WS900

6/07/06

17:50

Page 1

ES

6/07/06

17:51

Page 47

A1: Pantalla LCD

A2. MODE: cambio de los ajustes y las visualizaciones
A3. MIN/MAX: muestra la lectura de las temperaturas, higrometra y UV mnimas
y mximas actuales
A4. HISTORY: muestra las lecturas de la presin y de los UV de las ltimas 24 horas
A5. ALARM: activa y ajusta la alarma
A6. SNOOZE / LIGHT: activa la repeticin del despertador 8 minutos despus y la retroiluminacin
A7. SELECT: cambia de zona
A8. CHANNEL: cambia el canal de medida mostrado
B1.
B2.
B3.
B4.
B5.
B6.
B7.

Control C/F: cambia las unidades de temperatura.

RESET (compartimento de las pilas): reinicializa la estacin.
MB/ In HG: cambia la unidad de presin.
UP: aumenta el ajuste, activa el control a distancia.
DOWN: diminuye el ajuste, desactiva el control a distancia.
Compartimento de las pilas
Orificios de ventilacin

C1. Previsiones meteorolgicas mediante iconos

C2. Presentacin de la temperatura y la humedad
C3. UV ndice/barmetro, presentacin grfica de la lectura de la presin o del ndice UV de las
ltimas 24 horas
C4. Reloj, alarma, calendario
D1. Pantalla LCD
D2. LED indicados de estado
E1.
E2.
E3.
E4.
E5.
E6.

Recepcin de la seal de la estacin

Nmero del canal
Piloto de bateras descargadas
Hora
Unidad de temperatura (C o F)
Visualizacin de la temperatura o la humedad

F1. Orificio para la fijacin a la pared

F2. Conmutador para la eleccin del canal (CHANNEL)
F3. Botn RESET: reinicializacin del sensor
F4. Conmutador C/F para elegir las unidades de la temperatura
F5. SEARCH
F6. Control del formato de seal radio EU (DCF) para Europa y UK (MSF) para el sistema anglosajn
F7. Compartimento de las pilas
F8. Soporte de mesa
47

Le agradecemos su confianza por la compra de la estacin meteorolgica

Gonaute WS900. Este aparato de gama alta le ofrece una indicacin de las
condiciones meteorolgicas para las prximas 12 a 24 horas mediante la
ES
medida de las evoluciones de la presin atmosfrica. Adems, le permite obtener una lectura rpida de las temperaturas interior y exterior, la higrometra, la
presin baromtrica medida con el sensor inalmbrico, la hora y la fecha. Gracias a
la informacin meteorolgica aportada por esta estacin, puede prever las variaciones
intempestivas del tiempo. Tambin puede equiparse mejor para practicar las actividades deportivas exteriores. Asimismo, puede mostrar la informacin medida por un sensor de UV opcional (que se vende por separado segn disponibilidad en tienda) que le
indica la intensidad de los rayos solares nocivos. Lea atentamente este folleto antes
de utilizar el aparato y consrvelo durante toda la vida til del producto.

GARANTA LIMITADA
Gonaute garantiza al comprador inicial de esta estacin meteorolgica que sta est libre de defectos relacionados con los materiales o con la fabricacin, durante un perodo de dos aos a partir de
la fecha de compra. Conserve la factura, que es su prueba de compra.
La garanta no cubre los daos debidos a una mala utilizacin, al incumplimiento de las precauciones de empleo o a los accidentes, ni a un mantenimiento incorrecto o a un uso comercial del aparato.
La garanta no cubre los datos ocasionados por reparaciones efectuadas por personas no autorizadas por Gonaute.
Las garantas comprendidas en la presente sustituyen de manera explcita a todas las dems
garantas, incluida la garanta implcita de calidad leal y mercantil y/o de adaptacin del uso.
Gonaute no puede ser considerado, en ningn caso, responsable por todos los daos, directos o
indirectos, de carcter general o particular, causados o debidos a la utilizacin de este modo de
empleo o de los productos que describe.
Durante el perodo de garanta, el aparato lo repara gratuitamente un servicio acordado se reemplaza gratuitamente (al criterio del distribuidor).
La garanta no cubre las pilas ni las cajas rajadas, rotas o que presenten indicios de golpes visibles.

CONDICIONES NORMALES DE USO

La estacin meteorolgica ha sido ideada para medir las temperaturas e higrometras interiores (a la
altura del receptor) y exteriores (a la altura del sensor inalmbrico).
Muestra una previsin meteorolgica local, calculada por medio de mediciones baromtricas para las
12 a 24 horas siguientes.
Tambin muestra el valor de la presin baromtrica y el histrico de manera grfica.
Proporciona la hora en 2 husos horarios y dispone de una alarma diaria.

