Rapport Sur Les Effets Des Essais Nucléaires en France

Rapport
de mission
2016
Faire avancer la sret nuclaire
Constat Radiologique
Rmanence de la radioactivit
dorigine artificielle
LIRSN
Faire avancer
la sret nuclaire
LIRSN, tablissement public caractre industriel
et commercial (EPIC) dont les missions sont dsormais dfinies par la Loi n 2015-992 du 17 aot 2015
relative la transition nergtique pour la croissance verte (TECV) est lexpert public national
des risques nuclaires et radiologiques. LIRSN
concourt aux politiques publiques en matire de
sret nuclaire et de protection de la sant et de
lenvironnement au regard des rayonnements ionisants. Organisme de recherche et dexpertise, il agit
en concertation avec tous les acteurs concerns par
ces politiques, tout en veillant son indpendance
de jugement.
LIRSN est plac sous la tutelle conjointe du ministre de lEnvironnement, de lnergie et de la Mer,
du ministre de lducation nationale, de lEnseignement suprieur et de la Recherche, du ministre
des Affaires sociales et de la Sant, du ministre de
la Dfense.
LINStItut
comPte
eNvIRoN
1 700
Dans le cadre de ses missions, lInstitut de radioprotection et de sret nuclaire (IRSN) a reu
pour mission de contribuer la veille permanente en radioprotection sur le territoire national.
La surveillance radiologique de lenvironnement
ralise par lIRSN contribue :
la vrification du fonctionnement des installations qui rejettent de la radioactivit dans
lenvironnement,
lanalyse de lvolution des niveaux de radioactivit - dans le temps et lespace - et la dtection dlvations inhabituelles de ces niveaux,
lvaluation de lexposition des populations et
de lenvironnement aux rayonnements ionisants,
la mise en place de moyens susceptibles
dtre mobiliss en situation durgence radiologique ou en situation post-accidentelle,
la qualification des modles de dispersion de
la radioactivit dans lenvironnement et dvaluation de ses impacts.
Elle est assortie dune obligation de transparence
qui conduit linstitut publier rgulirement ses
rsultats de mesure et des synthses sur ltat
radiologique des territoires.
collaborateurs
parmi lesquels
de nombreux
ingnieurs,
mdecins,
agronomes,
vtrinaires,
techniciens,
experts et
chercheurs.
2/
Pour mener bien ses missions,

lIRSN dispose dun
budgEt dENvIRoN
300 M
dES RSEauX dE PRLvEmENt

Et dE mESuRE CoNuS PouR
uNE SuRvEILLaNCE RguLIRE
La surveillance radiologique rgulire de lenvironnement faite par lIRSN repose sur des
rseaux de balises de tldtection et de stations
de prlvement des milieux, installs de manire
permanente en des points particuliers du territoire, au plus proche des installations nuclaires
ou en dehors de linfluence de celles-ci.
Deux rseaux pour surveiller lair
Le rseau Tlray, constitu de sondes qui
mesurent en continu le dbit de dose ambiant
dans lair. Elles transmettent en temps rel
leurs donnes une unit de supervision. ds
qu'une augmentation anormale de radioactivit
est dtecte, une alarme est envoye l'IRSN
et une investigation est mene.
Le rseau OPERA-Air, qui est constitu de
prleveurs darosols fonctionnant en continu.
Ils permettent dobtenir une mesure prcise,
grce une analyse en laboratoire, du niveau
de radioactivit fixe sur les arosols prsents
dans lair.
Deux rseaux pour surveiller leau
Le rseau Hydrotlray mesure en continu la
radioactivit des principaux fleuves franais
recevant les effluents des centrales nuclaires
(7 stations).
Le rseau des hydrocollecteurs prlve en
continu les eaux et les matires en suspension
dans les cours deaux situs gnralement en
aval des installations nuclaires.
Un rseau pour surveiller les aliments

avec laide des rseaux de prleveurs et des laboratoires de la direction gnrale de lalimentation
(dgaL) et de la direction gnrale de la concurrence, de la consommation et de la rpression
des fraudes (dgCCRf), lIRSN organise la collecte
priodique et la mesure de denres alimentaires
pour en valuer la radioactivit.
Et les autres compartiments
LIRSN complte cette surveillance rgulire par
le prlvement et lanalyse dautres supports
environnementaux de la radioactivit (sol, herbe,
sdiment, mousses terrestres, mousses aquatiques, algues). Ils permettent ltablissement
de chroniques prcieuses dans loptique dune
analyse temporelle des volutions.
uNE aPPRoCHE
tERRItoRIaLISE
En complment de sa surveillance rgulire,
lIRSN ralise des tudes ponctuelles appeles
constats radiologiques dont lobjectif est de
dresser la synthse des connaissances sur les
niveaux de radioactivit lchelle dune rgion,
dun territoire, dun bassin versant et le cas
chant, de raliser de nouvelles campagnes
de prlvements pour amliorer le niveau
des connaissances. Ces nouvelles campagnes
permettent la mesure dchantillons rarement
analyss, de denres prsentant une valeur
conomique particulire pour le territoire ou de
rpondre des attentes ou des questions particulires des parties prenantes (collectivits locales,
associations de citoyens, commissions dinformation). Les constats sont loccasion pour le
citoyen de mieux comprendre et sapproprier une
information par nature complexe et dagir sur la
nature mme de la surveillance effectue.
CoNStat RadIoLogIquE RmaNENCE dE La RadIoaCtIvIt doRIgINE aRtIfICIELLE / 3
RSum
trente ans aprs laccident de tchernobyl (1986)
et prs de quarante ans aprs la fin des essais
nuclaires atmosphriques (entre les annes 50
et 80), certaines zones du territoire mtropolitain
tmoignent encore de niveaux de radioactivit suprieurs ou trs suprieurs ceux observs sur le reste
du sol franais, y compris au voisinage des installations nuclaires. Ces zones parses sont situes
principalement sur des reliefs : le massif-Central,
les Pyrnes, le Jura, les vosges, les alpes du Sud,
lEst de la Corse on les appelle zones de rmanence de la radioactivit artificielle. dans le cadre du
constat radiologique rmanence de la radioactivit
dorigine artificielle , lIRSN a entrepris dactualiser
et de complter les mesures environnementales
faites diffrentes reprises sur ces zones, dans le
but de proposer un tat des lieux de la radioactivit
artificielle qui y persiste et dexpliquer son volution
dans le temps et sa distribution spatiale. Le csium
137 (137Cs), issu dans des proportions variables
selon les endroits, des retombes de tchernobyl
et des essais ariens et qui est omniprsent dans
lenvironnement en quantits dtectables, est lindicateur principal des niveaux de radioactivit dans
les chantillons examins. Le strontium 90 (90Sr), les
isotopes du plutonium (239+240Pu) et lamricium 241
(241am) quant eux, sont des marqueurs des retombes des essais ariens.
partir des connaissances dj acquises sur les
zones de rmanence et sur les niveaux de radioactivit attendus, une stratgie de prlvements
et de mesures a t tablie. ainsi, la reconstitution
cartographique lchelle de la france des dpts
thoriques du 137Cs, objet de nombreux travaux
antrieurs de lIRSN, a permis de dterminer les
zones qui ont t prfrentiellement soumises aux
retombes des essais ou de tchernobyl. Le but
des mesures acquises sur des zones vastes et trs
parses est davantage de renseigner les niveaux
de radioactivit artificielle sur des sites reprsentatifs et des matrices dintrts (sols et chanes
alimentaires, par exemple) que de proposer une
cartographie.
4/
Sur les zones dtude retenues (vosges, Jura, alpes

du Sud, Pyrnes et Est de la Corse), des chantillons divers (sols, herbages, laits, fromages, baies,
champignons et gibiers) ont t prlevs en 2013 et
en 2014 dans lesquels lactivit du 137Cs, du 90Sr et
des isotopes du plutonium a t mesure. En milieu
aquatique, des prlvements deau de surface, de
sdiments, de mousses aquatiques et de poissons
ont t raliss dans six lacs du mercantour et
trois fleuves ctiers de lEst de la Corse (le fium'
orbo, le tavignano et le golo), sites sur lesquels des
mesures ont t effectues dans les semaines qui
ont suivi laccident de tchernobyl. au total, au cours
de cette tude, 350 chantillons ont t prlevs
pour lanalyse du 137Cs. En complment, 49 analyses
de lactivit des isotopes du plutonium et de l241am
ont t effectues dans les sols. Lactivit en 90Sr a
t mesure dans 50 chantillons slectionns de
sols, dherbages, de laits, de fromages et de gibiers.
des principaux rsultats obtenus en milieu aquatique, on retiendra que dans les lacs du mercantour,
la radioactivit artificielle volue faiblement depuis
1986, lexception des mousses pour lesquelles
lactivit en 137Cs diminue avec une priode effective de dcroissance de lordre de 6 ans. dans ces
milieux ferms , la persistance des polluants
radioactifs dans leau (137Cs : 0,2 1,7 mbq.L-1),
les mousses aquatiques (241am : 2,5 5 bq.kg-1
sec) et les sdiments (137Cs et 241am suprieurs
1 000 et 1 bq.kg-1 sec, respectivement) est particulirement marque. En comparaison, dans les
milieux ouverts que constituent les fleuves qui
drainent lEst de la Corse, lactivit en 137Cs dans les
poissons et les sdiments (0,05-0,09 bq.kg-1 frais
et 4-14 bq kg-1 sec, respectivement) a nettement
diminu depuis les premires mesures ralises
en 1986-1987 (1-100 bq.kg-1 frais et 10-700 bq kg-1
sec, respectivement). ainsi, la priode effective de
dcroissance du 137Cs dans les sdiments du var
et ses affluents est comparable celle qui a t
observe dans dautres fleuves ou rivires du territoire, en amont des installations nuclaires.
de la synthse des donnes disponibles en milieu

terrestre trois points essentiels sont retenir :
Les sols des massifs de lEst du territoire (vosges,
Jura, alpes du Sud et Corse) cumulent les activits les plus leves en 137Cs (> 10 000 bq.m-2
de 137Cs, en certains points de prlvement). Ces
observations sont cohrentes avec les niveaux
attendus dans ces zones o les retombes de
tchernobyl se superposent aux dpts conscutifs aux essais nuclaires. Les sols des Pyrnes
tmoignent dune activit en 137Cs plus faible (137Cs
> 3000 bq.m-2), issue pour lessentiel des essais
nuclaires, cohrente avec les niveaux proposs
par les modles de dpts. Les inventaires en
plutonium (239+240Pu provenant des tirs exprimentaux darmes nuclaires) des sols des zones de
relief (100-200 bq.m-2) sont deux quatre fois plus
levs que dans les sols de plaines (50-80 bq.m-2).
trente ans aprs laccident de tchernobyl, les
points chauds des prairies daltitude des alpes
du Sud, surfaces de quelques dm quelques
m, tmoignent dune activit en 137Cs encore trs
leve (trs localement plus de 10 000 bq.kg-1).
En ces points, le 137Cs sest concentr dans les
congres formes par les chutes de neige qui
ont accompagn le passage sur les alpes du Sud
des masses dair contamines par lexplosion de
tchernobyl (mai 1986).
Les donnes mettent galement en vidence la
migration verticale dans les sols et le transfert des
produits de fission (137Cs et 90Sr) dans les vgtaux
des ptures et des forts. Comme attendu, le 90Sr,
plus mobile que le 137Cs, a migr plus profondment dans les sols et tmoigne dun transfert plus
marqu dans les vgtaux. Ces phnomnes de
migration et de transfert dpendent des proprits
physico-chimiques des sols (granulomtrie, pH,
teneur en matire organique et en cations changeables) et de paramtres anthropiques comme

loccupation du sol ou les pratiques culturales.
ainsi, il apparat que les consquences du dpt
des radionuclides artificiels sur le territoire sont
trs variables dune zone lautre, en fonction du
type de sol. ce titre, le lait constitue un prcieux
indicateur de la sensibilit des milieux vis--vis
des polluants radioactifs, comme en tmoignent
les chroniques de lactivit en 137Cs et en 90Sr dans
cette matrice enregistre au cours de plusieurs
dcennies sur diffrents massifs. En effet, les
variations observes dune zone une autre
proviennent vraisemblablement de lintensit des
transferts sols/plantes et des migrations dans les
sols galement variables.
Lactivit dans les denres issues des zones de
relief tudies est globalement suprieure aux
niveaux observs dans les zones de plaines. Par
exemple, lactivit en 137Cs dans le lait prlev
dans les zones de rmanence (0,32 bq.L-1 en
moyenne) est dix cent fois plus leve que
celle du lait prlev dans lenvironnement des
centrales nuclaires dEdf (comprise entre
0,004 et 0,03 bq.L-1). Ces observations sont cohrentes avec lactivit des sols, plus leve dun
ordre de grandeur en moyenne sur les reliefs, en
comparaison des zones de plaine. une diffrence
importante est observe entre le niveau dactivit des denres provenant des zones de prairie
(en moyenne 137Cs : 0,32 bq.L-1 dans le lait) et les
denres provenant des forts (baies, champignons et gibiers), dont lactivit en 137Cs est plus
variable (deux ordres de grandeur environ, selon
lespce et la zone de prlvement) et potentiellement suprieure 100 bq.kg-1 frais (cas des
champignons et de la viande de sanglier).
FOCUS
La dmarche et les rsultats des campagnes de prlvement et de mesure de ce constat ont t
prsents ( deux reprises) aux associations de la socit civile plus particulirement intresses
par les questions relatives aux impacts de laccident de Tchernobyl ou des essais nuclaires
atmosphriques (commissions locales dinformation, associations daide aux victimes daccidents,
associations de dfense de la nature, de chasse, pche). Ces runions ont permis aux personnes
prsentes de poser des questions et dchanger sur diffrents thmes comme la mthode
prlvement (lieux, types dchantillons), les consquences sanitaires de la prsence de 137Cs dans
les sols et les denres, ou encore sur les modalits dinformation des populations sur les risques.
Dautres acteurs de la surveillance radiologique ont galement expos la dmarche et les rsultats de
leurs propres tudes. LAssociation pour le contrle de la radioactivit dans lOuest (ACRO) a ainsi
prsent son initiative de prlvement citoyen dchantillons dont elle assure lanalyse et la diffusion
des rsultats. Lassociation Les enfants de Tchernobyl a, quant elle, prsent les rsultats de ltude
quelle a confie La commission de recherche et dinformation indpendantes sur la Radioactivit
(CRIIRAD) sur la contamination en 137Cs des sols alsaciens.
SommaIRe
01 introDuction
.....................................................................................................................................
1.1. les constats raDioloGiQues
.............................................................................................................................
1.2. le constat rManence De la raDioactivit DoriGine artiFicielle
02 les DPts atMosPHriQues

De la raDioactivit artiFicielle
......................................................................
2.1. les essais nuclaires atMosPHriQues et lacciDent De tcHernobYl

2.2. les cHutes De satellites
2.3. lacciDent De FuKusHiMa
................................................
8
10
11
12
................................................
14
...................................................................................................................................
14
....................................................................................................................................
15
03 stratGie DtuDe : PrlveMents et Mesures

3.1. eMPrise et localisation Des Zones tuDies
......................
16
...............................................................................................
18
3.2. stratGie DtuDe Du Milieu aQuatiQue continental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.2.1. Les fleuves de lEst de la Corse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.2.2. Les lacs du mercantour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.3. stratGie DtuDe en Milieu terrestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.3.1. Prlvements des sols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.3.2. Prlvements dans les zones de prairie permanentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.3.3. Prlvements dans les zones de fort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.4. stratGie De Mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.4.1. mesure des radionuclides artificiels dans les chantillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.4.2. Expression de lactivit des radionuclides artificiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.4.3. autres mesures effectues sur les chantillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.4.4. mesures in situ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
04 rsultats Des Mesures ralises

Dans le Present constat
...........................................................................................
28
4.1. rManence en Milieu aQuatiQue continental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.1.1. Les fleuves de lEst de la Corse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.1.2. Les lacs du mercantour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.2. rManence en Milieu terrestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.2.1. Rmanence dans les sols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.2.2. Rmanence dans les zones de prairies permanentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.2.3. Rmanence dans les zones de fort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6/
05 sYntHse Des Donnes PrcDeMMent acQuises

5.1. sYntHse Des Donnes Du Milieu aQuatiQue
.................
56
.................................................................................................
58
5.2. sYntHse Des Donnes Du Milieu terrestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5.2.1. Synthse de lactivit des radionuclides dorigine artificielle dans les sols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5.2.2. Synthse des mesures du dbit de dose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
5.2.3. Synthse de lactivit des radionuclides dorigine artificielle dans les denres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
5.2.4. valuation des doses efficaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
06 bilan De ltuDe
07 rFrences
08 anneXes
.........................................................................................................................
.......................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
86
90
98
8.1. MtHoDes De PrlveMent et De traiteMent Des cHantillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

8.1.1. mthodes de prlvement des chantillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
8.1.2. mthodes de prparation et de conditionnement des chantillons pour les analyses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
8.2. liste Des cHantillons Prlevs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
8.2.1. chantillons du milieu aquatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
8.2.2. chantillons du milieu terrestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
8.3. activit MassiQue De la raDioactivit artiFicielle Dans les sols
8.4. inventaires De la raDioactivit artiFicielle Dans les sols
......................................................
107
.................................................................
115
8.5. MtHoDes De calcul Des Doses eFFicaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

8.5.1. Exposition au rayonnement externe d au dpt de 137Cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
8.5.2. dose efficace dincorporation des radionuclides artificiels
conscutive lingestion des denres contamines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
09 tables Des illustrations

9.1 liste Des FiGures
........................................................................................
120
................................................................................................................................................
9.2 liste Des tableauX
.............................................................................................................................................
122
126
INTRODUCTION
8/
o1
1.1. les constats raDioloGiQues . . . . . . . . . 10
1.2. le constat rManence
De la raDioactivit
DoriGine artiFicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
O1
INTRODUCTION
1.1. LES CoNStatS
RadIoLogIquES
dans le cadre de sa mission de surveillance
de la radioactivit dans lenvironnement, lInstitut de Radioprotection et de Sret Nuclaire
(IRSN) ralise des constats radiologiques rgionaux. Il sagit dtablir des rfrentiels actualiss
des niveaux de radioactivit dans lenvironnement franais lchelle de grands ensembles
gographiques. Ces constats doivent permettre
de conforter et de synthtiser la connaissance
des niveaux de radioactivit dans lenvironnement provenant de diffrentes sources comme le
fonctionnement actuel et pass des installations
nuclaires, les dpts conscutifs aux tirs atmosphriques exprimentaux darmes nuclaires et
laccident de tchernobyl, les rejets de certaines
industries et des hpitaux, la production et lemploi des engrais phosphats, etc.
10 /
dans les constats radiologiques rgionaux, laccent est mis sur des composantes qui ne sont pas
habituellement analyses, notamment un panel
des principales denres produites sur la zone
tudie, sur des indicateurs biologiques, ainsi
que sur des radionuclides moins frquemment
mesurs. En cas de nouvel apport de radionuclides, dorigine accidentelle par exemple, ces
constats rgionaux permettraient de mieux en
valuer limpact environnemental.
Dans le cadre de cette tude, la rmanence

est dfinie comme la persistance dans
lenvironnement des polluants radioactifs
provenant des retombes des essais
atmosphriques darmes nuclaires,
effectus au cours des annes 50 80
et de laccident de Tchernobyl (avril 1986).
01 introDuction
1.2. LE CoNStat RmaNENCE

dE La RadIoaCtIvIt doRIgINE
aRtIfICIELLE
Le 137Cs mis lors des essais nuclaires ariens
(tirs) et durant laccident de tchernobyl reste
encore mesurable. Il constitue le tmoin majeur
de la persistance de ces retombes ; le 90Sr,
le plutonium et lamricium sont des indicateurs de la persistance des retombes issues
des tirs atmosphriques. Les rejets rsultant
d'autres accidents (comme ceux des racteurs de
fukushima) ne sont aujourd'hui plus spcifiquement dtectables en france.
Les radionuclides dposs dans lenvironnement voluent au cours du temps, en fonction de
leurs proprits, du type de sol et de vgtation.
ainsi, les radionuclides sont dissmins dans
la biosphre au gr de mcanismes tels que la
migration ou laccumulation dans les sols, le
transfert vers les cours deau, le transfert dans
les plantes terrestres qui contaminent ensuite les
animaux sauvages ou domestiques, le lait et les
produits laitiers des troupeaux. La consommation des denres contamines et lexposition au
rayonnement externe des dpts constituent les
principales voies dexposition des populations.
Ce bilan sappuie sur la ralisation de prlvements et de mesures permettant dactualiser

les connaissances des niveaux de la radioactivit artificielle (paragraphe 4) et sur les donnes
disponibles dont une synthse est propose
(paragraphe 5).
Les principaux objectifs de ce constat radiologique sont :
acqurir des donnes provenant de sites situs
en dehors de linfluence des installations
nuclaires, hors du rseau de surveillance de
la radioactivit artificielle. Il sagit de sites qui,
paradoxalement, tmoignent trs souvent des
activits les plus leves ;
fournir des donnes actualises sur le devenir
long terme de la radioactivit artificielle dans
les milieux naturels et la contamination de la
faune sauvage aux gestionnaires de ressources
naturelles (Parcs Nationaux et Rgionaux,
fdrations dpartementales de la Chasse) ;
contribuer linformation du public sur les
consquences de la radioactivit artificielle dans
lenvironnement, en valuant par exemple les
niveaux de contamination de certaines denres ;
contribuer lvaluation des consquences dosimtriques des radiolments artificiels provenant des dpts atmosphriques et prsents dans
lenvironnement.
Lobjectif du constat de la rmanence

de la radioactivit dorigine artificielle
est de dresser un bilan actualis des
niveaux des radionuclides artificiels
dans les zones les plus marques par les
dpts. Ce bilan sattache renseigner
lactivit des radionuclides dans diffrents
compartiments (sols, plantes, productions
animales, sdiments de cours deau, etc.),
dcrire les variations existantes dune zone
lautre et rendre compte, dans la mesure
du possible, de lvolution de ces activits
au cours du temps.
LES DPTS
ATMOSPHRIQUES
DE LA
RADIOACTIVIT
ARTIFICIELLE
12 /
o2
2.1. les essais nuclaires
atMosPHriQues et lacciDent
De tcHernobYl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.2. les cHutes De satellites
..............
14
2.3. lacciDent De FuKusHiMa
...............
15
O2
les DPts
atMosPHriQues
De la raDioactivit
artiFicielle
2.1. LES ESSaIS NuCLaIRES
atmoSPHRIquES Et LaCCIdENt
dE tCHERNobYL
Les essais nuclaires atmosphriques au cours
des annes 50 80 et lexplosion du racteur de
la centrale de tchernobyl (26 avril 1986) sont
lorigine de dpts de radiolments artificiels sur
la surface du territoire national. Le 137Cs (produit
de fission dont la priode radioactive est de 30
ans) ainsi que dautres radionuclides comme
le radiostrontium (90Sr, priode radioactive de 28
ans) ou le plutonium (239+240Pu, priode radioactive de plusieurs milliers dannes) constituent
des traceur emblmatiques de ces dpts, encore
prsents dans lenvironnement plusieurs dizaines
dannes aprs les dpts.
Les prlvements de sols et les mesures de lactivit en 137Cs effectus par lIRSN ont permis dvaluer les dpts surfaciques de ce radionuclide
artificiel (exprims en bq.m-2) (Roussel-debet et al.,
2007). ainsi, les dpts atmosphriques touchent
lensemble du territoire des degrs trs variables
dune zone lautre (figure 1). Les zones montagneuses sont les zones les plus touches par les
retombes des tirs. Lactivit des sols est trois
quatre fois plus leve dans les zones de montagne
en comparaison de la plaine. En effet, les observations de terrain montrent que les dpts de 137Cs
provenant des tirs atmosphriques sont corrls
avec les pluies, plus accentues sur les sommets
(Le Roux et al., 2010). Les activits leves des
isotopes du plutonium et du 90Sr galement observes dans les zones de montagne proviennent des
retombes des tirs darmes nuclaires (Pourcelot
et al., 2007 ; Le Roux et al., 2010).
Les zones les plus marques par les dpts
conscutifs laccident de tchernobyl (dpts de
14 /
Cs suprieurs 10 000 bq.m-2) sont localiss

dans lEst du territoire, tant en plaine (valle du
Rhne et plaine dalsace, par exemple) quen
montagne (les vosges, le Jura, les alpes du Sud,
la Corse) : il sagit des portions du territoire o les
prcipitations ont t les plus importantes dans
les jours qui ont suivi laccident de tchernobyl,
dbut mai 1986 (Renaud et al., 2003).
137
2.2. LES CHutES dE SatELLItES

bien avant lnergie solaire, les radionuclides
artificiels (isotopes de lu et du Pu) ont t utiliss
comme source dnergie dans les satellites. Les
tats-unis ont utilis cette technologie pour
19 engins (deprs, 1995).
Le 21 avril 1964, un satellite de navigation amricain quip dun gnrateur auxiliaire SNaP-9a
(System for Nuclear auxiliary Power generator)
senflamme lors de sa rentre dans latmosphre
46 km au-dessus de locan Indien, librant ainsi
560 tbq de 238Pu sous forme de particules submicromtriques doxyde, soit une activit en 238Pu
presque double de celle due lensemble des essais
militaires (de bertoli et gaglione., 1969). 80 % des
retombes de 238Pu se sont faites dans lhmisphre
sud, entre 1965 et 1973. Le dpt de 238Pu en france
nest cependant pas ngligeable (0,96 bq.m-2,
daprs duffa, 2001). Cette source de plutonium
sajoute au plutonium mis lors des tests nuclaires
(Hardy et al., 1973 ; Perkins et al., 1980).
La chute et lexplosion de deux satellites de type
Cosmos de conception sovitique (Cosmos-954,
en 1978 et Cosmos-1402, en 1983) contenant
environ 50 kg de 235u sont lorigine de la dissmination duranium dans latmosphre 40 et
76 km daltitude, respectivement (Krey et al.,
1979 ; Leifer et al., 1987). En effet, les prlvements atmosphriques et les mesures raliss
02 LES DPTS ATMOSPHRIQUES DE LA RADIOACTIVIT ARTIFICIELLE
FOCUS
Tchernobyl, 30 ans aprs : la cartographie citoyenne de lACRO .
LAssociation de Contrle de la Radioactivit dans lOuest (ACRO)RO, association loi de 1901 ,
cre en 1986 la suite de la catastrophe de Tchernobyl est agre protection de lenvironnement
et dote de son propre laboratoire danalyse de la radioactivit. Elle a pour projet de rendre
le citoyen acteur de la surveillance de son environnement comme de son information, mais
galement acteur dans le cadre de processus de concertation.
En 2004, lACRO met en place lObservatoire Citoyen de la Radioactivit dans lEnvironnement qui
permet, par un rseau de citoyens bnvoles prleveurs dchantillons, de connatre les niveaux et
les tendances de la radioactivit dans lenvironnement, en complment de la surveillance faite par les
exploitants et les organismes de contrle. Cet observatoire a t activ lors de larrive de masses dair
en provenance de Fukushima sur la France, les donnes recueillies ont t rendues publiques sur le site
de lACRO et dans la base de donnes du rseau national de mesure de la radioactivit (RNM-RE).
En 2014, lACRO lance la cartographie citoyenne Tchernobyl, 30 ans aprs ? . Quelles activits trouvet-on encore aujourdhui dans notre environnement ? Les denres contamines sont-elles les mmes quen
1986 ? Pour cela, lACRO fait appel aux prleveurs volontaires de France et dEurope. Le premier objectif
est de photographier les niveaux de contamination des territoires (France et pays voisins) ; le second
est de rpondre aux attentes des citoyens prleveurs, relatives aux niveaux de contamination des denres
alimentaires produites, cultives, rcoltes et consommes autour de chez eux.
Un site internet ddi www.tchernobyl30.eu.org donne les rsultats obtenus : 15 mois aprs
le lancement, 362 chantillons ont t reus de 91 prleveurs diffrents depuis 13 pays de
prlvement. Des partenaires tels que Lobservatoire mycologique et lassociation Les enfants
de Tchernobyl ont particip aux prlvements. LACRO tire un bilan positif de cette opration, en
termes de participation, dimplication et de taux de couverture. Elle estime que la rpartition globale
du csium-137 travers le pays est conforme lattendu. Les reprsentants de lassociation indiquent
que 100 % des sols analyss sont marqus par le csium-137 (Tchernobyl et bombes) 30 ans aprs les
dpts, malgr la migration . Ils notent aussi que lactivit rsiduelle est parfois trs importante dans
les premiers centimtres ; que la quasi-totalit des champignons est marque par le csium-137 ; que
presque toutes les espces semblent concernes mais avec une rpartition gographique diffrente
de celle des sols (rle du facteur de concentration). Les fruits et lgumes semblent relativement
pargns par les rsidus des retombes.
par luS-doE quelques mois aprs ces incidents, des altitudes comprises entre 25 et 40
km, tmoignent denrichissements des filtres en
235
u (235u/238u atteint 1,5). partir de ces mesures
et en estimant la signature isotopique du gnrateur (235u/238u = 10,6), les experts amricains
ont calcul la quantit de 235u injecte dans la
stratosphre (44 15 kg pour Cosmos-1402).
lheure actuelle, les consquences de ces dpts
duranium enrichi sont impossibles mesurer
dans lenvironnement terrestre, car luranium
dpos est dilu dans luranium naturellement
prsent dans la biosphre. Rappelons en effet
que lactivit naturelle des sols en uranium-238
nest pas ngligeable (40 bq.kg-1, en moyenne).
2.3. LaCCIdENt dE fuKuSHIma

