nive

B1
2
A

aud

io

o
libr

co

ci
l ec

nm

aa
c
r
a

la t i
a
ric

na

ndice
Cmo trabajar con
este libro

Introduccin

11

1. Amigueros de corazn

15

2. Tribus urbanas

27

3. Qu trabajadores!

39

4. Los jvenes indgenas

47

5. Jvenes en accin

57

Notas culturales

64

Glosario en ingls,
francs y alemn

66

Actividades

72

Estudiantes en el parque de la Universidad Autnoma de Mxico (UNAM)

Marca Amrica Latina

Los jvenes mexicanos

La diversidad de los jvenes mexicanos

es tan grande, que hay que hablar de
juventudes, en plural
Gonzalo Sarav

los jvenes mexicanos

Cmo trabajar con este libro

Marca Amrica Latina es una serie de lecturas sobre temas de

la cultura, la economa y la sociedad latinoamericana. Cada libro
aporta un panorama general sobre el tema en cuestin, que incluye
su historia y la situacin actual, y se acompaa de un vdeo que
ilustra una o varias de las secciones analizadas en el libro.
Para facilitar la lectura, al principio del libro aparece una
introduccin con un breve repaso de los temas que se van a
desarrollar en el mismo. Adems, al final de cada pgina se incluye
un glosario en espaol de las palabras y expresiones ms difciles,
y al final del libro, un glosario de todas ellas traducidas al ingls,
francs y alemn.
A lo largo del texto se han marcado en color rojo algunas
palabras y expresiones que hacen referencia a aspectos culturales
del mundo del espaol. Estas se recogen y se explican en la seccin
de notas culturales que aparece al final del libro.
El libro termina con una seccin de actividades que tiene la
siguiente estructura:
a) Antes de leer. Recomendamos realizar las actividades
de esta seccin antes de empezar a leer el texto, ya que
ayudarn a activar los conocimientos que tiene el lector sobre
el tema y facilitarn la comprensin.
b) Durante la lectura. Son actividades destinadas a pautar
la comprensin de los diferentes captulos.
c) Despus de leer. Se trata de propuestas variadas que
permiten poner en prctica la comprensin auditiva y
de lectura, la expresin oral y escrita, la interaccin oral y
escrita y la mediacin. Tienen un carcter predominantemente

cmo trabajar con este libro

abierto para que el propio lector (o el profesor que lee el libro

con sus alumnos) pueda decidir cmo trabajar con ellas segn
sus necesidades. En muchas de ellas se propone un repaso al
contenido del libro. En cada caso, el lector puede decidir si
vuelve a leer el fragmento en cuestin o prefiere escuchar la
grabacin del CD correspondiente.
Igualmente, puede decidir si hace las actividades por
escrito o de forma oral, en interaccin con otros hablantes.
d) Vdeo. Esta seccin contiene propuestas para trabajar
la comprensin audiovisual con el vdeo que est incluido
en el CD.
e) Lxico. Actividades para la sistematizacin, la
profundizacin y la ampliacin del vocabulario. Se tiene
en cuenta que cada hablante tiene unos intereses y un bagaje
personal especficos. Por eso se proponen especialmente
actividades de carcter abierto y que favorecen el aprendizaje
estratgico.
f) Por ltimo, la seccin Internet propone pginas web
interesantes para seguir investigando.

11
pista 01

Introduccin

xico es un pas de jvenes. De acuerdo con la Encuesta

Nacional de Juventud, en Mxico hay poco ms de 36
millones de chicos que tienen entre 12 y 29 aos de
edad. La cifra es enorme. Es igual que la suma de habitantes de las
ciudades de Nueva York, Los ngeles y San Francisco, en Estados
Unidos, y casi la poblacin total de Argentina. Tambin es el 80%
de la poblacin total de Espaa.
En Mxico viven ms de 110 millones de personas. Lo que
significa que una tercera parte de la poblacin total del pas
son jvenes. Pero, cmo son los chicos mexicanos? Segn la
Encuesta Nacional de Juventud son parranderos1, porque lo que
ms les gusta es estar con sus amigos. A los jvenes mexicanos les
encanta organizar fiestas e improvisar reuniones, porque piensan
que cualquier motivo es bueno para pasar un buen rato2 con los
cuates3.
Tambin son muy familieros4. A diferencia de muchos pases
de Europa, donde los chicos se van a vivir solos a los 18 o 19 aos,
en Mxico los jvenes no tienen prisa por abandonar la casa de
sus padres. Les gusta tanto la comodidad del hogar, que ms de
la mitad de los chicos mexicanos vive con sus padres hasta los 25
aos, cuando deciden vivir con su pareja y formar su propia familia.