48

ES

WS900

WS900

6/07/06

17:51

Page 49

PRECAUCIONES DE EMPLEO
de Gonaute y el riesgo de causar daos al aparato. Este punto no concierne al procedimiento de
cambio de pilas, descrito en el epgrafe Cambio de las pilas.
Lea atentamente las instrucciones antes de su uso y respete las condiciones normales de utilizacin.
Su receptor no es hermtico. Se ha concebido para usarlo en interiores. Colquelo sobre una
superficie plana y estable, o fjelo a la pared, en una habitacin ventilada y limpia, protegida de los
rayos directos de sol.
El sensor inalmbrico es resistente a las salpicaduras pero no debe nunca sumergirse en agua ni
exponerse a lluvias copiosas. Evite la exposicin prolongada a los rayos directos del sol y al viento.
No someta el receptor ni el sensor a temperaturas extremas. En invierno, el fro disminuye la potencia y la duracin de la vida de las pilas del sensor. Por tanto, es posible que, con el fro (0 C), el
sensor no transmita la seal de la misma manera que lo hara a temperaturas estivales (20 C).
Para solucionar el problema, acerque el sensor o utilice pilas recargables de Ni-MH, que son
menos sensibles al fro, y cambie las pilas con mayor frecuencia.
Como cualquier aparato que funciona por transmisin de radio, el sensor inalmbrico es sensible
a las perturbaciones electromagnticas. No lo coloque en la proximidad de fuentes electromagnticas (televisin, ordenador, telfono inalmbrico, material elctrico) que pudiera alterar su funcionamiento.

ES

Manipule el reloj con cuidado; no lo deje caer ni lo someta a golpes fuertes.

No desmonte el aparato ni el sensor. Ello tendra como consecuencia la anulacin de la garanta

PILAS

Una vez colocadas las pilas en el sensor, las emisiones de datos se hacen en intervalos de 60
segundos.
Estado de la transmisin:
El icono de recepcin que se muestra en la zona de temperatura / higrometra indica le estado de la
transmisin.

Icono

Descripcin

Las pilas se proporcionan con este aparato:

Aparato principal 4 x LR6 (AA) 1,5 V
Sensor inalmbrico 2 x LR6 (AA) 1,5 V

Bsqueda de los sensores por la estacin

Inserte las pilas antes de la primera utilizacin, teniendo en cuenta las polaridades indicadas en el
compartimento de las pilas. Para obtener los mejores resultados, inserte las pilas en la sonda antes
que en el aparato principal. Pulse RESET despus de cada cambio de pilas.

Se ha encontrado al menos un canal

activo

Instalacin de las pilas en el sensor exterior y seleccin del canal

El sensor exterior funciona con dos pilas de tipo AA (LR6). Para instalarlas y seleccionar el canal:
1. Desatornille la tapa del compartimento de las pilas.
2. Seleccione el nmero de canal con el conmutador CHANNEL. En caso de simple cambio de las
pilas, no modifique la posicin del conmutador CHANNEL. Observe que, una vez que un canal
est asignado a un sensor, slo puede cambiarlo retirando las pilas o reinicializando la unidad.
3. Elija el formato de la seal de control a distancia de la hora: EU (DCF) para Europa (modo 24 h)
y UK (MSF) para el sistema anglosajn.
4. Introduzca las pilas, respetando estrictamente las polaridades.
5. Pulse RESET con la ayuda de un artilugio puntiagudo.
6. Ajuste a continuacin la unidad de temperatura: C (grados Celsius) o F (grados Fahrenheit) con
el conmutador correspondiente.
7. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas y atornllela.

49

El canal 1 est activo y enva datos (el

nmero indica el canal que se est visualizando)

Se muestra -- -- en la
zona de temperatura y
humedad

El sensor del canal seleccionado no se

puede encontrar. Compruebe la transmisin o las pilas del sensor.

Bsqueda de un sensor exterior:

Para buscar la informacin enviada por un sensor en un nuevo canal, pulse SELECT para entrar en
la zona de temperatura / higrometra (se mostrar el smbolo en el lazo de la zona. A continuacin, pulse durante 2 segundos simultneamente MIN/MAX y CHANNEL para iniciar una
deteccin forzada de los sensores exteriores.
50

6/07/06

17:51

Page 51

Para buscar la informacin enviada por un nuevo sensor de UV, pulse SELECT para entrar en la
zona de UV-barmetro (se mostrar el smbolo en el lado de la zona. A continuacin, pulse
durante 2 segundos simultneamente MIN/MAX y CHANNEL para iniciar una deteccin forzada de
los sensores de UV exteriores.

Instalacin de las pilas en la unidad central

Despus de instalar las pilas en el sensor a distancia,
puede proceder a la instalacin de cuatro pilas de tipo AA
(LR6) en la unidad central. Para ello:
1. Levante suavemente la tapa del compartimento de las
pilas.
2. Introduzca las pilas, respetando estrictamente las polaridades tal como se indica en el compartimento de las
pilas.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas.
4. Pulse RESET despus de cada cambio de las pilas.
Importante:
No utilice pilas recargables.
Utilice mejor piulas alcalinas con este aparato para obtener un rendimiento ms prolongado.
Nota: Tanto en el caso del sensor como en el de la unidad principal, cambie las pilas cuando estn
casi agotadas. El indicador de pilas casi agotadas (
) de la estacin se encuentra en la ventana de
previsiones meteorolgicas y se visualiza desde que las pilas estn casi agotadas.
Pilotos de pilas casi agotadas:
Esta estacin informa al usuario de la descarga de las pilas de los distintos elementos:
El piloto situado en la zona de las previsiones meteorolgicas indica el nivel de carga de las pilas
de la estacin.
El piloto situado en la zona de medida de temperatura e higrometra indica el nivel de carga de las
pilas del sensor exterior.
El piloto situado en la zona de medida de UV/barmetro indica el nivel de carga de las pilas del
sensor de UV opcional.

RECICLAJE
El smbolo del bote de basura barrado significa que este producto y las pilas que
contiene estn compuestos de materiales reciclables; no pueden eliminarse con los
desechos municipales.
Elimine las pilas y este producto electrnico al final de su vida til, en un espacio de
recogida previsto para tal efecto.
Esta valorizacin de sus desechos electrnicos permitir la proteccin del medio ambiente
y de su salud.