Les retombes atmosphriques en france
mtropolitaine des radionuclides issus de laccident de fukushima, survenu le 11 mars 2011 au
Japon, ont t trs faibles et fugaces : des traces
diode 131, csiums 134 et 137 ont t dtectes
de fin mars jusquen mai 2011 dans lair, les eaux
de pluie et dans quelques denres (lgumes
feuille, lait) avec des concentrations 500
plus de 1 000 fois infrieures celles mesures
dbut mai 1986 en france suite laccident de
tchernobyl. Linfluence de ces dpts nest plus
mesurable depuis mi-2011 (IRSN, 2011).
StRAtGIe
DtuDe :
PRLvemeNtS
et meSuReS
16 /
o3
3.1. eMPrise et localisation
Des Zones tuDies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.2. stratGie DtuDe Du Milieu
aQuatiQue continental . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.2.1. Les fleuves de lEst de la Corse . . . . 20
3.2.2. Les lacs du mercantour . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.3. stratGie DtuDe
en Milieu terrestre
.......................
21
3.3.1. Prlvements des sols . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.3.2. Prlvements dans les zones
de prairie permanentes . . . . . . . . . . . . . . . 23
de fort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.4. stratGie De Mesure
......................
26
3.4.1. mesure des radionuclides

artificiels dans les chantillons . . . . . . 26
3.4.2. Expression de lactivit
des radionuclides artificiels . . . . . . . . 26
3.4.3. autres mesures effectues
sur les chantillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.4.4. mesures in situ
............................
27
O3
stratGie DtuDe :
PrlveMents
et Mesures
3.1. EmPRISE Et LoCaLISatIoN
dES ZoNES tudIES
Les zones tudies sont les portions du territoire
les plus influences par les dpts atmosphriques provenant, dans des proportions variables,
des retombes des essais atmosphriques
darmes nuclaires ( tirs ) et de laccident de
tchernobyl. Initialement, les dpts comportaient une palette importante de radionuclides,
dont ne subsistent lheure actuelle que ceux qui
possdent les plus longues priodes radioactives,
parmi lesquels le 137Cs, le 90Sr, les isotopes du

plutonium et, ltat de traces, le tritium et le 14C
qui sont exclus de la prsente tude.
Le 137Cs, dont la rpartition spatiale et le comportement ont t trs tudis, aisment mesurable
et prsent dans tous les compartiments, est lindicateur choisi pour dfinir lemprise spatiale du
constat. La carte thorique des densits totales de
dpt (total des activits imputables aux retombes des tirs et de tchernobyl), tablie par lIRSN,
permet de visualiser les zones sur lesquelles les
activits en csium des sols sont potentiellement
les plus leves (figure 1).
FiGure 1 / CARTOgRAPHIE DES DPTS THORIqUES DE 137Cs (en Bq.m-2) PROvENANT DES TESTS ATmOSPHRIqUES DARmES
NUCLAIRES ET DE LACCIDENT DE TCHERNOByL EN FRANCE mTROPOLITAINE, mISE jOUR EN 2008 (IRSN)
137
Cs
bq/m2
40 000
35 000
30 000
25 000
20 000
15 000
10 000
6 000
3 000
18 /
03 STRATGIE DTUDE: PRLVEMENTS ET MESURES
Deux valeurs seuil de lactivit surfacique en 137Cs

de 3 000 et 10 000 Bq.m-2 ont t arbitrairement
retenues pour localiser respectivement les zones
touches par les retombes des tirs atmosphriques darmes nuclaires et celles qui ont
surtout subi les dpts conscutifs laccident
de Tchernobyl (Figure 1). La valeur seuil de

10000 Bq.m-2 correspond une activit des sols
de lordre de 20 30 Bq.kg-1, valeur haute de
lactivit mesure dans les sols (Roussel-Debet
et al., 2007).
Figure 2 / Zones d'tude du constat radiologique de la rmanence de la radioactivit artificielle, bases

sur la cartographie des dpts thoriques en 137Cs provenant des essais nuclaires atmosphriques
(dpts > 3 000 Bq.m-2) et de laccident de Tchernobyl (dpts > 10 000 Bq.m-2)
Tchernobyl (10000 Bq.m-2) Tirs atmosphriques (3000 Bq.m-2)
Ainsi, les zones situes au-dessus du seuil

dfini pour les dpts de Tchernobyl couvrent
la fois des zones montagneuses (une partie des
Vosges, du Jura, des Alpes du Sud et de lEst la
Corse) ainsi que des rgions de plaine de lEst du
territoire (portion de lAlsace et de la Valle du
Rhne, figure2). Ces portions du territoire sont
domines par les apports conscutifs laccident de Tchernobyl et intgrent galement des
degrs variables les retombes des tests darmes
nuclaires, comme en tmoignent les tudes de
terrain menes par lIRSN (Renaud et al., 2003 ;
Pourcelot et al., 2003a; Roussel-Debet et al., 2007;
Solovitch-Vella et al., 2007 ; Le Roux et al., 2008).
Dans dautres zones montagneuses, les dpts
de 137Cs cartographis dpassent la valeur seuil
retenue pour les dpts des tirs atmosphriques
darmes nuclaires. Il sagit de portions du
Massif-Central (le Puy-de-Dme, les Cvennes

et la Montagne-Noire), des Alpes du Nord et
des Pyrnes. Les donnes acquises en Savoie,
Montagne-Noire et dans le Puy-de-Dme
montrent que le 137Cs et le plutonium proviennent
des retombes conscutives aux tirs atmosphriques (Le Roux et al., 2008 ; Le Roux et al., 2010).
La valle du Rhne et lAlsace, qui ont fait prcdemment lobjet de mesures dans le cadre des
constats radiologiques Valle du Rhne et
Nord-Est , ne font pas partie de la prsente
tude. Par contre, le massif des Pyrnes sera
tudi dans le prsent constat. Par ailleurs, les
zones tudies ne comportent aucune installation nuclaire de sorte que la rmanence des
dpts atmosphriques constitue la principale
source de radioactivit artificielle.
Constat Radiologique Rmanence de la radioactivit dorigine artificielle / 19
sur les surfaces retenues, savoir les vosges,

le Jura, les alpes du sud, lest de la Corse et
les Pyrnes, des sites dtudes ont t slectionns pour y raliser des prlvements. il
sagit souvent de sites o les donnes prcdemment acquises par liRsn servent dlments de comparaison. la stratgie de prlvement propose a galement pour but de
combler des lacunes dinformations en certains
points du territoire, comme le massif des
Pyrnes ou pour certaines matrices comme
les gibiers, pour lesquels peu de donnes sont
disponibles lheure actuelle.
3.2. stRatgie dtude

du milieu aquatique
Continental
la rmanence du 137Cs a t tudie dans deux
milieux aquatiques situs dans deux zones
diffrentes du territoire exposes aux dpts
conscutifs laccident de tchernobyl. il sagit

des euves ctiers de lest de la Corse et des
lacs daltitude du Parc national du mercantour,
qui ont fait lobjet de prlvements et de mesures
lors dtudes prcdentes menes par liRsn
(voir synthse prsente dans le paragraphe 5).
les matrices prleves sont des sdiments, des
poissons, des mousses aquatiques et de leau de
surface. les mthodes de prlvements et de traitement ainsi que la liste des chantillons prlevs
sont dtaills en annexe (paragraphes 8.1 et 8.2).
3.2.1. Les euves de lest de la Corse

des prlvements de sdiments et de poissons
ont t raliss en juin 2013 dans trois euves
(le golo, le tavignano et le fiumorbo) et un tang
(rservoir de teppe-Rosse) de lest de la Corse
(figure 3). lactivit en 137Cs des deux matrices est
prsente dans le paragraphe 4, puis compare
aux mesures ralises en 1987 sur ces sites par
liRsn (paragraphe 5).
Figure 3 / localisation des sites de prlvements dans les fleuves de lest de la corse
lac ou rservoir
20 /
3.2.2. Les lacs du Mercantour

Des prlvements deau de surface, de sdiments et de mousses aquatiques ont t raliss
au cours de lt 2013 dans six lacs du Parc
National du Mercantour (Lac du Mercantour,
Lac Cerise, Lac Lausfer, Lac Bessons, Lac des
Terres-Rouges, Lac de Vens infrieur) (Figure 4).
Lactivit en 137Cs des diffrentes matrices sera
dtaille dans le paragraphe 4, puis compare
aux mesures ralises prcdemment sur ces
sites par lIRSN (paragraphe 5).
Figure 4 / Localisation des sites de prlvements

dans les lacs au sein du Parc National
du Mercantour
Lac ou rservoir
3.3. STRATGIE DTUDE

EN MILIEU TERRESTRE
Dans les zones identifies au dbut de ce paragraphe (Vosges, Jura, Mercantour, Corse et
Pyrnes), la rmanence de la radioactivit artificielle en milieu terrestre a t tudie grce des
prlvements et des mesures de sols, de matrices
vgtales et animales. Dans certains cas, il sagit
de sites o lIRSN a effectu des prlvements
et des mesures au cours dtudes prcdentes.
Dans dautres cas, les sites de prlvements sont
choisis sur la base de critres tels que laltitude,
la nature et loccupation du sol, etc. Les mthodes
de prlvements et de traitements ainsi que la
liste des chantillons prlevs sont dtailles en
annexe (paragraphes 8.1 et 8.2).
3.3.1 Prlvements des sols

Des prlvements et des mesures de sols sont
raliss dans le but dvaluer la variabilit de
lactivit des principaux radionuclides artificiels de longue priode radioactive (137Cs, 241Am,
isotopes du plutonium et 90Sr) dans les zones
retenues. La variabilit de lactivit de ces radionuclides sera examine diffrentes chelles
dobservations.
La variabilit de la rpartition verticale des
radiolments dans les profils de sol est
prsente. Les variations verticales de lactivit
sont la consquence de la migration des radionuclides et, dans une bien moindre mesure,
du transfert des radionuclides dans la vgtation (recyclage par la litire en fort). Ces
migrations et transferts sont lis aux types de
sol ainsi quaux proprits des diffrents radionuclides. Ainsi, les prlvements des sols sont
raliss diffrentes profondeurs, de la surface
du sol plusieurs dizaines de centimtres de
profondeur.
L
es inventaires des radionuclides artificiels
des sols sont compars entre eux, dans le but
dvaluer la variabilit au sein de chaque zone
dtude ainsi que les variations entre les diffrentes zones dtude.
Dans le cas des zones daltitude suprieure

2000 m des Alpes du Sud (Massifs du Mercantour
et des crins), des prlvements de sols de
points chauds ont t raliss au sein dune
parcelle de terrain (quelques milliers de m).
Rappelons que certaines prairies daltitude du
Mercantour comportent des points chauds qui
concentrent fortement le 137Cs (plusieurs dizaines
de milliers de Bq.kg-1) sur quelques dcimtres
un mtre carr, environ (Pourcelot et al., 2003).
Les chantillons de sol prlevs par lIRSN sur

les diffrentes zones dtude (Corse, Mercantour,
Vosges, Jura, Alpes du Sud, Arige et PyrnesAtlantiques) sont reprsents sur la figure 5 et
rpertoris en annexe (paragraphe 8.2).
Certains prlvements sont effectus sur des
sites chantillonns au dbut des annes 2000
par lIRSN, dans le cadre des tudes menes sur
les retombes de Tchernobyl en France. Il sagit
de certains sites de lEst de la Corse (sites de
Figure 5 / Localisation des sites de prlvements des sols
9 sites de prlvements : Aubure (3), Diebolsheim, Erstein, Hubache (2), Robache, Saint-Jean d'Ormont
4 sites de prlvements : Les Rousses, Chtel-de-Joux (2), Cogna
2 sites de prlvements : Col du Granon (2)
2 sites de prlvements : Isola 2000 (2)
17 sites de prlvements : Casabianda (3), Solaro (2), Ventiseri (3), Pediquarciu (2), Ghisonaccia Gare (2),
Tobia (2), Arggiavara, Solenzara, Col de Larone, Col de Bavella
8 sites de prlvements : Aulus-les-Bains, Counnebire, tang de Labant, Port de Salex, tang de Lers,
Vicquedessos, Port de Lers
6 sites de prlvements : Laruns, Cabane de Qubes, Col de Besse, Fond de Besse, Cabanne de Lusque, Goust
22 /
prlvements, situs entre Solenzara et Alria),

des Vosges (Aubure : 3 sites de prlvements),
du Jura (Les Rousses, Cogna et Chtel-de-Joux :
4 sites de prlvements) et du Mercantour (Isola
2000: 2 sites de prlvements). Des prlvements
complmentaires sont raliss dans ces zones:
dans les Vosges (Hurbache, Robache et SaintJean-dOrmont : 4 sites de prlvements), en
Alsace (2 sites de prlvements, Diebolsheim et
Erstein) et dans le Massif des crins (3 sites de
prlvements au Col du Granon).
Dautres prlvements sont raliss dans les
Pyrnes (Arige et Pyrnes-Atlantiques), qui
nont pas t tudies ce jour par lIRSN, mais
o, a priori, la radioactivit artificielle provient
essentiellement des retombes des essais
nuclaires (Figure 2). Comme les dpts de 137Cs
et de plutonium provenant des essais nuclaires
sont corrls avec les prcipitations moyennes
annuelles et laltitude (Mitchell et al., 1991 ; Le

Roux et al., 2008 ; Le Roux et al., 2010), les prlvements de sols ont t raliss en tenant compte
de laltitude, au-dessus du village dAulus-les-Bains
(Arige) entre 750 et 1800 m daltitude et au-dessus
du village de Laruns (Pyrnes-Atlantiques),
entre 600 et 1 700 m daltitude. Ces deux zones
dtude comportent 8 et 6 points de prlvements,
respectivement.

de prairie permanentes
Sur chacune des zones tudies (Mercantour, Corse,
Jura, Vosges, Arige et Pyrnes-Atlantiques),
le choix sest port sur une parcelle de prairie
permanente reprsentative du massif tudi,
sur laquelle des prlvements de vgtaux sont
raliss (Figure 7).
Figure 6 / Localisation des points de prlvements dans les zones de prairie permanentes
Herbe-Lait-Fromage
FiGure 7 / PRLvEmENTS DES vgTAUx DE LA PRAIRIE

ISOLA 2000 (massif du mercantour)
FOCUS
Questions / rponses sur les prlvements raliss
Lors des deux runions publiques (des 28 mai 2015 et 26 janvier 2016) organises par lIRSN pour
prsenter la dmarche puis les rsultats aux membres dassociations et de commissions locales
dinformation, les questions poses sur les prlvements raliss concernaient en particulier les
critres de choix des lieux et des types dchantillons (ou matrices) prlevs :
Avez-vous fait des prlvements dans des zones o il pourrait y avoir de laccumulation ?
Comment sest fait le choix des zones ?
LIRSN a compil toutes les donnes dont il disposait. Il sest galement appuy sur des cartes
de dpts tablies laide de modles utilisant une relation pluie-dpt montrant que les zones
les moins arroses prsentent les activits les plus faibles.
Quelles baies ? en mlange ? Il est demand lIRSN, dans son rapport, de prsenter les rsultats
pour chaque baie et non en mlange.
Dans la mesure du possible, lIRSN a pris en compte les demandes relatives au format
de restitution souhait (voir tableau 10 et figure 24 pour les rsultats concernant les baies).
Certaines matrices comme le vin, la charcuterie ou les pommes de terre ne font pas lobjet
deprlvements. LIRSN a expos les raisons de ses choix :
Cas du vin : Les donnes existantes montrent que les teneurs en 137Cs sont trs faibles dans
cette matrice, et de plus dans certains cas, il ny a pas de vignoble aux altitudes de prlvement.
Cas de la charcuterie : Les mesures privilgient des denres fraiches (gibier).
Dans le cas du saucisson par exemple le temps de schage pourrait faire varier les rsultats.
Les produits transforms posent galement des questions de traabilit, lorigine relle
de leurs constituants tant parfois incertaine.
Cas de la pomme de terre : les pommes de terre nont pas t retenues car leur zone de culture
ne correspond pas avec les zones dtude : la pomme de terre est cultive en plaine, les zones dtude
concernent essentiellement les reliefs (o ont eu lieu les dpts les plus importants).
24 /
IRSN
Cette matrice permet dtudier le transfert de

la radioactivit artificielle (137Cs et 90Sr) dans les
vgtaux des prairies. En complment, le lait ainsi
que le fromage produit partir du lait issu des
troupeaux qui broutent la prairie sont galement
prlevs. En effet, le lait est un excellent intgrateur de la contamination des parcelles broutes
par les troupeaux. En Corse, le lait produit dans
lexploitation de Casabianda est envoy sur le
continent pour y tre transform en fromage, de
sorte que le prlvement de celui-ci na pas t
effectu.
Enfin, le sol des parcelles de prairie est chantillonn en complment. ainsi, les donnes obtenues doivent permettre dvaluer et de comparer
le transfert des produits de fission (137Cs et 90Sr)
dans les vgtaux des prairies, le lait et les
fromages des diffrentes zones tudies.

de fort
Dans les zones de fort, la rmanence de la
radioactivit est particulirement marque. En
effet, en comparaison des milieux agricoles,
la migration vers la profondeur du 137Cs dans
les sols de fort est relativement limite, car
le 137Cs est recycl par la vgtation forestire
qui alimente en continu la litire la surface
des sols (AIEA, 2006). Ceci explique que le
137
Cs est concentr la surface des sols et
que les denres provenant des forts (champignons, baies et gibiers) tmoignent, plusieurs
dizaines dannes aprs les dpts, de niveaux

importants de lactivit en 137Cs. En plus des
sols, des chantillons de champignons (bolets,
vesses de loup, lactaires et chanterelles) et de
baies (fraises des bois, myrtilles et framboises)
ont t prlevs par lIRSN dans les Vosges, le
Jura, le Mercantour, les crins et les PyrnesAtlantiques (cf. annexe 8.2.2.2). Les chantillons
de gibiers sont fournis par les fdrations dpartementales des chasseurs de Haute-Corse, des
Vosges et des Alpes-Maritimes1.
1. La Fdration des chasseurs du Jura na pas fourni dchantillons.
Figure 8 / Localisation des points de prlvements dans les forts
Baies (10)
Champignons (14) Gibier (29)

3.4. StRatgIE dE mESuRE

3.4.1. Mesure des radionuclides
artificiels dans les chantillons
aprs prparation, tous les chantillons prlevs
sont conditionns pour la mesure de lactivit du
137
Cs et, en fonction du niveau dactivit2, de l241am
par spectromtrie gamma. dans quelques chantillons de sols, de vgtaux, de lait et de fromage,
lactivit en 90Sr a t mesure par scintillation
liquide, aprs incinration, minralisation et sparation radiochimique. dans quelques chantillons de sols, lactivit des isotopes du plutonium
(239+240Pu et 238Pu) et de l241am est mesure par
spectromtrie alpha, aprs incinration, minralisation et sparation radiochimique.
3.4.2. expression de lactivit

des radionuclides artificiels
Lactivit massique dans les sols et les sdiments
est exprime en becquerel par kilogramme de
matire sche (bq.kg-1 sec). Lactivit massique
dans les bioindicateurs du milieu aquatique et du
milieu terrestre (mousses aquatiques et vgtaux de la prairie, respectivement) est galement
exprime en becquerel par kilogramme de matire
sche (bq.kg-1 sec). Lactivit dans les denres
solides (les poissons, le fromage, les baies, les
champignons et la viande de gibier) est exprime
en becquerel par kilogramme de matire frache
(bq.kg-1 frais). Lactivit volumique dans leau de
surface et le lait est exprime en mbq.L-1 et en
bq.L-1, respectivement. Les rsultats sont accompagns de l'incertitude statistique, calcule pour
un intervalle de confiance de 95 % et sont prsents

dans les tableaux par : valeur incertitude
(2 ). Lorsque lactivit dun radionuclide nest
pas dtectable par la mthode de mesure, le seuil
de dcision (Sd) est prsent dans les tableaux par
<Sd (Sd = Ld/2, avec Ld la limite de dtection).
valuation de lactivit surfacique des sols
Lactivit surfacique (ou inventaire) des radionuclides artificiels (as exprime en bq.m-2) dans
les sols est calcule selon lquation :
as = am e
Les termes de lquation sont les suivants :
am : activit massique dun radionuclide artificiel, exprime en bq.kg-1 sec (tamis),
e : paisseur de sol chantillonn (en m),
: densit apparente du sol en place (en kg.m-3).
Cette grandeur est le rapport entre la masse
et le volume de lchantillon de sol prlev.
Lvaluation de la densit apparente est rendue
possible par lutilisation dun carottier en acier,
compos dun cylindre dacier qui permet de
prlever un volume de sol donn (voir mthodes
de prlvements en annexe, paragraphe 8.1).
ainsi, linventaire total dun profil de sol (en
bq.m-2) est calcul en sommant les activits
surfaciques des diffrentes tranches de sol qui
composent le profil. Le calcul des inventaires par
cette mthode permet de comparer la contamination de diffrents sols, en saffranchissant des
variations de densit et dpaisseur des sols dun
site un autre ou des modes de prlvements qui
varient dune tude une autre (paisseurs de sol
et des tranches de sol prlevs).
2. L241Am est mesur par spectromtrie gamma dans les sols, lorsque lactivit massique dpasse 0,1 Bq.kg-1.
26 /
03 STRATGIE DTUDE : PRLVEMENTS ET MESURES
3.4.3. autres mesures effectues

sur les chantillons
En complment des mesures radiologiques, la
teneur en diffrentes fractions granulomtriques
qui composent les sols et les sdiments (argile,
limon et sable) a t mesure.
3.4.4. Mesures in situ

des mesures in situ de lactivit massique des radionuclides metteurs gamma prsents dans les sols
et du dbit de dose ont t effectues dans quelques
sites du Jura, des vosges et dalsace, laide dun
dtecteur constitu dun cristal de germanium
et dune sonde tlray. dans la mthode telle
quelle est dcrite dans lICRu 53 (http://www.
icru.org/home/reports/gamma-ray-spectrometry-in-the-environment-report-53), le dtecteur est
plac un mtre de hauteur, dirig vers le sol, sur
un site plat et dgag dobstacles majeurs (vgtaux, cailloux, etc.).
Les mesures ont t effectues en 17 sites du
Nord-Est de la france (cf. paragraphe 8.2.2.3, en
annexe).
vincent malfait/IRSN
FiGure 9 / mESURE in situ DE LACTIvIT SURFACIqUE EN 137Cs (spectromtrie gamma mobile)

