001 - Api RP 1110 (1) Traduccion

INDD RP*1110 91 166 0077920 2595512 ME UM
API-RP1110
Adopcin aviso
API-RP1110, "oleoductos, el petrleo lquido, la presin de
ensayo", fue aprobado el 3 de octubre de 1994, para su uso
por el Departamento de Defensa (DoD). Los cambios
propuestos por el DoD de actividades debe ser sometido a la
aprobacin del DoD Actividad: comandante de batalln de
construccin naval, centro, Cdigo 156, 1000 23rd Avenue,
Port Hueneme, CA 93043-4301. Las actividades del DoD podr
obtener copias de esta norma desde la normalizacin
documento Order Desk, 700 Robbins Avenue, Edificio 4D,
Philadelphia, PA 19111-5094. El sector privado y otros
organismos del gobierno pueden adquirir copias del
American Petroleum Institute, 1220 "L" Street,
NW, Washington, DC 20005.
Custodios:
Army - ME
Marina - YD-1
Fuerza Area - 99
La adopcin de la actividad
Marina - YD-1
FSC 4710
A. Declaracin de distribucin aprobado para la
difusin pblica; la distribucin es ilimitada.
COPYRIGHT 2002; American Petroleum Institute
Documento proporcionado por IHS Licenciatario=CHEVRON/1000001100, User=, el 07/11/2002

07:52:57 MDT Preguntas o comentarios acerca de este mensaje: Por favor llame
al Grupo de poltica de gestin de documentos al 1-800-451-1584.
STDAPI/PETRO RP 1110-ENGL 1997 111 0564646 0732290 MO

MO
Prueba de presin de lquido

Ductos de petrleo
Prctica recomendada API 1110 cuarta

edicin, marzo de 1997
S T E
Las estrategias de hoy en da.
La asociacin medioambiental
American
Petroleum
Institute
Documento proporcionado por IHS Licenciatario=CHEVRON/1000001100, User=, el

07/11/2002 07:52:57 MDT Preguntas o comentarios acerca de este mensaje: Por favor
llame al Grupo de poltica de gestin de documentos al 1-800-451-1584.
STD.API/PETRO RP 1110-ENGL 1997

058
MO
0732290 0564647
5 1 11111111 i i
Las estrategiasde hoy enda.

La asociacinmedioambiental
Uno de los aspectos ms significativos de las tendencias a largo plazo que afectan el
futuro de la vitalidad de la petromember empresas han desarrollado una estrategia
progresista, positivo llamado STEP: Estrategias para el da de hoy la Asociacin
Medioambiental. Este programa aspira a abordar las preocupaciones del pblico mediante
la mejora ambiental de la industria, el desempeo en salud y seguridad; mejoras de
rendimiento; docuing y comunicarlos al pblico. La foundaan importante para la ejecucin
de la API programa STEP.
API y orientar la misin ambiental

Principios Ambientales
Los miembros de la American Petroleum Institute estn dedicados a esfuerzos continuos
para mejorar la compatibilidad de nuestras operaciones con el medio ambiente al mismo
tiempo que econmicamente el desarrollo de los recursos energticos y el suministro de
productos y servicios de alta calidad a consumour responsabilidad de trabajar con el pblico,
el gobierno y otras entidades para desarrollar y utilizar los recursos naturales de una manera
ambientalmente racional y proteger la salud y seguridad de nuestros empleados y el pblico.
Para cumplir con estas responsabilidades, los miembros de la API se comprometen a
gestionar nuestros negocios de acuerdo a estos principios:
Reconocer y responder a las preocupaciones de la comunidad acerca de nuestras materias

primas, prod
A operar nuestras plantas e instalaciones, y para manejar nuestras materias primas y productos
de una manera que proteja el medio ambiente y la salud y la seguridad de nuestros empleados y
el pblico en general.
Para que la seguridad, la salud y el medio ambiente una prioridad en nuestra planificacin,
y nuestro desarrollo de nuevos productos y procesos.
Asesorar a los funcionarios pertinentes con prontitud, empleados, clientes y el pblico de

informacin sobre importantes de seguridad relacionadas con la industria, la salud y los
peligros ambientales, y recomendar medidas de proteccin.
Para aconsejar a los clientes, transportistas y otros en el uso seguro, transporte y dis
Desarrollar y producir econmicamente los recursos naturales y conservar esos recursos

mediante el uso eficiente de la energa.
Para extender el conocimiento organizando o apoyando la investigacin sobre la seguridad, la

salud y los efectos ambientales de nuestras materias primas, productos, procesos y
materiales de desecho.
A comprometerse a reducir las emisiones globales y la generacin de residuos .
Trabajar con otros para resolver los problemas creados por el manejo y la eliminacin de los
peligros
A participar con el gobierno y otros responsables en la creacin de leyes, reglamentos y

normas para proteger a la comunidad, lugar de trabajo y medio ambiente.
Para promover estos principios y prcticas, compartiendo experiencias y ofreciendo

asistencia de produccin, transporte, uso, transporte o disponer de materias similares materi
COPYRIGHT 2002; American Petroleum InstituteDocumento proporcionado por IHS Licenciatario=CHEVRON/1000001100, User=, 07/11/200207:52:57 MDT Preguntas o comentarios acerca de este mensaje: Por
favor llame al Grupo de poltica de gestin de documentos al 1-800-451-1584.
STDAPI/PETRO RP 1110-ENGL 1997 0732290 0564648 T94
Prueba de presin de lquido

Ductos de petrleo
La fabricacin, la distribucin y el departamento de Marketing

Prctica recomendada API 1110 cuarta
edicin, marzo de 1997
American
Petroleum
Institute
COPYRIGHT 2002; American Petroleum InstituteDocumento proporcionado por IHS Licenciatario=CHEVRON/1000001100, User=, 07/11/200207:52:57 MDT Preguntas o comentarios acerca de este mensaje: Por favor
STDAPI/PETRO RP 1110-ENGL 1997 MN 920 0564649