PRIMER USO
Atencin!
Este prrafo es fundamental para el buen uso de este aparato. Es importante que siga las instrucciones detalladas durante el primer uso de la estacin. No salte ni invierta los puntos. El orden de las
manipulaciones es importante.
Si hay algn problema, puede recurrir a este procedimiento para reiniciar todo el sistema y volver a
empezar en buenas condiciones.

Procedimiento de inicializacin y de instalacin de un sensor

de temperatura/higrometra
Es importante iniciar el procedimiento de inicializacin o de resolucin de incidentes en una configuracin precisa que se explica a continuacin. Es preciso que la siguiente lista de verificacin se siga
en el orden correcto; cada elemento tiene su importancia.
- Dispone de 4 pilas nuevas LR6-AA para la estacin que no estn instaladas en el aparato.
Dispone de 2 pilas nuevas LR6-AA para el sensor que no estn instaladas en el aparato.
- 1 destornillador cruciforme para los tornillos del sensor (modelo de precisin).
- La estacin WS900, compartimento de las pilas abierto.
- TODOS los sensores de temperatura/higrometra (mximo de tres), compartimentos de las pilas
abiertos con su soporte de mesa.
- Una punta fina para pulsar el botn de reinicio del sensor.
Todos los elementos estn presentes sobre una misma mesa, desprovista de toda fuente de interferencias (televisin, telfono porttil, etc.).
1. Coloque las pilas en el primer sensor de temperatura/higrometra segn la polaridad indicada.
2. Elija un canal de comunicacin para el primer sensor mediante el conmutador CH detrs del sensor, en el interior del compartimento para las pilas. Antelos en la siguiente tabla:
Canal

Nmero del sensor T/H%

Descripcin de la posicin del sensor

Ex: 1

tico

1
2
3

3. Elija el formato de la seal de control a distancia de la hora: EU (DCF) para Europa (modo de 24
horas) y UK (MSF) para el sistema anglosajn.
4. Pulse el botn RESET (reinicio) del sensor.
5. Ajuste a continuacin la unidad de temperatura: C (grados Celsius) o F (grados Fahrenheit) con
el conmutador pertinente.

51

52

ES

WS900

6/07/06

17:51

Page 53

6. Vuelva a cerrar el compartimento de las pilas del sensor con la ayuda de 4 tornillos cruciformes.
7. Coloque el sensor verticalmente en la mesa de trabajo con la ayuda del soporte de mesa integrado.
Opcional: Instalacin de otros sensores. Esta estacin meteorolgica es compatible con el sensor
WS70 vendido por separado.
8. Tome un segundo sensor. Repita escrupulosamente los puntos 1 a 5, en el mismo orden,
eligiendo por cada sensor suplementario un canal (CHANNEL) no ocupado (etapa 2). Complete la
tabla en la segunda etapa para identificar bien cada sensor y su nmero de canal. El
sensor de UV se instala de la misma forma.
NB: Ciertos sensores no tienen conmutador de control radio. Llegado el caso, pase esta etapa. La
estacin tendr en cuenta entonces la hora del sensor que se entrega con este paquete.
9. Coloque las pilas en la estacin segn las polaridades indicadas. Cierre la tapa y vuelva a colocar
la base. Verifique que en la estacin se visualice algo. En caso contrario, compruebe la posicin
de las pilas.
10. Pulse el botn RESET de la estacin para reinicializar las mediciones.

16. Ajuste de las condiciones climticas: no es necesario ajustar la visualizacin de las condiciones
climticas. stas arrancan con
y se pondrn progresivamente al nivel al cabo de 24
horas. Si, al cabo de 24 horas, existe un desfase importante entre la meteorologa local real y la
medida en la estacin, puede forzar una inicializacin de la estacin, pulsando con una punta fina
el botn RESET de la estacin. A continuacin, debe volver a empezar con los puntos 9 a 12.
17. Coloque la estacin y los sensores en sus lugares definitivos. Trate de colocar los sensores en
posicin vertical, sin sobrepasar las distancias indicadas en las instrucciones, segn la presencia o ausencia de obstculos entre el sensor y la estacin.
18. Haga que los diferentes canales de temperatura exterior desfilen, pulsando la tecla CHANNEL y
verifique que la temperatura medida con cada uno de los sensores se visualice bien en la pantalla. En caso contrario, pulse simultneamente MIN/MAX y CHANNEL para inicializar la transmisin de datos. Si no se visualiza ninguna temperatura, vuelva a comenzar, acercando el sensor no reconocido de la estacin

Instalacin fsica
Fijacin de la unidad central
Esta unidad puede fijarse en una pared, utilizando el soporte de mesa.

11. Seleccione la zona de medida de la temperatura(C2) pulsando varias veces SELECT, de manera
que aparezca el piloto en esta zona.
12. Visualice el canal 1 en la parte consagrada a la temperatura exterior, pulsando sucesivamente el
botn CHANNEL.
13. Pulse simultneamente MIN/MAX y CHANNEL para forzar la transmisin; el smbolo encima de
la cifra 1 parpadea.
14. Visualice el canal 2 pulsando CHANNEL. Inicialice la transmisin pulsando simultneamente
MIN/MAX y CHANNEL. Repita la operacin por cada canal utilizado por los sensores, segn la
informacin proporcionada en la tabla de la segunda etapa.