ET DU DBIT DE DOSE (sonde TELERAy) AUx ROUSSES (jura)
RSULTATS
DES MESURES
RALISES DANS
LE PRSENT
CONSTAT
28 /
O4
4.1. RMANENCE EN MILIEU AQUATIQUE
CONTINENTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4 .1 .1 . les fleuves de lest de la Corse . . . . . 30
4 .1 .2 . les lacs du mercantour . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.2. RMANENCE EN MILIEU TERRESTRE . 35
4 .2 .1 . Rmanence dans les sols . . . . . . . . . . . . . . 35
4 .2 .2 . Rmanence dans les zones
de prairies permanentes . . . . . . . . . . . . . . . 47
4 .2 .3 . Rmanence dans les zones
de fort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Constat Radiologique RmanenCe de la RadioaCtivit doRigine aRtifiCielle / 29
O4
RSULTATS DES MESURES

RALISES DANS
LE PRSENT CONSTAT
4 .1 . RmanenCe en milieu
aquatique Continental
4.1.1 Les fleuves de lEst de la Corse
lactivit en 137Cs dans les sdiments est relativement homogne, comprise entre 3,9 0,4
et 5,8 0,6 Bq .kg-1 sec, lexception des sdiments prlevs dans le Golo, la station amont
(14 1,2 Bq .kg-1 sec) (tableau 1) .
TAbLEAU 1 / Activit mAssique en 137cs et en 40K dAns les sdiments prlevs dAns les fleuves de lest de lA corse
(en Bq.kg-1 sec)
date
sites de prlvement
137
cs
(Bq.kg-1 sec)
40
K
(Bq.kg-1 sec)
33
10/06/2013
fiumorbo
3,9 0,4
930 90
34
10/06/2013
tavignano amont
4,6 0,5
890 80
38
11/06/2013
golo amont
5,8 0,6
1 100 100
39
11/06/2013
golo aval
14 1,2
640 60
40
11/06/2013
tavignano aval
5,1 0,5
630 60
30 /
04 RSULTATS DES MESURES RALISES DANS LE PRSENT CONSTAT
Cette valeur de lactivit en 137Cs plus leve

sexplique par une augmentation du taux dargile
(< 2 m), qui atteint 10 % dans lchantillon prlev
dans le Golo (figure 10) . lactivit en 40K des sdiments (630 60 1 100 100 Bq .kg-1 sec) est
corrle avec la teneur en sable (20 m-2 mm) des
sdiments (r=0,8) . Ces observations montrent que

lactivit actuelle en 137Cs des sdiments, comme
celle du 40K, est lie la composition des sdiments et plus prcisment la granulomtrie : les
sdiments les plus riches en argiles tmoignent
de lactivit en 137Cs la plus leve .
FIGURE 10 / Activit mAssique en 137cs (en Bq.kg-1 sec) des sdiments provenAnt des fleuves de lest de lA corse
en fonction de lA teneur en Argile (en %)
Cs (Bq.kg-1sec)
137
16
Golo aval
14
12
10
8
6
Golo amont
Tavignano amont
Tavignano aval
Fium'Orbo
2
Argile (%)
0
0
10
15
20
Comme dans les sdiments, lactivit en 137Cs dans

les anguilles pches dans les fleuves de lest de la
Corse est relativement homogne, comprise entre
0,05 0,01 et 0,09 0,01 Bq .kg-1 frais (tableau 2) .
Bien que pches dans un rservoir deau
stagnante, les carpes du rservoir de teppe Rosse
prsentent une activit massique comparable
celle des anguilles (0,04 0,01 Bq .kg-1 frais) .
TAbLEAU 2 / Activit mAssique en 137cs dAns les poissons prlevs dAns lest de lA corse (en Bq.kg-1 frais)
date
sites de prlvement
espces
137
cs
(Bq.kg-1 frais)
32
10/06/2013
fiumorbo
anguilles
0,05 0,01
36
11/06/2013
tavignano amont
anguilles
0,05 0,01
37
11/06/2013
golo amont
anguilles
0,09 0,01
35
10/06/2013
Rservoir
de teppe Rosse
Carpes
0,04 0,01
Par ailleurs, les donnes ne font apparatre

aucun lien vident entre lactivit en 137Cs des
deux matrices (sdiments et poissons) provenant du mme site .
4.1.2. Les lacs du Mercantour

lactivit en 137Cs dans les sdiments des lacs du
mercantour est leve, comprise entre 490 50
et 2 310 210 Bq .kg-1 (tableau 3) . dans ces
sdiments, l241am a galement t mesur,
des activits plus homognes, comprises entre
1,4 0,4 et 3,8 0,6 Bq .kg-1 .
TAbLEAU 3 / Activit mAssique en 137cs et en 241Am dAns les sdiments des lAcs du mercAntour (en Bq.kg-1 sec).
(pas dchantillons disponibles pour le lac des terres-rouges et le lac du mercantour)
date
sites de prlvement
241
Am
(Bq.kg-1 sec)
137
cs
(Bq.kg-1 sec)
40
K
(Bq.kg-1 sec)
25/09/2013
lac Bessons
2,8 0,6
2 310 210
710 80
19
11/10/2013
lac lausfer
3,8 0,6
850 80
670 70
09/10/2013
lac de vens infrieur
1,4 0,4
490 50
560 60
24/09/2013
lac Cerise
<1,1
1 160 110
850 90
32 /
les donnes acquises pour les sdiments des

lacs du mercantour ne mettent pas en vidence
de liens entre lactivit en 137Cs ou en 241am et la
teneur en argile ou en matire organique dans
cette matrice .
Comme les sdiments, les mousses aquatiques

tmoignent dune activit en 137Cs relativement
leve et variable (entre 79 8 et 940 90 Bq .kg-1) et
dune activit en 241am plus faible et plus homogne
(entre 2,6 0,9 et 5,3 0,8 Bq .kg-1) (tableau 4) .
TAbLEAU 4 / Activit mAssique en 137cs et en 241Am dAns les mousses AquAtiques des lAcs du mercAntour (en Bq.kg-1 sec)
date
sites de
prlvement
241
Am
(Bq.kg-1 sec)
137
cs
(Bq.kg-1 sec)
40
K
(Bq.kg-1 sec)
25/09/2013
lac Bessons
5,3 0,8
173 16
146 19
20
11/10/2013
lac lausfer
4,9 0,9
940 90
360 50
24/09/2013
lac du mercantour
4,7 0,9
306 28
180 23
12
10/10/2013
lac des
terres-Rouges
2,6 0,9
570 60
95 17
10
09/10/2013
lac de vens
infrieur
<5,0
79 8
191 27
l241am dans les mousses et les sdiments

provient exclusivement des retombes des tirs
darmes nuclaires, ce qui explique que lactivit de ce radionuclide soit relativement homogne car les dpts des tirs schelonnent sur
plusieurs dizaines dannes . une part du 137Cs
mesur dans ces matrices provient galement
des tirs, mais une proportion importante de ce

radionuclide a t ajoute par les dpts de
tchernobyl, ce qui explique les activits souvent
trs leves (plusieurs centaines et plusieurs
milliers de Bq .kg-1 dans les mousses et les sdiments, respectivement) et trs variables dun site
lautre .
TAbLEAU 5 / Activit volumique en 137cs dAns les eAux de surfAce des lAcs du mercAntour (en mBq.l-1)
date
sites de prlvement
25/09/2013
lac Bessons
0,24 0,03
18
11/10/2013
lac lausfer
0,35 0,05
24/09/2013
lac du mercantour
0,72 0,09
11
10/10/2013
lac des terres-Rouges
1,71 0,17
05/10/2013
lac de vens infrieur
0,75 0,08
24/09/2013
lac Cerise
1,18 0,13
137
cs (mBq.l-1)
dans les eaux de surface des lacs, seule lactivit en 137Cs a t quantifie par spectromtrie
gamma (tableau 5) . lactivit volumique varie
fortement dun lac un autre, entre 0,24 0,03
(lac Bessons) et 1,71 0,17 mBq .l-1 (lac des
terres-Rouges) . les variations de lactivit en
137
Cs dans leau de surface des lacs ne sont pas
corrles avec celles qui sont observes dans les
autres matrices tudies (sdiments et mousses
aquatiques) (figure 11) .
les donnes acquises dans les diffrentes

matrices provenant des lacs du mercantour
tmoignent dune activit en 137Cs leve et
variable dun site lautre (variations dun ordre
de grandeur environ dans les mousses aquatiques et les eaux de surfaces) . mesur moins
frquemment que le 137Cs, l241am est moins
variable que le 137Cs dans les matrices tudies
(environ un facteur deux trois, dans les sdiments et les mousses aquatiques) .
FIGURE 11 / Activit en 137cs dAns les diffrentes mAtrices des lAcs du mercAntour (en Bq.kg-1 sec ou Bq.l-1)
Cs (Bq.kg-1 sec ou Bq.L-1)
137
10000
1000
100
10
1
0,1
L. Bessons
L. Lausfer
Eaux
34 /
L. Mercantour L. Terres-Rouges
Mousses aquatiques
L. Vens
Sdiments
L. Cerise
4 .2 . RmanenCe en milieu
teRRestRe
4.2.1. Rmanence dans les sols
dans le premier paragraphe, les activits
massiques des radionuclides artificiels (exprimes en Bq .kg-1) sont prsentes en sattachant
valuer la migration verticale dans les strates des
sols tudis . Puis, dans le deuxime paragraphe,
les inventaires des radionuclides artificiels dans
les sols des diffrentes zones dtude (exprims
en Bq .m-2) sont compars entre eux . enfin, le troisime et le quatrime paragraphe sont dvolus
aux rapports dactivits, marqueurs des sources
de la radioactivit artificielle et aux mesures in
situ du dbit de dose, respectivement .
4.2.1.1. variabilit des activits massiques
dans les profils de sol
les activits massiques des radionuclides artificiels dans les sols sont prsentes en annexe
(paragraphe 8 .3) et sur les figures 12 et 13 . les
activits les plus leves en 137Cs sont observes dans la couche de surface des sols (jusqu
10 cm de profondeur), comme dans les profils
darggiavara, du Col de Bavella ou daubure (fort
de schwarzenberg) o lactivit dpasse ou est
trs proche de 100 Bq kg-1 . au sommet des autres
profils, lactivit de ce radionuclide varie entre 10
et 100 Bq .kg-1 . dans lensemble des profils, lactivit en 137Cs diminue avec la profondeur . la diminution est plus ou moins forte dun profil lautre et
l'activit est comprise entre 0,1 et 1 Bq .kg-1 40 cm
de profondeur .
dans les profils des sols, la rpartition du 90sr est
diffrente de celle du 137Cs . en effet, ce radionuclide tmoigne dune activit plus faible et qui
varie peu en fonction de la profondeur . ainsi, dans
les quatre profils de larige et des Pyrnesatlantiques, lactivit en ce radionuclide artificiel
varie entre 5-7 Bq .kg-1 entre 0 et 10 cm de profondeur et entre 2-3 Bq .kg-1 entre 30 et 40 cm . dans
le profil dHurbache (vosges), les activits sont
plus faibles (entre 2,7 1,8 et 0,6 0,4 Bq .kg-1) .
enfin, le profil de tobia (est de la Corse) prsente
une activit en 90sr quasiment homogne, variant
entre 2,8 1,3 et 3,3 1,2 Bq .kg-1 .
deux profils chantillonns aubure (vosges)

permettent de comparer le comportement des
deux produits de fission (137Cs et 90sr) dans deux
milieux diffrents (fort de schwartzenberg et
zone de prairie de la ferme du Brzouard) . en
ce qui concerne le 137Cs, lactivit observe en
surface du sol forestier (91 9 Bq .kg-1) est suprieure celle du sol de prairie (entre 0 et 10 cm :
50 60 Bq .kg-1) . la litire prleve au sommet du
profil de la fort tmoigne dune activit en 137Cs
(65 6 Bq .kg-1) du mme ordre de grandeur que
celle du sol (91 9 Bq .kg-1) . Plus en profondeur,
partir de 20 cm, lactivit mesure dans le sol de
prairie (7,4 0,8 Bq .kg-1) est environ deux fois suprieure celle du sol forestier (3,0 0,4 Bq .kg-1) .
Ces observations montrent quen milieu forestier
le 137Cs est maintenu dans la partie suprieure du
profil par laccumulation dans la litire, consquence du recyclage de ce radionuclide par la
vgtation, alors que la migration verticale dans
le sol des zones de prairie au-del de 20 cm de
profondeur est un peu plus marque . dans les
deux profils, les phnomnes de migration sont
plus accentus pour le 90sr, en comparaison du
137
Cs . ainsi, dans le sol de prairie, lactivit la plus
leve (105 11 Bq .kg-1) est mesure entre 40
et 47 cm de profondeur, alors que dans le sol de
fort, cest la litire qui tmoigne de lactivit la
plus forte (27 3 Bq .kg-1) . dans les autres strates
des deux sols, lactivit en radiostrontium est trs
faible (au maximum 2,5 Bq .kg-1) ou infrieure au
seuil de dcision . Ces observations confirment
que les radionuclides se comportent diffremment selon loccupation du sol . ainsi, dans le
sol occup par la prairie, le phnomne dominant est la migration verticale dans le sol, particulirement visible pour le 90sr . dans le cas du
sol sous couvert forestier, la vgtation joue un
rle prpondrant : le 90sr et dans une moindre
mesure le 137Cs, sont transfrs aux vgtaux et
saccumulent dans la litire . les fortes migrations, particulirement videntes dans le cas du
90
sr, sont probablement lies la texture du sol
aubure, riche en sable et pauvre en argile, qui
favorise la migration du strontium et, dans une
moindre mesure, du csium dans le sol de prairie
(figure 12) (Kashparov et al ., 1999 ; shestopalov
et al ., 2003) .
20
16
12
0,01
0
50
40
30
20
10
0,01
0
<LD
10
100
1000
0,1
10
100
Les Rousses (Jura)
Activit (Bq.kg-1)
Cs
137
1000
Ferme Brzouard, Aubure (Vosges)
0,1
Activit (Bq.kg-1)
50
40
30
20
10
0,1
10
100
1000
Sr
90
0,1
10
100
Pu
239+240
Cogna (Jura)
Activit (Bq.kg-1)
1000
Fort de Schwartzenberg, Aubure (Vosges)
0,01
0
50
40
30
20
10
0,01
0
Activit (Bq.kg-1)
Am
241
50
40
30
20
10
0,01
0
50
40
30
20
10
0,01
0
10
100
10
Activit (Bq.kg-1)
100
Hurbache (Vosges)
Fort de Chatel de Joux (Jura)
0,1
0,1
Activit (Bq.kg-1)
FIGURE 12 / vAriABilit de lActivit mAssique en 137cs, en 90sr, en 239+240pu et en 241Am dAns les profils de sols des vosges et du JurA (en Bq.kg-1 sec)
Profondeur (cm)
Profondeur (cm)
Profondeur (cm)
Profondeur (cm)
Profondeur (cm)
Profondeur (cm)
36 /
1000
1000
Profondeur (cm)
Profondeur (cm)
Profondeur (cm)
40
30
20
10
0,01
0
40
30
20
10
0,01
0
20
15
10
0,01
0
10
100
10
Activit (Bq.kg-1)
100
Arggiavara (Est Corse)
0,1
10
Aulus (Arige)
-1
Activit (Bq.kg )
100
Goust (Pyrnes-Atlantiques)
0,1
0,1
1000
1000
1000
Profondeur (cm)
Profondeur (cm)
Profondeur (cm)
Activit (Bq.kg-1)
40
30
20
10
0,01
0
40
30
20
10
0,01
0
20
15
10
0,01
0
10
100
10
Activit (Bq.kg-1)
100
Col Bavella (Est Corse)
1000
1000
0,1
10
100
Port de Salex (Arige)
Activit (Bq.kg )
-1
1000
Col de Besse (Pyrnes-Atlantiques)
0,1
0,1
Activit (Bq.kg-1)
Profondeur (cm)
20
15
10
0,01
0
0,1
10
Cs
Pu
Am
241
239+240
Sr
90
137
Tobia (Est Corse)
Activit (Bq.kg-1)
100
1000
FIGURE 13 / Variabilit de lactivit massique en 137Cs, en 90Sr, en 239+240Pu et en 241Am dans les profils de sols de lEst de la Corse, de lArige et des Pyrnes-Atlantiques
(en Bq.kg-1 sec)
dans le sol de fort de Chatel-de-Joux (Jura),

lactivit en 137Cs est comparable celle du sol des
vosges, en revanche, lactivit en 90sr (1,3 0,6
3,8 0,8 Bq .kg-1) est plus leve que dans les
sols des vosges . une autre diffrence rside dans
les activits en 90sr et en 137Cs mesures dans la
litire de la fort de Chatel-de-Joux (28 2,6 et
<0,15 Bq .kg-1, respectivement), plus faibles que
celles observes aubure (65 6 et 27 3 Bq kg-1,
respectivement) . l encore, la texture du sol et
plus prcisment la teneur en argile3 des sols du
Jura, plus leve que dans le sol daubure (figure
14) explique potentiellement la rtention des
radionuclides artificiels (aiea, 2006) . en effet,
les minraux argileux ralentissent la migration
verticale et galement les transferts dans les
plantes comme en tmoigne la faible activit
dans la litire . en plus des argiles, dautres paramtres des sols, plus ou moins interdpendants,
dterminent galement la migration des radionuclides dans les sols, comme le pH, la teneur en
matire organique, la saturation en cations .
Par ailleurs, les activits mesures dans les

sols et les vgtaux des zones de prairie permanentes (paragraphe 4 .2 .2 .1) et la texture des sols
(sableux dans les vosges/argileux dans le Jura)
montrent que le transfert aux plantes de la prairie
est accentu dans les vosges (aubure), en comparaison du Jura (les Rousses) . Comme dans les
vosges, la texture du sol et notamment la teneur
en argile des sols du massif du Jura est un critre
essentiel qui explique la rmanence des radionuclides artificiels (90sr et 137Cs) dans les sols . ainsi,
la surface spcifique leve des microparticules
argileuses (< 2 m), issues des roches calcaires et
des marnes, pige les radionuclides et rduit la
mobilit de ceux-ci dans les sols et les transferts
aux plantes des zones de prairie permanentes .
dans la zone de prairie de Cogna (Jura), lactivit en 137Cs et en 239+240Pu est peu variable au sein
du profil - entre 30 et 19 Bq .kg-1 et entre 0,5 et
0,2 Bq kg-1, respectivement - (figure 12) . la rpartition de lactivit de ces radionuclides au sein du
profil, homogne dans les vingt premiers centimtres, est probablement imputable au labour du
sol sur cette paisseur .
FIGURE 14 / composition grAnulomtrique compAre du sol dAuBure (vosges), des rousses

et de chtel-de-Joux (Jura) (en % de masse)
Teneur (%)
60
50
40
30
20
10
0
Argile
Limon
Les Rousses
Chtel de Joux
Sable
Aubure
3. Au-del de la teneur en argile granulomtrique, les minraux argileux assurent la rtention des radionuclides.
38 /
les prlvements et les mesures des sols raliss

sur des points chauds dans les massifs du
mercantour et des crins rvlent des activits
en 137Cs extrmement leves (23 400 2 200 et
15 800 1 500 Bq .kg-1, respectivement) . Ces activits excdent largement lactivit mesure au
niveau des sols de rfrence prlevs quelques
mtres seulement de ces points chauds
(64 7 et 99 10 Bq .kg-1, dans le mercantour et
les crins, respectivement) ainsi que les activits
en 137Cs mesures dans les autres massifs (activit maximale en 137Cs de lordre de 100 Bq .kg-1
en surface) .
gnralement, lactivit des isotopes du plutonium (239+240Pu) est suprieure 1 Bq .kg-1 dans
les dix premiers centimtres de sol . Cest le cas
par exemple dans les profils de sol chantillonns
dans les Pyrnes et en Corse (Col de Bavella
et arggiavara) . au sein des profils, lactivit en
plutonium diminue fortement en fonction de la
profondeur, pour atteindre une valeur de lordre de
0,1 Bq .kg-1 25 cm de profondeur . les profils de
la rpartition verticale de l241am sont identiques
ceux du plutonium dans la mesure o le rapport
dactivit 241am/239+240Pu des sols est homogne, de
lordre de 0,4 (voir paragraphe 4 .2 .1 .3) .
Lactivit massique des radionuclides artificiels des sols des zones tudies varie en fonction du
radionuclide considr (certains, comme les transuraniens, sont peu mobiles alors que le 90Sr est
transfr aux plantes et migre dans les sols), de certaines caractristiques du milieu (proprits physicochimiques du sol, occupation du sol par la prairie ou la fort) et de pratiques culturales (labour du sol)
qui modifient la rpartition au sein des profils de sol ou accentuent/diminuent les transferts dans les
vgtaux. Ainsi, la migration dans les sols du 90Sr et dans une moindre mesure du 137Cs est favorise dans
les sols riches en sable, comme cest le cas dans certaines zones des Vosges. lheure actuelle, lactivit en
137
Cs dans la couche de surface des sols varie entre 10 et plus de 100 Bq.kg-1. Enfin, les Alpes du Sud se
singularisent par la prsence en haute altitude de points chauds , surfaces de quelques dm quelques
m o lactivit massique en 137Cs est extrmement leve, suprieure 10 000 Bq.kg-1.
4.2.1.2. variabilit des inventaires
les inventaires des radionuclides artificiels

mesurs dans les sols et exprims en Bq .m-2 sont
prsents en annexe (paragraphe 8 .4, en annexe) .
les inventaires des radionuclides artificiels des
sols sont galement reports sur des cartes pour
illustrer la variabilit spatiale (figures 50 et 51,
paragraphe 8 .4, en annexe) . lactivit surfacique
en 137Cs est comprise entre 1 140 Bq .m-2 (Cabane
de quebes, Pyrnes-atlantiques) et 16 200 Bq .m-2

(solaro, Corse) . Bien que les surfaces des points
chauds nexcdent pas un m, lactivit surfacique en 137Cs calcule dans ce cas de figure atteint
425 000 et 1 500 000 Bq .m-2 dans le mercantour et
les crins, respectivement pour une activit du fond
radiologique de 137Cs estime 4 000-5 000 Bq .m-2,
sur les deux zones (figure 15) .
FIGURE 15 / distriBution des inventAires en 137cs dAns les sols prlevs dAns les diffrentes zones dtude
(en Bq.m-2)
Nombre de profils
7
6
Rmanence dpts tirs atmos.