0732290
Particularidades
Publicaciones API necesariamente abordar problemas de carcter general. Con respecto a
la partic
API no es comprometerse a cumplir los deberes de los empleadores, fabricantes o
proveedores para alertar y capacitar y equipar adecuadamente a sus empleados y otras
personas expuestas, relativas a la salud y a los riesgos de seguridad y precauciones, ni la
realizacin de sus obligaciones en virtud de las leyes locales, estatales o federales.
Informacin sobre riesgos para la salud y la seguridad y las precauciones adecuadas con
respecto a parsupplier de ese material, o la hoja de datos de seguridad de materiales.
Nada de lo contenido en cualquier API publicacin ser interpretado como concesin de
algn derecho, por implicacin o de otro modo, para la fabricacin, venta o utilizacin de
cualquier mtodo, aparato, o prod en la publicacin ser acondicionado
Generalmente, las normas API son examinadas y revisadas, reafirm, o retiradas al menos
cada cinco aos. A veces, una prrroga de hasta dos aos se agregarn a este ciclo de
revisin. Esta publicacin dejar de estar en vigor cinco aos despus de la fecha de su
publicacin como norma API dispositiva o, cuando se conceda una prrroga, a la publicacin.
Estado de la publicacin puede comprobarse a partir de la API del Departamento de Creacin
[telfono (202) 682-80001. Un catlogo de publicaciones y materiales de API se publica
anualmente y se actualiza trimestralmente por la API, 1220 L Street, N.W., Washington, DC
20005.
Este documento fue elaborado en virtud de procedimientos que garanticen la
estandarizacin API appropristandard. Las cuestiones relativas a la interpretacin del
contenido de esta norma o comures bajo los cuales este estndar fue desarrollado debe ser
dirigida por escrito al director del Departamento de Creacin (que se muestra en la portada
de este documento), American Petroleum Institute, 1220 L Street, N.W., Washington, DC
20005. Las solicitudes de permiso para reproducir o traducir todo o parte del material
publicado aqu tambin debe ser dirigida al director.
Normas API publicadas para facilitar la amplia disponibilidad de probada, sonido
engineerds no estn destinados a obviar la necesidad de applyutilized. La elaboracin y
publicacin de normas API en modo alguno pretende inhibir cualquiera de usar otras
prcticas.
Cualquier marca de fabricante de equipos o materiales en conformidad con los requisitos
de sealizacin de una API estndar es el nico responsable de cumplir con todos los requisitos
aplicables de la norma. API no declara, garantiza, ni garantiza que dichos productos
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida,
almacenada en un sistema de recuperacin, o
Transmitido por cualquier medio, electrnico, mecnico, por fotocopia, grabacin o cualquier
otro,
Sin la previa autorizacin por escrito del editor. Contacte con el editor.
API de servicios de publicacin, 1220 L Street, N.W, Washington, DC 20005.
Copyright 0 1997 American Petroleum Institute
STD.API/PETRO RP 1110-ENGL 1997 MO 0732290 0564650 642
Prlogo
Esta prctica recomendada ha sido preparado por la API de operacin del Comit
Tcnico bajo la mesa a los ductos, el cual se compone de experimentados engipetroleum
canalizacin ductos.
El objetivo de esta prctica es recomendada para incrementar la seguridad y la eficacia de
las prcticas de pruebas de encourressure para su liqfollowed, sugiere el equipo que se
utilizar, y seala los factores que se deben considerar durante la prueba de presin. Ductos
de petrleo lquido son una prueba de presin para comprobar que su prueba segpressures y
verificar que sean capaces de contencin de lquidos.
Publicaciones de la API puede ser usada por cualquiera que desee hacerlo. Cada
esfuerzo ha sido hecho por el Instituto para asegurar la precisin y fiabilidad de los datos
contenidos en ellas; howpublication y expresamente declina cualquier responsabilidad por
la prdida o la presa
Las revisiones sugeridas son invitados y deben ser presentadas al director de la
ManufacStreet, N.W., Washington, DC 20005.
Iii
STD.API/PETRO RP 1110-ENGL 1997 589 0564651 0732290 ME MO
Contenido
Pgina
Alcance.................................................................................................................
1
2 publicaciones de referencia....................................................................................
3 Prueba de presin de ductos de petrleo lquido....................................................
3.1. Definicin....................................................................................................
3.2 Requisitos de cdigo para pruebas de presin ............................................
3.2.1
Las nuevas construcciones y la sustitucin de los ductos
existentes......................................................................................................
3.2.2Calificacin de oleoductos existentes para una mayor
Presin de funcionamiento .............................................................
3.2.3La recalificacin de los ductos existentes para un funcionamiento
continuo
A la
presin de funcionamiento actual.............................................
3.3 Medio de
Prueba.........................................................................................
3.4 Equipos y materiales para una prueba de presin........................................
3.5 Plan de prueba.............................................................................................
3.6 Procedimiento de prueba.............................................................................
3.7 Lnea de llenado y limpieza........................................................................
3.8 Realizar la Prueba de presin......................................................................
3.8.1
La presurizacin ............................................................................
3.8.2
El perodo de prueba.......................................................................
3.8.3 Registros de Prueba de presin........................................................
3.9
El desplazamiento del medio de ensayo......................................................
Apndice A - Registros de prueba...............................................................................
1
1
1
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
5
7
Cifras
A-1-Registro de presin de muestra.....................................................................
A-2-Muestra el registro de temperatura................................................................
A-3-muestra de registro y certificacin de la prueba de presin............................
A-4--Muestra los clculos de calificacin...........................................................
A-5 muestra Registro de presin y temperatura.....................................................
A-6-Prueba de presin muestra historial de fracaso..............................................
9
9
10
11
12
13
STDAPI/PETRO RP 1110-ENGL 1997 415 0564652 0732290 MI

MO
Prueba de presin de ductos de petrleo lquido

3.2 REQUISITOS DE CDIGO
PARA PRUEBAS DE PRESIN
1 mbito de aplicacin
Esta prctica recomendada cubre la prueba de
presin de nuevos y existentes de ductos de petrleo
lquido. recomienda procedimientos mnimos que
deben seguirse, sugiere el equipo que se utilizar,
y seala los factores que se deben considerar
durante la prueba de presin de ductos de petrleo
lquido. Este recomtesting.
3.2.1 Las nuevas construcciones y la

sustitucin de los ductos
existentes
La prueba de presin de ductos y sustituido

recientemente construido segmentos de oleoductos
existentes deben realizarse de acuerdo con ASME
B31.4, 49 del Cdigo de Reglamentaciones
FederalesParte 195 y cualesquiera otras
reglamentaciones gubernamentales aplicables
Esta
prctica
recomendada
sugiere
procedimientos basados en la ingeniera de sonido
sentencia, pero ciertas governin esta prctica
recomendada. Dichos requisitos deben cumplirse
porque esta prctica recomendada no pretende
suplantar o invalidar.
3.2.2 Calificacin de oleoductos

existentes para una presin
de funcionamiento ms alta
Por favor tenga en cuenta que este documento