1
3

parrandero: persona a la que le gusta mucho ir a fiestas 2 pasar un buen rato: divertirse
cuate: amigo 4 familiero: persona a la que le gusta estar con la familia

12

los jvenes mexicanos

Aunque respetan la familia y las tradiciones, los chicos

mexicanos son muy modernos en su uso de la tecnologa y las
redes sociales. En Mxico, el 70% de los jvenes mexicanos tiene
acceso a internet y, por supuesto, a Facebook, que es la principal
herramienta5 de comunicacin entre ellos.
Como hemos visto, los chicos mexicanos prefieren, en general,
no vivir solos. Tampoco les gusta correr riesgos en los negocios. Si
tienen que elegir entre ser empleados o tener su propio negocio,
9 de cada 10 elige ser empleado. El investigador Dominique
Reyni dice que, en la actualidad, los jvenes mexicanos son muy
desconfiados6. Dominique trabaja para Fondapol, una organizacin
francesa que hace anlisis sobre los jvenes de todo el mundo. Al
hacer el ltimo reporte de la organizacin, Dominique descubri
que los chicos mexicanos tienen niveles rcord de desconfianza:
no tienen confianza en el gobierno, ni en las instituciones, ni en la
justicia ni en la gente.
Esta falta de confianza, sin embargo, es un motor para
muchos chicos, que, decepcionados por la poltica, buscan formas
alternativas para expresar sus ideas. Miles de ellos encuentran
este espacio en las tribus urbanas como los otakus, los chacas y
los gamers, grupos que comparten una esttica y unos gustos
musicales. En estas pginas, conoceremos las tribus urbanas ms
populares entre los jvenes mexicanos y veremos por qu son,
segn cuentan los chicos, un espacio donde pueden ser optimistas.
Los chicos mexicanos estn entre los ms trabajadores del
mundo, segn informes internacionales sobre empleo. A la vez,
Mxico es parte de un mundo globalizado, y aunque el problema
de desempleo7 entre los jvenes no es tan grave como en otros
pases, otras prcticas habituales, como el trabajo informal,
afectan la vida de muchos chicos. Leeremos las opiniones de
chicos que trabajan de esta forma, y conoceremos los esfuerzos de
otros jvenes por crear mejores oportunidades.

5
7

herramienta: (aqu) instrumento 6 desconfiado: que no confa en algo o en alguien

desempleado: sin trabajo

introduccin

En los ltimos aos, los mexicanos viven en un pas donde

hay mucha violencia relacionada con el trfico de drogas. Veremos
cmo muchos jvenes viajan con sus familias a otras regiones,
en busca de una vida ms tranquila, y cmo algunos cruzan8 la
frontera9 de Mxico y llegan a Estados Unidos con la misma
intencin. Sin embargo, no todos los jvenes mexicanos se van:
muchos de ellos se organizan en su pas y actan para cambiar
las cosas. En el captulo5, leeremos cmo miles de chicos usan la
tecnologa para difundir su opinin y organizan marchas10, como
la del movimiento No ms sangre, para protestar contra la
violencia.
Los jvenes mexicanos no solo se organizan para rechazar
la violencia. De forma similar a los movimientos de jvenes en
Espaa, en Mxico empiezan a aparecer grupos de indignados
que demandan una sociedad ms justa11, con ms oportunidades
de trabajo y educacin. Tambin estn apareciendo pequeas
agrupaciones juveniles que quieren una ciudad ms limpia,
ordenada y segura.
Este libro rene las historias de los movimientos juveniles de
los ltimos aos y muestra12 un retrato de los jvenes mexicanos
que estn en accin. En estas pginas hay informacin sobre su
personalidad, sus pasatiempos y sus problemas, y tambin datos
sobre su relacin con la tecnologa y los videojuegos. Tampoco nos
olvidamos13 de los chicos indgenas, que quieren tener la libertad
de hablar la lengua de sus padres y de usar la ropa tpica del pueblo
donde nacieron, sin burlas por parte de otros chicos.
Sean indgenas, trabajadores informales o miembros de
alguna tribu urbana, los chicos mexicanos tienen muchas cosas
en comn. Comparten los mismos problemas y las mismas
preocupaciones, pero tambin el amor por los amigos, la familia y
las fiestas. Quieres conocerlos?