137
Cs > 3000 Bq.m-2
Rmanence dpts Tchernobyl

137
Cs > 10 000 Bq.m-2
5
4
3
2
1
Cs (Bq.m-2)
137
40 /
Vosges
0
20
00
0
>
00
0-
20
00
10
Jura
15
000
00
80
Arige
les diffrentes zones dtude tmoignent de

fortes variations de lactivit surfacique en 137Cs
comme en Corse, par exemple, o lactivit est
comprise entre 3 600 et 16 200 Bq .m-2 (solaro) .
sur la reprsentation propose, deux domaines
sont observs (figure 15) . le premier domaine
(inventaires compris entre 2 000 et 8 000 Bq .m-2)
comprend lensemble des zones tudies . le
second domaine comprend les zones situes
lest du territoire (la Corse, les vosges et le Jura),
caractrises par des activits comprises en
certains points entre 10 000 et 20 000 Bq .m-2 (hors
points-chauds ) . Remarquons que les bornes
infrieures des deux domaines sont proches des
valeurs seuils dfinies pour dlimiter les zones
de rmanence du 137Cs provenant des tirs atmosphriques darmes nuclaires (> 3 000 Bq .m-2)
et les zones de rmanence marques par les
15
00
-1
-8
00
Mercantour crins
Corse
00
00
0
00
0
60
00
-6
00
0
40
00
-4
00
20
<
20
00
Pyrnes-Atlantiques
retombes de tchernobyl (> 10 000 Bq .m-2) (voir

paragraphe 3 .1 et figure 2) . Cette observation
montre que lactivit mesure dans les sols est
cohrente, dune zone dtude une autre, avec
les dpts cartographis . ainsi, les mesures
confortent la stratgie de prlvement, base sur
la cartographie des dpts mettant en vidence
les zones dtude les plus marques par les deux
sources de 137Cs . les valeurs moyennes calcules
pour chaque zone dtude sont effectivement
plus leves sur les zones de lest (entre 8 070 et
9 385 Bq .m-2), en comparaison des Pyrnes (2 360
et 6 000 Bq .m-2 dans les Pyrnes-atlantiques et
larige, respectivement) (tableau 6) . en dpit des
variations dune zone lautre, les coefficients de
variation des activits surfaciques des diffrentes
zones dtudes sont comparables, compris entre
30 % (vosges-alsace) et 52 % (Corse) .
TAbLEAU 6 / vAleurs moyennes et coefficients de vAriAtion des Activits surfAciques en 137cs mesures
dAns les diffrentes zones dtude
zones
dtude
nombre de mesures
de lactivit surfacique
Activit surfacique
moyenne (Bq.m-2)
coefficient de
variation* (%)
corse
17
8 070
52
Arige
6 000
39
pyrnesAtlantiques
2 360
42
Jura
9 385
38
vosgesAlsace
8 465
30
CV = (cart-type/moyenne) x 100
dans lest de la Corse, zone o lactivit surfacique moyenne est parmi les plus leves et o
le nombre de mesures de sols est important, les
moyennes et les coefficients de variations ont
t calculs pour les points de mesures distants
de moins de 5 km les uns des autres, dans le
but dexprimer la variabilit lchelle dune
commune . ainsi, les inventaires moyens des sols

varient entre 4 200 et 10 600 Bq .m-2 dans lest
de la Corse (figure 16) . au sein de cette zone, la
variabilit associe (reprsente par le coefficient de variations, Cv) est forte dune commune
une autre (13 79 %), sans quil existe de lien
vident entre les inventaires et la variabilit .
FIGURE 16 / vAriABilit des inventAires des sols reprsente pAr le coefficient de vAriAtion cv (en %)
en fonction des inventAires moyens en 137cs (en Bq.m-2) des diffrentes zones dtude (en rouge) et de communes
de lest de lA corse (points distants les uns des autres de moins de 5 km) (en bleu)
CV (%)
90
80
70
60
Corse
50
Pyrnes-Atlantiques
40
Arige
Jura
Vosges
30
20
10
Cs (Bq.m-2)
137
0
0
2000
4000
Diffrentes zones dtude
6000
8000
10000
12000
Points de prlvements distants de moins de 5 km

(Est de la Corse)
la comparaison entre la variabilit observe aux

deux chelles dobservations montre que le coefficient de variation est plus alatoire pour des
points de mesure spars de moins de 5 km (Cv
compris entre 13 et 79 %) que pour des mesures
issues des diffrentes zones dtude (Cv compris
entre 30 et 52 %) .
enfin, cest dans les prairies daltitude du
mercantour et des crins que la variabilit des
inventaires en 137Cs est la plus forte, puisque

lactivit surfacique des sols varie trs fortement sur des distances trs courtes . en effet,
les points chauds (425 000 et 1 500 000 Bq .m-2
dans le mercantour et les crins, respectivement)
sont distants de quelques mtres seulement de
sols dont lactivit en 137Cs est reprsentative du
fond de la radioactivit artificielle (de lordre de
5 000 Bq .m-2 pour ces deux zones) .
FIGURE 17 / distriBution des inventAires en plutonium (239+240pu) dAns les sols prlevs dAns les diffrentes zones
dtude (en Bq.m-2)
Nombre de profils
Pu (Bq.m-2)
239+240
< 100
100-200
200-300
Mercantour crins
Arige
Jura
Vosges
Corse
linventaire en plutonium (239+240Pu) des sols varie

entre 88 Bq .m-2 (Hurbache, vosges) et 369 Bq .m-2
(aulus-les-Bains, arige) (tableau 27 et figure 51,
paragraphe 8 .4 en annexe et figure 17, ci-dessus) .
en dpit de cette variabilit, la majeure partie des
sols tmoigne dun inventaire compris entre 100
et 200 Bq .m-2 . le point chaud chantillonn
42 /
> 300
Pyrnes-Atlantiques
dans les crins possde un inventaire en plutonium (364 Bq .m-2) comparable ceux mesurs en
arige et en Corse (369 et 319 Bq .m-2, respectivement) . Par ailleurs, lactivit surfacique du point
chaud du mercantour (239+240Pu = 192 Bq .m-2)
se situe dans lintervalle 100-200 Bq .m-2, auquel
appartiennent de nombreux chantillons de sol .
Les inventaires en 137Cs des sols varient dun site de prlvement un autre et dune zone dtude
une autre, entre 1000 et 15 000 Bq.m-2. Ainsi, en dehors des points chauds des Alpes du Sud,
les activits surfaciques les plus leves sont observes dans lEst du pays (Vosges, Jura et Corse).
Ces observations sont cohrentes avec les niveaux attendus dans les zones les plus touches par les
retombes de Tchernobyl (seuil retenu > 10 000 Bq.m-2). Plus faibles dans les Pyrnes, les inventaires
en 137Cs des sols sont cohrents avec les niveaux des dpts des tirs atmosphriques darmes nuclaires
(seuil retenu > 3 000 Bq.m-2). La variabilit des inventaires en 137Cs entre les diffrentes zones dtude
est faible en comparaison de la variabilit observe au sein dune zone en particulier, comme lEst de la
Corse. En comparaison du 137Cs, les inventaires en plutonium (239+240Pu) sont moins variables, compris
entre 100 et 200 Bq.m-2, dans la majorit des cas.
nuclaires effectus dans latmosphre constituent la source de plutonium et de ses descendants mesurs dans ces sols .
le rapport dactivit 239+240Pu/137Cs dans les sols
est variable dun site dtude un autre, compris
entre 0,011 0,003 (profil de Cogna, Jura) et
0,042 0,01 (profils des Pyrnes-atlantiques)
(figure 18) . ainsi, le rapport dactivit des profils
des sols des Pyrnes est proche du rapport des
retombes des tirs, alors que le rapport observ
dans lest du territoire (Corse, vosges et Jura)
est plus faible .
4.2.1.3. variabilit des rapports dactivits
les rapports dactivits des transuraniens

(isotopes du plutonium et 241am) sont les
rapports les plus homognes, quels que soient
les zones et les sites dtude (tableau 26,
Paragraphe 8 .3, en annexe) . ainsi, les rapports
238
Pu/239+240Pu et 241am/239+240Pu sont en moyenne
de 0,025 0,004 et 0,39 0,06, respectivement .
Ces rapports sont similaires ceux qui ont t
observs dans dautres zones du territoire (duffa
et Renaud, 2005 ; le Roux et al ., 2008 ; le Roux
et al ., 2010) et confirment que les tirs darmes
FIGURE 18 / rApport dActivit 239+240pu/137cs des sols des zones dtude compAr Au rApport des retomBes
des tirs Atmosphriques dArmes nuclAires
Pu / 137Cs
239+240
0,060
0,050
Pu / 137Cs tirs = 0,043 (d'aprs Hodge et al., 1996)
239+240
0,040
0,030
0,020
0,010
Vosges
st
Au
lu
sl
Go
u
de
el
at
Ch
Corse
Jo
ux
es
-B
ai
ns
Po
rt
de
Sa
Co
le
x
ld
e
Be
ss
e
a
gn
Co
he
ac
rb
bu
re
Hu
Au
To
bi
a
la
el
e
ld
Co
Ar
gg
ia
Ba
v
va
ra
0,000
Jura
Pyrnes
de plus, les sites tudis sont rpartis en deux

catgories, en fonction des inventaires de ces
radionuclides (figure 19) . en effet, certains
sites (Pyrnes-atlantiques) tmoignent dinventaires en 137Cs et en 239+240Pu qui sont proches
des niveaux dactivits en 137Cs et en 239+240Pu
observs en savoie et en montagne-noire
(239+240Pu : 80-350 Bq .m-2 daprs le Roux et al .,
2010) et sont en accord avec la relation empirique
entre les deux radionuclides provenant des tirs
atmosphriques darmes nuclaires4 . Bien que
plus levs, les niveaux dactivits en 137Cs et en
Pu observs en certains points en arige

prolongent le domaine de validit de la relation
empirique entre les deux radionuclides . Pour
les autres sites (Corse, mais surtout vosges et
Jura), un excs de 137Cs (activit parfois suprieure 10 000 Bq .m-2) est observ en regard de
lactivit en 239+240Pu . ainsi, en ces points situs en
dehors de la relation empirique des tirs, lexcs
de 137Cs, qui provient des retombes de laccident
de tchernobyl, atteint environ 7 000 Bq .m-2 dans
les vosges et le Jura et 4 000 Bq .m-2 au Col de
Bavella (est de la Corse) .
239+240
FIGURE 19 / inventAires en 137cs en fonction des inventAires en 239+240pu des sols des diffrentes zones dtude
(en Bq.m-2), compArs lA relAtion empirique propose pArtir des donnes de lA montAgne-noire et de lA sAvoie
(daprs le roux et al., 2010)
Cs (Bq.m-2)
137
14000
Augmentation du dpt
de 137Cs de Tchernobyl
12000
10000
8000
137
6000
Cs
,3x
= 24
+24
239
626
Pu+
Augmentation du dpt
de 137Cs et de Pu des tirs
4000
2000
0
Pu (Bq.m-2)
239+240
50
100
Corse
150
Vosges
le rapport dactivit 239+240Pu/90sr est compris entre

0,03 0,01 (profil de tobia, est de la Corse) et
0,25 0,06 (profil de goust, Pyrnes-atlantiques) .
malgr cette variabilit et en dpit de la mobilit
du 90sr dans les sols souligne dans les profils
verticaux prsents dans le paragraphe 4 .2 .1 .1,
les inventaires des deux radionuclides sont
relativement bien corrls (r=0,9) (figure 20) .
Peu de rapports 239+240Pu/90sr des sols sont
200
250
Jura
300
Pyrnes
350
400
Arige
disponibles dans la littrature . Cependant, les

rapports 239+240Pu/90sr mesurs sont proches de
celui des dpts, calcul partir des donnes
de lunsCeaR (1982), soit 0,025 (daprs duffa,
2001) . ainsi, la figure 20 montre quil existe
aujourdhui un lien entre les inventaires du 90sr et
du 239+240Pu, suggrant que ces deux radionuclides
drivent de la mme source, savoir les retombes des tirs atmosphriques darmes nuclaires .
4. La relation empirique propose par Le Roux et al . (2010) est obtenue partir de prlvements de sols de deux massifs montagneux
(Savoie et Montagne-Noire) o les retombes des tirs atmosphriques constituent la seule source de radioactivit artificielle.
44 /
FIGURE 20 / inventAires en 90sr en fonction des inventAires en 239+240pu des sols des diffrentes zones dtude
(en Bq.m-2). linventAire initiAlement cAlcul dAns le sol dAuBure (Aubure vosges (1)) A t recAlcul sAns
tenir compte de lAccumulAtion du 90sr entre 40 et 47 cm de profondeur (Aubure, vosges (2))
90
Sr (Bq.m-2)
16000
Aubure, Vosges (1)
14000
12000
10000
8000
Aubure, Vosges (2)
6000
4000
2000
Vosges
Corse
Jura
Arige
Pu (Bq.m-2)
239+240
Pyrnes-Atlantiques
50
100
150
seul, un profil chantillonn dans les vosges

aubure (profil 2014-11, ferme du Brezouard), dont
linventaire en 90sr est trs lev (15 800 Bq .m-2)
nappartient pas la tendance dcrite prcdemment entre 90sr et 239+240Pu (point (1) sur la figure
20) . Cet inventaire, plus lev quattendu (sur la
mme commune, dans la fort de schwartzenberg,
linventaire en 90sr est de 240 Bq .m-2), est d
une forte activit massique entre 40 et 47 cm de
profondeur (105 11 Bq .kg-1) (voir figure 12, paragraphe 4 .2 .1 .1) . or, linventaire calcul ne tenant
pas compte de cette zone daccumulation du 90sr
(470 Bq .m-2) devient compatible avec lactivit en
239+240
Pu aubure et la corrlation entre les deux
radionuclides artificiels (point (2) sur la figure
20) . ainsi, les deux modes de calcul des inventaires
montrent que le profil chantillonn dans une zone
de prairie daubure comporte un excs manifeste
de 90sr dans la partie la plus profonde du profil, en
comparaison avec la valeur attendue value par
linventaire en plutonium dans le sol des vosges .
le prlvement a t effectu dans une zone de
rupture de pente et il est probable que des coulements deau provenant de lamont et circulant la
base du profil (particulirement permable du fait
de la teneur leve en sable) soient lorigine de cet
excs en radiostrontium . ce stade, de nouvelles
mesures sont ncessaires pour confirmer ces
observations .
200
250
300
350
400
Les rapports dactivits entre

les radionuclides mettent en vidence
les deux sources de radioactivit dorigine
artificielle dans les zones tudies :
Les dpts des tirs nuclaires qui sont
marqus par une augmentation conjointe
des inventaires en 239+240Pu, en 137Cs
et en 90Sr des sols prlevs en Arige
et dans les Pyrnes-Atlantiques et par
les rapports dactivits des transuraniens.
La source des tirs nuclaires est galement
identifie dans les autres zones dtude
par les rapports dactivits des
transuraniens.
Les dpts de 137Cs provenant de laccident
de Tchernobyl et qui sajoutent ceux
des tirs (Vosges, Jura et Corse).
En effet, les inventaires des sols de lEst
du territoire sont caractriss par des excs
de 137Cs par rapport au plutonium.
le dbit de dose total mesur dans les vosges et

lalsace (entre 91 et 155 nsv .h-1) est plus lev que
dans le Jura . Ces variations sont dues essentiellement aux rayonnements dorigine tellurique qui
varient fortement dun site lautre . Ce sont le
40
K et surtout l238u qui varient le plus . Ce dernier
passe de 9-15 nsv .h-1 aubure 46 nsv .h-1
sainte-marie-aux-mines . dans les vosges et
lalsace, comme dans le Jura, la contribution
du 137Cs est la plus faible (2-7 %) . ainsi, le dbit
de dose est compris entre 2,5 nsv .h-1 anozel
et 7 nsv .h-1 aubure . dans le dtail, aubure et
sainte-marie-aux-mines (sites de mesures
proches lun de lautre, situs 800 m et 650 m
daltitude, respectivement) prsentent le dbit
de dose en 137Cs le plus lev (6-7 nsv .h-1) . le
village de diebolsheim, localis dans la plaine
alsacienne, prsente une valeur intermdiaire
(4-4,6 nsv .h-1), alors que les alentours de saintdi-des-vosges (anozel, Hurbache, Robache et
saint-Jean-dormont) tmoignent dun dbit de
dose un peu plus faible (2,5-5 nsv .h-1) .
4.2.1.4. variabilit du dbit de dose
en complment de lactivit des sols, des mesures du

dbit de dose ont t effectues sur diffrents sites
situs dans le Jura, les vosges et lalsace (tableau 7) .
dans le Jura, le dbit de dose total varie peu, entre
81 et 113 nsv .h-1 . Ces variations sont dues essentiellement aux variations du rayonnement cosmique,
qui augmente avec laltitude passant de 41 nsv .h-1
montmorot (280 m daltitude) 56 nsv .h-1 aux Rousses
(1 120 m daltitude) . en parallle, le dbit de dose
provenant des radionuclides dorigine tellurique
(40K, 238u et 232th) varie galement, mais dans une
moindre mesure . la radioactivit dorigine artificielle
(137Cs) prsente la plus faible contribution au dbit
de dose total (3-7 %) . les valeurs les plus leves
du dbit de dose d au 137Cs sont observes dans la
rgion de Clairvaux-les-lacs, cest--dire Boissia
(5,8 nsv .h-1), Cogna (4,6 et 5,3 nsv .h-1) et surtout
Chtel-de-Joux (7,4 nsv .h-1) . en comparaison, le
site de plaine de montmorot et le site daltitude des
Rousses prsentent des dbits de dose du 137Cs les
plus faibles (2,1 et 2,5-3,1 nsv .h-1, respectivement) .
TAbLEAU 7 / les diffrentes composAntes du dBit de dose mesures dAns des sites du JurA,
des vosges et dAlsAce (en nsv.h-1)
sites de
mesure
137
cs
(nsv.h-1)
cosmique
(nsv.h-1)
40
K
(nsv.h-1)
238
u
(nsv.h-1)
232
th
(nsv.h-1)
total
(nsv.h-1)
montmorot
2,1
41
6,1
11
21
81
Boissia
5,8
44
11
18
21
100
cogna
5,3
45
10
16
22
99
cogna
4,6
46
14
18
23
105
chtel-de-Joux
7,4
56
14
15
20
113
les rousses
2,5
56
11
16
17
102
les rousses
3,1
56
5,7
14
15
95
Aubure
6,5
51
22
15
18
95
Aubure
6,8
50
28
8,8
12
106
sainte-marieaux-mines
5,3
47
27
46
19
145
diebolsheim
3,9
40
15
18
15
92
diebolsheim
4,6
39
18
12
17
91
Anozel
2,5
43
42
10
20
118
robache
5,5
43
45
20
17
131
saint-Jeand'ormont
3,5
43
53
26
16
142
hurbache
4,2
42
48
34
26
155
46 /
Le dbit de dose mesur dans les sites dtude du Jura, des Vosges et dAlsace varie dun facteur deux,
entre 81 et 155 nSv.h-1. Ces variations sont dues essentiellement aux variations du rayonnement
cosmique (effet de laltitude) et du rayonnement tellurique (selon le type de roche). Le dbit de dose
du 137Cs varie dun site lautre entre 2,1 et 7,4 nSv.h-1 et sa contribution reprsente 2 7 % du dbit de
dose mesur.
4.2.2. Rmanence dans les zones

de prairies permanentes
4.2.2.1. vgtaux des zones de prairies permanentes
Par rapport aux radionuclides artificiels, lactivit en 40K dans les vgtaux est relativement
homogne (variation dun facteur trois, environ),
comprise entre 320 40 et 1001 100 Bq .kg-1
sec . lactivit en 137Cs mesure dans les vgtaux
de la prairie varie fortement, entre 0,30 0,07

(Casabianda, est de la Corse) et 560 60 Bq .kg-1 sec
(isola 2000, mercantour) (tableau 8) . le 90sr
tmoigne dune activit comprise entre 1,1 0,2
(les Rousses, Jura) et 32 4 Bq .kg-1 sec (isola
2000, mercantour) . Comme attendu, lactivit la
plus leve est mesure dans lherbe prleve
au niveau du point chaud isola 2000 (137Cs :
560 60 Bq .kg-1 sec, 90sr : 32 4 Bq .kg-1 sec) .
TAbLEAU 8 / Activit mAssique dAns les vgtAux prlevs dAns les zones de prAiries permAnentes (en Bq.kg-1 sec)
date
zones dtude
sites de
prlvement
137
cs
(Bq.kg-1 sec)
90
sr
(Bq.kg-1 sec)
40
K
(Bq.kg-1 sec)
21/07/2014
Jura
les Rousses
0,4 0,1
1,1 0,2
847 85
12
23/07/2014
vosges
aubure
8,5 0,9
7,8 0,8
1 001 100
25/06/2014
arige
aulus-les-Bains
0,6 0,1
2,3 0,3
589 62
45
12/06/2013
Corse
Casabianda
0,3 0,1
793 89
23
26/08/2014
mercantour
isola 2000
19 2
18 2
320 40
25
26/08/2014
mercantour
isola 2000*
560 60
32 4
440 50
60
08/10/2014
Pyrnesatlantiques
laruns
1,5 0,2
475 55
*Prlvement des vgtaux au niveau dun point chaud
la figure 21, qui compare les activits en 90sr et en

Cs des vgtaux des zones de prairie permanentes
avec les activits dans les sols des prairies correspondants, met en vidence une bonne corrlation
globale entre les activits mesures dans ces deux
compartiments . ainsi, les variations dont tmoignent
les vgtaux sont lies aux activits des sols . Par
exemple, lactivit leve en 137Cs des vgtaux
prlevs aubure (8,5 0,9 Bq .kg-1 sec) provient de
la forte activit du sol de ce site (57 5 Bq .kg-1 sec) .
137
de plus, cette reprsentation montre que, bien

que lactivit en 90sr du sol soit plus faible que
celle du 137Cs, la proportion de 90sr transfre
dans les plantes est plus leve que celle du
137
Cs, ce qui explique que la contamination des
plantes par le 90sr soit plus marque que celle
du 137Cs . en effet, comme le montre la figure
22, le facteur de transfert5 du 90sr entre le sol
et les plantes de la prairie est plus lev que
celui du 137Cs .
5. Couramment utilis en radiocologie pour modliser les transferts entre deux compartiments de lenvironnement comme les plantes
et le sol, le facteur de transfert est le rapport entre lactivit mesure dans ces deux compartiments, exprime en Bq.kg-1.
dans le dtail, la reprsentation propose met

en vidence des diffrences de transfert dune
zone lautre . ainsi, dans les vosges, le transfert du 137Cs et du 90sr entre le sol et les vgtaux est accentu par rapport dautres zones
comme le Jura ou larige, dont les facteurs de
transfert sont plus proches des valeurs minimales retenues par laiea (figure 21) . Comme
voqu dans le paragraphe 4 .2 .1 .1 consacr la
rmanence dans les sols, il est probable que la
texture du sol aubure, particulirement riche

en sable, favorise le transfert du 137Cs et du 90sr
dans les vgtaux de la prairie des vosges . a
contrario, les argiles, prsentes en plus forte
proportion dans les sols du Jura, pigent les
radionuclides dans les sols et diminuent le
transfert dans les vgtaux . Ce mcanisme
explique sans doute que lactivit des vgtaux
de la prairie du Jura soit faible au regard de
lactivit dans le sol .
FIGURE 21 / Activit en 137cs et en 90sr dAns les vgtAux des zones de prAiries permAnentes en fonction
de lActivit mesure dAns les sols (en Bq.kg-1 sec). les lignes de couleur reprsentent le fActeur de trAnsfert
minimAl (ftmin) et mAximAl (ftmax) pour le 137cs (bleue) et le 90sr (rouge) (AieA, 2010)
Activit des vgtaux de la prairie (Bq.kg-1 sec)
10000
1000
ax
90
m
Ft
Sr
ax
13
Cs
m
Ft
in
90
Sr
m
Ft
100
Cs
Sr
137
90
Mercantour
Mercantour
Vosges
10
Vosges
Arige
Pyrnes-Atlantiques
Jura
Ft
mi
13
Cs
Arige
Jura
1
Corse
Activit dans le sol

(Bq.kg-1 sec)
0,1
0,1
10
ainsi, le marquage actuel des vgtaux des prairies

est conforme aux niveaux attendus, compte tenu
des facteurs de transfert du 137Cs et du 90sr entre le
sol et ces vgtaux .
4.2.2.2. le lait et les fromages des zones
de prairie permanentes
lactivit en 90sr et en 137Cs dans le lait prlev dans

les diffrentes zones dtude est compris entre
0,02 0,01 (les Rousses, Jura) et 0,19 0,02 Bq .l-1
(aubure, vosges) et entre 0,03 0,01 (les Rousses,
Jura et aulus-les-Bains, arige) et 0,64 0,06 Bq .l-1
(aubure, vosges), respectivement (tableau 9) .
lactivit en 137Cs dans les fromages (0,013 0,008
0,46 0,04 Bq .kg-1 frais) est quivalente celle
48 /
100
1000
10000
mesure dans le lait, alors que lactivit en 90sr

des fromages (0,22 0,05 2,7 0,3 Bq .kg-1 frais)
est environ dix fois plus leve que dans le lait .
en effet, le 90sr est un analogue du calcium et se
trouve, comme ce dernier, concentr dans le
fromage, car environ 10 litres de lait sont ncessaires
pour laborer 1 kg de fromage (Besson et al., 2009) .
de plus, aucun marquage spcifique en 90sr ou en
137
Cs du lait et des fromages de vaches par rapport
au lait et aux fromages de brebis nest visible, car
nous disposons de trop peu dchantillons de ces
espces . lactivit en 40K dans les fromages (25 3
40 4 Bq .kg-1 frais) est homogne et comparable
celle du lait (38 4 50 5 Bq .l-1), comme dans
le cas du 137Cs .
TAbLEAU 9 / Activit dAns le lAit et les fromAges (en jaune) prlevs dAns chAque zone de prAirie permAnente
(en Bq.l-1 dans le lait et en Bq.kg-1 frais dans les fromages)
date
zones
dtude
sites de
prlvement
espce
21/07/2014
Jura
les Rousses
lait de vache
21/07/2014
Jura
les Rousses
Comt
13
23/07/2014
vosges
aubure
lait de vache
14
23/07/2014
vosges
aubure
munster
lait de vache
pf/ps*
137
1,3
2,1
cs
sr
90
40
0,03 0,01
0,02 0,01
47 5
0,01 0,008
0,22 0,05
31 4
0,64 0,06
0,19 0,02
50 5
0,38 0,04
0,80 0,09
40 4
0,03 0,005
0,14 0,02
48 6
0,02 0,006
1,6 0,2
36 4
10
25/06/2014
arige
aulus-lesBains
11
25/06/2014
arige
aulusles-Bains
fromage
44
12/06/2013
Corse
Casabianda
lait de brebis
0,05 0,007
26
26/08/2014
mercantour
isola 2000
lait de vache
0,60 0,05
0,07 0,01
49 5
27
26/08/2014
mercantour
isola 2000
fromage
1,7
0,46 0,05
0,6 0,1
30 3
51
07/10/2014
Pyrnesatlantiques
laruns
fromage
de brebis
1,5
0,08 0,14
52
07/10/2014
Pyrnes
atlantiques
laruns
fromage
de brebis
1,6
0,23 0,04
1,6
38 4
25 3
2,7 0,3
27 3
*PF/PS : rapport poids frais/poids sec des fromages
la figure 22 synthtise les donnes acquises

concernant le lait et le fromage et montre (1)
que lactivit en 137Cs et en 90sr dans le fromage
est globalement proportionnelle lactivit de ces
radionuclides dans le lait et (2) que le marquage
actuel de ces matrices est conforme aux niveaux

attendus, compte tenu des facteurs de transfert
associs llaboration des fromages, plus levs
dans le cas du 90sr par rapport celui du 137Cs
(aiea, 2010) .
FIGURE 22 / Activit en 137cs, 90sr et 40K dAns les fromAges des zones de prAirie permAnentes (en Bq.kg-1 frais)
en fonction de lActivit mesure dAns le lAit (en Bq.l-1). les lignes reprsentent le fActeur de trAnsfert
du 137cs (bleue) et du 90sr (rouge) Associ lA fABricAtion du fromAge, exprim en l.kg-1 (AstrAl, 2006)
Activit dans le fromage (Bq.kg-1 frais)
10
90
Ft
Sr
Arige
137
Mercantour
Mercantour
Ft
Cs
Vosges
Jura
Vosges
0,1
Arige
0,01
Cs
Jura
137
Sr
90
0,001
0,001
0,01
0,1
Activit dans
le lait (Bq.L-1)
10
Dans les prairies permanentes des diffrentes zones tudies, des variations de lactivit en 137Cs
(presque deux ordres de grandeur) et en 90Sr (un ordre de grandeur, environ) sont observes
dans les diffrents compartiments (herbe, lait, fromages). Ces activits sont cohrentes entre elles
et sont en accord avec les facteurs de transfert proposs par la littrature scientifique. Parmi les rgions
tudies, les productions laitires provenant des Vosges et du Mercantour possdent les activits
des radionuclides artificiels les plus leves dans le lait et le fromage. Dans les Vosges en particulier,
le transfert accentu entre le sol et les plantes de la prairie par rapport aux autres zones s'explique
par les proprits physico-chimiques des sols.
4.2.3. Rmanence dans les zones

