamento, afirmando que en el momento de elaborarlo estaba incapacitado, por tanto,
se abre sucesin legtima.
16
Leg. Mexicana.
Leg. Espaola.
Norma Conflictual.
Norma Sustantiva.
Reenvi en grados.
Surge cuando la norma conflictual del juez que conoce del el asunto (foro) permite la
aplicacin del derecho extrao en su conjunto (primer paso) y la norma conflicto de ese
derecho extrao, por se diferente del tribunal (foro) enva la legislacin de una tercera
entidad o nacin, puede enviar al derecho de una cuarta (tercer paso), y as
sucesivamente.
Leg. Mexicana.
Leg. Espaola.
Leg. Francesa.
Norma Conflictual.
Norma Sustantiva.
Primer grado
Segundo grado
17
someti a proceso.
Incorporacin:
Lura Novit Curia considera que el derecho extrao se le debe dar el mismo trato
que a la norma del foro, para el caso concreto, el rgano jurisdiccional est
obligado a investigarlo e interpretarlo conforme a las reglas de su sistema.
No incorporacin:
Considera que debe tratarse el derecho extrao como a los hechos en el proceso,
su aplicacin debe invocarse a parte interesada, est obligada a probar el
contenido, la vigencia, el sentido y el alcance legal.
19
UNIDAD III
NORMAS DE APLICACIN INMEDIATA, NORMAS MATERIALES, DERECHO
UNIFORME Y LEX MERCATORIA
Se trata de una norma material de creacin interna que se considera aplicable con
carcter inexorable aunque en la relacin jurdica existan elementos extranjeros. Es
decir, que en el mbito de estas normas, se excluye de antemano la aplicacin de las
normas de conflicto, y por lo tanto del Derecho extranjero, imponindose la aplicacin
en todo caso del propio Derecho.
El concepto es similar al de las normas de aplicacin inmediata, solo que en esta caso las
normas tienen vocacin internacional, como nos dice Jacques Maury, si se est en
presencia de una situacin con elementos extranacionales, los legisladores estatales
determinan el derecho material nacional no debe intervenir, indican el derecho
extranjero al que hay que recurrir.
Si las leyes existentes en Mxico son suficientes para dar solucin al conflicto que se
presenta se estar ante las normas de aplicacin inmediata, aunque en las normas
20
La norma material interna tiene una vocacin internacional en la medida que pretende
determinar un supuesto de hecho ms all de su mbito regular de aplicacin que, en
principio, solo se limita al territorio nacional. Aunque se trata de un ejemplo diferente de
los anteriores, para concluir veamos una disposicin que nos permitir mostrar el
elemento denominado vocacin internacional.
Para los efectos de sta ley, se entiende que la enajenacin se efecta en territorio
nacional, si en l se encuentra el bien al efectuar el envo al adquiriente y cuando, no
habiendo envo en el pas se realiza la entrega material del bien por el enajenante. La
enajenacin de bienes sujetos a matrcula o registro mexicanos se considerar realizada
22
Se trata de un mtodo elaborado por los comerciantes para atender sus propias
necesidades en las transacciones que desbordaban las fronteras nacionales, para su
propio uso, por lo que las convierten en obligatorias entre ellos y adems de que son
aceptadas por organizaciones de comerciantes o de prestadores de servicios y las hacen
obligatoria entre sus afiliados, por lo que la Lex Mercatoira se define:
a) Es un producto de las prcticas, usos y costumbres de los propios comerciantes,
es decir, ellos mismos las formulan para hacer regir sus propias relaciones de tal
manera que, en sus contratos, al acordar someterlas a ellas, estas reglas se
vuelven obligatorias para las partes y as son ley sobre ellas y pueden hacerse
valer ante los tribunales nacionales.
b) No tiene una sancin estatal hasta que surgen desavenencias entre las partes y
son stas quienes piden la intervencin del sistema judicial estatal para su
reconocimiento y ejecucin.
Este es otro mtodo, a travs del cual mediante normas de derecho sustantivo comunes
establecidas por un tratado o acuerdo internacional, se regulan las relaciones jurdicas
que los particulares desarrollan entre estado, ayuda tambin a que el juez nacional
pueda encontrar disposiciones de derecho sustantivo que puedan apoyarle para
resolver las cuestiones que le plantean las transacciones comerciales internacionales.