Fijacin del sensor exterior

El sensor exterior est equipado con un dispositivo de fijacin en la pared. Tambin puede disponerse sobre una superficie horizontal gracias al pie de la mesa plegable.

15. Ajuste de la hora: la estacin ajusta automticamente la hora estableciendo la conexin con el
reloj atmico de Frankfurt (Alemania). El pictograma de la parte inferior izquierda de la pantalla parpadea durante el establecimiento de esta conexin. Una vez establecidaza conexin, el
pictograma queda fijo permanentemente con un smbolo que indica la calidad de recepcin de la
seal horaria.
Si despus de algunos minutos (entre 2 y 10) no se ajusta la hora automticamente, o si la hora
que indica no corresponde a su huso horario, ajstela manualmente siguiendo el procedimiento
indicado en el captulo correspondiente de este folleto. Para entrar en el modo de ajuste, desactive el control radio de la hora pulsando el botn DOWN (B5) durante dos segundos, hasta
que desaparezcan los pictogramas. A continuacin, pulse el botn MODE durante tres segundos. Esto hace variar los parmetros con la ayuda de las flechas situadas en la parte posterior
del aparato.

53

Atencin:
El sensor y la estacin deben colocarse totalmente verticales para que la transmisin de la seal
funcione correctamente!

54

ES

WS900

6/07/06

17:51

Page 55

Distancias de transmisin

SISTEMA DE NAVEGACIN

Atencin:
En funcin de los materiales ambientales y de las perturbaciones electromagnticas, las distancias
mximas de transmisin de la seal son diferentes.
La siguiente tabla describe las distancias tpicas segn las diferentes situaciones:

Aire libre, sin obstculos

30 - 60 m

Pequeos obstculos (ventana, puerta de madera

laminada, mesa de madera, sof)

20 - 30 m

Aparatos electrnicos (cadena de msica, TV, ordenador, lavadora, horno de microondas)

10 - 15 m

Aparatos de radio, antena de satlite, telfono porttil

0 a 15 m con riesgos de desconexin aleatoria

Paredes de ladrillo

5 -10 m

Pared de hormign armado

5 m o sin transmisin

Este aparato dispone de 4 zonas de visualizacin para facilitar la lectura.

Cada una de las lneas tiene una funcin precisa:
Previsiones meteorolgicas,
Temperaturas e higrometras
Medidas baromtricas y de UV (despus de la instalacin del sensor opcional)
Hora, alarma y calendario.

ES

WS900

Puede seleccionar la visualizacin activa pulsando la tecla SELECT. Se muestra entonces un smbolo triangular a la izquierda de la zona activa.
La mayor parte de las zonas tienen opciones de visualizacin alternas (hora/alarma o barmetro/UV).
Pulse MODE en la zona activa para cambiar de opciones o ALARM para pasar del reloj a la alarma.

Explicacin de cada una de las visualizaciones

Visualizacin de las previsiones meteorolgicas

2
1
1. Icono de pilas con bajo nivel de carga del aparato principal
2. Visualizacin meteorolgica
55

56

6/07/06

17:51

Page 57

Este aparato puede detectar cambios locales de presin atmosfrica.

A partir de los datos recogidos, puede predecir localmente el tiempo de las 12 a 24 prximas horas.
La exactitud de las previsiones meteorolgicas es del 70 al 75%.

Atencin:
Las indicaciones no reflejan necesariamente la situacin actual sino la de las prximas 12 a 24
significa un tiempo claro.
horas. Son las previsiones. Por la noche, el icono

Visualizaciones de las temperaturas e higrometras

La estacin meteorolgica puede recibir y mostrar las informaciones recogidas por un mximo de 5 sensores externos.
Temperaturas actuales, mnimas y mximas y humedades relativas.
Indicador de nivel de confort y curva de tendencia (en alza, en baja o constante).

Los datos se miden, transmiten y muestran cada 60 segundos.

Icono

Descripcin

1
2

Claro

6
7

8
9

10

5
11

Parcialmente nuboso

1. Icono de la zona seleccionada

2. Tendencia de la temperatura
3. Nmero del canal mostrado
4. Indicador de pilas casi agotadas
5. Tendencia de la higrometra
6. Piloto de temperatura MIN y MAX
7. Unidad de temperatura C, F
8. Piloto de ndice de calor
9. Piloto de higrometra MIN y MAX
10. Higrometra
11. Niveles de confort

Nublado

Seleccin de la unidad de medida: bascular el conmutador C/F a la posicin elegida.

Seleccin del sensor exterior del que desee ver la informacin: pulse CHANNEL para visualizar
Lluvioso

alternativamente la informacin de los distintos sensores reconocidos por la estacin. El icono

indica el nmero del sensor seleccionado.

Nevado

Para ver alternativamente todos los sensores conectados, pulse CHANNEL durante 2 segundos.
NB: El icono nocturno se muestra durante la noche, arbitrariamente, de 18 a 6 horas.
NB: Si la temperatura medida en el sensor exterior del canal 1 es inferior a 2C (35,6 F), el icono

se transforma en icono
.

57

Los datos de cada sensor se mostrarn durante 3 segundos. Para finalizar el barrido automtico,
vuelva a pulsar CHANNEL o MIN/MAX.

REGISTROS MNIMO Y MXIMO

Pulse varias veces MIN/MAX para ver los registros actuales, mximo y mnimo, de la sonda seleccionada.
Para borrar los registros, pulse MIN/MAX durante 2 segundos. Sonar una seal para confirmar
que se ha borrado la memoria.