de fort
4.2.3.1. les baies
en comparaison du 137Cs, lactivit en 40K (radionuclide dorigine naturelle) varie peu, entre
33 4 et 49 8 Bq .kg-1 frais . lactivit en 137Cs
mesure dans les baies prleves en 2013 et
2014 par liRsn varie fortement, entre 0,04 0,02
et 27 2 Bq .kg-1 frais (tableau 10) . les donnes
ne font pas apparatre de marquage spcifique
dune zone dtude par rapport une autre .
ainsi, les zones tudies prsentent la fois

des valeurs leves (> 1 Bq .kg-1 frais, dans les
vosges, le Jura et les Pyrnes-atlantiques) et
des valeurs plus faibles (< 0,1 Bq .kg-1 frais, dans
les vosges et le Jura) . enfin, aucun marquage
spcifique dune espce par rapport une autre
nest visible, car nous disposons de trop peu
dchantillons de chaque espce (fraises des
bois : 1, framboises : 3, myrtilles : 6) (figure 23) .
Cependant, les deux chantillons les plus contamins sont des myrtilles provenant des vosges
(> 10 Bq .kg-1 frais) .
TAbLEAU 10 / Activit mAssique dAns les BAies prleves pAr lirsn en 2013 et 2014, dAns le cAdre du constAt
de lA rmAnence de lA rAdioActivit dorigine Artificielle (en Bq.kg-1 frais)
date
zones d'tude
sites de
prlvement
espces
137
cs
(Bq.kg-1 frais)
40
K
(Bq.kg-1 frais)
21/07/2014
Jura
Bois d'amont
fraises des bois
2,2 0,3
49 8
10
22/07/2014
Jura
Chtel-de-Joux
framboises
0,04 0,02
42 5
27
07/07/2014
vosges
aubure
myrtilles
10 1,1
40 4
29
09/07/2014
vosges
Robache
framboises
< 0,07
44 6
28
09/07/2014
vosges
st-di
myrtilles
27 1,5
31 3
30
09/07/2014
vosges
st-Jean-d'ormont
framboises
0,08 0,02
48 6
21
26/08/2014
mercantour
isola 2000
myrtilles
0,8 0,1
37 4
18/09/2014
crins
Col du granon
myrtilles
0,8 0,1
31 3
54
08/10/2014
Pyrnes
laruns
myrtilles
3,3 0,3
33 4
14
10/10/2013
mercantour
isola 2000
myrtilles
2,9 0,3
41 6
50 /
FIGURE 23 / distriBution de lActivit en 137cs dAns les chAntillons de BAies (en Bq.kg-1 frais)
Nombre d'chantillons
5
4
3
2
1
0
Cs (Bq.kg-1 frais)
137
< LD
0-5
Myrtilles
>10
5-10
Framboises
4.2.3.2. les champignons
Comme pour les baies, lactivit en 40K est plus

homogne, en dpit des variations potentielles dune
espce lautre (de 51 6 122 16 Bq .kg-1 frais) .
lactivit en 137Cs dans les champignons prlevs
dans le mercantour, les vosges et le Jura varie
entre 0,3 0,1 et 614 61 Bq .kg-1 frais (tableau 11) .
Fraises
aucun marquage spcifique en 137Cs dune espce

par rapport une autre nest visible, car nous disposons de trop peu dchantillons de chaque espce .
de mme, les donnes acquises ne permettent
pas de mettre en vidence de marquage spcifique
dune zone dtude (mercantour, vosges ou Jura)
par rapport une autre (figure 24) .
TAbLEAU 11 / Activit mAssique dAns les chAmpignons prlevs pAr lirsn entre 2012 et 2014, dAns le cAdre
de lA prsente tude (en Bq.kg-1 frais)
date
zones dtude
sites de
prlvement
espce
137
cs
(Bq.kg-1 frais)
40
K
(Bq.kg-1 frais)
16/10/2012
mercantour
isola 2000
bolet
24 2
73 8
13
10/10/2013
mercantour
isola 2000
bolet
614 61
57 7
28
26/08/2014
mercantour
isola 2000
vesse de loup
0,3 0,1
80 8
33
21/10/2014
Jura
les Rousses
non identifie
431 54
122 16
34
21/10/2014
Jura
les Rousses
lactaire
16 2
90 10
35
21/10/2014
Jura
Bois d'amont
lactaire
18 2
56 6
38
22/10/2014
vosges
aubure
lactaire
1,2 0,1
75 8
39
22/10/2014
vosges
aubure
chanterelle
198 18
98 11
40
22/10/2014
vosges
aubure
bolet
53 5
67 7
41
22/10/2014
vosges
saint-Jean
d'ormont
lactaire
28 3
83 9
42
22/10/2014
vosges
saint-Jean
d'ormont
bolet
81
51 6
43
22/10/2014
vosges
saint-Jean
d'ormont
lactaire
15 1
84 9
44
22/10/2014
vosges
Hurbache
bolet
39 4
76 9
45
22/10/2014
vosges
Hurbache
chanterelle
69 7
111 12
FIGURE 24 / distriBution de lActivit en 137cs dAns les chAntillons de chAmpignons provenAnt des vosges,
du JurA et du mercAntour (en Bq.kg-1 frais)
6
5
4
3
2
1
Cs (Bq.kg-1 frais)
137
<1
1-10
Mercantour
52 /
10-100
Jura
100-1000
Vosges
4.2.3.3. les gibiers
dans les zones tudies (vosges, mercantour et

Corse), lactivit en 137Cs dans le gibier varie entre
0,08 et 903 Bq .kg-1 frais, quelle que soit lespce
(tableau 12) . en dpit de cette forte variabilit,
70 % des chantillons ont une activit en ce radionuclide comprise entre 0,1 et 10 Bq .kg-1 . Parmi
les zones tudies, un contraste est observ
entre la viande de sanglier provenant du massif
des vosges, dont lactivit en 137Cs est comprise
entre 2,2 0,2 et 903 82 Bq .kg-1 frais et de celle

provenant de lest de la Corse, dont lactivit est
plus faible et plus homogne (de 0,05 0,01
0,5 0,05 Bq .kg-1 frais) (figure 25) . une rpartition gographique comparable est observe pour
lactivit en 40K de cette matrice, avec une activit plus faible dans lest de la Corse (de 30 3
37 3 Bq .kg-1 frais) en comparaison des vosges
(de 81 9 93 10 Bq .kg-1 frais) .
TAbLEAU 12 / Activit mAssique dAns lA viAnde de giBier fournie pAr les fdrAtions dpArtementAles
des chAsseurs et mesure pAr lirsn entre 2012 et 2014, dAns le cAdre du constAt de lA rmAnence
de lA rAdioActivit dorigine Artificielle (en Bq.kg-1 frais)
date
zones dtude
sites de
prlvement
espces
40
K
(Bq.kg-1 frais)
137
cs
(Bq.kg-1 frais)
20
04/01/2013
est de la Corse
solaro
sanglier
31 3
0,3 0,03
22
09/02/2013
est de la Corse
solaro
sanglier
35 4
0,2 0,03
23
28/02/2013
est de la Corse
ventiseri-Batello
sanglier
32 4
0,5 0,05
24
21/03/2013
est de la Corse
ventiseriaroport
sanglier
30 3
0,05 0,01
25
27/01/2013
est de la Corse
ventiseri
sanglier
32 3
0,2 0,02
29
03/02/2013
est de la Corse
ventiseri-Batello
sanglier
34 3
0,3 0,03
31
24/02/2013
est de la Corse
ghisonnaccia
sanglier
28 3
0,08 0,01
30
16/12/2012
est de la Corse
ventiseri
sanglier
35 4
0,3 0,03
28
03/02/2013
est de la Corse
Pediquarciu
sanglier
37 4
0,5 0,05
22/12/2012
vosges
Hurbache
sanglier
81 9
20 2
05/06/2012
vosges
Col du Hantz
cerf
149 16
27 2,5
29/12/2012
vosges
senones
chevreuil
102 11
1,2 0,1
16/12/2012
vosges
Celles-sur-Plaine
sanglier
93 10
2,2 0,2
15/12/2012
vosges
senones
sanglier
92 11
12 1
04/01/2013
vosges
Raon-l'tape
chevreuil
102 12
0,2 0,04
18/01/2013
vosges
Hurbache
sanglier
86 10
132 13
15/01/2013
vosges
senones
cerf
90 10
2,0 0,2
19/01/2013
vosges
Hurbache
sanglier
90 11
903 82
date
zones dtude
sites de
prlvement
espces
40
K
(Bq.kg-1 frais)
137
cs
(Bq.kg-1 frais)
pnm29
27/09/2014
mercantour
isola
sanglier
103 13
1,9 0,2
pnm30
27/09/2014
mercantour
isola
cerf
82 9
3,5 0,3
pnm31
25/12/2014
mercantour
st-etienne
de tine
sanglier
97 12
1,7 0,2
pnm32
25/12/2014
mercantour
st-etienne
de tine
sanglier
87 11
1,4 0,2
pnm33
25/12/2014
mercantour
st-etienne
de tine
chamois
103 13
25 2
pnm35
25/12/2014
mercantour
st-etienne de
tine
cerf
108 11
5,6 0,5
pnm36
25/12/2014
mercantour
st-etienne de
tine
cerf
117 14
4,8 0,5
pnm37
25/12/2014
mercantour
st-etienne de
tine
cerf
85 9
1,3 0,1
pnm38
25/12/2014
mercantour
st-etienne de
tine
cerf
139 16
11 1
pnm39
25/12/2014
mercantour
st-etienne de
tine
inconnue
103 13
3,4 0,4
les chantillons de viande de gibier provenant

des vosges qui prsentent lactivit en 137Cs la
plus leve (chantillons n 4 et n 9 : 132 13
et 903 82 Bq .kg-1 frais, respectivement) ont
fait lobjet dune analyse de lactivit en 90sr,
54 /
radionuclide artificiel provenant des retombes

des tests nuclaires atmosphriques . lactivit
en 90sr dans ces chantillons est infrieure au
seuil de dcision (<0,2 et <0,3 Bq .kg-1 frais,
respectivement) .
FIGURE 25 / distriBution de lActivit en 137cs dAns les chAntillons de giBier provenAnt des vosges,
du mercAntour et de lest de lA corse (en Bq.kg-1 frais)
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Cs (Bq.kg-1 frais)
137
0-0,1
0,1-1
Vosges
1-10
Corse
10-100
100-1000
Mercantour
Lactivit en 137Cs dans les matrices provenant des zones de fort (baies, champignons et gibier)
est trs variable au sein dune zone dtude et dune zone dtude une autre (Vosges, Jura, Corse,
Pyrnes et Mercantour). Ainsi, lactivit de ce radionuclide artificiel est plus leve dans le gibier
provenant des Vosges en comparaison du Mercantour et surtout de la Corse. La valeur maximale
atteinte est de 903 Bq.kg-1 frais. Dans les champignons, lactivit maximale en 137Cs atteint plusieurs
centaines de Bq.kg-1 frais (valeur maximale : 614 Bq.kg-1 frais). Enfin, lactivit mesure dans
les baies est plus faible que dans les autres matrices, soit quelques becquerels par kilogramme
de matire frache (valeur maximale : 27 Bq.kg-1 frais).
YNTHSE
S
DES DONNES
PRCDEMMENT
ACQUISES
56 /
O5
5.1. SYNTHSE DES DONNES
DU MILIEU AQUATIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5.2. SYNTHSE DES DONNES
DU MILIEU TERRESTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5 .2 .1 . synthse de lactivit
des radionuclides dorigine
artificielle dans les sols . . . . . . . . . . . . 64
5 .2 .2 . synthse des mesures
du dbit de dose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

5 .2 .3 . synthse de lactivit des

radionuclides dorigine
artificielle dans les denres
. . . . .
71
5 .2 .4 . valuation des doses

efficaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
O5
SYNTHSE DES DONNES

PRCDEMMENT ACQUISES
dans ce paragraphe, les donnes acquises sont
compares aux donnes des tudes prcdentes .
ainsi, comme il est rappel dans la lgende des
figures, les activits mesures lors des tudes les
plus anciennes sont corriges de la dcroissance
radioactive et calcules pour lanne 2013 .
5 .1 . sYntHse des donnes

du milieu aquatique
lvolution au fil du temps de lactivit des principaux radionuclides artificiels dans les milieux
aquatiques permet dvaluer la persistance ou
la diminution des polluants radioactifs dans
leau, les sdiments ou les tres vivants, indpendamment de la dcroissance physique lie
la radioactivit . gnralement, lactivit tend
diminuer dans les diffrents compartiments
du milieu aquatique sous leffet de phnomnes
naturels comme ladsorption du 137Cs sur les
particules fines, lrosion des sdiments, etc .
ainsi, lactivit en 137Cs des chantillons prlevs
lors des tudes prcdentes, corrige de la
dcroissance radioactive, est calcule pour lanne
2013 afin dvaluer la variabilit temporelle .
dans un premier temps, les donnes acquises
dans les lacs du mercantour sont compares
aux donnes prcdemment acquises par liRsn
dans ces lacs en 2005 (figures 26 et 27) .
FIGURE 26 / Activit volumique en 137cs dAns leAu de surfAce prleve dAns les lAcs du mercAntour en 2005 et 2013
pAr lirsn (en mBq.l-1). lActivit en 137cs mesure en 2005 A t corrige de lA dcroissAnce rAdioActive et cAlcule
pour lAnne 2013
Cs (mBq.L-1)
137
3,00
2,50
2005
2,00
2013
1,50
1,00
0,50
0,00
58 /
Exutoire
du lac
Lausfer inf.
Exutoire
du lac
Vert
Exutoire
des lacs
Bessons
Exutoire
du lac
d'Allos
Exutoire
du lac de
Vens sup.
Lac du
Mercantour
Exutoire
du lac de
Vens inf.
Exutoire
du lac de
Terre Rouge
05 SYNTHSE DES DONNES PRCDEMMENT ACQUISES
lactivit volumique en 137Cs mesure dans les

eaux de surface en 2013 est lgrement plus
faible que celle de 2005 . les variations dactivits observes dun lac lautre en 2005
restent les mmes en 2013 . ainsi, lactivit
la plus leve est observe dans le lac de
terre Rouge (2,43 0,24 mBq .l-1, en 2005 et

1,71 0,17 mBq .l-1, en 2013) . en comparaison,
les eaux de surface du lac lausfer infrieur
tmoignent dune activit plus faible les deux
annes dobservation (0,38 0,05 mBq .l-1, en
2005 et 0,35 0,05 mBq .l-1, en 2013) .
FIGURE 27 / Activit mAssique en 137cs et en 241Am mesure dAns les mousses AquAtiques prleves dAns les lAcs
du mercAntour en 2005 et 2013 pAr lirsn (en Bq.kg-1 sec). lActivit en 137cs mesure en 2005 A t corrige
de lA dcroissAnce rAdioActive et cAlcule pour lAnne 2013
Cs (Bq.kg-1 sec)
137
1800
2005
1600
2013
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
Exutoire
du lac de
Terre Rouge
Exutoire
du lac de
Terre Rouge
Exutoire
du lac
Lausfer
Sup.
Exutoire
du lac
Lausfer inf.
Exutoire
du lac de
Vens inf.
Exutoire
du lac de
Vens sup.
Exutoire
du lac
Ngre
Lac du
Mercantour
Exutoire
des lacs
Bessons
Lac du
Mercantour
Exutoire
des lacs
Bessons
Am (Bq.kg-1 sec)
241
2005
2013
6
5
4
3
2
1
0
Exutoire
du lac de
Terre Rouge
Exutoire
du lac de
Terre Rouge
Exutoire
du lac
Lausfer
Sup.
Exutoire
du lac
Lausfer inf.
dans les mousses aquatiques provenant des lacs,

la rmanence de l241am est diffrente de celle du
137
Cs . en effet, lactivit en 241am est relativement
homogne au sein dun lac donn, quelle que
soit lanne de prlvement (lac du mercantour :
Exutoire
du lac de
Vens inf.
Exutoire
du lac de
Vens sup.
Exutoire
du lac
Ngre
5 0,6 Bq .kg-1, en 2005 et 5 0,9 Bq .kg-1, en 2013) .

en comparaison de l241am, lactivit en 137Cs au
sein dun lac donn est plus leve et plus variable
(lac du mercantour : 1 258 116 Bq .kg-1, en 2005
et 306 28 Bq .kg-1, en 2013) .
FIGURE 28 / volution temporelle de lActivit mAssique en 241Am et en 137cs dAns les mousses AquAtiques
prleves dAns le lAc du mercAntour entre 1994 et 2013 (donnes irsn, en Bq.kg-1 sec). lActivit en 137cs A t
corrige de lA dcroissAnce rAdioActive et cAlcule pour lAnne 2013
Activit (Bq.kg-1 sec)
10000
1000
y = 5E+08e-3E-04x
R2= 0,8851
100
10
1993
1995
1998
2001
2004
Cs
137
lexamen des activits dans les mousses prleves entre 1994 et 2013 par liRsn dans le lac du
mercantour confirme ces observations : lactivit
en 137Cs varie fortement au fil du temps, alors que
lactivit en 241am est plus homogne (figure 28) .
en ce qui concerne le 137Cs, les variations temporelles observes, assimiles une dcroissance
exponentielle, permettent de dduire une priode
effective de dcroissance de lordre de 6 ans pour
les vgtaux du lac du mercantour . Cette valeur,
suprieure aux priodes de dcroissance dduites
des variations enregistres par les vgtaux
60 /
2006
2009
2012
2014
Am
241
prlevs dans les fleuves et les rivires en amont

des installations nuclaires (3-5 ans, daprs vray
et al., 2003), serait reprsentative dun milieu
ferm dans lequel llimination des polluants
est plus lente . sur la priode dobservation, les
variations de lactivit en 241am dans les mousses
sont faibles (entre 4,4 et 11 Bq .kg-1) . la persistance de ce radionuclide au fil du temps dans
les vgtaux des lacs sexplique sans doute par la
dcroissance radioactive de son prcurseur, 241Pu
(priode radioactive de 14 ans), qui alimente le
systme en 241am .
FIGURE 29 / volution temporelle de lActivit en 137cs dAns les sdiments prlevs dAns les lAcs du mercAntour,
le vAr et ses Affluents (en Bq.kg-1 sec). donnes irsn et universit de nice (descamps et al., 1988 ; Alabdullah et al., 2013).
lActivit en 137cs A t corrige de lA dcroissAnce rAdioActive et cAlcule pour lAnne 2013
Cs (Bq.kg-1 sec)
137
100000
10000
1000
100
10
0
1984
Donnes univ. Nice

Alabdullah et al (2013)
1990
1995
Sdiments du Var + affluents
Bien quparses, les donnes constituant la chronique de lactivit dans les sdiments des lacs du
mercantour montrent que lactivit en 137Cs dans
cette matrice a peu volu au fil du temps, en
diminuant dun ordre de grandeur environ depuis
1987, anne des premires mesures (figure 29) .
dans le var et ses affluents, les activits mesures en 1986 aprs laccident de tchernobyl sont
plus faibles (10-100 Bq .kg-1) que dans les lacs
du mercantour (1 000-10 000 Bq .kg-1) . au fil du
temps, lactivit des sdiments du var et de ses
affluents diminue plus rapidement que dans les
lacs (deux ordres de grandeur environ en 20 ans)
pour atteindre une activit de quelques Bq .kg-1
dans les annes 2000 .
2001
2006
2012
Sdiments des lacs du Mercantour
la priode de dcroissance apparente dduite

des sdiments du var et des rivires affluentes
est de 4 ans environ . Cette valeur est cohrente
avec les priodes de dcroissance dduites
des variations enregistres par les sdiments
prlevs dans les fleuves et les rivires en amont
des installations nuclaires (4-6 ans, daprs
vray et al., 2003) .
les donnes acquises dans les fleuves de Corse
en 2013 (sdiments et poissons) sont compares
lactivit en 137Cs mesure dans les mmes
matrices prleves sur les mmes sites par
liPsn, dans les mois qui ont suivi les dpts de
laccident de tchernobyl (figures 30 et 31) .
FIGURE 30 / volution temporelle de lActivit en 137cs dAns les sdiments prlevs dAns les fleuves de lest
de lA corse (en Bq.kg-1 sec). lActivit en 137cs A t corrige de lA dcroissAnce rAdioActive et cAlcule pour
lAnne 2013. les mesures des Annes 80 ont t Acquises pAr lipsn (descamps, 1991)
Cs (Bq.kg-1 sec)
137
1000
100
10
1
1984
1989
1994
Ces comparaisons montrent que, depuis 1987,

lactivit dans les sdiments a diminu dun ordre
de grandeur environ, passant de 10-600 Bq .kg-1
1-10 Bq .kg-1 . si lactivit initiale des sdiments,
leve et trs variable, est le reflet des dpts
sur cette portion de la Corse dans les jours qui
suivent laccident, lactivit mesure en 2013,
plus faible et plus homogne, est conditionne
62 /
2000
2005
2011
par la granulomtrie des sdiments (voir paragraphe 4 .1 .1) . la diminution de lactivit en 137Cs
dans les poissons atteint deux trois ordres de
grandeur puisque lactivit dans cette matrice, de
lordre de quelques Bq .kg-1 100 Bq .kg-1, selon le
site de prlvement dans les semaines qui suivent
laccident, est infrieure 0,1 Bq .kg-1 en 2013 .
FIGURE 31 / volution temporelle de lActivit en 137cs dAns les poissons prlevs dAns les fleuves de lest
de lA corse (en Bq.kg-1 frais). lActivit en 137cs A t corrige de lA dcroissAnce rAdioActive et cAlcule pour
lAnne 2013. les mesures des Annes 80 ont t Acquises pAr lipsn (descamps et al., 1991)
Cs (Bq.kg-1 frais)
137
1000
100
10
0,1
0,01
1984 1987 1990
1993 1995 1998 2001 2004 2006 2009 2012 2014
Dans les lacs du Mercantour, la radioactivit artificielle volue faiblement au fil des annes,
lexception des mousses pour lesquelles lactivit en 137Cs diminue avec une priode effective
de dcroissance de lordre de 6 ans. Dans ces milieux ferms , la persistance des polluants radioactifs
savoir le 137Cs issu majoritairement de laccident de Tchernobyl mais galement l241Am, marqueur
de dpts radioactifs les plus anciens (les tirs), dans leau, les mousses et les sdiments est leve.
En comparaison, dans les milieux ouverts que constituent les fleuves et les rivires qui drainent
lEst de la Corse et le Mercantour, lactivit en 137Cs a nettement diminu depuis les premires mesures
ralises en 1986-1987. Ainsi, la priode effective de dcroissance du 137Cs dans le Var et ses affluents
est comparable celle qui a t observe par lIRSN dans dautres fleuves ou rivires du territoire,
en amont des installations nuclaires.
5 .2 . sYntHse des donnes

du milieu teRRestRe
5.2.1. Synthse de lactivit
artificielle dans les sols
le but de ce paragraphe, focalis sur lactivit dans
les sols, est de rappeler les principaux rsultats
et de les comparer dautres sources de donnes
(tableau 13) .
TAbLEAU 13 / compArAison de lActivit en 137cs mesure dAns les sols dAns le cAdre du constAt de lA rmAnence
de lA rAdioActivit dorigine Artificielle Avec dAutres donnes Antrieures
chelles dobservations
du 137cs
toutes zones
mesures disponibles
Constat Rmanence
environnement CnPe edf
moyenne 55 Bq .kg
moyenne 6,5 Bq .kg-1
-1
Constat Rmanence
Aubure (vosges)
erstein (Alsace)
tobia (corse)
points chauds
isola 2000 (mercantour)
10 500 11 380 Bq .m
5 180 Bq .m-2
CRiiRad 2014
-2
8 700 Bq .m-2
4 985 Bq .m-2
Constat Rmanence
Pourcelot et Renaud, 2002
ottavi et Charlent, 1986
3 780 Bq .m
3 450 Bq .m
25 870 Bq .m-2
-2
-2
Constat Rmanence
Pourcelot et al. 2003 :
425 000 Bq .m
300 000 Bq .m-2
-2
comparaison des donnes du constat avec les

donnes acquises dans lenvironnement des centres
nuclaires producteurs d'lectricit dedf
la moyenne de lactivit en 137Cs des sols prlevs

dans le cadre du constat de la rmanence de
la radioactivit dorigine artificielle (55 Bq .kg-1,
entre 0 et 10 cm de profondeur, voir figure 32) est
suprieure dun ordre de grandeur la moyenne
des mesures des sols provenant de lenvironnement des Centres nuclaires Producteurs d'lectricit (CnPe) (mesures effectues par liRsn :
7 Bq .kg-1 ; Roussel-debet, 2014) .
Cet cart sexplique essentiellement par le fait que

les CnPe sont situs dans les rgions de plaine ou
les littoraux, moins touches par les dpts de la
radioactivit dorigine artificielle que les zones de
relief tudies dans le cadre du prsent constat .
en effet, les dpts radioactifs de 137Cs nont pas
t homognes la surface du territoire comme
en tmoignent les cartographies des dpts des
poussires radioactives vhicules dans lair,
mises lors des explosions nuclaires et de laccident de tchernobyl (Renaud et al., 2003 ; Rousseldebet et al., 2007) .6
6. Ces connaissances sont galement synthtises sous la forme de fiches disponibles sur le site de lIRSN www.irsn.fr
64 /
FIGURE 32 / reprsentAtion sous lA forme de Bote moustAche de lA vAriABilit de lActivit en 137cs

dAns les sols (0-10 cm) prlevs et AnAlyss lors de lA prsente tude
1000
Valeur max. 181 Bq.kg-1
100
Moyenne : 55 Bq.kg-1
Mdiane : 41 Bq.kg-1
50% des mesures