no excluye la recalificacin de una lnea para el
lquido de servicio en virtud de las disposiciones
de ASME 31.8, Anexo N (como se prev
49 Cdigo de alimentados195.5 (a) (1) (I)).
La calificacin de los actuales sistemas de

tuberas para un operatB31.4, 49 del Cdigo de
Reglamentos
Federales, parte
195
y
los reglamentos gubernamentales aplicables.
2 publicaciones de referencia
3.2.3 la recalificacin de los ductos

existentes para
el funcionamiento
continuado en la presin de
funcionamiento actual
A menos que se especifique lo contrario, las

versiones ms recientes de las siguientes
normas, cdigos y especificaciones debern, en
la medida de lo especificado aqu, forman
parte de este stan
La recalificacin de los actuales sistemas

tuberas para conpressure deben realizarse
acuerdo con ASME B31.4, 49 del Cdigo
Reglamentos
Federales, parte
195
los reglamentos gubernamentales aplicables.
ASME'
B31.4 para sistemas de transporte lquidos
Hydrocar
DOT'
3.3 Medio de ensayo
La investigacin y la Administracin
de Programas Especiales (Ttulo 49
del Cdigo
de
Reglamentos
Federales, parte 195).
3 Prueba de presin
de ductos de petrleo
lquido
Definicin 3.1.
Una prueba de presin debe realizarse con agua;

sin embargo, Liquid Petroleum tiene una presin
de vapor Reid" inferior a 7 libras por pulgada
cuadrada absoluta puede ser utilizado
como medio de prueba si se cumplen todas las
condiciones siguientes:
a.
En la prueba de presin, la presin interna por

encima de la presin de funcionamiento normal o
mximo se aplica a un segmento de
canalizacin, bajo condiciones de ausencia de
flujo, para un perodo de tiempo fijo. Un lquido
medio de ensayo se utiliza para aplicar la pres c.
interno
"La Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos, 345 East
47th Street, New York, New York 10017.
'EE.UU. Departamento de Transporte. El Cdigo de
Reglamentos Federales est disponible de la Oficina de
Imprenta del Gobierno de EE.UU., Washington, D.C., 20402_
de
de
de
y
d.
El ducto o segmento de tuberas para ser

probado no es parte de una canalizacin o offshore
offshore instalacin de tuberas.
b. El ducto o segmento de tuberas para ser
probado no est ubicado donde una versin
puede
afectar
cualquier reas
ambientalmente sensibles.
El ducto o segmento de tuberas para ser
probados (tasados para funcionar por encima de
275 psig) se encuentra fuera de las ciudades y/o
otras reas altamente pobladas.
Cada edificio situado fuera de la instalacin de
tuberas del propietario, pero dentro de los 300 pies
(92 metros) de la tubera o tuberas de presin seg
es superior o igual a un valor de presin que
produce un aro del estrs de un 50 por ciento de

la
fuerza
mnima
de
rendimiento
especificados (SMYS).
; presin de vapor Reid se define como un lquido la verdadera
presin de vapor a 100F.
Documento proporcionado por IHS Licenciatario=CHEVRON/1000001100, usuario-, el 07/11/2002

07:52:57 MDT Preguntas o comentarios acerca de
este mensaje: Por favor llame al Grupo de poltica de
gestin de documentos al 1-800-451-1584.
TSTDAPI/PETRO RP 1110-Engl. 1997 0732290 0564653 351 MO
Prctica recomendada API 1110
e.
f.
El ducto o segmento de tuberas para ser probado se

mantiene bajo vigilancia constante por canalizacin
personal equipado con por
Respuesta de contingencia adecuado equipamiento
y personal para la limpieza de derrames estn j.
estratgicamente situadas cerca de la tubera o
tuberas segmento a ser probado.
Procedimientos de prueba cumplen todas las
k.
normativas locales, estatales o federales de las
regulaciones del gobierno.
g.
3.4 Equipos y materiales para
una prueba de presin
A11 las referencias a "comprobador de peso muerto" en este documento

incluyen cualquier equiva
4
Ms de un ao de edad al inicio del ensayo o calibrados

de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
Grabacin continua de un dispositivo de medicin de
presin (como un registrador grfico) que proporciona un
registro permanente de presin frente al tiempo. Este
dispositivo debe ser calibrado immetions.
Una prueba de deteccin de temperatura media y
mostrar que el instrumento est correctamente calibrado para
un intervalo adecuado para las temperaturas de prueba
anticipada y puede leerse en incrementos de no menos de
0,1F (0,05C).
1. Grabacin continua de un dispositivo de medicin de

Equipos para una prueba de presin deben ser
temperatura que proporciona un registro permanente de
adecuadamente seleccionados y estar en condiciones de
canalizacin ver temperatura
funcionamiento. El equipo de medicin deber ser apropiado
m.
Las instalaciones que protegen toda la instrumentacin de
para las presiones esperadas durante la prueba de presin.
condiciones meteorolgicas extremas.
Los siguientes equipos pueden ser necesarias para
n.
Equipo que indica la temperatura ambiente.
una prueba de presin:
o.
Monitorizacin de temperatura/presin de electrnica y
sistemas
de grabacin que ayudar en el anlisis de los datos de
a. Una bomba de alto volumen que llena la lnea,
prueba. Tales sistemas pueden ser utilizados en lugar de los
asegura una presin adecuada para superar la
componentes mencionados anteriormente, siempre que los
cabeza, mantiene la suficiente velocidad
sensores de presin individuales incluidos en los sistemas tienen
para mover escombros, minimiza las interfaces,
un nivel de sensibilidad y se puede calibrar de manera simi
garantiza un flujo turbulento, y mantiene cualquier
movimiento de cerdos.
p.
Los cerdos, raspadores, esferas y dispositivos similares
b. Un filtro en la tubera de alimentacin de medio de
que limpie el segmento de la prueba y facilitar la extraccin
prueba que garantiza un medio de prueba de
de aire de la lnea.
limpieza.
q.
Colectores y uniones temporales, segn sea necesario.
c. Una bomba de inyeccin que introduce los r.
Los equipos, materiales y fluidos que sean necesarios a la
inhibidores de corrosin, tintes de deteccin de
introduccin
fugas o gases, u otras sustancias qumicas en el s.
El equipo de comunicacin que es adecuada para
segmento de la prueba si su uso es deseada.
coordinat
d. Un medidor para medir el relleno de lnea o un medio t.
Equipo que asla los segmentos de lnea de fuga determina
de medicin comparables.
u.
Sustitucin del tubo, vlvulas, juntas, etc., para sustituir
e. Una velocidad variable, bomba de desplazamiento
a aquellos que fracasan durante la prueba de presin.
positivo que presthe presin de prueba especificada.
Precaucin: Si se utilizan tapones de congelacin para aislar
La bomba debe tener un volumen conocido por
los segmentos de lnea, tcnicas de manipulacin especiales
carrera y deben estar equipados con un contador de
deberan utilizarse para garantizar personexamination por
impulsos. (Una bomba de velocidad constante con un
fallas, tenacidad y la dctil a la temperatura de transicin
control de caudal variable puede ser utilizado en
frgil al seleccionar la articulacin por la congelacin.
lugar de la anterior si la prueba lquida inyectada en
medio de la canalizacin se mide durante la pressur
3.5 Plan de prueba
f. Una vlvula de alivio. Esto puede ser incluido para
evitar overpresand la prueba.
Al planificar una prueba de presin, se deben considerar
g. Una cisterna porttil o transporte en
los siguientes factores:
exceso medio de ensayo puede ser descargada y
desde que integran los volmenes pueden ser
A. La presin mxima de funcionamiento previsto para la
dibujados.
vida de la planta. Las pruebas normalmente debera
planificarse de manera que el segmento anyin prueba el nivel
h. Un sensor de presin y el dispositivo de visualizacin
de presin no produce estrs aro cerca o encima de la SMYS.
que tiene el rango de presin y el incremento
Si las lneas estn probados a presiones que desarrollan un aro
necesario para indicar anticisures divisiones.
estrs, basado en el espesor de pared nominal, cerca del
i. Un comprobador de peso muerto4 o un dispositivo
SMYS del tubo, deber tenerse especial cuidado para evitar
de deteccin de presin equivalente que sea capaz
que el tubo de sobreesfuerzo. Cerrar examinarlas
de medir en intervalos de menos de o igual a uno
(1) libras por pulgada cuadrada (6,7
kilopascales). El dispositivo debe tener un
certificado de calibracin que no es