58

ES

WS900

WS900

6/07/06

17:51

Page 59

TENDENCIA DE TEMPERATURA Y HUMEDAD

Las curvas de tendencias aparecen al lado de las lecturas de temperatura y del ndice de humedad actuales.

Retroiluminacin
Pulse SNOOZE-LIGHT para activar la retroiluminacin durante 8 segundos.

Subida

Constante

Bajada

ES

Tendencia

Sistema de reinicializacin
Temperatura

La reinicializacin de las funciones del aparato se efecta mediante el botn RESET, que se encuentra en la parte posterior del aparato.
Pulse RESET cuando cambie las pilas, o cada vez que el aparato no funcione como est previsto
(por ejemplo, cuando sea incapaz de establecer un enlace con frecuencia radio con la sonda o el
reloj con control radio). Cuando pulse RESET, todos los ajustes volvern a su valor predeterminado
y se perder la informacin registrada.

Humedad

Nivel de confort
El nivel de confort indica si el entorno es agradable, con las medidas de la temperatura y del ndice
de humedad actuales.
A nivel

Temperatura

Humedad

Hmedo (WET)

Todos

>70%

Confortable (COM)

20-25C

40-70%

Seco (DRY)

Todos

<40%

Cesta informacin se indica en la zona de higrometra cuando se visualiza la medida actual.

Barmetro
Este aparato registra las fluctuaciones de la presin atmosfrica para proporcionar previsiones
meteorolgicas. Las medidas histricas de la presin atmosfrica actual y de las ltimas 24 horas las
registra el aparato principal (interior).

ndice de calor

El ndice de calor aconseja 4 niveles de advertencias si la temperatura es elevada.

Categora

Temperatura

Peligro

Peligro extremo

>54,5

>130

Peligro

40,5-54,4

105-130

Extrema prudencia

32,2-40,5

90-105

Prudencia

26,6-32,2

80-90

9
10
11

Para mostrar el ndice de calor.

1. Pulse SELECT para entrar en la zona de temperatura. Se mostrar al lado de la zona.
2. Pulse MODE para visualizar el ndice de calor.
3. Pulse CHANNEL para seleccionar el canal que desee.
Si la temperatura est por debajo de 26C / 80F, o si no est activo el canal deseado, el ndice de
calor muestra NA

59

12

1. Visualizacin de la presin atmosfrica

2. Visualizacin de los UV
3. Icono de nivel bajo de las pilas para la sonda de UV
4. Visualizacin del valor de los UV
5. Inicio de la cuenta atrs del tiempo de exposicin a los UV.
6. Nivel del ndice de UV
7. Tiempos de exposicin a los UV del usuario
8. Presin atmosfrica y diagrama de los UV
9. SPF aplicado al usuario para exposicin a los UV
10. Tipo de piel del usuario para exposicin a los UV
11. Nmero del usuario (para el modo UV) o histrico por hora para la lectura de los UV y de la
presin atmosfrica
12. Altitud y presin atmosfrica / lectura UVI

60

6/07/06

17:51

Page 61

Zona de visualizacin del barmetro

Pulse SELECT para entrar en la zona de barmetro. El tringulo de referencia se muestra en la

zona en cuestin.
Pulse, en su caso, MODE para pasar de la visualizacin de los ndices de UV a la de la presin
atmosfrica. Se muestra el pictograma

ndice de UV (opcional)
Esta estacin meteorolgica es compatible con un sensor UV WS90.UV (vendido por separado, no
incluido en el paquete). Eso le proporciona la siguiente informacin:
Registro del ndice de ultravioleta durante 10 horas.
Clculo automtico de los tiempos aceptables de exposicin a los UV basados en los perfiles de
los usuarios preajustados (4 usuarios como mximo).
Alerte de peligro UVI cuando el ndice de UV alcanza niveles peligrosos. Los datos de UV se indican en el mismo lugar que el barmetro. Pulse SELECT para entrar en la zona de barmetro, aparecer en la zona de barmetro. A continuacin, pulse MODE para visualizar el icono de UV
y los datos.

Atencin:
El sensor de UV debe reconocerse (ver el prrafo referido a la instalacin de los sensores
suplementarios) antes de poder utilizar las funciones relativas a las medidas de UV.
Los datos baromtricos se indican en 2 zonas en el medio de la presentacin.
La zona superior muestra histograma de las 24 horas.
La zona inferior indica las lecturas histricas o actuales.

Seleccin de la unidad de medida

Cuenta atrs del tiempo de exposicin a los UV

Para ajustar la cuenta atrs del tiempo de exposicin, es preciso ajustar el factor de proteccin solar
(SPF) y el tipo de piel, como sigue:
1. Pulse SELECT para entrar en la zona de barmetro y pulse a continuacin MODE para elegir la
visualizacin de l'UV.

Pulse el botn mb / inHg para cambiar la unidad de visualizacin.

Histrico del barmetro
En la zona de barmetro, pulse varias veces HISTORY para que vayan pasando las medidas. El
nmero indicado en la caja HR precisa cundo est tomada la medida (p. ej.: 2 horas antes, 3 horas
antes, etc.).

Visualizacin del histograma

El histograma indica visualmente los cambios atmosfricos en la hora actual (0) y en las 24 horas
precedentes (-24).