23
UNIDAD IV
CONFLICTOS DE COMPETENCIA JUDICIAL
A nivel nacional existen reglas generales y especficas que regulan los problemas
que suelen presentar este tipo de reconocimiento, hay normas que determinan
los principios generales a que las legislaciones estatales deben atenerse y en caso
de dichas legislaciones cada una establece las regulaciones especficas para llevar
a cabo ese reconocimiento.
25
Se utiliza para reconocer efectos a una decisin judicial dictada en el extranjero, surge
cuando habiendo una sentencia o laudo deseamos que esta desplegara sus efectos.
4.10 La apostilla
La apostilla de La Haya (o simplemente apostilla, tambin en francs: apostille) es un
mtodo simplificado de legalizacin de documentos a efectos de verificar su autenticidad
en el mbito internacional. Fsicamente consiste en una hoja que se agrega a los
documentos que la autoridad competente estampa sobre una copia del documento
pblico.
26
4.11 El arbitraje
Es un proceso en el cual se trata de resolver extrajudicialmente las diferencias que
surjan en las relaciones entre dos o mas partes, quienes acuerden la intervencin de un
tercero (arbitro o tribunal arbitral) para que los resuelva.
El rol del rbitro es similar al del juez: las partes le presentan el caso, prueban los
hechos y sobre esa base decide la controversia. Sin embargo, no obstante sus similitudes
el arbitraje mantiene con el sistema judicial una gran diferencia, la decisin que pone
fin al conflicto no emana de los jueces del Estado, sino de particulares libremente
elegidos por las partes.
La determinacin de la competencia.
Laudo:
El arbitraje debe ser aceptado por ambas partes (ya sea de forma previa, a
travs de un contrato o cuando ya ha surgido el conflicto) para resolver el
litigio.
La sentencia:
Es una resolucin judicial dictada por un juez o tribunal que pone fin a la litis
(civil, de familia, mercantil, laboral, contencioso-administrativo, etc.) o causa
penal.
Art. 569. Las sentencias, los laudos arbitrales privados no comerciales extranjeras
Que no hayan sido dictados como consecuencia del ejercicio de accin real.
Que el juez o juzgador haya tenido competencia para conocer o juzgar el asunto.
Art. 572. El exhorto del juez o tribunal deber constar con la siguiente documentacin:
4.14 La extradicin
30
UNIDAD V
APLICACIN DEL DERECHO EXTRANJERO EN MXICO
32
UNIDAD VI
ASPECTOS INTERNACIONALES DEL PROCESO Y COOPERACIN PROCESAL
INTERNACIONAL
El artculo 15 del CCF indica al juez cuales son los dos supuestos conforme a los que no
debe aplicar el derecho extranjero y, por tanto, resolver el caso planteado de acuerdo con
33
Artculo 551. Los exhortos o cartas rogatorias podrn ser transmitidos al rgano
requerido por las propias partes interesadas, por va judicial, por intermedio de los
funcionarios consulares o agentes diplomticos o por la autoridad competente del
Estado requirente o requerido segn sea el caso.
34
Artculo 552. Los exhortos provenientes del extranjero que sean transmitidos por
conductos oficiales no requerirn legalizacin y los que se remitan al extranjero slo
necesitarn de la legalizacin exigida por las leyes del pas en donde se deban de
diligenciar.
Artculo 553. Todo exhorto internacional que se reciba del extranjero en idioma
distinto del espaol deber acompaarse de su traduccin. Salvo deficiencia evidente
u objecin de parte, se estar al texto de la misma.
35
Los tribunales no tienen lmites temporales para ordenar la aportacin de las pruebas
que juzguen indispensables para formar su conviccin respecto del contenido de la
litis, ni rigen para ellos las limitaciones y prohibiciones, en materia de prueba,
establecidas en relacin con las partes.
El tribunal debe recibir las pruebas que le presenten las partes, siempre que estn
reconocidas por la ley.
La ley reconoce como medios de prueba:
I.- La confesin.