07:52:57 MDT Preguntas o comentarios acerca de este mensaje: Por favor
STD.API/PETRO RP 1110-ENGL 1997 0732290 0564654 298 conmigo
Informes y mantenimiento de campo, puede asegurar el grado

mnimo y espesor de pared de tubo en el segmento. Si
inspecconsideration interno debe ser dado a mantener una
presin-volumen (P-V) parcela durante la presurizacin para a.
evitar la obtencin del tubo. A los efectos de transportar el
agua a travs de la canalizacin al funcionamiento y perfiles
de presin esttica debe ser acondicionado
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
m.
n.
o.
p.
q.
Las composiciones de la tubera y componentes de

tuberas en el segmento de la prueba. Tubo y componentes de
tuberas debe ser localizado por su tamao, espesor de pared,
grado tipo, diseo interior pres
La shell y la brida de presin nominal y la ubicacin de
todas las vlvulas de ductos, equipo, aireadores, y otras
conexiones al segmento que estar expuesta a la presin de c.
prueba. Presin de prueba no deber exceder el fabricante
d.
recomienda probar la presin mxima admisible.
La temperatura prevista del medio de ensayo, atmoof el
medio de ensayo. Debe tenerse especial cuidado para evitar la
congelacin de las tuberas expuestas durante clima fro. e.
Grandes cantidades de tuberas expuestas pueden resultar en
grandes cambios de presin relacionados con la temperatura,
haciendo una difcil prueba estable.
La prueba principal del medio y maquillaje fuentes y f.
preparados. Este procedimiento debe proporcionar la siguiente

informacin:
Un diagrama que indica las longitudes, alturas y
ubicaciones de la prueba de segmentos, incluidos los
colectores tuberas probadas, y configurar el equipo de prueba.
Localizar los grifos para los dispositivos de grabacin de presin
en la tubera. No coloque los grifos sobre o cerca de la tubera de
relleno de alta presin. Los grifos deben estar ubicados a varios
pies desde el punto de inyeccin de la bomba de alta presin para
las lecturas para ser precisos durante el proceso de presurizacin.
b.
El medio de prueba para ser utilizado, la tasa de relleno,

y el relleno de lnea vol
Mtodos de limpieza, desmantelamiento, Llenado
y puesta en marcha de segmentos de prueba.
Mtodos de prueba para la presurizacin de los segmentos.
Estos methrespect a ubicaciones de grabacin y debera
proporcionar el speci
Mtodos para aislar los segmentos de prueba. Estos

mtodos deben indicar que las persianas y los tapones de las
vlvulas para instalar, quitar y catdica sistemas rectificadores
a estar energizado.
La duracin mnima de prueba para la prueba de
segmentos.
cualquier inhibidas u otros requisitos de tratamiento. Los cdigos
Los mtodos de extraccin y eliminacin del medio de
locales y estatales deben ser revisadas para determinar si los g.
ensayo.
requisitos reglamentarios para la obtencin de la fuente de agua y
h.
Precauciones de seguridad y procedimientos.
de eliminacin de aguas de prueba existentes.
i.
Una identificacin y una especificacin para el eslabn
Normas de muestreo para garantizar (y documentar) calidad
ms dbil o controlar el componente en la seccin de pruebas.
del agua antes de que la lnea est lleno y otra vez antes de
ultimate dis
La presin de prueba especificada es la presin mnima de
prueba que deben aplicarse para el punto ms elevado en
Ubicaciones y requisitos para la eliminacin del medio
el segmento de la prueba. Esta elevacin no es necesariamente
de ensayo.
la de la presin de prueba mnima deadThe deberan estar de
Perfil y dibujar mapas de alineacin.
acuerdo con ASME B31.4 y 49 del Cdigo de Reglamentos
Precauciones de seguridad y procedimientos para el personal
Federales, parte 195. Un anlisis detallado del perfil para
que por
determinar cules sern las presiones durante la prueba
Una delimitacin de las responsabilidades de los diversos
deber realizarse de modo que el ducto no ser en
miembros del personal en la organizacin de pruebas,
sobrepresin en los puntos que se encuentran en
especialmente para quienes preparan doc
elevaciones bajas. Desde la bomba de prueba y equipos de
Precauciones y procedimientos para minimizar el riesgo
grabacin no son necesariamente en la elevacin ms alta,
para el pblico y el medio ambiente, especialmente cuando un
el personal de ensayo debe ser proporcionada con el objetivo
medio de prueba distinto del agua va a ser utilizada.
preciso de las presiones para la elevacin a la bomba y
1. Notificacin de autoridades, organismos y personal de
grabadoras.
respuesta a emergencias potenciales, as como los
terratenientes a lo largo del camino.
Un plan para hacer frente a fallos, incluidos equipos, per
3.7 Limpieza y relleno de lnea
Mtodos de conservacin de las superficies de fractura en la
La operacin de relleno de lnea debe realizar dos
fallida especmenes de tubo.
funciones-limpiar la lnea e introducir el medio de prueba
La presin de prueba y criterios de aceptacin de la prueba
necesarios en el segmento de la prueba. Cabe sealar que las
de fugas de presin.
operaciones de limpieza con tacos no suele quitar todos los
Los procedimientos y materiales utilizados para ayudar en la
hidrocarburos procedentes del segmento de tuberas. Antes
fuga detec
de la lnea real de la operacin de llenado, es adviseffort
Potencial ubicacin de purga. 3.6 Procedimiento de
geomtrica para identificar cualquier tipo de anomalas que
prueba
puedan existir en la lnea antes de la prueba. Adems de
Antes de empezar la prueba, el procedimiento de prueba
ejecutar un cerdo de tamao,
de presin con notas explicativas y los datos deben estar