Ajuste de la altitud
Ajuste la altitud o tendr los datos en relacin con el nivel del mar. Eso permite obtener lecturas
precisas de la presin atmosfrica.
1. Entre en la zona de barmetro.
2. Pulse HISTORY durante 2 segundos.
3. Pulse UP o DOWN para ajustar la altitud por aumento de 10 metros (- 100 a 2.500 m).
4. Pulse HISTORY para confirmarlo.

61

2. Pulse CHANNEL para seleccionar un usuario del 1 al 4.

3. Pulse MODE durante 2 segundos para entrar en el modo de ajuste del tipo de piel del usuario elegido.
4. Pulse UP o DOWN para elegir entre 4 ajustes de tipo de piel. A continuacin, pulse MODE para
confirmar y entrar en el modo de ajuste de SPF.
5. Pulse UP o DOWN para aumentar o reducir el valor de SPF. A continuacin, pulse MODE para
confirmar y entrar en el modo de cuenta atrs del tiempo de exposicin a los UV.
6. Pulse UP o DOWN para activar o desactivar la cuenta atrs. Pulse MODE para salir del modo de
visualizacin del tiempo de exposicin restante del usuario y comenzar la cuenta atrs del tiempo de
exposicin. Se muestra el tiempo restante de exposicin a los UV del usuario y el icono parpadea.
7. Cuando la cuenta atrs alcanza el "0", suena una alarma durante 2 minutos. Pulse cualquier tecla
para apagar la alarma. El icono
parpadea durante 2 minutos aun cuando la seal acstica
de la alarma est apagada.

62

ES

WS900

6/07/06

17:51

Page 63

Memoria mxima y mnima para el UVI (ndice de UV)

Para ver la memoria mxima y mnima del UVI:
1. Pulse SELECT para entrar en la zona de barmetro.
2. Pulse MODE para elegir la visualizacin de UV.
3. Pulse MIN/MAX para mostrar las lecturas de UV actuales, mximas y mnimas.
4. Para borrar la memoria de UVI, pulse el botn MIN/MAX y mantngalo pulsado durante 2 segundos.

Reloj y calendario

Para forzar una bsqueda manual de la recepcin del reloj de RF: pulse SEARCH en el sensor
durante 2 segundos. Si el sensor no se ha encuentra en todos los casos, compruebe las pilas.

Activar o desactivar el control radio

ES

WS900

Si desea ajustar manualmente el reloj, deber antes desactivar el control radio.

Para ello, entre en la zona de reloj y alarma.
A continuacin, pulse durante 2 segundos DOWN en el aparato principal.
Para activarlo, entre en la zona de reloj y alarma y, a continuacin, pulse UP.

Control radio activado:

Este aparato indica la hora y la fecha segn las seales de control radio o de los ajustes manuales
que introduzca.
Control radio desactivado:

La hora y la fecha se actualizan automticamente mediante seales del reloj de control, remoto de
las organizaciones oficiales de mantenimiento de la hora en Frankfurt (Alemania) y en Rugby
(Inglaterra) a no ser que desactive ese control. Las seales las recoge la sonda (RTGR328N) en
cuanto se encuentra en un radio de 1.500 km (932 millas) de una seal.

Atencin:
Si su estacin no est a menos de 1.000 km de una de las antenas especificadas (por tanto, sobre
todo en EE.UU. y en todos los pases norteamericanos y sudamericanos, en China y en todos los
pases asiticos) o si las condiciones ambientales impiden la recepcin correcta de la seal, debe
proceder a un ajuste manual del reloj y del calendario, como se explica en el
siguiente procedimiento.
La recepcin inicial se establece entre 2 y 10 minutos, y se capta cuando se pone en ruta el aparato
y cada vez que pulse RESET. Una vez completado, el icono de recepcin deja de parpadear.
El icono
que aparece en la zona de reloj indica 2 factores:
Conexin entre el aparato principal y la sonda que recoge las seales de RF ( )
Recepcin de la seal de RF ( )
Asociacin de los 2 iconos:
Icono

Sentido
El aparato est en contacto con la
sonda y ha sincronizado la hora.
El aparato est en contacto con la
sonda pero no ha sincronizado la hora.
El aparato ha perdido el contacto con la
sonda pero la hora est sincronizada.
El aparato ha perdido el contacto con la
sonda y la hora no est sincronizada

Ajuste del reloj

Necesario si se desactiva el control radio o si est demasiado lejos de la seal de RF.
Pulse SELECT para entrar en la zona de reloj. Se mostrar al lado de la zona.
Pulse MODE durante 2 segundos.
Seleccione un huso horario (+ / -23 horas), con formato de 12 / 24 horas, hora, minuto, ao, fecha /
formato mensual, mes, fecha, da y visualizacin del idioma.
Pulse UP o DOWN para cambiar el ajuste.
Pulse MODE para confirmarlo. Las opciones de idiomas son (E) para ingls, (F) para francs, (D)
para alemn, (I) para italiano y (S) para espaol. El idioma seleccionado determina la visualizacin
de la semana.

Visualizacin del control de reloj

Pulse SELECT para entrar en la zona de reloj. Se mostrar al lado de la zona.
NOTA:
Las opciones de idiomas son (E) para ingls, (F) para francs, (D) para alemn, (I) para italiano y (S) para espaol. El idioma seleccionado determina la visualizacin de la semana.
el botn MODE para alternar entre:
Pulse
con segundos
Hora
Hora
con
Hora con da
Calendariohuso horario

Alarmas
Este aparato tiene dos alarmas: la diaria y una prealarma para tiempo nevado.
La alarma diaria puede ajustarse para que suene todos los das a la misma hora.
La prealarma slo suena cuando est activada la alarma diaria y si la temperatura registrada de la sonda
del canal 1 cae a 2C (35,6 F) o inferior.