cruzar: pasar de un lado a otro 9 frontera: lmite 10 marcha: manifestacin, protesta pacfica en la calle 11 justo: (aqu) con beneficios para todos 12 mostrar: hacer evidente, manifestar
13
olvidarse: dejar de recordar
8

13

Dos amigas, en una tienda de ropa

15
pista 02

1. Amigueros de corazn
1

A los c
hicos
nos enca mexicanos
actividad nta hacer
es
Roberto en grupo
Medina

a ti, qu te hace feliz? Estar con mis amigos, responde

Aldo Duarte. Salgo a pasear con ellos cuatro o cinco
veces por semana. Nos encanta ir al cine y a los centros
comerciales. Estar con ellos me hace muy feliz.
Aldo tiene quince aos y vive en la ciudad de Mxico con
sus padres. Estudia el ltimo ao de secundaria, es hijo nico y
se considera un chico muy amiguero. Tambin Andrea Magaa,
una chica de 18 aos que vive en la ciudad de Puebla, dice que las
reuniones con sus amigos son su mayor motivo de alegra. Me
encanta estar con ellos. Siempre salimos en grupo y cuando no
podemos reunirnos, porque tenemos tarea, platicamos2 en el chat
de Facebook o nos mandamos mensajes de texto por el telfono
celular3. S que chatear quita mucho tiempo, pero me hace sentir
muy bien estar en contacto con mis amigos. Me gusta compartir4
con ellos todo lo que hago.
Aldo y Andrea no son los nicos chicos mexicanos que piensan
que la amistad es la mayor fuente5 de felicidad. De acuerdo con la
Encuesta Nacional de Juventud, 16 millones de jvenes mexicanos

amiguero: que tiene muchos amigos, chico que hace amistad fcilmente 2 platicar: en
Mxico, hablar 3 telfono celular: telfono mvil 4 compartir: participar en algo con otras
personas 5 fuente: origen
1

16

los jvenes mexicanos

dicen que el tiempo libre es para estar con los amigos. A muchos
les gusta compartir actividades deportivas, como jugar al ftbol
o al baloncesto, o ir al parque con sus cuates. Para otros, lo ms
divertido es ir a un club a bailar.
Los mexicanos son amigueros de corazn y parranderos por
naturaleza. Sin importar la edad, a todos les gusta la parranda6.
Por eso, en Mxico existen clubs y centros de reunin de varios
tipos. Los nocturnos7, que son para los chicos mayores de edad.
Es decir, para los jvenes que tienen 18 aos o ms. Y las fiestas
vespertinas8, que son para los chicos menores de edad.
Estas fiestas se llaman tardeadas, porque empiezan
por la tarde y terminan poco antes del anochecer9. La mayora
de los chicos que va a estas reuniones tiene entre 14 y 17 aos.
En estos lugares no se venden bebidas con alcohol ni se puede
fumar, porque en Mxico los menores de edad tienen prohibido
hacerlo. Pero los jvenes no necesitan tomar alcohol o fumar para
divertirse y pasar un buen rato. Especialmente en la actualidad,
porque bandas musicales famosas (como Los Daniels) organizan
conciertos vespertinos en lugares que son muy populares, como el
bar Rock and Road, de la ciudad de Mxico.
Los miembros de este grupo de rock dicen que sus fans
adolescentes siempre piden conciertos en la tarde, porque a esa
hora del da tienen permiso10 para estar fuera de casa. A los chicos
ms jvenes no les gustan los conciertos a medianoche o en la
madrugada11, porque ellos no pueden ir. A esa hora ya tienen que
estar en la cama.
En la actualidad, muchos artistas aceptan la moda de organizar
eventos musicales en un horario vespertino. Los famosos saben
que, para los chicos mexicanos, la msica es muy importante. De
acuerdo con12 la Encuesta Nacional de Juventud, 3 millones de
jvenes mexicanos tienen como pasatiempo favorito escuchar

parranda: fiesta 7 nocturno: de noche 8 vespertino: que se realiza en la tarde 9 anochecer:

ltimas horas de la tarde 10 tener permiso: tener autorizacin 11 madrugada: despus de
la medianoche 12 de acuerdo con: segn
6