STDAPI/PETRO RP 1110-ENGL 1997 124 0564655 0732290
Tambin se debera considerar la posibilidad de ejecutar un

lote/tren de cerdos de limpieza para eliminar los sedimentos,
parafinas, etc., de aquellos segmentos de canalizacin que no
estn bajo un cerdo normal
La operacin de llenado normalmente utiliza
diferentes piezas de equipo, incluyendo las siguientes:
hacia atrs desde el punto de inyeccin, de manera que el

efecto de las tuberas expuestas y maquillaje en la temperatura
de inyeccin del sensor del dispositivo debe ser apisonado.
Aislar, si procede, las lneas capilar para el registrador de
temperatura, e instalar la grabadora en una caja isotrmica.
Grandes bombas centrfugas y tanques de almacenamiento
afectar a la temperatura del medio de ensayo. La temperatura
de la tubera enterrada debera estar registrada hasta completar
la prueba de presin.
a.
Gran volumen (en relacin con el tamao de lnea) la

bomba de llenado.
b. Pantallas de filtro, si un nonmunicipal suministro de
agua es utilizado para filtrar el sedimento y los
contaminantes.
c.
C audal m et ro.
d.
Cerdo relleno(s).
e.
Cisterna porttil.
3.8 LA REALIZACIN DE LA PRUEBA

DE PRESIN DE PRESURIZACIN
3.8.1
Generalmente, el proceso de llenado se completa con un alto

volsection.
El gran volumen de la bomba de llenado debe tener un

tamao tal que el relleno cerdos viajar a una velocidad
que mantendr un ajuste apretado del cerdo y, dependiendo
del terreno, reducir el riesgo de introduccin de aire u otra
mezcla compresible detrs del relleno de cerdos, haciendo
as una difcil prueba de calidad. Un mnimo de 2 a 3 mph
es un punto de partida sugerido. A menos que la lnea de
relleno se produce con alguna forma de presin, como los
cerdos viajan hacia abajo de la lnea y bajando una
pendiente, el peso de la columna de lquido puede causar el
cerdo para viajar ms rpido que la operacin de llenado, lo
que permitira la introduccin
Si el agua se utiliza como medio de prueba, su
calidad y su fuente debe ser determinado. El agua que no
est exenta de sedand no debe utilizarse a menos que se filtra
y se inhibe. Los posibles efectos nocivos de los aditivos
inhibidores o sobre el procesamiento de petrleo lquido para
ser transportadas deben ser investigadas.
Un medidor de flujo debe colocarse en la lnea de modo que
uno puede supervisar y mantener la tasa de diseo de relleno.
El medidor permitir al personal de ensayo para realizar los
ajustes necesarios a medida que la presin se acumula y la cada
de las tasas de relleno. Tambin colabora en la equiparacin real
con el volumen de llenado se calcula el volumen de llenado.
Registrar la temperatura del medio de relleno antes de su
introduccin en la lnea. Esto ayudar en la determinacin de
la lnea stabil
Los cerdos o esferas pueden ser insertados para separar el
medio de ensayo desde el resto de la canalizacin
contenido. Los localizadores pueden ser insertados en los
cerdos para hacer un seguimiento de las mismas durante el
proceso de llenado y asegurar que los cerdos estn donde
deben estar.
Una cisterna porttil que se utiliza para compensar la
diferencia entre el abastecimiento de agua y el elevado
volumen de llenado de las bombas. Esto puede no ser
necesario si el llenar las bombas tienen un suministro
directo, como un ro.
Los segmentos deben ser backfilled excavados en la medida
en que el oleoducto practiwith en un punto donde tiene
cobertura normal y a una distancia lo suficientemente lejos
Nota: el personal encargado del ensayo deben mantener una vigilancia

continua durante la operacin para asegurar que es cuidadosamente
controlado.
La presurizacin de la seccin de tubo para ser probado

comienza una vez que el segmento est lleno de fluido y se han
tomado medidas adecuadas para purgar cualquier y todo el aire
o gas de que secinvolves llevando la seccin de tubo a hacerse
la prueba de la presin esttica despus del proceso de llenado
de la prueba deseada pres
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Bombas de desplazamiento positivo de alta presin.

Medidor de flujo y el volumen del acumulador.
Comprobador de presin de peso muerto.
Registrador de temperatura.
Registrador de presin.
Cisterna porttil.
La presurizacin de la seccin debe producirse a una
velocidad controlada para evitar la sobrecarga de la lnea.
Conexiones de tubera debe revisarse peridicamente para ver
si hay fugas durante la presurizacin. El caudal debe ser
monitoreado y registrado para la preparacin de un volumen
de presin P-V parcela, si procede. Clculos indicatpressure a
la presin de prueba debe ser efectuada con anterioridad a la
prueba y dada al personal de ensayo. Esta informacin sirve
para disuadir la estanqueidad de los segmentos y asiste en
determinpipe ha arrojado.
Una vez que el 80% y el 90% de la presin de prueba es
alcanzado, la tasa de presurizacin debe reducirse,
especialmente cuando la prueba est en o cerca de 100 por
ciento SMYS. Una vez que la presin de prueba deseada se
alcanza, el equipo debe ser detenido y isotest, puede ser
deseable tener un periodo de estabilizacin, lo que permitira
que tanto la temperatura y la presin para resolver.
Tenga en cuenta que los grficos de presin, sensores y
muestra slo muestra una aproximacin de la presin real.
Los grficos proporcionan una prueba de la continuidad de la
prueba. El comprobador de peso muerto o equipo electrnico
proporciona la presin real para ser grabadas.