El aparato no puede alcanzar

la sonda.
63

64

6/07/06

17:51

Page 65

Ajuste de la alarma diaria

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Pulse SELECT para entrar en la zona de reloj. Se mostrar al lado de la zona.

Pulse ALARM para ver la alarma. (Se mostrar AL en la parte superior).
Pulse ALARM durante 2 segundos.
Seleccione la hora y los minutos. Pulse UP o DOWN para cambiar los ajustes.
Pulse ALARM para confirmarlo.
Se mostrar el icono de alarma diaria cuando dicha alarma est ajustada.

ESPECIFICACIONES. TABLA DE DIAGNSTICO

Especificaciones
Temperatura
Unidad : C o F
Rango de medida en el interior: -5 a 50 C (23 a 122 F)
Rango de medida en el exterior: -20 a 60 C (-4 a 140 F)
Precisin de los datos presentados: 0,1 C (0,2 F)
Confort : 20 a 25 C (68 a 77 F)
Memoria de mnimo y mximo
Humedad relativa
Rango de medida: 25 al 95%
Precisin de los datos presentados: 1%
Confort: 40 al 70%
Memoria de mnimo y mximo
Barmetro
Unidad mb / hPa o inHg
Precisin de los datos presentados: 1 mb (0,03 inHg)
Altitud: -100 a 2.500 metros (-328 a 7750 pies)
Visualizacin: soleado (da/noche), parcialmente nuboso (da/noche), nuboso, lluvioso, nevado
Sensor termmetro/higrmetro
Frecuencia de RF 433 MHz
Distancia hasta 70 metros (230 pies) sin obstruccin
Transmisin aprox. cada minuto
Canal n 1, 2, 3, 4 o 5
Unidad C o F
Reloj con radiocontrol
Sincronizacin automtica o desactivada
Visualizacin de la hora como HH/MM/SS
Formato de hora 12 h AM / PM (formato MSF)
24 h (formato DCF)
Calendario DD / MM o MM / DD;
Da de la semana
5 idiomas (E, G, F, I, S)
Alarma diaria y
Prealarma: en aumento durante 2 minutos
Repeticin del despertador durante 8 minutos

Alimentacin
Aparato principal
4 pilas LR6 (AA) 1,5 V
Aparato termmetro/higrmetro
2 pilas LR6 (AA) 1,5 V
Se aconseja utilizar pilas alcalinas con este aparato para obtener un mayor rendimiento.

ES

WS900

Autodiagnstico
Este cuadro de autodiagnsticos tiene el objetivo de orientarlo en la resolucin de incidentes menores.
selo
analizando
los
sntomas
de
los
problemas
y
efecte
los
procedimientos de solucin en el orden de numeracin.
Incidente

Resolucin

1 Desea ajustar un parmetro y no puede

1. Compruebe que ha activado la zona de informacin correcta mediante el smbolo tringulo. Si no, pulse varias veces SELECT para navegar entre
las zonas de informacin.
2. A continuacin, active la presentacin que desee (por ejemplo, entre barmetro y UV, pulsando varias veces la tecla MODE hasta que aparezca un
pictograma correcto

2 No lee en la estacin la
temperatura medida por
el sensor de la estacin.
---.- se visualiza en el
campo temperatura
exterior

1. Conexin perdida: la seal enviada por el sensor no es recibida por la estacin -> debe forzarse la reinicializacin de la conexin pulsando simultneamente MIN/MAX y CHANNEL. El smbolo encima del nmero de canal parpadea durante el establecimiento de la transmisin.
2. El canal visualizado no es el bueno -> Verifique el parametraje del canal del sensor (posicin del conmutador CHANNEL en el interior del compartimento para las pilas del sensor) -> verifique que el nmero de canal mostrado en la estacin corresponda bien al del conmutador en el sensor. -> En
caso contrario, pulse el botn CHANNEL de la estacin para que los canales desfilen hasta encontrar el nmero adecuado.
3. El sensor se ha cado o est en posicin horizontal. En efecto, el funcionamiento de la antena del sensor nicamente est garantizado si est en
posicin vertical. Utilice los soportes provistos para asegurar una posicin ptima.
4. La distancia entre el sensor y la estacin es demasiado importante o el funcionamiento est perturbado por objetos que generan interferencias (paredes de hormign, antena) -> Acerque el sensor o suprima las interferencias; a continuacin, reinicialice la transmisin (MIN/MAX + CHANNEL).
5. Las bateras del sensor estn descargadas, lo que no permite tener suficiente potencia para transmitir la informacin.
-> Cambie las pilas del sensor y, a continuacin, reinicialice la transmisin (MEM+CHANNEL)

3 La temperatura se visua- 1. El modo MIN/MAX se ha visualizado por error. -> Pulse sucesivamente MIN/MAX para visualizar la temperatura ambiente.
liza, pero es muy dife2. El sensor est sometido a un microclima local: una fuente de calor (tuberas de calefaccin, chimenea) o de fro (corriente de aire) ha cambiado muy
rente del valor esperado.
localmente la determinacin de la temperatura. -> Aleje el sensor de esta fuente de perturbacin trmica.
3. Ajuste las unidades de la presentacin siguiendo el procedimiento indicado en el captulo correspondiente (C/F).