Cartel del Festival Internacional Cervantino

64

los jvenes mexicanos

Notas culturales

Introduccin
Indignados: Movimiento social organizado por jvenes espaoles.
En Espaa tambin le dicen Movimiento 15-M, porque naci el
15 de mayo con una serie de protestas pacficas para promover la
democracia.
1. Amigueros de corazn
Secundaria: La educacin secundaria mexicana dura 3 aos, desde
que el alumno tiene 13 aos de edad hasta los 15 o 16.
Instituto Mexicano de la Juventud: Institucin del gobierno que
tiene la funcin de hacer estudios sobre la situacin juvenil del
pas. Fue creado en 1999.
UNAM: Universidad Nacional Autnoma de Mxico, que es la
universidad ms importante del pas.
Conaculta: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, que
es el organismo de gobierno que coordina todas las actividades
culturales del pas.
2. Tribus urbanas
Zcalo: Plaza muy importante del pas. Se la conoce tambin como
la Plaza de la Constitucin y es el corazn de Mxico.
Centro Cultural Tlatelolco: Es uno de los sitios de difusin ms
importantes de los jvenes universitarios. Es parte de la UNAM.
Festival de Avndaro: Se lo conoce como el Woodstock mexicano
y fue un concierto de rock que se celebr en septiembre de 1971.
Se dice que representa uno de los momentos ms importantes de
la historia de la msica en Mxico.
Reggaeton: Gnero musical para bailar, muy popular entre los
jvenes de Amrica Latina y el Caribe. Tiene influencias del
reggae, el rap y el hip-hop.

66

los jvenes mexicanos

Glosario
Abreviaturas usadas: m.: masculino (el/los) f.: femenino (la/las)
ESPAOL

INGLS

FRANCS

ALEMN

Introduccin
1

parrandero/-a

party animal

ftard

Partytiger

pasar un buen rato

to have fun

passer un bon
moment

Spass haben

cuate m.

friend

ami

Freund

familiero/-a

family-orientated orient/e vers

la famille

familienfreundlich

herramienta f.

tool

outil

Werkzeug

desconfiado/-a

distrustful

mfiant

misstrauisch

desempleado/-a

unemployed

sans emploi

arbeitslos

cruzar

to cross

traverser

berqueren

frontera f.

border

frontire

Grenze

10

marcha f.

demostration

manifestation

Demonstration

11

justo/-a

fair

juste

gerecht

12

mostrar

to show

montrer

zeigen

13

olvidarse

to forget

oublier

vergessen

1. Amigueros de corazn
1

amiguero/-a

friendly

sympathique

freundlich

platicar

to chat

discuter

plaudern

telfono celular m.

mobile phone

tlphone portable

Handy

compartir

to share

partager

teilen

fuente f.

source

source

Quelle

parranda f.

party

fte

Party

nocturno/-a

at night

nocturne

nchtlich

vespertino/-a

in the evening

en soire

abendlich

anochecer m.

dusk

crpuscule

Abenddmmerung

10

tener permiso

to have
permission

avoir la permission

Erlaubnis haben

11

madrugada f.

dawn

aube

Morgendmmerung

12

de acuerdo con

according to

en accord avec

gemss

13

al aire libre

outdoors

l'air libre

im Freien

actividades

73

ANTES DE LEER
1. Qu sabes ya sobre los jvenes mexicanos? Marca las frases. Al final del
libro, vuelve a la actividad y corrige tus respuestas, si es necesario.
les gusta estar con su familia
disfrutan pasando tiempo solos
la mayora estudia y trabaja
les gusta la msica

pertenecen a varias tribus urbanas

quieren tener su propia empresa
respetan la cultura indgena
usan la tecnologa para protestar

2. Mira la fotografa de la pgina 6. Cmo son estos chicos? Se parecen a los

de tu pas? Menciona dos cosas similares y dos diferencias.

DURANTE LA LECTURA
Introduccin
3. En el texto se anticipan varios temas. Cul te interesa ms y por qu?

4. Cundo se van de casa de sus padres los jvenes mexicanos?

5. Por qu viven tiempos difciles? Menciona dos razones.

78

los jvenes mexicanos

LXICO
24. Completa este mapa conceptual:
identidad

tribus urbanas

25. Ahora crea dos mapas ms sobre otros temas del libro, como tecnologa,
deporte, historia u otro tema interesante para ti.
26. Estas son palabras que se usan en Mxico. Escribe un sinnimo para
cada una:
platicar
amiguero
ratero
cascarn
patito

INTERNET
Visita la pgina de Facebook de la campaa No ms sangre, en la direccin
http://www.facebook.com/PFNMS. Lee los mensajes y mira las fotos. Despus,
piensa en una campaa para llamar la atencin sobre un problema importante
en tu pas.