90% des mesures
10
Valeur min. 3 Bq.kg-1
Ces cartographies montrent que (1) les zones

prsentant les cumuls de prcipitations annuelles
les plus leves du territoire, cest--dire les reliefs,
sont les plus touches par les dpts radioactifs
conscutifs aux essais atmosphriques et que (2)
les zones de lest du territoire, les plus arroses lors
du passage des masses dair contamines en mai
86, sont les plus marques par le 137Cs provenant
de laccident de tchernobyl . ainsi, la diffrence dun

ordre de grandeur entre lactivit en 137Cs dans les
sols prlevs dans lenvironnement des CnPe et
celle des sols prlevs dans le cadre de la prsente
tude sexplique essentiellement par le fait que les
dpts radioactifs sont plus importants dans les
zones tudies, situes en altitude et, pour une
partie dentre elles, dans lest de la france .
FOCUS
Contamination radioactive des sols alsaciens en 2014 : une tude ralise par la Criirad pour
lassociation Les enfants de Tchernobyl
lapproche des 30 ans de la catastrophe de Tchernobyl, lassociation Les Enfants de Tchernobyl
a souhait tablir un tat des lieux actualis de la contamination radioactive des sols alsaciens.
La 1re campagne de la CRIIRAD finance par le Conseil Rgional dAlsace, a t mene en 1990.
Ltude initiale confie au laboratoire de la CRIIRAD avait un double objectif :
tablir un tat des lieux de la contamination globale des sols en 1990/91, afin de disposer
de donnes de rfrence pour des suivis ultrieurs,
apprcier, a posteriori, lintensit des retombes de Tchernobyl en 1986 sur l'Alsace. Lassociation
prcise que cette campagne a rvl un facteur 1 000 entre les valeurs CRIIRAD et les valeurs
officielles lpoque, avec des points plus de 10 000 Bq.m-2 .
La deuxime tude engage par la Rgion Alsace, en 1998, a port sur 28 des 66 sites retenus
en 1990. Le choix de ces sites a tenu compte de leur rpartition gographique et des activits
mesures l'occasion de la premire campagne de prlvement.
Lassociation les Enfants de Tchernobyl a demand au laboratoire de la CRIIRAD de dimensionner
une nouvelle tude raliser lautomne 2014 afin deffectuer une actualisation de ltude de 1998.
Lobjectif est de dterminer le niveau de contamination rsiduelle globale en csium 137 et sil existe
un impact mesurable des retombes imputables la catastrophe de Fukushima en 2011.
Ltude est fonde sur des prlvements de sol par carottage afin de rendre compte de la distribution
verticale de la contamination, dvaluer la migration en profondeur des radionuclides et de
reconstituer les activits surfaciques. Les reprsentant des communes dErstein dans le Bas-Rhin,
dAubure, de Breitenbach, de Durmenach, de Kruth et de Wolfgantzen dans le Haut-Rhin, qui ont
apport un soutien financier au projet, ont pu participer la ralisation des carottages sur le terrain.
Un rapport dtude et une synthse grand public rdigs par la CRIIRAD ont t mis en ligne sur
les sites de lassociation Les Enfants de Tchernobyl et de la CRIIRAD (CRIIRAD, 2015).
comparaison avec des donnes acquises

sur les mmes sites
des prlvements de sols ont t raliss par la

CRiiRad dans six communes dalsace, en 2014
(CRiiRad, 2015) . la mthode de prlvement est
trs proche de celle de liRsn, mme si les prlvements excluent les sols forestiers et les sols de
pture . les inventaires en 137Cs mesurs par les
deux organismes dans les sols de deux communes
(aubure et erstein) sont trs proches (tableau 13) .
la convergence des donnes lchelle de lalsace
est galement trs satisfaisante, car sur six sites
de prlvements rpartis sur 6 (CRiiRad) et
3 communes (iRsn), les inventaires en 137Cs sont
compris entre 5 400 et 10 948 Bq .m-2 et entre 5 180
11 380 Bq .m-2, respectivement .
dans le mercantour, les points chauds ont
t identifis au lendemain de laccident de
tchernobyl . de nombreuses mesures ont t
effectues par la suite au cours des annes 1990
2000 par loPRi, liPsn (maubert et al., 1997) et
la CRiiRad (Chareyron, 2002) dans ce massif, qui
montrent que lactivit en 137Cs mesure sur des
surfaces de sol de quelques dm2 un m2 environ,
peut dpasser, trs localement, 10 000 Bq .kg-1 .

au dbut des annes 2000, sur une zone atelier
localise isola 2000 2 200 m daltitude, liRsn
a essay de comprendre comment le 137Cs sest
concentr sur le sol pour former ces points
chauds , en exprimentant le rle du manteau
neigeux . les observations et les mesures ont
montr que la formation des congres hivernales,
puis le ruissellement des eaux lors de la fonte des
nvs au printemps ont men la formation des
taches de contamination (Pourcelot et al., 2003a)
(figure 33) . Par ailleurs, la cartographie dun
bassin-versant du mercantour (27 km2) a montr
que les points chauds ne reprsentent que
0,6 % de la surface cartographie (Pourcelot et al.,
2003b) .
la comparaison entre les diffrents sites de prlvements localiss dans le mercantour montre que
lactivit en 137Cs des points chauds varie fortement (Chareyron, 2002) . Cette forte variabilit est
galement prsente lchelle de la parcelle o ont
t raliss les prlvements de liRsn, en 1999
et en 2014 (isola 2000) et explique lcart observ
entre les deux priodes (300 000 et 425 000 Bq .m-2,
respectivement) (tableau 13) .
didier Champion
FIGURE 33 / fonte de lA glAce Au printemps (isolA 2000)
vingt-deux prlvements et mesures raliss

en 2015 par laCRo dans les alpes du sud et la
savoie confirment que lactivit en 137Cs des sols
alpins est trs htrogne, comprise entre 442 (Col
de la Pisse, Hautes-alpes) et 68 000 Bq .kg-1 (Col du
66 /
Restefond, mercantour) (aCRo, 2015) . il ressort

de cette tude que le Parc du mercantour ou
encore le Parc des crins restent des zones o
les niveaux de radioactivit sont parmi les plus
levs .
volution de lactivit en 137cs des sols au cours du temps

FIGURE 34 / Activit surfAcique en 137cs mesure en corse, dAns le JurA et les vosges dAns le cAdre du constAt
de lA rmAnence de lA rAdioActivit dorigine Artificielle, en 2013-2014 en fonction de lActivit mesure
prcdemment sur les mmes sites (corse 2001, Jura 2004-2005 et vosges 2003-2006). les Activits Acquises
entre 2001 et 2006 sont corriges de lA dcroissAnce rAdioActive et cAlcules Au 1/1/2014
Cs constat rmanence 2013-2014 (Bq.m-2)
137
20000
15000
Corse
Jura
10000
Vosges
5000
137
Cs mesur entre
2001 et 2006 (Bq.m-2)
5000
10000
15000
de mme, les inventaires en 137Cs acquis dans le

cadre du constat de la rmanence de la radioactivit dorigine artificielle sur certains sites de
Corse, des vosges et du Jura sont globalement
comparables aux mesures prcdemment ralises par liRsn sur ces sites, entre 2001 et 2006
(figure 34) . quelques carts observables par
rapport la droite de rgression proviennent
probablement de la variabilit du 137Cs au
niveau des sites de prlvements . Rappelons
en effet que le coefficient de variation de linventaire en 137Cs des sols peut atteindre 79 %
(paragraphe 4 .2 .1 .2) .
20000
25000
30000
sur le site de tobia, situ en Corse proximit de

Corte, liRsn a ralis des prlvements de sols en
1986, 2001 et 2013 (figure 35) (ottavi et Charlent,
1988 ; Pourcelot et Renaud, 2002) . la rpartition verticale du 137Cs dans le sol chantillonn en
novembre 1986, quelques mois seulement aprs
laccident de tchernobyl, se distingue des prlvements raliss en 2001 et 2013 ; ces derniers sont
quasi-identiques avec une activit en 137Cs comprise
entre 30 et 40 Bq .kg-1 entre 0 et 5 cm de profondeur,
puis qui dcroit de manire rgulire le long du
profil . en effet, le profil de 1986 est trs contrast
avec une activit de plus de 100 Bq .kg-1 entre 0 et
10 cm de profondeur, puis qui chute quelques
becquerels par kilogramme de sol en de .
FIGURE 35 / rpArtition du 137cs dAns le profil de sol de toBiA (corse) prlev et mesur pAr lirsn en 1986, 2001
et 2013 (activit exprime en Bq.kg-1 de matire sche, corrige de la dcroissance radioactive et calcule au 1/1/2013)
Profondeur (cm)
0
5
10
15
20
25
Cs (Bq.kg-1 sec)
137
0,1
10
1986
100
2001
1000
2013
entre 1986 et 2001, linventaire en 137Cs du sol

prlev tobia passe de 25 900 3 450 Bq .m-2, soit
une diminution de 85 % (tableau 13) . si une part
importante (47 %) de cette diminution provient
de la dcroissance radioactive du 137Cs (priode
radioactive de 30 ans), une part non ngligeable
(38 %) est limine du profil . des observations
similaires ont t ralises par la CRiiRad : la
diminution de linventaire des sols dalsace entre
1990 et 1998 atteint 41 %, au lieu de 18 % du seul
fait de la dcroissance radioactive (CRiiRad,
2015) . entre 2001 et 2013, les inventaires du sol
de tobia sont proches : 3 450 et 3 780 Bq .m-2,
respectivement (tableau 13) . entre 1998 et 2014,
la CRiiRad note une diminution moyenne de 31 %
de linventaire des sols dalsace, qui correspond
la dcroissance radioactive entre les deux annes
de prlvements (CRiiRad, 2015) .
davantage dobservations de lvolution du 137Cs
dans les sols au cours du temps sont disponibles
dans le cadre du rseau de surveillance de liRsn
(Roussel-debet et al., 2005) . ainsi, dans un sol de
prairie daltitude du Puy-de-dme (Beaune-lefroid), la priode effective du 137Cs dduite des
mesures effectues entre 1993 et 2004 (27 ans),
trs proche de la priode radioactive (30 ans),
montre que ce radionuclide migre trs lentement dans ce profil, en comparaison des autres
sols prlevs en plaine, cultivs ou non (priode
effective comprise entre 6,3 et 9,5 ans) .
lvolution du 137Cs dans les sols et le transfert
potentiel dans les plantes sexpliquent essentiellement par le comportement de ce radionuclide
vis--vis des particules les plus fines des sols,
savoir les argiles . en effet, les argiles pigent de
manire plus ou moins rversible le radiocesium
et ce phnomne constitue un frein la mobilit
du csium, cest--dire la migration verticale
au sein du profil et aux transferts la vgtation de fort ou de prairie . les profils de lactivit
du 137Cs et du 90sr des sols sableux des vosges
et argileux du Jura (voir paragraphe 4 .2 .1 .1)
illustrent limportance de la texture du sol . dans
le cas des sols riches en sable (vosges), les
migrations verticales dans les sols et galement
les transferts aux vgtaux sont accentus .
linverse, les argiles, prsentes en plus forte
teneur dans certains sols du Jura, diminuent
fortement le transfert dans les vgtaux de cette
zone . Ces observations sont en accord avec les
facteurs de transfert aux plantes7, drivs des
tudes radiocologiques menes aprs laccident de tchernobyl, qui montrent que les transferts aux vgtaux sont plus levs dans les
sols sableux ou riches en matire organique
ou ayant un pH acide en comparaison des sols
riches en argile ou ayant un pH basique (aiea,
2010 ; Roussel-debet et Colle, 2005 ; deneuxmustin et Roussel-debet, 2003) . Ceci montre
que le 137Cs est plus ou moins mobile en fonction
de certaines proprits du sol (teneur en argile,
en sable et en matire organique) . de mme,
les conditions physico-chimiques particulires
du sol de Beaune-le-froid (Puy-de-dme) sont
probablement lorigine de la forte rmanence
du 137Cs exprime prcdemment (Rousseldebet et al., 2005) .
Par ailleurs, dans le sol sableux de tobia, lluviation8 du 137Cs est probablement plus marque au
cours des annes 90 (diffrence entre le profil de
1986 et celui de 2001) en comparaison des annes
2000 (faible diffrence entre le profil de 2001 et
celui de 2013) . les exprimentations menes en
laboratoire un an aprs laccident de fukushima
montrent en effet que le 137Cs des sols rsiste au
lessivage par des solutions aqueuses, mais peut
tre extrait des particules argileuses grce des
solutions dammonium (Kikawada et al., 2015) .
de mme, les observations de terrain ont montr
que le transfert aux plantes a diminu au cours
des annes qui suivent laccident de fukushima
et de tchernobyl et notamment dans les rcoltes,
car la part du 137Cs disponible pour les plantes a
diminu progressivement au profit du 137Cs fix de
manire irrversible par les argiles (Krouglov et
al., 1997 ; aiea, 2006 ; fujimura et al., 2015) . ainsi,
la mobilit du Cs volue au fil des annes, au fur
et mesure quil se fixe sur les argiles (ehlken et
Kirchner, 2002) . lluviation observe sur le site
de tobia a t possible dans les mois qui ont suivi
le dpt dans la mesure o ce phnomne est
intervenu plus rapidement que la fixation du 137Cs
dans ce sol pauvre en argile . partir de 2001, le
137
Cs est fix aux particules fines et le profil du sol
de tobia volue peu au cours du temps jusquen
2013 . Cette hypothse est renforce par les
observations ralises dans les sols provenant de
lenvironnement des CnPe dedf entre 2005 et
2013 qui montrent que lactivit en 137Cs nvolue
plus quen fonction de sa priode radioactive
(Roussel-debet, 2014) .
7. Le facteur de transfert est le rapport entre lactivit mesure dans la plante et lactivit mesure dans le sol.
8. Entranement vers le bas des substances solubles ou collodales dun sol, synonyme de lessivage.
68 /
Lactivit en 137Cs des sols des zones caractrises par une forte rmanence de la radioactivit dorigine
artificielle dpend en premire approche de lactivit dpose dans les jours ou les semaines qui suivent
les tests atmosphriques darmes nuclaires et laccident de la centrale de Tchernobyl. Les cartographies
des dpts du 137Cs lchelle du territoire proposes par lIRSN dans les annes 2000 montrent
que (1) les zones les plus humides du territoire, cest--dire les reliefs, sont les plus touches par
les dpts radioactifs conscutifs aux essais atmosphriques et que (2) les zones de lEst du territoire,
les plus arroses lors du passage des masses dair contamines en mai 86, sont les plus marques
par le 137Cs provenant de laccident de Tchernobyl. Les mesures de lactivit des sols effectues dans
le cadre de la prsente tude sont cohrentes avec ces cartographies. En effet, ce lot de donnes
tmoigne dune activit moyenne en 137Cs plus leve dun ordre de grandeur en comparaison
des mesures effectues par lIRSN dans les zones de plaine alluviale et les littoraux.
Enfin, la synthse souligne limportance de paramtres environnementaux ou quelquefois
anthropiques qui expliquent les variations parfois importantes de lactivit dans les sols et dans
les plantes dune zone dtude une autre ou au cours du temps. Il sagit de certaines caractristiques
du sol (texture, teneur en matire organique, pH, concentration en cations changeables), du milieu
(occupation du sol par la prairie ou la fort) et de pratiques culturales qui sont susceptibles daccentuer
la mobilit dans les sols, cest--dire la migration dans le sol ou le transfert aux vgtaux.
le 90sr dans les sols
le 90sr se singularise par une forte mobilit dans

les sols, en comparaison du 137Cs . en effet, alors
que le 137Cs est essentiellement prsent dans les
dix premiers centimtres du sol, la rpartition
du 90sr est relativement homogne en fonction
de la profondeur . Ces observations montrent que
ce radionuclide migre verticalement au sein du
profil . de plus, le 90sr est caractris par des transferts dans les vgtaux plus marqus que ceux du
137
Cs . Par exemple, la proportion de radiostrontium
du sol de prairie transfre dans les vgtaux est
plus leve que celle du 137Cs . un autre fait saillant
est lactivit observe dans la litire des sols des
forts, plus leve en 90sr en comparaison du 137Cs
(solovitch-vella et al., 2008) . la comparaison entre
les profils de sol du Jura et des vosges montre que
la mobilit du strontium est troitement associe
la texture du sol, dans la mesure o la migration
et le transfert aux plantes sont favoriss dans les
sols sableux par rapport aux sols argileux .
en dehors des inventaires acquis dans cette tude
(225 1 294 Bq .m-2), peu dinventaires en 90sr des
sols sont disponibles . ainsi, des mesures ont
t effectues prcdemment dans des sols des
vosges, en 2003 (1 664 Bq .m-2) et du mercantour,
en 1999 (1 700 2 465 Bq .m-2) (solovitch-vella et
al., 2007 ; Pourcelot et al., 2007) . Bure (meuse),
les inventaires en 90sr mesurs en 2010 sont plus
faibles que ceux des zones montagneuses (413
972 Bq .m-2) (Pourcelot et al., 2013) . Comme le
plutonium, le 90sr provient des essais nuclaires

atmosphriques . mais, la diffrence du plutonium (voir paragraphe suivant), la variabilit
consquente des inventaires en 90sr dune zone
lautre et dune tude une autre est sans
doute lie la plus forte mobilit de ce radionuclide artificiel dans les sols comme explicit
prcdemment .
le plutonium et lamericium-241 dans les sols
les donnes disponibles pour le plutonium et

l'americium-241 dans les sols sont beaucoup
moins nombreuses que pour le csium 137 .
trois traits essentiels sont retenir des donnes
acquises dans la prsente tude :
les fortes variations de lactivit massique au
sein des profils de sol montrent que le plutonium et l241am ont peu migr dans le sol,
la distribution des transuraniens dun site
dtude un autre (lessentiel des inventaires
est compris entre 100 et 200 Bq .m-2) est moins
htrogne que celle du 137Cs,
le rapport dactivit 238Pu/239+240Pu des sols est
parfaitement compatible avec le rapport dactivit des retombes globale de plutonium,
incluant les tirs atmosphriques darmes
nuclaires et la chute du satellite snaP-9a
(1964), mis en vidence dans dautres tudes
(duffa, 2001 ; le Roux et al., 2010) .
Peu mobiles, les transuraniens des sols constituent des traceurs emblmatiques des retombes globales . Cest pour cette raison que dans
les sols la proportion de plutonium par rapport
au 137Cs a mis en vidence les zones les plus
touches par les retombes des tirs atmosphriques darmes nuclaires (arige et Pyrnesatlantiques) et les zones qui, en plus, cumulent
le dpt de 137Cs conscutif laccident de
tchernobyl (les vosges, le Jura, les alpes du
sud et la Corse) . Rappelons que les mesures
effectues par liRsn dans la montagne-noire
et la savoie ont montr que ces massifs sont

principalement marqus par les retombes des
essais nuclaires, avec des inventaires moyens
en plutonium (239+240Pu) de 115 et 127 Bq .m-2,
respectivement (le Roux et al., 2010) . Comme
attendu, dans les zones de plaine, les inventaires sont plus faibles que dans les zones de
montagne : 47 Bq .m-2 (moyenne de 19 points
de mesure) et 75 Bq .m-2 (moyenne de 5 points
de mesure) dans la basse valle du Rhne et
dans la meuse, respectivement (duffa, 2001 ;
Pourcelot et al., 2013) .
5.2.2. Synthse des mesures

du dbit de dose
sites daltitude des alpes (mercantour et tessin, en

suisse), particulirement touchs par la radioactivit artificielle et les mesures effectues dans les
zones de plaine, o les dpts et par consquent
les dbits de dose sont plus faibles (nord-Cotentin
et orsay) (tableau 14) . la valeur la plus leve
est mesure au niveau dun point chaud du
mercantour (100 nsv .h-1) .
Rappelons que les mesures de terrain ralises

dans le Jura et les vosges ont montr que le dbit de
dose du 137Cs tait compris entre 2,1 et 7,4 nsv .h-1,
selon les sites . Ces valeurs sont intermdiaires,
comprises entres les valeurs qui proviennent de
TAbLEAU 14 / compArAison des dBits de dose mesurs en frAnce et en suisse
Jura et vosges
mercantour
mercantour point
chaud
nord-cotentin
et orsay
tessin (ch)
dbit de dose
137
cs (nsv.h-1)
2,1-7,4
12
100
0,5-1
12-30
origine
des donnes
Prsente tude
gurriaran et al.
(2001)
gurriaran et al.
(2001)
gurriaran et al.
(2001)
ofsP (2014)
Zones
dtude
70 /
5.2.3. Synthse de lactivit

artificielle dans les denres
les mesures ralises dans les denres prleves dans le cadre de cette tude montrent que
ce sont les produits provenant de la fort et plus
particulirement le gibier et les champignons qui
tmoignent de lactivit en 137Cs la plus leve
(figure 36) . en effet, lactivit peut dpasser une
centaine de becquerels par kilogramme de matire
frache dans ces matrices . un chantillon de gibier
(903 82 Bq .kg-1 frais) et un chantillon de champignons (614 61 Bq .kg-1 frais) dpasse la limite
de commercialisation des denres contamines
en vigueur lpoque de laccident de tchernobyl9
(600 Bq .kg-1) . Cependant, les valeurs mesures
sont infrieure la limite de commercialisation en
vigueur actuellement10 (1 250 Bq .kg-1) .
Parmi les denres analyses, le lait et le fromage
tmoignent dune activit en 137Cs plus faible et plus
homogne que les productions provenant des zones
de fort . enfin, lactivit en 90sr mesure dans les
fromages (0,22 0,05 2,7 0,3 Bq .kg-1 frais) est
environ dix fois plus leve que dans le lait .
FIGURE 36 / synthse de lActivit en 137cs mesure dAns les denres prleves et mesures pAr lirsn
dAns le cAdre du constAt de lA rmAnence de lA rAdioActivit dorigine Artificielle (en Bq.kg-1 frais ou Bq.l-1)
Cs (Bq.kg-1 frais ou Bq.L-1)
137
1000
100
valeur max.
10
valeur moy.
1
0,1
valeur min.
0,01
Poissons
Lait
Fromage
comparaison avec les donnes acquises par lirsn

dans lenvironnement des cnpe
dans le cadre dtudes effectues proximit des

CnPe dedf, le lait de vache est rgulirement
chantillonn et analys . lactivit en 137Cs dans
cette matrice, comprise entre 0,004 et 0,03 Bq .l-1
(mesures acquises en 2013, daprs Rousseldebet, 2014), est plus faible que la moyenne
(0,32 Bq .l-1), la valeur minimale et la valeur maximale (0,03 et 0,64 Bq .l-1, respectivement) des
Baies
Gibiers
Champignons
mesures ralises dans le cadre de ce constat .