4 Las condiciones meteo- 1. El algoritmo de clculo no ha tenido tiempo para calcular las previsiones. -> Espere como mnimo 24 horas para una previsin fiable.
rolgicas visualizadas no 2. Ha cambiado la estacin de altitud -> Espere 24 horas. Si las previsiones no son siempre fiables, pulse RESET y espere de nuevo 24 horas.
se corresponden con la
3. En cualquier otro caso: -> Pulse RESET y espere 24 horas.
realidad.

5 La hora indicada es distinta de la hora real.

1. La hora visualizada es la del segundo huso horario. -> Verifique que el pictograma ZONE no se visualice. En caso de ser necesario, pulse varias
veces MODE para visualizar la hora local.
2. Se visualiza la alarma;
3. -> Pulse varias veces el botn ALARM para volver a mostrar la hora
4. No est en el mismo huso horario que el de Frankfurt -> deber programar el desfase horario en relacin con Frankfurt; a continuacin, debe visualizar la hora del huso horario como hora local. -> Consulte el epgrafe correspondiente a la programacin.
5. No est al alcance de la antena de Frankfurt (aproximadamente 1.000 km). El pictograma de la antena, en la parte inferior izquierda de la pantalla, no
se visualiza. Debe procederse al ajuste manual de la hora, como se indica en el apartado correspondiente.

6 Usted no puede ajustar

la hora

1. Desactive el control radio seleccionando la zona de hora y fecha pulsando varias veces SELECT y, a continuacin, durante 2 segundos DOWN (para
reactivar esta funcin, pulse UP durante 2 segundos.

Atencin:
En caso de cualquier otro problema aparte de los descritos aqu o de cualquier dificultad que no
sabra resolver solo, rena las estaciones y sensores sobre una mesa y efecte PASO a PASO el
procedimiento de inicializacin descrito.
El orden de realizacin de los pasos es muy importante.

65

66

6/07/06

17:51

Page 67

Reinicializacin/RESET

CONTACTO

Este botn RESET situado en la parte posterior de la estacin (en el compartimento de las pilas) debe
utilizarse en caso de que el aparato no funcione de manera satisfactoria o de que funcione mal. Utilice
un estilete para mantener el botn oprimido. Todos los ajustes vuelven a su valor inicial por defecto. Debe
proceder de nuevo a los ajustes manuales y a la personalizacin de la visualizacin.

En vista del constante desarrollo y de la pertinencia del mismo, estamos a la espera de recibir informacin y comentarios de su parte, sobre la calidad, la funcionalidad o el uso de nuestros productos.

Mantenimiento
A continuacin, le presentamos algunos consejos para el mantenimiento de su estacin meteorolgica:
1. Nunca sumerja el aparato. Si ste entra en contacto con el agua, squelo inmediatamente con un
pao suave y que no tenga pelusa.
2. No utilice nunca un producto abrasivo o corrosivo para limpiar este aparato. Estos productos abrasivos pueden rayar las partes de plstico y seran una fuente de corrosin para el circuito electrnico.
3. No someta la unidad a una presin excesiva, golpes, polvo, temperaturas demasiado altas o
demasiado bajas o a la humedad. Un tratamiento de este tipo acarreara un mal funcionamiento,
reducira la duracin de la vida del circuito electrnico, daara las pilas o deformara el producto.
4. No desmonte el aparato y no toque los componentes internos. Ello tendra como consecuencia la
anulacin de la garanta y podra daar los componentes que el usuario no puede reparar.
5. Utilice nicamente pilas nuevas. No mezcle las pilas nuevas con las usadas; estas podran tener fugas.

En Francia, puede ponerse en contacto con el centro de relaciones con los clientes: 0810 08 08 08
(nmero Azur).
En los dems pases, puede dejar un mensaje en la pgina pertinente de nuestro sitio Web
www.decathlon.com
Nos comprometemos a responderle con la mayor brevedad.

R&TTE
Puede utilizarse en los pases de la Comunidad Europea.
Cumple la directiva europea 99/5/CEE

FCC
Este aparato cumple la seccin 15 del reglamento FCC.
Su funcionamiento est sujeto a las dos siguientes condiciones:
1- Este aparato no tiene riesgo de producir interferencias perjudiciales.
2- Este aparato debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluidas las que tienen riesgo de causar un funcionamiento no deseado.
Este equipo ha sido probado y reconocido conforme a los lmites de los aparatos analgicos de la
clase B, con arreglo a la seccin 15 del reglamento FCC. Estas limitaciones tienen la finalidad de asegurar una proteccin razonable contra las interferencias nefastas en el contexto de una instalacin
residencial. Este equipo genera, utiliza y emite energa de radiofrecuencia y, si no se instala conforme
a las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin
embargo, no existe ninguna garanta de que no se producir ninguna interferencia en una instalacin
en concreto. Si este equipo provoca interferencias nefastas para la recepcin de la radio o de la televisin, interferencias que pueden ser determinadas y que se extienden al volver a encender el aparato,
se aconseja al usuario que ponga remedio estas interferencias, mediante la aplicacin de una o varias
de las siguientes mediciones:
- Reorientar o desplazar la antena de recepcin.
- Aumentar la distancia entre el aparato y el receptor.
- Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor.
- Recibir consejo del vendedor o de un tcnico con experiencia en radio y televisin.
Atencin. Todo cambio o modificacin no aprobada expresamente por Dcathlon puede anular la autorizacin acordada al usuario para utilizar el equipo.
67

68

ES

WS900