II.- Los documentos pblicos;
III.- Los documentos privados;
IV.- Los dictmenes periciales;
V.- El reconocimiento o inspeccin judicial;
VI.- Los testigos;
VII.- Las fotografas, escritos y notas taquigrficas, y, en general, todos aquellos
elementos aportados por los descubrimientos de la ciencia; y
VIII.- Las presunciones.
haya sido asumida por razones que resulten compatibles o anlogas con el derecho
nacional, salvo que se trate de asuntos de la competencia exclusiva de los tribunales
mexicanos.
Artculo 568. Los tribunales nacionales tendrn competencia exclusiva para conocer
de los asuntos que versen sobre las siguientes materias:
I.- Tierras y aguas ubicadas en el territorio nacional, incluyendo el subsuelo,
espacio areo, mar territorial y plataforma continental, ya sea que se trate de
derechos reales, de derechos derivados de concesiones de uso, exploracin,
explotacin o aprovechamiento, o de arrendamiento de dichos bienes;
II.- Recursos de la zona econmica exclusiva o que se relacionen con cualquiera
de los derechos de soberana sobre dicha zona, en los trminos de la Ley
Federal del Mar;
III.- Actos de autoridad o atinentes al rgimen interno del Estado y de las
dependencias de la
Federacin y de las entidades federativas;
37
Artculo 569. Las sentencias, los laudos arbitrales privados de carcter no comercial
y dems resoluciones jurisdiccionales extranjeros tendrn eficacia y sern
reconocidos en la Repblica en todo lo que no sea contrario al orden pblico interno
en los trminos de este cdigo y dems leyes aplicables, salvo lo dispuesto por los
tratados y convenciones de los que Mxico sea parte.
Los efectos que las sentencias, laudos arbitrales privados de carcter no comercial y
resoluciones jurisdiccionales extranjeros produzcan en el territorio nacional, estarn
regidos por lo dispuesto en el Cdigo Civil, por este cdigo y dems leyes aplicables.
II.- Que no hayan sido dictados como consecuencia del ejercicio de una accin
real;
III.- Que el juez o tribunal sentenciador haya tenido competencia para conocer
y juzgar el asunto de acuerdo con las reglas reconocidas en el derecho
internacional que sean compatibles con las adoptadas por este Cdigo. El Juez o
tribunal sentenciador extranjero no tiene competencia cuando exista, en los
actos jurdicos de que devenga la resolucin que se pretenda ejecutar, una
clusula de sometimiento nicamente a la jurisdiccin de tribunales
mexicanos;
IV.- Que el demandado haya sido notificado o emplazado en forma personal a
efecto de asegurarle la garanta de audiencia y el ejercicio de sus defensas;
V.- Que tengan el carcter de cosa juzgada en el pas en que fueron dictados, o
que no exista recurso ordinario en su contra;
VI.- Que la accin que les dio origen no sea materia de juicio que est pendiente
entre las mismas partes ante tribunales mexicanos y en el cual hubiere
prevenido el tribunal mexicano o cuando menos que el exhorto o carta
rogatoria para emplazar hubieren sido tramitados y entregados a la Secretara
de Relaciones Exteriores o a las autoridades del Estado donde deba practicarse
el emplazamiento. La misma regla se aplicar cuando se hubiera dictado
sentencia definitiva;
VII.- Que la obligacin para cuyo cumplimiento se haya procedido no sea
contraria al orden pblico en Mxico; y
VIII.- Que llenen los requisitos para ser considerados como autnticos.
No obstante el cumplimiento de las anteriores condiciones, el tribunal podr negar la
ejecucin si se probara que en el pas de origen no se ejecutan sentencias o laudos
extranjeros en casos anlogos.
II.- Copia autntica de las constancias que acrediten que se cumpli con las
condiciones previstas en las fracciones IV y V del artculo anterior;
III.- Las traducciones al idioma espaol que sean necesarias al efecto; y
IV.- Que el ejecutante haya sealado domicilio para or notificaciones en el
lugar del tribunal de la homologacin.
Artculo 573. Es tribunal competente para ejecutar una sentencia, laudo o resolucin
jurisdiccional proveniente del extranjero, el del domicilio del ejecutado, o en su
defecto, el de la ubicacin de sus bienes en la Repblica.