STD.API/PETRO RP 1110-ENGL 1997 060 0564656 0732290 MO MO
Mantener la seguridad en mente en todo momento!

Mantenido en tubo de alta presin es peligroso. El personal de
ensayo debe mantenerse a una distancia segura de la seccin de
prueba o soporte de manera que hay algo importante entre ellos
y la seccin que se est probando,
3.8.2 El perodo de prueba
estacin de canalizacin y la presin a la que se ha fallado.

Cuando proceda, dicha materirved por el operador para el
anlisis de fallas.
Los registros de las pruebas de presin deben ser
mantenidos por el operador para cumplir con los
requisitos de ASME B31.4, 49 del Cdigo de Reglamentos
Federales, parte 195, y todos los dems reglamentos
gubernamentales aplicables. Los registros de prueba pueden
incluir, aunque sin limitarse necesariamente, al seguir
Cuando se alcanza la presin de prueba, el bombeo debe

parar y todas las vlvulas y conexiones a la lnea deben
inspeccionarse en busca de fugas. Despus de inspeccionar
a. La presin continua versus tiempo rcord con la
para ver si hay fugas, el personal de ensayo deben tomarse el
adecuada informacin sobre l (vea la Figura A-1).
tiempo para verificar que la prueba especificada presinjection
b. La temperatura continua versus tiempo rcord con
bomba debe estar aislado de la seccin de pruebas. El perodo
appropri
de prueba debe comenzar despus de la bomba de inyeccin
c.
Certificado de calibracin de peso muerto.
se ha detenido, y el sistema se ha estabilizado. La duracin d.
Plan de prueba (vase 3.5).
del perodo de prueba debern estar de acuerdo con ASME
e. Registro y certificacin de la prueba de presin (vea la
B31.4 y 49 del Cdigo de Reglamentos Federales, parte 195.
Figura A-3) que incluye los siguientes aspectos:
La presin y la temperatura debe ser continuamente
1. Clculos de calificaciones (vea la Figura A-4).
monirecorder lecturas deben hacerse al comienzo de la
2. Registro de presin y temperatura (vea la Figura A-5).
prueba, y peridicamente durante la prueba, y al final de la
3.Registro de los errores que se han producido durante la
prueba. Los resultados de las comprobaciones de probador de
prueba y la razn de los fracasos (vea la Figura A-6).
peso muerto y la temperatura readwithin al menos en
4.Perfil del ducto que muestra la elevacin y sitios de prueba
intervalos de 30 minutos. Los cambios climticos, tales como
en toda la longitud de la seccin de pruebas, si las
el desarrollo de la lluvia o las nubes, que podran afectar el
diferencias de altura en la seccin de prueba exceda de
presrecording grficos deben ser documentados en el registro
100 pies (30 metros).
de peso muerto. El volumen o presin de cualquier suma o
5.Un dibujo de cualquier instalacin de tuberas probadas y los
resta probar medio debe estar documentada en el tiempo
lmites de la prueba. Estos registros de prueba deben ser
muerto y tener en cuenta en la evaluacin de los resultados de
firmados por los registros de prueba responnew
la prueba de presin.
suplantarlos.
Menor o cambios de presin gradual durante la prueba puede
ser un resultado de aire residual en el segmento, los efectos de la
3.9 Desplazamiento del medio de ensayo
temperatura, o fugas a travs de pequeos defectos o
Un operador puede elegir a desplazar a prueba de agua
conexiones de brida suelta. Extender la duracin de la prueba
con petrleo lquido, aire o gas inerte. Si el aire o gas inerte es
puede demostrar que el aire y el tem
para ser usada, debemos prestar cuidadosa atencin a la cantidad
de energa almacenada en el gas comprimido.
3.8.3 Registros de Prueba de presin
Medio de prueba puede ser desplazado con esferas,
Personal realizando una prueba de presin deberan mantener
escurridores, u otros dispositivos de limpieza con tacos. Cuando el
un comandos de eventos tales como las variaciones climticas,
agua es desplazado, debe desecharse de conformidad con todas
las pruebas fallidas, purgar-offs, repressurizations, etctera. Las
las regulaciones ambientales del gobierno. No obstante, cabe
fallas que ocurren durante el ensayo deben ser descritas en este
sealar que todas las aguas de prueba pueden ser almacenados
registro. El registro deber indicar la ubicacin exacta de cada
hasta permite que se reciben para su eliminacin definitiva. La
fracaso, describir el tipo de falla y su causa, y describir el
calidad del producto o corregimen interna se realizar despus de
mtodo de reparacin. Tubos, accesorios o vlvulas que fallan y
que el agua es desplazada.
son reemplazados deben ser marcados con su ubicacin de la

07:52:57 MDT Preguntas o comentarios acerca de este mensaje: Por favor llame al
Grupo de poltica de gestin de documentos al 1-800-451-1584.
STD.API/PETRO RP 1110-ENGL 1997 0732290 0564657

TT7 MI
Apndice A - Registros de prueba
7
Documento proporcionado por IHS Licenciatario=CHEVRON/1000001100, User=, 07/11/200207:52:57 MDT Preguntas o

comentarios acerca de este mensaje: Por favor llame al Grupo de poltica de gestin
de documentos al 1-800-451-1584.
STDAPI/PETRO RP 1110-ENGL 1997 MO 0732290 0564658 933 millas
Registro de presin de muestra
Compaa ___________________________________________
Sistema ____________________________________________
Descripcin del instrumento (marca/modelo) ________________________________________________________________________

Nmero de serie del instrumento ________________________________________________________________________________
S
e
c
c
i
n
d
e
p
r
u
e
b
a
n
o
.
m
MP__________________ MP__________________________ Station No._____ A la estacin no.
Ubicacin del registrador grfico MP ______________________________________________________ Station no ______________

Tiempo de inicio: ________________________________________ Fecha_____________________________________________
Tiempo final: ___________________________________________ Fecha_____________________________________________
Contratista rep. __________________________________________ Ttulo _____________________________ Fecha __________
Pipeline Company rep.______________________________________ Ttulo _____________________________ Fecha __________
Ingeniero de proyectos________________________________________________________________________ Fecha __________
Notas:
MP = mile post.
Esta presin debe incluirse informacin sobre el registro permanente de presin frente al tiempo. Colocar esta informacin en una etiqueta
adhesiva y pegar la etiqueta en el registro permanente podra ser considerado.
En la Figura A-1 muestra Registro de presin
Muestra el registro de temperatura
Empresa ________________________________
Sistema ____________________________________________
Descripcin del instrumento (marca/modelo) ________________________________________________________________________