Prlevs beaucoup moins frquemment que le lait,
les champignons provenant de lenvironnement
des CnPe tmoignent dune activit en 137Cs trs
variable, de 0,03 21 Bq .kg-1 de matire frache
(activit corrige de la dcroissance radioactive
et calcule au 1er janvier 2014, daprs Rousseldebet et duffa, 2005), mais plus faible que celle
de la prsente tude (0,3 614 Bq .kg-1 de matire
frache) .
9. Conseil des Communauts Europennes, 30 mai 1986

10. Rglements Euratom 3954/87, 2218/89 et 770/90
FIGURE 37 / Activit en 90sr dAns le lAit et les fromAges (en Bq.l-1 et en Bq.kg-1 de matire frache, respectivement)
chAntillonns et mesurs pAr lirsn dAns le cAdre du constAt de lA rmAnence de lA rAdioActivit Artificielle et
dAns le cAdre dtudes effectues proximit des cnpe (daprs roussel-debet et duffa, 2005). pour ce lot de donnes,
lActivit est corrige de lA dcroissAnce rAdioActive et cAlcule Au 1er JAnvier 2014
Sr ( Bq.L-1 ou Bq.kg-1 frais )
90
10
1
valeur max.
0,1
valeur moy.
0,01
0,001
valeur min.
Lait Constat
Rmanence
Lait CNPE
EdF
en ce qui concerne le 90sr, lactivit moyenne mesure

dans le lait chantillonn dans le cadre du constat
de la rmanence de la radioactivit artificielle est
en moyenne deux fois plus leve que lactivit
mesure dans le cadre du suivi radiocologique
de lenvironnement des CnPe (figure 37) . de plus,
ce lot de donnes tmoigne dune valeur minimale
trs faible (0,002 Bq .l-1) . les analyses de fromages
rvlent des carts plus nets entre les deux sources
de donnes, puisque lactivit en 90sr dans les
fromages prlevs lors du constat radiologique
(0,8 Bq .kg-1 de matire frache) est dix fois plus
leve que celle mesure dans lenvironnement des
CnPe (0,06 Bq .kg-1 de matire frache) .
lcart entre les deux jeux de donnes sexplique
par le fait que les zones de plaine alluviale et
les littoraux o sont implants les CnPe ne font
pas partie des zones les plus touches par les
retombes des tirs atmosphriques et de laccident de tchernobyl, la diffrence des zones
montagneuses cibles dans le cadre du prsent
constat radiologique . Ceci explique que, plusieurs
dizaines dannes aprs les dpts des produits
de fission, les denres des zones qui tmoignent
dune rmanence marque de la radioactivit
artificielle (voir paragraphe prcdent) sont significativement plus contamines que les denres
issues des zones de plaine .
72 /
Fromages Constat
Rmanence
Fromages
CNPE EdF
variabilit spatiale et volution temporelle

de lactivit en 137cs et en 90sr des denres
dans ce paragraphe, lactivit en 137Cs et en 90sr

des denres analyses dans le cadre du prsent
constat radiologique est compare lactivit
mesure dans ces zones lors dtudes prcdentes, dans le but dvaluer la persistance (plus
ou moins marque dune matrice une autre) de
ces polluants radioactifs au fil du temps .
dans les baies, lactivit en 137Cs mesure dans
le cadre de cette tude est proche de lactivit observe au cours des annes prcdentes
(figure 38) . ainsi, la forte variabilit enregistre
par ces matrices en 2014 (plus de deux ordres
de grandeur) est galement observe pour les
donnes plus anciennes (mercantour, en 19992000 et Jura, en 2007-2008) . Cette forte variabilit provient en partie du fait que diffrentes
espces sont prleves sur la mme zone dtude
(voir figure 39 et son commentaire) . il est difficile
de conclure avec certitude quant lvolution de
lactivit dans les baies sur chaque zone tudie,
bien que la reprsentation de lensemble des
donnes suggre une lgre diminution globale
de lactivit dans ces matrices au fil du temps .
FIGURE 38 / Activit en 137cs dAns les BAies prleves dAns diffrentes Zones du territoire et AnAlyses
pAr lirsn et exprime en fonction du temps (en Bq.kg-1 frais). lActivit mesure une dAte donne est corrige
de lA dcroissAnce rAdioActive et cAlcule Au 1/1/2014
Cs (Bq.kg-1 frais)
137
100
10
0,1
0,01
1998
2001
2004
2006
Parmi les diffrentes espces de baies prleves, les myrtilles tmoignent dune activit en
137
Cs potentiellement leve . la variabilit au
sein de cette espce, de quelques becquerels
quelques dizaines de becquerels par kilogramme
de matire frache, est relativement constante
2012
Pyrnes
Vosges
Mercantour
Jura
2009
2015
crins
durant la priode dobservation (figure 39) .

lactivit dans les autres espces (fraise, framboise et mre) est probablement plus faible, mais
les donnes ne permettent pas de proposer de
niveaux dactivits reprsentatifs pour chacune
delle .
FIGURE 39 / Activit en 137cs dAns les diffrentes espces de BAies prleves et AnAlyses pAr lirsn et exprime
en fonction du temps (en Bq.kg-1 frais). lActivit mesure une dAte donne est corrige de lA dcroissAnce
rAdioActive et cAlcule Au 1/1/2014
Cs (Bq.kg-1 frais)
137
100
10
0,1
0,01
1998
2001
Fraise
2004
2006
Framboise
2009
Mre
2012
2014
Myrtille
dans les champignons, lactivit en 137Cs varie de

plusieurs ordres de grandeur quelle que soient
la zone dtude et lanne (figure 40) . Cette
forte variabilit est infode aux diffrentes
espces qui sont souvent prleves sur chacune
des zones (voir figure 41 et son commentaire) .
Comme attendu, les prlvements raliss
dans les zones de faibles altitudes (Bretagne et

alpes de Haute-Provence) tmoignent globalement dune activit moyenne plus faible que les
chantillons issus des zones de plus haute altitude, dont lactivit en 137Cs est potentiellement
plus leve (vosges, mercantour, Jura et Puy-dedme) (tableau 15) .
FIGURE 40 / Activit en 137cs dAns les chAmpignons prlevs dAns diffrentes Zones du territoire et AnAlyss
pAr lirsn et exprime en fonction du temps (en Bq.kg-1 frais). lActivit mesure une dAte donne est corrige
Cs (Bq.kg-1 frais)
137
1000
100
10
1
0,1
0,01
1995 1996 1998 2000 2001 2003 2005 2006 2008 2010 2011 2013 2015
Bretagne
Mercantour
Alpes de Haute-Provence
Vosges
ainsi, lactivit en 137Cs est comparable dans

les champignons provenant du nord-est de la
france (en moyenne une centaine de becquerels par kilogramme dans le Jura et les
vosges), alors que cest dans le mercantour que
lactivit dans cette matrice est en moyenne la
74 /
Jura
Puy-de-Dme
plus leve (495 Bq .kg-1 de matire frache, en

moyenne) . au vu de la variabilit enregistre
dans les champignons prlevs dans les diffrentes zones, aucune volution marquante de
lactivit au cours des deux dernires dcennies nest observe (figure 40) .
TAbLEAU 15 / Activit moyenne, minimAle et mAximAle en 137cs dAns les chAmpignons provenAnt de diffrentes Zones
du territoire, entre 1995 et 2014 (en Bq.kg-1 frais)
137
cs moyen
(Bq.kg-1 frais)
137
cs min.
(Bq.kg-1 frais)
137
cs max.
(Bq.kg-1 frais)
Bretagne
21
17
31
Alpes de haute-provence
15
0,7
120
Jura
113
1,4
549
puy-de-dme
68
0,05
419
mercantour
202
0,3
611
vosges
114
1,2
495
Zones dtude
FIGURE 41 / Activit en 137cs dAns les diffrentes espces de chAmpignons, prleves et AnAlyses pAr
lirsn et exprime en fonction du temps (en Bq.kg-1 frais). lActivit mesure une dAte donne est corrige
Cs (Bq.kg-1 frais)
137
1000
100
10
1
0,1
0,01
1995 1996 1998 2000 2001 2003 2005 2006 2008 2010 2011 2013 2015
Bolet
non-identif
Pied de mouton
Lactaire
Ros des prs
de fortes variations de lactivit en 137Cs sont

observes entre les diffrentes espces de champignons . Parmi celles-ci, ce sont le bolet et le pied
de mouton qui tmoignent de lactivit moyenne
la plus leve (77 et 131 Bq .kg-1 frais, respectivement) alors que dautres espces, comme le ros
des prs, possdent une activit moyenne plus
faible (0,2 Bq .kg-1 frais) (tableau 16) . Bien que
provenant dune seule zone dtude, le pied de
mouton (issu du Jura) et le ros des prs (issu du
Puy-de-dme) tmoignent dune activit en 137Cs
trs variable, de deux ordres de grandeur environ .
de mme, la variabilit observe au sein de deux
espces (en loccurrence le bolet et le lactaire)
Morille
Vesse de loup
Petit gris
Chanterelle
prleves sur plusieurs des zones dtudes est

galement de deux ordres de grandeur . ainsi, les
donnes montrent que la variabilit de lactivit
au sein dune espce est forte .
Cette large variabilit en fonction de lespce
nest pas surprenante : en france, Renaud et al.
(1999) et Roussel-debet et al. (2005) ont montr
que les activits massiques des champignons
taient particulirement variables selon lespce et la localisation, avec des valeurs pouvant
couvrir trois ordres de grandeur, comme dans la
prsente tude . de faon gnrale, des concentrations la fois trs leves et trs variables
suivant les espces sont rgulirement observes
(duff et Ramsey, 1998) . Celles-ci montrent, dune

part, que le myclium peut avoir accs une
fraction du csium du sol habituellement non
biodisponible pour les vgtaux (deneux-mustin
et Roussel-debet, 2003 ; Zibold et al., 2001) et
dautre part, que selon lespce et selon le profil

de rpartition du csium, la profondeur du myclium actif varie et peut ainsi se trouver en contact
avec des concentrations diffrentes de csium
(strandberg, 2004 ; anderson et al., 2001) .
TAbLEAU 16 / Activit moyenne, minimAle et mAximAle en 137cs dAns diffrentes espces de chAmpignons,
entre 1995 et 2014 (en Bq.kg-1 frais)
espces
cs moyen (Bq.kg-1 frais)
137
Bolet
137
cs min. (Bq.kg-1 frais)
137
cs max. (Bq.kg-1 frais)
77
0,1
611
lactaire
31
1,2
224
morille
32
14
69
pied de mouton
131
1,0
549
ros des prs
0,2
0,07
0,6
le gibier
prsente une variabilit trs forte, associe la

fois aux diffrentes zones de prlvements et aux
espces (figures 42 et 43) .
Comme observ dans les autres matrices provenant de la fort, lactivit en 137Cs dans le gibier
FIGURE 42 / Activit en 137cs dAns le giBier provenAnt de diffrentes Zones du territoire, AnAlys pAr
lirsn et exprime en fonction du temps (en Bq.kg-1 frais). lActivit mesure une dAte donne est corrige
Cs (Bq.kg-1 frais)
137
1000
100
10
0,1
0,01
1995
76 /
1998
2001
2004
Vosges
Valle de la Loire
Corse
Bretagne
2006
2009
Plateau de l'Ain
Basse Valle du Rhne
2012
2014
Meuse
2017
Mercantour
Ardennes
des zones de basse altitude comme la valle de la

loire, la valle du Rhne, la meuse, les ardennes
ou la Bretagne (figure 43) . dans le mercantour
et les vosges, les mesures qui sont effectues
diffrentes priodes ne font pas apparatre de
variations de lactivit du gibier au cours du temps .
Bien que certaines zones dtude soient sousreprsentes par rapport dautres, on observe
que lactivit du gibier provenant du mercantour
et surtout des vosges est potentiellement leve
(suprieure 10, voire 100 Bq .kg-1 frais), en
comparaison des autres zones, comme la Corse ou
FIGURE 43 / Activit en 137cs dAns diffrentes espces de giBier, AnAlyses pAr lirsn et exprime en fonction
du temps (en Bq.kg-1 frais). lActivit mesure une dAte donne est corrige de lA dcroissAnce rAdioActive
et cAlcule Au 1/1/2014
Cs (Bq.kg-1 frais)
137
1000
100
10
1
0,1
0,01
1995
1998
Biche, cerf
2001
2004
2006
Chamois
une partie de la variabilit dcrite prcdemment

pour chacune des zones provient de variations
entre les diffrentes espces prleves (figure 43) .
lespce la plus analyse est le sanglier dont lactivit en 137Cs tmoigne de variations trs importantes, avec potentiellement une activit proche de
1 000 Bq .kg-1, comme celle qui a t mesure dans
les vosges . Cest le mode de vie de ces animaux,
fouillant le sol la recherche de leur nourriture
(vers, larves, racines, glands), qui favorise la contamination en 137Cs (Calmon et al., 2009) .
en comparaison, lactivit mesure dans les
herbivores est souvent plus faible, lexception
des donnes issues du mercantour (2014) avec
une activit des cerfs, des biches et des chamois
suprieure celle des sangliers . linterprtation
des variations de lactivit dans les gibiers au
cours du temps est rendue difficile par le fait que
des variations saisonnires, lies aux habitudes
alimentaires des animaux, ont t observes
dans la viande des chevreuils et des sangliers
abattus en Bavire (1987-1989) et en autriche
2009
Cheveuil
2012
Sanglier
2014
2017
Mouflon
(1986-2003) (strebl et tataruch, 2007) . ainsi,

les activits les plus leves sont observes en
automne et proviennent de la consommation des
champignons et des baies par les animaux .
Les diffrentes denres provenant des zones

de fort (baies, champignons et gibiers)
sont caractrises par de fortes variations
de lactivit massique en 137Cs, allant
de quelques becquerels plusieurs centaines
de becquerels par kilogramme de matire
frache (cas du gibier et des champignons).
Pour chaque denre, lactivit varie
fortement selon la zone de prlvement
et lespce chantillonne. Enfin, les donnes
montrent que lactivit dans ces matrices
a trs peu volu au cours des quinze
vingt dernires annes.
volution de lactivit en 137cs et en 90sr au cours

des dix dernires annes dans le lait et le fromage
du mercantour et du Jura
le lait et le fromage ont t prlevs par liRsn

dans deux sites localiss dans le mercantour et
les vosges (isola 2000 et aubure, respectivement),
au cours des annes 2000 et dans le cadre du
prsent constat radiologique . sur les deux sites,
les chroniques prsentent lvolution de lactivit
en 137Cs et en 90sr dans ces denres, compare
celle du 40K, naturellement prsent dans les
aliments (figures 44 et 45) . les donnes provenant du mercantour suggrent une diminution de
lactivit en 137Cs dans le lait et le fromage, dun

ordre de grandeur environ entre 1999 et 2014
(figure 44) . Pour ce lot de donnes, lajustement
de lactivit volumique en 137Cs en fonction du
temps une exponentielle dcroissante permet
dvaluer une priode effective de diminution du
csium de 6,3 ans .
en comparaison du 137Cs, lactivit en 40K est stable
(48 Bq .l-1 et 32 Bq .kg-1 frais dans le lait et le fromage,
respectivement) . moins de mesures de lactivit
en 90sr dans les deux matrices sont disponibles et,
de ce fait, lvolution temporelle de lactivit en ce
radionuclide est moins vidente valuer .
FIGURE 44 / Activit en 40K, en 137cs et en 90sr dAns le lAit et le fromAge prlevs et AnAlyss pAr lirsn isolA 2000
(mercantour), entre 1999 et 2014 (en Bq.l-1 et Bq.kg-1 de matire frache, respectivement). les Activits en 137cs et en 90sr
des prlvements les plus Anciens sont corriges de lA dcroissAnce rAdioActive et cAlcules Au 1/1/2014
(losanges et ronds intrieurs blancs)
Activit (Bq.L-1)
100
10
0,1
0,01
1998
2001
2004
90
2007
Sr
2010
Cs
2013
2016
2013
2016
137
40
Activit (Bq.kg frais)

-1
100
10
0,1
0,01
1998
2001
2004
2007
Sr
90
78 /
2010
Cs
137
40
les prlvements et les mesures effectus

aubure montrent que lactivit en 137Cs dans le lait
et le fromage est relativement stable (entre 0,5 et
0,7 Bq .l-1 dans le lait et entre 0,4 et 0,9 Bq .kg-1
frais dans le fromage) (figure 45) . sur cette figure
sont galement prsentes les donnes provenant dautres sites des vosges, qui illustrent la
variabilit gographique de lactivit en 137Cs dans
le lait et le fromage . ainsi, lactivit dans le lait
varie entre 0,1 ( frland et orbey) et 4,4 Bq .l-1
( saulxure-sur-moselotte) .
le nombre de mesures du 90sr est plus faible que

celui du 137Cs . lactivit en 90sr varie entre 0,2 et
0,3 Bq .l-1 dans le lait et entre 0,8 et 2,6 Bq .kg-1
frais dans le fromage .
enfin, lactivit en 40K dans le lait et le fromage
des vosges (51 Bq .l-1 et 38 Bq .kg-1 frais, respectivement) est stable durant la priode dobservation et proche de lactivit mesure dans les
chantillons provenant du mercantour .
FIGURE 45 / Activit en 40K, en 137cs et en 90sr dAns le lAit et le fromAge prlevs et AnAlyss pAr lirsn dAns
diffrents sites des vosges (A : Aubure ; s/m : saulxure-sur-moselotte ; o : orbey ; f : frland), entre 2003 et 2014
(en Bq.l-1 et Bq.kg-1 de matire frache, respectivement)
Activit (Bq.L-1)
100
10
S/M
A
O, F
0,1
0,01
2001
2003
2006
2009
Sr
2012
Cs
90
2015
137
40
Activit (Bq.kg-1 frais)
100
10
S/M
A
A
A
0,1
0,01
2001
2003
2006
Sr
90
2009
Cs
137
2012
2015
40
les reprsentations qui sont proposes dans le

paragraphe suivant couplent les variations temporelles de lactivit dans le lait et les variations qui
sont observes dune zone dtude une autre .
volution temporelle de lactivit en 137cs et en 90sr
dans le lait provenant de diffrentes zones dtude
FIGURE 46 / volution de lActivit en 137cs dAns le lAit prlev dAns diffrentes Zones du territoire pAr le scpri,
lopri puis lirsn, entre 1965 et 2014 (en Bq.l-1). ces donnes sont compAres Aux mesures Acquises en 2013-2014
dAns le cAdre de lA prsente tude dAns les vosges, le mercAntour, lA corse, le JurA et lArige
137
Cs (Bq.L-1)
100
10
Vosges,
Mercantour
0,1
Corse
Jura, Arige
0,01
0,001
1964
1968
1973
1978
1983
1988
1998
2003
Donnes SCPRI-OPRI :
Doubs et Jura
Puy de Dme
Vosges
Viomenil (88)
Donne IRSN :
Doubs et Jura
Vosges
Isola 2000 (06)
Beaune-le-Froid (63)
lactivit en 137Cs mesure dans le lait depuis 1965

sur quelques massifs montagneux, dont certains
ont fait lobjet de prlvements dans le cadre du
prsent constat radiologique, a t synthtise
(figure 46) . les donnes les plus anciennes ont t
acquises par le sCPRi, puis loPRi dans le cadre
de la surveillance radiologique du territoire effectue par ces organismes . les prlvements de lait
proviennent pour lessentiel de centres de collecte
dpartementaux (dpartements du doubs, du
Jura, du Puy-de-dme et des vosges) . ce rseau
de surveillance du lait de diffrents dpartements
sajoutent des mesures ralises dans certaines
exploitations laitires, dont lune delles est situe
viomnil, dans les vosges . les mesures les
80 /
1993
2008
2013
Constat Rmanence
plus rcentes ont t ralises par liRsn, dans le

cadre du rseau dobservation (comme Beaunele-froid, situ dans le Puy-de-dme ou dans les
vosges) ou lors de travaux de recherches menes
dans le mercantour et dans le Jura .
la reprsentation de lactivit en 137Cs dans le
lait met en vidence linfluence des principales
sources de ce radionuclide artificiel en fonction
du temps, aux diffrents points de prlvements
(figure 46) .
ainsi, la premire priode dobservation (19651986) de cette chronique est contemporaine des
essais nuclaires atmosphriques effectus par
la france et la Rpublique Populaire de Chine
et succde aux tests effectus par les usa et
luRss jusquau moratoire sign en 1963 . lactivit

mesure dans le lait entre 1965 et 1986 correspond
donc au csium provenant des tests atmosphriques et qui contamine le milieu terrestre . durant
cette priode, lactivit dans le lait, comprise entre
0,1 et 10 Bq .l-1, diminue globalement au fil du
temps, en dpit de quelques pics, plus ou moins
visibles sur les diffrents sites de prlvement . la
diminution est plus prononce en dbut de priode
(annes 60) en comparaison de la fin de la priode
(dbut des annes 80), o lactivit est plus homogne . quoiquil en soit, lactivit varie fortement
dune zone de prlvement une autre, de plus
dun ordre de grandeur . ainsi, lactivit est plus
leve dans le lait provenant de viomnil (vosges)
et des centres de collecte des dpartements du
Puy-de-dme et des vosges . le lait provenant des
dpartements du Jura et du doubs prsente trs
souvent lactivit la plus faible .
la deuxime priode (1986) correspond aux
mesures ralises dans les semaines et les
mois qui suivent laccident de tchernobyl . dbut
mai 1986, lactivit en 137Cs a atteint 100 Bq .l-1
dans le lait provenant des centres de collecte du
Jura et du doubs et a dpass 10 Bq .l-1 sur lensemble des sites chantillonns cette poque .
des valeurs comparables sont mesures en
mai 1986 dans le dpartement de lisre, par
exemple, o lactivit en 137Cs dans le lait atteint
40 Bq .l-1 (Renaud et al., 1999) . les activits mesures en mai 1986 chutent rapidement, dun ordre
de grandeur environ en deux mois comme le
suggrent les mesures (figure 46) et la modlisation (Renaud et al., 1999) . Cette diminution de
lactivit en 137Cs, particulirement accentue dans
les semaines qui suivent laccident puis moins
prononce les mois suivants, est observe dans
dautres pays europens, comme en autriche et en
allemagne (mck, 2003) . en tout tat de cause, les
mesures de lactivit en 137Cs ralises dans le lait
en mai 1986, puis dans les semaines et les mois
qui suivent, ne permettent pas de distinguer une
zone dtude par rapport une autre (figure 46) .
enfin, dans les annes qui suivent laccident de

tchernobyl, lactivit en 137Cs volue en fonction
du temps et de manire diffrente dune zone
dtude une autre . ainsi, les donnes disponibles pour les annes 90 montrent que lactivit
mesure dans le lait provenant du dpartement
du Puy-de-dme (donnes oPRi) et surtout de
Beaune-le-froid (Puy-de-dme) est suprieure
lactivit mesure dans le lait provenant des
dpartements du nord-est (doubs, Jura et
vosges) et la station oPRi de viomnil (vosges) .
ainsi, environ un ordre de grandeur spare les
mesures provenant de Beaune-le-froid et celles
de viomnil . une priode biologique de 4 ans est
dduite de la variabilit temporelle observe
partir des donnes acquises Beaune-le-froid
entre 1993 et 2004 (Roussel-debet et al., 2005) .
Cette valeur est comparable celle observe
en autriche (1995-1998) et en allemagne (19901999) (5,2 et 5,6 ans, respectivement) (mck,
2003) . Bien que les premires mesures ralises
isola 2000 (mercantour) soient tardives (1999),
elles tmoignent de lactivit en 137Cs la plus
leve mesure depuis laccident de tchernobyl
(> 1 Bq .l-1, jusque dans les annes 2000) . la
priode dlimination dduite de ce lot de donnes
(6,3 ans) est comparable celle propose pour
Beaune-le-froid (4 ans) . Proche des niveaux
mesurs dans le mercantour, lactivit mesure
dans le lait des vosges semble plus constante
au cours du temps (0,5-0,7 Bq .l-1) . enfin, parmi
les donnes acquises depuis les annes 2000,
celles provenant du Jura tmoignent des activits les plus faibles, le plus souvent infrieures
0,1 Bq .l-1 . la variabilit de ce lot de donnes
provient du fait que les prlvements ont t
raliss en fonction de laltitude, dans les valles
et les diffrents plateaux du massif jurassien
(Besson et al., 2009) . les donnes acquises dans
le mercantour, les vosges et le Jura en 2014 dans
le cadre du prsent constat radiologique sont
cohrentes avec lvolution temporelle dcrite
prcdemment .
FIGURE 47 / volution de lActivit en 90sr dAns le lAit prlev dAns diffrentes Zones du territoire pAr le scpri,
lopri puis lirsn entre 1965 et 2014 (en Bq.l-1). ces donnes sont compAres Aux mesures Acquises en 2014 dAns le
cAdre de lA prsente tude dAns les vosges, le mercAntour, le JurA et lArige
Sr (Bq.L-1)
90
10
Vosges
Arige
Mercantour
0,1
Jura
0,01
1963
1968
1973
1979
1984
1990
1995
2001
Donnes SCPRI-OPRI :
Doubs et Jura
Puy de Dme
Vosges
Viomenil (88)
Donne IRSN :
Doubs et Jura
Vosges
Isola 2000 (06)
Beaune-le-Froid (63)
2006
2012
Constat Rmanence
territoire est plus homogne que celle de laccident

de tchernobyl (Roussel-debet et al., 2007) . une
diminution de l'activit en 90sr dans le lait est globalement observe au fil du temps, de deux ordres de
grandeur environ depuis les annes 60 .
lvolution de lactivit en 90sr dans le lait en fonction

du temps est diffrente de celle du 137Cs prsente
prcdemment dans la mesure o les retombes
des essais nuclaires constituent lunique source
du radiostrontium, dont la rpartition lchelle du
TAbLEAU 17 / priode dliminAtion du 90sr dAns le lAit dduite de lvolution de lActivit de ce rAdionuclide
Au cours du temps pour diffrentes priodes doBservAtion
priode dobservation
priode dlimination (ans)
r2
1965-2008
9,5
0,6
1965-1974
4,7
0,7
1974-2008
9,5
0,8
la priode dlimination la plus courte (4,7 ans)

correspond la diminution rapide de lactivit en 90sr
constate entre 1965 et 1974 sur la figure 47 (tableau
17) . les priodes dlimination pour la priode qui
suit (1974-2008) ou pour la totalit de la priode dobservation (1965-2008), toutes deux gales 9,5 ans,
sont proches des priodes dduites des donnes
acquises en suisse (10,1 14,8 ans, entre 1976 et
1986) et en autriche (11,8 13,8 ans, entre 1960 et
1997) (friedli et al., 1991 ; mck, 2003) .
les diffrences dune zone dtude une autre
sont moins visibles avec le 90sr (moins dun ordre
82 /
de grandeur dcart) qu'avec le 137Cs, mme si, au

cours des annes 70 80, lactivit dans le Puy-dedme est un peu plus leve que dans les autres
zones (figure 47) . les mesures ralises dans le lait
provenant des vosges et du mercantour au cours des
annes 2000 se distinguent de la tendance globale,
reprsente par les mesures provenant du Puy-dedme et du Jura cette poque, par une activit plus
leve dun ordre de grandeur environ . enfin, les
activits en 90sr mesures en 2014 dans le cadre du
prsent constat sont cohrentes avec les variations
spatiales et temporelles observes sur la figure 47 .
La variabilit spatiale de lactivit dans le lait a t mise en vidence par la comparaison des mesures
acquises dans le constat radiologique avec les donnes acquises dans lenvironnement des CNPE,
qui montre quun ordre de grandeur en 137Cs spare les zones de montagne les plus touches par les
dpts de la radioactivit artificielle des zones de plaine et littorales o sont implantes les CNPE.
Dans le mme ordre dide, la compilation de mesures provenant de diffrents pays de lArc Alpin
a montr que lactivit en 90Sr dans le lait et le fromage est fonction de laltitude (400-2200 m daltitude)
(Pourcelot et al., 2007). Ces variations sont la consquence des dpts de radioactivit artificielle
plus levs dans les zones de montagne en comparaison des zones de plaine, comme il a t montr
dans le paragraphe de synthse ddi aux sols.
Par ailleurs, des variations de lactivit sont observes entre les diffrentes zones tudies dans
le cadre du constat (plus dun ordre de grandeur pour le 137Cs et un ordre de grandeur pour le 90Sr).
Les mmes disparits sont releves entre les activits issues des diffrentes zones de prlvements
dans les chroniques couvrant plusieurs dcennies. Ces diffrences proviennent probablement
de lintensit des transferts sols/plantes, qui varie dune zone une autre. En effet, lhypothse
a t mise que le transfert sol/plantes tait accentu dans les Vosges alors que dans dautres zones,
comme le Jura, le transfert sol/plantes est plus faible (paragraphes 4.2.1 et 4.2.2). Lors dune tude
prcdente, une diffrence a t mise en vidence entre les zones de prairie du Puy-de-Dme,
o lactivit dans le lait est plus leve que dans le Jura (Besson, 2010). En effet, le transfert entre
le sol et les plantes de la prairie est accentu dans certaines zones (Vosges et Puy-de-Dme) par rapport
dautres (Jura), sous leffet de paramtres tels que la texture du sol (sableux ou argileux), le pH
(acide ou basique), la prsence et la migration de la matire organique et les espces de plantes.
Ainsi, les consquences des dpts ne sont pas les mmes dune zone lautre et le lait constitue
un prcieux indicateur de la sensibilit du milieu terrestre vis--vis des contaminants radioactifs.
De plus, les chroniques de lactivit renseignent sur le devenir long-terme des radionuclides artificiels
dans le milieu terrestre, linterface entre le sol et les plantes. En effet, des constantes de temps
sensiblement diffrentes sont dduites des chroniques de lvolution du 137Cs et du 90Sr en fonction
du temps (5-6 ans et 10 ans, respectivement), qui suggrent que la rmanence du 90Sr dans le lait est
plus leve que celle du 137Cs. Cette constatation est sans doute mettre en relation avec le comportement
de ces radionuclides dans les sols, car le 137Cs, pig par les argiles migre peu dans le sol alors
que le 90Sr est un lment plus mobile, qui se transfre plus facilement aux vgtaux de la prairie.
Ainsi, de cette synthse, nous retenons que le comportement des radionuclides dans les sols
et surtout lintensit du transfert aux plantes sont les processus qui conditionnent la rmanence
de la radioactivit dorigine artificielle dans le lait.
5.2.4. VALUATION DES DOSES