Artculo 574. El incidente de homologacin de sentencia, laudo o resolucin
extranjera se abrir con citacin personal al ejecutante y al ejecutado, a quienes se
conceder trmino individual de nueve das hbiles para exponer defensas y para
ejercitar los derechos que les correspondieren; y en el caso de que ofrecieren pruebas
que fueren pertinentes, se fijar fecha para recibir las que fueren admitidas, cuya
preparacin correr exclusivamente a cargo del oferente salvo razn fundada. En
todos los casos se dar intervencin al Ministerio Pblico para que ejercite los
derechos que le correspondiere.
La distribucin de los fondos resultantes del remate quedar a disposicin del juez
sentenciador extranjero.
41
UNIDAD VII
DIMENSIN DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO EN LA ACTUALIDAD
Principal rgano jurdico del sistema de las Naciones Unidas en el mbito del derecho
mercantil internacional. rgano jurdico de composicin universal, dedicado a la
reforma de la legislacin mercantil a nivel mundial durante ms de 40 aos. La
funcin de la CNUDMI consiste en modernizar y armonizar las reglas del comercio
internacional.
42
mundial.
La preparacin
uniforme.
7.2 Las funciones del Instituto de Roma para la Unificacin del Derecho Privado
43
Convencin relativa a una ley uniforme sobre la venta internacional de bienes (La
Haya, 1964).
Se conoce con ese nombre a las dos conferencias sostenidas por diversos Estados en
los aos de 1899 y 1907. Actualmente, los temas inscriptos en el orden del da de la
Conferencia sobre trabajos futuros son: las cuestiones atinentes a la sociedad de la
informacin, incluyendo el comercio electrnico, contactos transfronterizos entre
padres e hijos, conflicto de jurisdicciones, ley aplicable, cooperacin judicial y
administrativa internacional en materia de responsabilidad civil por daos causados
al medio ambiente, competencia jurisdiccional, reconocimiento y ejecucin de
decisiones en materia de sucesiones, cuestiones de derecho internacional privado
44
Artculo 99.
El Comit Jurdico Interamericano tiene como finalidad servir de cuerpo consultivo de
la Organizacin en asuntos jurdicos; promover el desarrollo progresivo y la
codificacin del derecho Internacional, y estudiar los problemas jurdicos referentes a la
integracin de los pases en Desarrollo del Continente y la posibilidad de uniformar sus
legislaciones en cuanto parezca Conveniente.
Artculo 100.
El Comit Jurdico Interamericano emprender los estudios y trabajos preparatorios
que le encomienden la Asamblea General, la Reunin de Consulta de Ministros de
Relaciones Exteriores O los consejos de la Organizacin. Adems, puede realizar, a
iniciativa propia, los que considere Conveniente, y sugerir la celebracin de
conferencias jurdicas especializadas.
Artculo 101.
El Comit Jurdico Interamericano estar integrado por once juristas nacionales de los
Estados Miembros, elegidos por un perodo de cuatro aos, de ternas presentadas por
dichos Estados. La Asamblea General har la eleccin mediante un rgimen que tenga
en cuenta la renovacin parcial y procure, en lo posible, una equitativa representacin
geogrfica. En el Comit no podr haber Ms de un miembro de la misma nacionalidad.
Las vacantes producidas por causas distintas de la expiracin normal de los mandatos de
los Miembros del Comit, se llenarn por el Consejo Permanente de la Organizacin
siguiendo los Mismos criterios establecidos en el prrafo anterior.
Artculo 102.
El Comit Jurdico Interamericano representa al conjunto de los Estados miembros de la
45
Artculo 103.
El Comit Jurdico Interamericano establecer relaciones de cooperacin con las
universidades, Institutos y otros centros docentes, as como con las comisiones y
entidades nacionales e Internacionales dedicadas al estudio, investigacin, enseanza o
divulgacin de los asuntos Jurdicos de inters internacional.
Artculo 104.
El Comit Jurdico Interamericano redactar su estatuto, el cual ser sometido a la
aprobacin de La Asamblea General. El Comit adoptar su propio reglamento.
Artculo 105.
El Comit Jurdico Interamericano tendr su sede en la ciudad de Ro de Janeiro, pero en
casos Especiales podr celebrar reuniones en cualquier otro lugar que oportunamente
se designe, previa Consulta con el Estado miembro correspondiente.