Nmero de serie del instrumento ________________________________________________________________________________
P
r
u
e
b
a
m
i
l
l
a
s
s
e
c
c
i
n
n
MP____________________ MP_______________________ Station No.___________________ A la estacin no._______________

Ubicacin del registrador grfico MP ______________________________________________________ Station no _____________
Tiempo de inicio: ________________________________________ Fecha_____________________________________________
Tiempo final: ____________________________________________ Fecha_____________________________________________
Contratista rep __________________________________________ Ttulo _____________________________ Fecha __________
Pipeline Company rep ______________________________________ Ttulo _____________________________ Fecha __________
Ingeniero de proyectos________________________________________________________________________ Fecha___________
Notas:
MP = mile post.
Esta temperatura debe incluirse informacin sobre el registro permanente de la temperatura frente al tiempo. Colocar esta informacin en
una etiqueta adhesiva y pegar la etiqueta en el registro permanente, o utilizando un sello de goma, podran ser consideradas.
Figura A-2-Muestra el registro de temperatura

STDAPI/PETRO RP 1110-ENGL 1997 MI 0732290 0564659 87T MO
10
Prueba de presin de muestra

Registro y Certificacin
Seccin de
pruebas.
Fecha ____
Compaa
Sistema
A
Descripcin
del medio
de
ensayo
de0
recalificacin
de0
nueva construccin:
Agua disear un
0
Sustitucin
O reubicacin 0
Otros
0 831.4
B31.8 (Apndice N)
0
La estacin
Otros
Los datos de diseo del tubo

Junta de
soldadura
Factor
Especificaciones
Y grado
Canalizacin
Diseo
Factor
OD.
Wall
Espesor
Diseo
La presin
SMYS
Comentarios
Prueba de presin:
Presin de prueba deben ser como
sigue:Punto alto
s: Fecha de
Presencila
grabacin
Prueba
y empres
a
Mximo en punto bajo

Punto alto
Elevaciones:
Baja Punto
Cualificacione
prueba:
% SMY
Por
% SMY
DWT
Duracin
de
Pru
eba
Fecha
Ttulo
Elrepresentante
delaempresa
En el punto ms bajo
Para % SMYS
Para % SMYS
Para % SMYS
Fecha
de Punto alto
prueba: m Operar a
ximo mni Por
Presin
Por
mo
a calificado
para inform
e
Tiempo
0
verificado e
Los datos de calibracin
mpresa
homologado
Registro de presin y temperatura

0
Registros de errores
0
Esquema o grfico
Registro de temperatura 0
0 0
Clculos de calificacin
Documentos
adjuntos: instru
Notas:
OD = dimetro exterior, SMYS = lmite de fluencia mnimo especificado, SMY = rendimiento mnimo especificado, DWT = comprobador de peso muerto.
Para la prueba de secciones que contienen ms de un tipo de tubo, la mxima presin de prueba a punto bajo y prueba de presin mnima en el
punto ms alto y SMYS resultantes deben ser calculados para cada tipo de tubo.
Figura A-3-muestra de registro y certificacin de la prueba de presin

S T D . A P I / P E T R O R P 1 1 1 0 - E N G L 1 9 9 7 5 9 1 0 5 6 4 6 6 0 0 7 3 2 2 9 0 ME
11
Calificacin de muestra
Los clculos
El
sistema
de la
Datos de canalizacin (a controlar la ubicacin) ___________________
E s p e c i f i c a c i n
W T
D . E .
La presin interna en SMYS ______________________________ Psi

Medio de Prueba: Agua dulce?
(S, en 0,433 PSI/pie).
(No).
Otros ____________________ En ________________ Psi/ft
Diseo: la mxima presin de prueba ___________________________ Psi
Mnimo _____________________________ Psi
El nmero de seccin de prueba ___________________________

Desde la estacin ________________ (MP_____________ ) a la estacin _____________________ (MP__________________ )
Fecha y hora:
(tiempo)
Horas
(Fecha).
Horas
(tiempo)
(Fecha).
Datos comprobador de peso muerto

Ubicacin: Estacin _______________________ (MP_______________________ ) la elevacin __________________ Pies
Probador de presin: Inicio ______________________ Psi terminando ______________ Psi mnimo _________________ Psi
Aceptable? (S) (No).
Utilizar el probador de presin ____________________Psi en la estacin __________________ Elevacin _________________
(P)
(E)
Presin de trabajo mxima admisible en esta seccin prueba = 72% SMYS = psi o
Presin mnima en secciones de
prueba
La elevacin ms alta en la seccin de pruebas. ________ Ft(H)
La presin mxima en la
seccin Prueba
Elevacin ms baja en la seccin de pruebas. ____________Ft(L)
Ubicacin: Estacin ___ ( M P D i ff e r e n c e

en elevacin desde el
probador:
Ubicacin: Estacin _________________ (MP______________

Diferencia en la elevacin del probador:
Pies
(H)
(E)(H) - (E)la presin en la
elevacin ms alta:= Probador de presin - (diferencia de
elevacin x psi/pie).
(E)
Pies
(E) - (L)
La presin en la elevacin ms alta:= Probador de

presin - (diferencia de elevacin x psi/pie).
(P)(E) - (L)
= presin
de prueba
__________________ - ( ____________
(P)
(H) (E)
=
(L)
( _____________
__________________ Prueba de presin mnima =% SMYS

El 80% de la presin mnima de prueba = ____________________________________________________________________ Psi o
O CONTROLAR EL COMPONENTE ________________________________________________________Crculo (el que sea menor).
Calculado por __________________________________________ Aprobado por_______________________________________
Comentarios
Fecha
Notas: OD = dimetro exterior, WT = espesor de la pared, SMYS = lmite de fluencia mnimo especificado, MP= mile post, p = presin, E = elevacin, H = mayor, L
= menor. Apara probar secciones que contienen ms de un tipo de tubo, el 72 por ciento SMYS Prueba de presin mnima y el porcentaje resultante de SMYS
deben calcularse para cada tipo de tubo y usado para determinar la presin de trabajo mxima admisible.
Figura A-4--Muestra los clculos de calificacin
Documento proporcionado por el INS Licenciatario=CHEVRON/1000001100, User=, el 07/11/2002

