.......................................................................................................

F
elizmente h luar!

FELIZMENTE H LUAR!
A pea em dois actos Felizmente h luar ! foi publicada em
1961. Foi representada pela primeira vez em Paris, em Maro de
1969, porque, em Portugal, vigorava ento a CENSURA, que a
impediu de subir cena, dado que o seu contedo no podia
deixar de desagradar ao regime salazarista que vigorar at 1974.
S em 1978 ser representada no teatro de D. Maria II, numa
encenao do prprio Sttau Monteiro.
ACO: decorre em 1817.
Centra-se na figura do General Gomes Freire de
Andrade - que est sempre presente embora nunca aparea
um militar prestigiado que executado em S. Julio da Barra,
acusado de liderar uma conspirao contra a junta governativa
que representava o rei de Portugal ( D. Joo VI), refugiado no
Brasil desde a 1. invaso francesa (1807).
JUNTA GOVERNATIVA: constituda por:
- D. Miguel Pereira Forjaz (representante da nobreza);
- Principal Sousa ( representante do clero);
- William Carr Beresford ( o todo poderoso chefe militar
nomeado por Sua Majestade Britnica e que governa
Lisboa para ganhar dinheiro).
WILLIAM BERESFORD: temendo perder a sua posio de alto
privilgio, ir manipular D. Miguel Forjaz e o Principal Sousa no
sentido de acreditarem na falsa informao de delatores sem
escrpulos que envolvem o General, na Conspirao de 1817, para
derrubar o regime absolutista e instaurar o Liberalismo em
Portugal. ( a eventual chegada de Gomes freire ao poder
significaria o afastamento, seno a morte, dos trs membros da
Junta).
NOTA :
Importante, no entanto, nesta pea, no a
reconstituio histrica do que se passou em 1817. Esses
acontecimentos do passado, instituem-se como metfora do que
1

.......................................................................................................F
elizmente h luar!

acontece em Portugal no momento da escrita, porque entre os

dois tempos h uma relao de analogia:

1.2.3.4.5.6.7.8.-

o regime autoritrio;
a ignorncia e a misria do povo;
a delao,
a hipocrisia do clero;
as prises arbitrrias;
os julgamentos sumrios;
as execues imediatas;
o assassnio de polticos incmodos.

A verdadeira inteno do autor no homenagear uma

personagem histrica e reconstituir um acontecimento, mas
intervir criticamente nos domnios social, poltico e at religioso da
sociedade portuguesa do princpio dos anos sessenta do sculo
XX.
maneira de Brecht, Sttau Monteiro entende que
necessrio denunciar as injustias sociais, enfrentar a opresso de
um regime repressivo que se preparava para arrastar o pas e o
povo para o beco sem sada duma guerra colonial prolongada e
recusar o subdesenvolvimento, que atinge sobretudo os mais
pobres.
O quadro que se segue, extrado da obra Lus de Sttau
Monteiro Felizmente h luar!, de Fernanda Carrilho e Florbela
Carreira, demonstra que Sttau Monteiro pretende levar o pblico a
tomar conscincia da existncia de um paralelismo entre a poca
retratada, o tempo da histria, e os anos sessenta do sculo XX, o
tempo da escrita.
O sculo XIX no passa , na pea, de uma metfora do sculo
XX.

.......................................................................................................F
elizmente h luar!

Sculo XIX 1817

poca de Gomes Freira de Andrade

Sculo XX 1961
poca de Lus Sttau Monteiro

.......................................................................................................F
elizmente h luar!
Antigo Regime: absolutista

Estado Novo : regime salazarista

Centralizao do poder

Centralizao do poder

Povo oprimido / perseguido e vivendo em condies Povo oprimido / perseguido e vivendo em condies d
de misria
misria
Falta de liberdade de expresso: censura /inquisio

Falta de liberdade de expresso: censura /exame prvio

Agricultura de subsistncia : sociedade rural atrasada

Agricultura de subsistncia : sociedade rural atrasada

Pas politicamente desmoralizado famlia real

refugiada no Brasil na sequncia das invases francesas

Pas politicamente desmoralizado questes coloniai

mobilizao de jovens para a guerra colonial em tr
frentes: Guin, Angola e Moambique

Represso:
- delao e perseguio dos que no apoiam o
governo;
- isolamento dos detidos;
- condenao sem provas;
- informadores pagos.
Isolamento interno e externo

Represso:
- delao e perseguio dos que no apoiam o govern
(PIDE/DGS);
- isolamento dos detidos;
- condenao sem provas;
- informadores pagos (bufos).
Isolamento interno e externo (orgulhosamente ss)

O clero integra o poder : Principal Sousa

Alguns membros do clero no se deixam corromper:
Frei Diogo de Melo
Interferncia estrangeira: Bersford
Antiliberalismo e nacionalismo
A Maonaria- associao secreta que se ope ao
governo
Descontentamento Geral
Tentativa falhada de derrubar e regime em 1817
Execuo injusta

O clero apoia o poder : Cardeal Cerejeira

Alguns membros do clero (D. Antnio Ferreira Gome

Padres do Macti) e da Igreja Catlica
( catlicos pela democracia) no se deixam corromper.
Interferncia estrangeira: NATO
Antiliberalismo e nacionalismo

A Maonaria (associao secreta) e alguma

organizaes clandestinas ( partido Comunis
Portugus, por exemplo) que se opem ao governo
Descontentamento Geral

Vrias tentativas falhadas de derrubar o regime, a ltim

das quais em Maro de 1974

Vrias revoltas e conspiraes culminam no triunfo

Assassnio do General Humberto Delgado pela PID
dos Liberais na Guerra Civil em 1834
em 1965

LIBERALISMO

Vrias revoltas e conspiraes culminam no triunfo d

Democracia em 25 de abril de 1974

.......................................................................................................F
elizmente h luar!