46
UNIDAD VIII
OTROS INSTRUMENTOS DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
8.1 Los requisitos que deben cumplir los exhortos o cartas rogatorias de
acuerdo con la Convencin Interamericana sobre exhortos o cartas rogatorias
suscritas el 30 de enero de 1975 en Panam
Artculo 5.
Los exhortos o cartas rogatorias se cumplirn en los Estados Partes siempre que
renan los siguientes requisitos:
a. Que el exhorto o carta rogatoria se encuentre legalizado, salvo lo dispuesto en
los Artculos 6 y 7 de esta Convencin. Se presumir que el exhorto o carta
rogatoria se halla debidamente legalizado en el Estado requirente cuando lo
hubiere sido por funcionario consular o agente diplomtico competente;
b. Que el exhorto o carta rogatoria y la documentacin anexa se encuentren
debidamente traducidos al idioma oficial del Estado requerido.
Artculo 6.
Cuando los exhortos o cartas rogatorias se transmitan por va consular o diplomtica
o por intermedio de la autoridad central ser innecesario el requisito de la
legalizacin.
Artculo 7.
Los tribunales de las zonas fronterizas de los Estados Partes podrn dar
cumplimiento a los exhortos o cartas rogatorias previstos en esta Convencin en
forma directa, sin necesidad de legalizaciones.
Artculo 8.
Los exhortos o cartas rogatorias debern ir acompaados de los documentos que se
entregarn al citado, notificado o emplazado, y que sern:
47
48
Artculo 1.
La presente Convencin tiene como objeto la determinacin del derecho aplicable a las
obligaciones alimentarias, as como a la competencia y a la cooperacin procesal
internacional, cuando el acreedor de alimentos tenga su domicilio o residencia habitual
en un Estado Parte y el deudor de alimentos tenga su domicilio o residencia habitual,
bienes o ingresos en otro Estado Parte.
Por tal motivo se llevo a cabo la convencin interamericana sobre trfico internacional
49
de la Sustraccin
Artculo 4.
Los exhortos o cartas rogatorias en que se solicite la recepcin u obtencin de
pruebas o informes en el extranjero debern contener la relacin de los elementos
pertinentes para su cumplimiento, a saber:
1. Indicacin clara y precisa acerca del objeto de la prueba solicitada.
2. Copia de los escritos y resoluciones que funden y motiven el exhorto o carta
rogatoria, as como los interrogatorios y documentos que fueran necesarios Para
su cumplimiento.
3. Nombre y direccin tanto de las partes como de los testigos, peritos y dems
personas intervinientes y los datos indispensables para la recepcin u obtencin
de la prueba.
4. Informe resumido del proceso y de los hechos materia del mismo en cuanto fuere
necesario para la recepcin u obtencin de la prueba.
5. Descripcin clara y precisa de los requisitos o procedimientos especiales que el
rgano jurisdiccional requirente solicitare en relacin con la recepcin u
obtencin de la prueba.
51
BIBLIOGRAFA
BIBLIOGRAFA BSICA
Contreras Vaca, Jos Francisco. (1998). Derecho Internacional Privado. Parte General.
Editorial Oxford University Press.
Contreras Vaca, Jos Francisco. (1998). Derecho Internacional Privado. Parte Especial.
Editorial Oxford University Press.
Preznieto Castro, Leonel y Silva y Silva, Jorge Alberto. (2000). Derecho Internacional
Privado. Parte Especial. Editorial Oxford University Press.
Silva y Silva, Jorge Alberto. (2001). Derecho Internacional Privado. Editorial Porra.
Mxico.
Siqueiros, Jos Luis (1975). Sntesis del Derecho Internacional Privado, Panorama del
Derecho Mexicano. UNAM. Mxico.
Yaguas Messia, Jos de (1971). Derecho Internacional Privado. Editorial Reus. Madrid,
Espaa.
52
BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTARIA
Aguilar Navarro, Mariano. (1976). Derecho Internacional Privado, Vol. I, Tomo II,
Naturaleza del Derecho Internacional Privado. Universidad de Madrid.
Aguilar Navarro, Mariano. (1976). Derecho Internacional Privado, Vol. I, Tomo III,
Reglamentacin de la aplicacin de la norma de colisin. Universidad de Madrid.
Frish Philip, Walter y otros. (2001). Derecho Internacional Privado y Derecho Procesal
Internacional. Editorial Porra. Mxico.
53