STDAPI/PETRO RP 1110-ENGL 1997 MI 0732290 0564661 428 MO
12
Muestra la presin y
Registro de temperatura
Seccin de pruebas.
No.
Estacin de
No.
sensor
TiempoTiempo
Presin/temperat
Inici ura de
o Fin perodo
de
de
prueba: pero
No.
Tiempo
La presin
(psig).
El tubo
Temp.
Compaa______________________________________________
Sistema _______________________________________________
MP
Desde la
estacin no. A la
estacin no.
MP
Fecha
Fecha
Ambient
Temp.
No.
1.
25.
2.
26.
3.
27.
4.
28.
5.
29.
6.
30.
7.
31.
8.
32.
9.
33.
10.
34.
11.
35.
12.
36.
13.
37.
14.
38.
15.
39.
16.
40.
17.
41.
18.
42.
19.
43.
20.
44.
21.
45.
22.
46.
23.
47.
24.
48.
Tiempo
La presin
(psig).
El tubo
Temp.
La Figura 15-5 muestra Registro de presin y temperatura

Ambient
Temp.
STDAPI/PETRO RP 1110-ENGL 1997 MI 732290 0564665

073 millas
Ort
U)LJ-
ADesde
la estacin
la estacin
no. no.
-I
cnL
LJ
CC
LL
JC
C
No.i01.U11_%ea
Estacin
ElevationLeak
NeelLeak
Figura A-6-Prueba de presin muestra historial de fracaso
Elevation(RSD)
(psi)Peso muerto
StationDeadweigh
t
Fracaso
DescriptionDeadweight
COPYRIGHT 2002; American Petroleum

Institute
U)LL
0C
Documento proporcionado por IHS Licenciatario=CHEVRON/1000001100, User=, el

07/11/2002 07:52:57 MDT Preguntas o comentarios acerca de este mensaje: Por
STDAPI/PETRO RP 1110-ENGL 1997 MO 0732290 0564666 TOT 1111
PG-01400--3/97-7.5C ( ).

STD.API/PETRO RP 1110-ENGL 1997 0732290 0564667 946 OM
Copias adicionales disponibles desde la API Publicaciones y

Distribucin: (202) 682-8375
Informacin acerca de la API de publicaciones, programas y
servicios disponibles en la World Wide Web
en: http://www.api.org
American
Petroleum
Instituto
1220 L Street, Northwest

Washington, DC 20005-4070
202-682-8000
N de pedido: D11104


001 - Api RP 1110 (1) Traduccion

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

001 - Api RP 1110 (1) Traduccion

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INDD RP*1110 91 166 0077920 2595512 ME UM

COPYRIGHT 2002; American Petroleum Institute

Documento proporcionado por IHS Licenciatario=CHEVRON/1000001100, User=, el 07/11/2002

STDAPI/PETRO RP 1110-ENGL 1997 111 0564646 0732290 MO

Prueba de presin de lquido

Prctica recomendada API 1110 cuarta

COPYRIGHT 2002; American Petroleum Institute

Documento proporcionado por IHS Licenciatario=CHEVRON/1000001100, User=, el

STD.API/PETRO RP 1110-ENGL 1997

Las estrategiasde hoy enda.

API y orientar la misin ambiental

Reconocer y responder a las preocupaciones de la comunidad acerca de nuestras materias

Asesorar a los funcionarios pertinentes con prontitud, empleados, clientes y el pblico de

Desarrollar y producir econmicamente los recursos naturales y conservar esos recursos

Para extender el conocimiento organizando o apoyando la investigacin sobre la seguridad, la

A participar con el gobierno y otros responsables en la creacin de leyes, reglamentos y

Para promover estos principios y prcticas, compartiendo experiencias y ofreciendo

STDAPI/PETRO RP 1110-ENGL 1997 0732290 0564648 T94

Prueba de presin de lquido

La fabricacin, la distribucin y el departamento de Marketing

STDAPI/PETRO RP 1110-ENGL 1997 MN 920 0564649

STD.API/PETRO RP 1110-ENGL 1997 MO 0732290 0564650 642

STD.API/PETRO RP 1110-ENGL 1997 589 0564651 0732290 ME MO

STDAPI/PETRO RP 1110-ENGL 1997 415 0564652 0732290 MI

Prueba de presin de ductos de petrleo lquido

3.2.1 Las nuevas construcciones y la

La prueba de presin de ductos y sustituido

3.2.2 Calificacin de oleoductos

Por favor tenga en cuenta que este documento

La calificacin de los actuales sistemas de

3.2.3 la recalificacin de los ductos

A menos que se especifique lo contrario, las

La recalificacin de los actuales sistemas

3.3 Medio de ensayo

Una prueba de presin debe realizarse con agua;

En la prueba de presin, la presin interna por

El ducto o segmento de tuberas para ser

produce un aro del estrs de un 50 por ciento de

COPYRIGHT 2002; American Petroleum Institute

; presin de vapor Reid se define como un lquido la verdadera

presin de vapor a 100F.

Documento proporcionado por IHS Licenciatario=CHEVRON/1000001100, usuario-, el 07/11/2002

TSTDAPI/PETRO RP 1110-Engl. 1997 0732290 0564653 351 MO

Prctica recomendada API 1110

El ducto o segmento de tuberas para ser probado se

3.4 Equipos y materiales para

una prueba de presin

A11 las referencias a "comprobador de peso muerto" en este documento

Ms de un ao de edad al inicio del ensayo o calibrados

1. Grabacin continua de un dispositivo de medicin de

COPYRIGHT 2002; American Petroleum Institute

Documento proporcionado por IHS Licenciatario=CHEVRON/1000001100, User=, el 07/11/2002

STD.API/PETRO RP 1110-ENGL 1997 0732290 0564654 298 conmigo

Prueba de presin de ductos de petrleo lquido

Informes y mantenimiento de campo, puede asegurar el grado

Las composiciones de la tubera y componentes de

preparados. Este procedimiento debe proporcionar la siguiente

El medio de prueba para ser utilizado, la tasa de relleno,

Mtodos para aislar los segmentos de prueba. Estos

COPYRIGHT 2002; American Petroleum Institute

Documento proporcionado por IHS Licenciatario=CHEVRON/1000001100, User=, el 07/11/2002

07:52:57 MDT Preguntas o comentarios acerca de este mensaje: Por favor

STDAPI/PETRO RP 1110-ENGL 1997 124 0564655 0732290

MP MP____ Station No._ A la estacin no.

Ubicacin del registrador grfico MP ________________________________________ Station no

MP________ MP_ Station No._ A la estacin no._______

Ubicacin: Estacin ___ (MP