DEMOCRACIA

.......................................................................................................F
elizmente h luar!

CARACTERIZAO DAS PERSONAGENS

GOMES FREIRE DE ANDRADE:

-

( que est sempre presente, embora nunca aparea)

Um amigo do povo! Um homem s direitas! Quem fez aquele no fez outro
igual... (p.20)
Estrangeirado ( capaz de se bater com os senhores do Rossio) (p.35)
Segundo Vicente: Soldado distinto, sbdito fiel... Em ningum pe o povo mais
esperana do que no general...
Segundo Sousa Falco: franco, aberto, leal. Gomes Freire perdoaria a D.
Miguel Forjaz, mas D. Miguel vai enforcar Gomes Freire e depois queim-lo e
atirar as cinzas ao mar. Viveste de mos abertas, acabas enforcado com o
rtulo de traidor. Um smbolo da fome e sede de justia. (p. 132)

D. MIGUEL PEREIRA FORJAZ:

-

Segundo Sousa Falco: frio, desumano e calculista. Odeia Gomes freire com
um dio que vem de longe, um dio total, que no perdoa nada! So primos e
antigos camaradas de armas. A personificao da mediocridade consciente e
rancorosa. intil bater-lhe porta. Cristo de domingo. D, a um pobre, po
que lhe baste para se conservar vivo at morrer de fome...
Sdico e vingativo, afirma: Lisboa h-de cheirar toda a noite a carne assada,
Excelncia, e o cheiro ho-de-lhes ficar na memria durante muitos anos...
Sempre que pensarem em discutir as nossas ordens, lembrar-se-o do cheiro...
verdade que a execuo se prolongar pela noite, mas felizmente h luar...
Quando todos parecem querer identificar o chefe da conspirao, D. Miguel
assume-se como um governante profundamente desonesto, cruel e
maquiavlico: ...quem dever, ou convir, que tenha sido o chefe da revolta?
Em poltica, quem no por ns, contra ns. A questo que temos de
resolver, Excelncia, , portanto, bem simples. Consiste apenas em chegarmos
a acordo acerca da pessoa que mais nos convm que tenha sido o chefe da
conjura.
E Gomes Freire, sendo manico, assustava o representante da Igreja, sendo
um militar prestigiado, dispensaria os servios de mercenrio Beresford, e
sendo a esperana do povo, correria com D. Miguel. Era o homem que
convinha urgentemente abater, com julgamento secreto e execuo imediata.

PRINCIPAL SOUSA:
-

Hipcrita, agarrado ao poder, maquiavlico ( As razes do Estado...)

Mentiroso ( mente em nome do Estado), contrariando a palavra de Cristo,
procura servir a dois senhores
Autoritrio e intelectualmente desonesto (Por essas aldeias fora cada vez
maior o nmero dos que s pensam aprender a ler), mas, sobretudo, muito

.......................................................................................................F
elizmente h luar!
medroso e covarde : Dizem-me que se fala abertamente em guilhotinas e que o
povo canta pelas ruas canes subversivas
- Assustado, deixa-se manipular sobretudo por Beresford e acaba por aceitar a
condenao de um inocente. Para representante da Igreja Catlica esta uma
atitude miservel.

BERESFORD:
-

Sagaz e oportunista, interesseiro e maquiavlico, Beresford consegue manipular

os outros membros do Conselho de Regncia e lev-los a tomar as medidas
mais adequadas defesa dos seus interesses de mercenrio : Dentro de minutos
vem aqui um oficial repetir a VV. Exas. O que me disse ontem, noite, em
minha casa. Oiam bem o que ele diz, porque, da deciso que tomarmos,
depende a cabea de V. Ex., Sr. D. Miguel, os meus 16.000$00 anuais e a
possibilidade de o Principal Sousa continuar a interferir nos negcios deste
Reino.
Homem prtico, irnico, e frequentemente mesmo sarcstico, nas suas
conversas com D. Miguel e o principal Sousa ( tambm aqui se pode sair a
cavalo, mas os prados so secos, Excelncia, e as rvores to entisicadas que
parecem ter sido todas plantadas pelo Principal Sousa), mas que tem
conscincia dos perigos que corre e age em conformidade : Tragam-nos a
proclamao... obtenham-na seja como for...
Trata-se de um militar lcido e frio: o tempo, reverncia, o tempo que corre
atrs de ns. O velho est sempre a ceder perante o novo e o novo sempre a
destruir o velho...

MANUEL:
- No incio dos 1 e 2 actos: impotncia