EFFICACES
dans ce paragraphe, les doses efficaces potentiellement reues par la population dans les zones
du territoire les plus marques par la radioactivit
dorigine artificielle sont compares aux doses
efficaces reues en dehors de ces zones . les
modalits des calculs des doses sont prcises en
annexe (paragraphe 8 .5 .) .
5.2.4.1. doses efficaces lies la rmanence

de la radioactivit artificielle en dehors des zones
du territoire les plus marques
la dose par incorporation de radionuclides

conscutive lingestion de denres a t value
en tenant compte de lactivit moyenne des radionuclides mesure dans ces denres (137Cs, 90sr,
239+240
Pu et 241am) (iRsn, 2016) et partir des
quantits moyennes de chaque denre ingre,

issues des enqutes alimentaires ralises par
liRsn . la dose externe conscutive lexposition au dpt de 137Cs a t calcule partir
des mesures de dbit de dose du 137Cs dans lair
(de lordre de 1 nsv .h-1) et en considrant 8 h .j-1
passes lextrieur dune habitation11 .
FIGURE 48 / doses Annuelles provenAnt de lincorporAtion des rAdionuclides Artificiels pAr ingestion
de denres et dose Annuelle conscutive lexposition externe Au dpt de 137cs, en dehors des Zones
les plus mArques pAr les dpts (en sv.an-1)
Dose par ingestion de 239+240Pu : 0,008 Sv.an-1
Dose par ingestion de 137Cs : 0,19 Sv.an-1

Dose par ingestion de 90Sr : 0,62 Sv.an-1
Dose par ingestion d 241Am : 0,002 Sv.an-1
Dose lie lexposition externe au 137Cs : 5,2 Sv.an-1
ainsi, en dehors des zones les plus marques par

les radionuclides dorigine artificielle, la dose
par exposition externe lie au dpt de 137Cs et la
dose conscutive lingestion des radionuclides
artificiels sont de 5,2 et 0,8 sv .an-1 respectivement (figure 48) .
5.2.4.2. dose efficace lie la rmanence de la
radioactivit artificielle dans les zones les plus
marques du territoire
dans les zones les plus marques par la rmanence de la radioactivit dorigine artificielle, la
dose externe conscutive lexposition au dpt
de 137Cs (36 sv .h-1) a t calcule comme dans le
paragraphe prcdent, partir des mesures de
dbit de dose du 137Cs dans lair (de lordre de 2

7 nsv .h-1) et en considrant 8 h .j-1 passes lextrieur dune habitation .
la valeur la plus leve du dbit de dose en 137Cs
est mesure au niveau dun point chaud du
mercantour (100 nsv .h-1) (gurriaran et al., 2001) .
Cette valeur reprsente 40 % du dbit de dose total
(naturel+137Cs) mesur en ce point (figure 49) . Ces
mesures sont tout fait cohrentes avec celles de la
CRiiRad un mtre et au contact du sol (Chareyron,
2002) . les estimations de doses efficaces reues
pour une personne qui y resterait plusieurs heures
(bivouac ou sieste, en position allonge), le sont
galement : elles reprsentent quelques dizaines
de sv dont 40 % dus au csium 137 .
11. Un facteur de protection de 0,4 durant le sjour lintrieur de locaux est galement appliqu aux calculs de lexposition externe
84 /
FIGURE 49 / mesures du dBit de dose rAlises en diffrents points du territoire
Dbit de dose (nSv.h-1)
250
Mercantour
200
150
100
Nord Cotentin
Rgion
Parisienne
50
0
Isola
Village
Cosmique
Cs
137
Parmi les produits de consommation courante

utiliss pour les calculs de dose (fruits, lgumes,
crales, produits laitiers, etc .), seule lactivit du
lait et du fromage a t mesure dans les zones de
rmanence . lactivit des autres denres (lgumes
feuilles, lgumes, fruits et crales) a t dduite
en considrant que les denres produites dans les
zones de rmanence sont, au mme titre que le lait
et le fromage, environ dix fois plus contamines
en 137Cs que dans les zones moins marques par
les dpts (voir paragraphe 5 .2 .3) . lingestion des
denres produites dans les zones de rmanence
conduit une dose par ingestion de 1 sv .an-1 .
sur les zones de forte rmanence de la radioactivit dorigine artificielle, les activits en 137Cs
40
Zone Atelier Zone Atelier

Bruit de Fond
Point de
(300 cp.s-1) concentration
(1000 cp.s-1)
Th
232
238
des champignons et du gibier sont de loin les

plus leves, atteignant 600 et 900 Bq .kg-1 frais,
respectivement . Ces niveaux dactivit sont 100
1 000 fois suprieurs ceux du lait par exemple .
les dernires enqutes alimentaires menes par
l'iRsn, estiment les quantits de champignons
sauvages et de gibier pour des consommateurs
rguliers (valeur moyenne de 2,6 et 5,1 kg .an-1,
respectivement) et de gros consommateurs de
ces produits (valeur maximale de 25 et 32 kg .an-1,
respectivement) (Parache, 2013) . Ces deux scnarios dingestion conduisent des doses efficaces
dincorporation du 137Cs de 78 sv .an-1 (cas du
consommateur moyen ) et 570 sv .an-1 (cas du
gros consommateur) .
TAbLEAU 18 / synthse des vAluAtions de dose dAns et en dehors des Zones les plus mArques pAr lA rAdioActivit
dorigine Artificielle (en sv.an-1)
en dehors des zones les plus marques

dans les zones les plus marques
exposition externe
exposition interne (ingestion)
5 sv .an-1
1 sv .an-1
Jusqu 40 sv .an-1
Jusqu quelques dizaines quelques centaines

de sv .an-1 pour les consommateurs
de champignons et de gibier
BILAN
DE L'TUDE
86 /
O6
O6
BILAN DE LTUDE
trente ans aprs laccident de tchernobyl (1986)
et la fin des essais nuclaires ariens (annes 50
80), certaines zones du territoire mtropolitain
tmoignent encore de niveaux de radioactivit
suprieurs ou trs suprieurs ceux observs
sur le restant du sol franais y compris au voisinage des installations nuclaires. Ces zones
parses sont situes principalement sur des
reliefs : le massif-Central, les Pyrnes, le Jura,
les vosges, les alpes du sud et lest de la Corse.
on les appelle zones de rmanence de la radioactivit artificielle. dans le cadre du Constat radiologique rmanence de la radioactivit dorigine
artificielle , liRsn a entrepris dactualiser et de
complter les mesures environnementales faites
diffrentes reprises sur ces zones, dans le but
de proposer un tat des lieux de la radioactivit
artificielle qui y persiste et dexpliquer son volution dans le temps et sa distribution spatiale. le
csium 137 (137Cs), issu dans des proportions
variables selon les endroits, des retombes de
tchernobyl et des essais ariens et qui est omniprsent en quantits dtectables, est lindicateur
principal des niveaux de radioactivit dans les
chantillons examins. le strontium 90 (90sr), les
isotopes du plutonium (239+240Pu) et lamricium
241 (241am) quant eux, sont des marqueurs des
retombes des essais ariens.
partir des connaissances dj acquises sur
les zones de rmanence et sur les niveaux de
radioactivit attendus, une stratgie de prlvements et de mesures a t tablie. ainsi, la
reconstitution cartographique lchelle de la
france des dpts thoriques du 137Cs, objet de
nombreux travaux antrieurs de liRsn, a permis
de dterminer les zones qui ont t prfrentiellement soumises aux retombes des essais ou
de tchernobyl. le but des mesures acquises sur
des zones vastes et trs parses est davantage de
renseigner les niveaux de radioactivit artificielle
sur des sites reprsentatifs et des matrices dintrts (sols et chanes alimentaires, par exemple)
que de proposer une cartographie.
88 /
sur les zones dtude retenues (vosges, Jura, alpes

du sud, Pyrnes et est de la Corse), des chantillons divers (sols, herbages, laits, fromages, baies,
champignons et gibiers) ont t prlevs en 20132014 et ont donn lieu la mesure de lactivit du
137
Cs, du 90sr et des isotopes du plutonium. en milieu
aquatique, des prlvements deau de surface, de
sdiments, de mousses aquatiques et de poissons
ont t raliss sur six lacs du mercantour et trois
fleuves ctiers de lest de la Corse (le fium' orbo,
le tavignano et le golo), sites sur lesquels des
mesures ont t effectues dans les semaines qui
ont suivi laccident de tchernobyl. au total, au cours
de cette tude, 350 chantillons ont t prlevs
pour lanalyse du 137Cs. en complment, 49 analyses
de lactivit des isotopes du plutonium et de l241am
ont t effectues dans les sols. lactivit en 90sr a
t mesure dans 50 chantillons slectionns de
sols, dherbages, de laits, de fromages et de gibiers.
des principaux rsultats obtenus en milieu aquatique, on retiendra que dans les lacs du mercantour,
la radioactivit artificielle volue faiblement depuis
1986, lexception des mousses pour lesquelles
lactivit en 137Cs diminue avec une priode effective de dcroissance de lordre de 6 ans. dans ces
milieux ferms , la persistance des polluants
radioactifs dans leau (137Cs : 0,2 1,7 mBq.l-1),
les mousses aquatiques (241am : 2,5 5 Bq.kg-1
sec) et les sdiments (137Cs et 241am suprieurs
1 000 et 1 Bq.kg-1 sec, respectivement) est particulirement marque. en comparaison, dans les
milieux ouverts que constituent les fleuves qui
drainent lest de la Corse, lactivit en 137Cs dans les
poissons et les sdiments (0,05-0,09 Bq.kg-1 frais
et 4-14 Bq.kg-1 sec, respectivement) a nettement
diminu depuis les premires mesures ralises
en 1986-1987 (1-100 Bq.kg-1 frais et 10-700 Bq.kg-1
sec, respectivement). ainsi, la priode effective de
dcroissance du 137Cs dans les sdiments du var
et ses affluents est comparable celle qui a t
observe dans dautres fleuves ou rivires du territoire, en amont des installations nuclaires.
06 BILAN DE LTUDE
De la synthse des donnes disponibles en milieu

terrestre, trois points essentiels sont retenir :
les sols des massifs de lest du territoire (vosges,

Jura, alpes du sud et Corse) cumulent les activits les plus leves en 137Cs (> 10 000 Bq.m-2
de 137Cs, en certains points de prlvement). Ces
observations sont cohrentes avec les niveaux
attendus dans ces zones o les retombes de
tchernobyl se superposent aux dpts conscutifs aux essais nuclaires. les sols des Pyrnes
tmoignent dune activit en 137Cs plus faible
(137Cs > 3000 Bq.m-2), issue pour lessentiel des
essais nuclaires, cohrente avec les niveaux
proposs par les modles de dpts. les inventaires en plutonium (239+240Pu, provenant des tirs
exprimentaux darmes nuclaires) des sols
des zones de relief (100-200 Bq.m-2) sont deux
quatre fois plus levs que dans les sols de
plaines (50-80 Bq.m-2). trente ans aprs laccident de tchernobyl, les points chauds des
prairies daltitude des alpes du sud, surfaces de
quelques dm un m environ, tmoignent dune
activit en 137Cs encore trs leve (localement
plus de 10 000 Bq.kg-1). en ces points, le 137Cs
sest concentr dans les congres formes par les
chutes de neige qui ont accompagn le passage
sur les alpes du sud des masses dair contamines par lexplosion de tchernobyl (mai 1986).
les donnes mettent galement en vidence la
migration verticale dans les sols et le transfert
des produits de fission (137Cs et 90sr) dans les vgtaux des ptures et des forts. Comme attendu, le
90
sr, plus mobile que le 137Cs, tmoigne de migrations de plus grande ampleur au sein des profils
des sols et dun transfert plus marqu dans les
vgtaux. de plus, ces phnomnes de migration et de transfert dpendent des proprits
physico-chimiques des sols (granulomtrie, pH,
teneur en matire organique et en cations changeables) et de paramtres anthropiques comme
loccupation du sol ou les pratiques culturales.
ainsi, il apparat que les consquences du dpt
des radionuclides artificiels sur le territoire sont
trs variables dune zone lautre, en fonction du

type de sol. ce titre, le lait constitue un prcieux
indicateur de la sensibilit des milieux vis--vis
des polluants radioactifs, comme en tmoignent
les chroniques de lactivit en 137Cs et en 90sr dans
cette matrice enregistre au cours de plusieurs
dcennies, sur diffrents massifs. en effet, les
variations observes dune zone une autre
proviennent vraisemblablement de lintensit des
transferts sols/plantes et des migrations dans les
sols, variables dune zone lautre.
lactivit dans les denres issues des zones de
relief tudies est globalement suprieure aux
niveaux observs dans les zones de plaines. Par
exemple, lactivit en 137Cs dans le lait prlev
dans les zones de rmanence (0,32 Bq.l-1 en
moyenne) est plus leve que celle du lait prlev
par liRsn dans lenvironnement des CnPe dedf,
comprise entre 0,004 et 0,03 Bq.l-1. Ces observations sont cohrentes avec lactivit des sols, plus
leve dun ordre de grandeur en moyenne sur
les reliefs, en comparaison des zones de plaine.
une diffrence importante est observe entre
le niveau dactivit des denres provenant des
zones de prairie (en moyenne 137Cs : 0,32 Bq.l-1
dans le lait) et les denres provenant des forts
(baies, champignons et gibiers), dont lactivit en
137
Cs est plus variable (deux ordres de grandeur
environ, selon lespce et la zone de prlvement)
et potentiellement suprieure 100 Bq.kg-1 frais
(cas des champignons et de la viande de sanglier).
enfin, les mesures ralises dans le cadre de
cette tude ont permis dvaluer les doses efficaces conscutives au sjour dans les zones les
plus marques par la radioactivit dorigine artificielle et lingestion des denres provenant de
ces zones. ainsi, lexposition externe au dpt de
137
Cs des sols atteint 40 sv.an-1. Par ailleurs, une
consommation importante de champignons et
de gibier, denres les plus contamines en 137Cs,
induit une dose de quelques dizaines quelques
centaines de sv.an-1.
RfRENcEs
90 /
O7
o7
RFRENCES
aCRo, 2015. tchernobyl 30 ans aprs ? analyse
des niveaux de radioactivit artificielle de sols des
alpes, en 2015. Rapport danalyses et commentaires RaP150615-CHe, 22 p.
Besson B., Pourcelot l., lucot e., Badot P.m.,

2009. variations in the transfer of radiocaesium
(137Cs) and radiostrontium (90sr) from milk to
cheese. Journal of dairy science 92, 5363-5370.
aiea, 2006. environmental consequences of the

Chernobyl accident and their remediation : twenty
years of experience/report of the Chernobyl forum
expert group environment. atomic energy agency,
vienna: international, Radiological assessment
reports series, 166 p.
Besson B., 2010. sensibilit Radiocologique des

zones de prairie permanentes. thse universit
de franche-Comt, 200 p.
aiea, 2010. Handbook of parameter values for

the prediction of radionuclide transfer in terrestrial and freshwater environments. vienna :
international atomic energy agency. technical
reports series 472.
alabdullah J., michel H., Barci v., fraud g.,

Barci-funel g., 2013. spatial and vertical distributions of natural and anthropogenic radionuclides and cesium fractionation in sediments
of the var river and its tributaries (southeast
france), Journal of Radioanalytical and nuclear
Chemistry 298, 25-32.
andersson i., lonsjo H., Rosen K., 2001. longterm studies on transfer of 137Cs from soil to vegetation and to grazing lambs in a mountain area
in northern sweden. Journal of environmental
Radioactivity 52, 45-66.
astRal, 2006. equations et paramtres du logiciel astRal v2.3 (rvision du document 05-19),
rapport iRsn/dei/seCRe 2006-47, 108 p.
92 /
Calmon P., thiry Y., Zibold g., Rantavaara a.,

fesenko s., 2009. transfer parameter values in
temperate forest ecosystems: a review. Journal
of environmental Radioactivity 100, 757-766.
CiPR 72, 1996. iCRP Publication 72. age

dependent doses to members of the Public from
intake of Radionuclides. Part 5, Compilation of
dose Coefficients from Parts 1-4. annals of the
iCRP 26 (1), iCRP, stockholm sweden.
Claval d. 2011. Constat radiologique rgional

"quart nord-est" - objectifs et mthode Rapport
iRsn dei/sesuRe 2011-11, disponible sur le site
internet de liRsn.
Claval d., 2015. Constat radiologique du quart

nord-est de la france - Rapport final rapport
iRsn/PRP-env/sesuRe 2015-33 (sous presse).
Chareyron B., 2002. Chernobyl fallout over france

- the specific situation of the alpine environment,
Journal of Radiation medicine, 4, 163-172.
07 RFRENCES
CRiiRad, 2015. Contamination des sols alsaciens,

tat des lieux 2014, le dniepr, 72.
de Bertoli m.C., gaglione P., 1969. snaP plutonium-238 fallout at isPRa, italy, Health Physics
16, 197-204.
deneux-mustin s., Roussel-debet s. 2003.

mobilit et transfert racinaire des lments en
traces : influence des micro-organismes du sol.
livre lavoisier, coll. tec & doc, 304 p.
desprs a., 1995. les sources de plutonium dans

l'environnement, Revue gnrale du nuclaire 1,
24-29.
descamps B., 1991. volution de limpact des

retombes de tchernobyl sur les poissons de
rivires, de retenues artificielles et lacs des
montagnes de Corse, Radioprotection 26, 515-535.
descamps B., Baudin-Jaulent Y., 1988. volution

de limpact radiocologique de laccident de
tchernobyl dans trois bassins fluviaux franais,
iv symposium international de radiocologie
de Cadarache, Impact des accidents dorigine
nuclaire sur lenvironnement, 68-80.
duff m.C., Ramsey m.l., 2008. accumulation of

radiocesium by mushrooms in the environment:
a literature review. Journal of Environmental
Radioactivity 99, 912932.
duffa C., 2001. Rpartition du plutonium et de

lamricium dans lenvironnement terrestre
de la Basse-valle du Rhne, thse univ.
aix-marseille iii, 179 p.
duffa C., Renaud P. 2005. 238Pu and 239+240Pu inventory and distribution through the lower Rhone
valley terrestrial environment (southern france),
science of the total environment 348, 164-172.
ehlken s., Kirchner g. 2002. environmental

processes affecting plant root uptake of radioactive trace elements and variability of transfer
factor data: a review. Journal of environmental
fujimura s., muramatsu Y., ohno t., saitou m.,

suzuki Y., Kobayashi t., Yoshioka K., ueda Y. 2015.
accumulation of 137Cs by rice grown in four types
of soil contaminated by the fukushima dai-ichi
nuclear Power Plant accident in 2011 and 2012.
Journal of environmental Radioactivity 140,
59-64.
friedli C., geering J.J., lerch P., 1991. some

aspects of the behavior of sr-90 in the environment. Radiochim. acta 523, 237240.
gurriaran R., Bouisset P., murith Ch., Josset m.,

Pigre g., mekhlouche d., solier l., Hebert d.
2001. nord-Cotentin 2000 , in situ inter comparison measurements, eCoRad 3-7 september
2001, aix-en-Provence, france.
Hardy e.P., Krey P. W., volchok H.l., 1973, global

inventory and distribution of fallout plutonium.
nature 241, 444-445.
Hodge v., smith C., Whiting J. 1996. Radiocesium

and plutonium: still together in "background"
soils after more than thirty years. Chemosphere
32, 2067-2075.
iRsn, 2011. analyse de limpact de laccident de

fukushima en france partir des rsultats de la
surveillance renforce de la radioactivit de lenvironnement rapport iRsn dei 2011-01, disponible sur le site internet de liRsn.
iRsn, 2016. Bilan de ltat radiologique de lenvironnement franais de juin 2011 dcembre
2014, rapport iRsn Rseau national de mesures
de la Radioactivit dans lenvironnement, 252 p.
Kashparov v.a., oughton d.H., Zvarich s.i., Protsak

v.P., levchuck s.e., 1999. Kinetics of fuel particle
weathering and 90sr mobility in the Chernobyl 30
km exclusion zone, Health Phys. 76, 251259.
Kikawada Y., Hirose m., tsukamoto a.,

nakamachi K., oi t., Honda t., takahashi H.,
Hirose K. 2015. mobility of radioactive cesium
in soil originated from the fukushima daiichi
nuclear disaster: application of extraction
experiments. Journal of Radioanalytical and
nuclear Chemistry 304, 27-31.
Krey P.W., leifer R., Benson W.K., dietz l.a.,

Hendrikson H.C., Coluzza J.l., 1979. atmospheric
burnup of the Cosmos-954 reactor. science 205,
583-585.
Krouglov s.v., filipas a.s., alexakhin R.m.,

arkhipov n.P. 1996. long-term study on the
transfer of 137Cs and 90sr from Chernobylcontaminated soils to grain crops. Journal of
environmental Radioactivity 34, 267-286.
leifer R., Juzdan Z.R., Kelly W.R., fasset J.d.,

eberhardt K.R., 1987. detection of uranium from
Cosmos-1402 in the stratosphere. science 238,
512-514.
94 /
le Roux g., Pourcelot l., masson o., duffa C.,

vray f., Renaud P., 2008. use of inventories of
natural and artificial radionuclides in soils to
estimate total aerosols deposition and origin in
french mountains. Atmospheric Environment 42,
1517-1524.
le Roux g., duffa C., vray f., Renaud P., 2010.

deposition of artificial radionuclides from atmospheric nuclear Weapon tests estimated by soil
inventories in french areas low-impacted by
Chernobyl. Journal of Environmental Radioactivity
101, 211-218.
maubert H., Jourd'heuil l., mtivier J.m., BaudinJaulent Y., Bouisset P., lion R., Roussel-debet
s., 1997. Rdition de la note sur les valeurs de
radioactivit mesures dans le haut bassin du
var, rapport iPsn/dPRe97-04, 75 p.
mitchell, P.i., sanchez-Cabeza, J.a., Ryan, t.P.,

mcgarry, a.t., vidal-quatras, a. 1990. Preliminary
estimates of cumulative caesium and plutonium
deposition in the irish terrestrial environment.
Journal of Radioanalytical and nuclear Chemistry
articles 138, 241-256.
mck, K. 2003. sustainability of radiologically

contaminated territories, Journal of environmental
ofsP 2014. mesures in situ et exposition externe,

s. estier et a. gurtner, p. 36-40, rapport office
fdral de la sant Publique.
ottavi, l., Charlent, o., 1988. le tavignano en

Corse - etude dun bassin versant aprs les retombes de laccident de tchernobyl - iv symposium
international de Radiocologie de Cadarache, Cen
Cadarache 14-18 mars 1988.
07 RFRENCES
Parache, v., 2013. enqute alimentaire sur la zone

oPe du centre meuse/Haute-marne de landRa :
mthodologie et rsultats, Rapport iRsn/sesuRe
2014-08, 78 p.
Perkins R. W., thomas C. W., 1980, Worldwide

fallout. Pages 53-82 in W. C. Hanson editor.
"transuranic elements in the environment", u.s.
doe, usa.
Pourcelot, l., Renaud, P., 2002. etude des retombes

de laccident de tchernobyl en Corse estimation
des dpts de 1986 et tat actuel de la contamination des sols, Rapport iRsn 2002-21, 34 p.
Pourcelot, l., louvat, d., gauthier-lafaye, f., stille,

P., 2003a. formation of radioactivity enriched soils
in mountain areas. Journal of environmental
Pourcelot, l., Renaud, P., louvat, d., gurriaran, R.,

Richon, P., 2003b. influence des points de concentration en cesium-137 sur la contamination dune
chane alimentaire de type alpin et doses associes. environ. Risques et sant 2, 112120.
Pourcelot, l., P. steinmann, and P. froidevaux.

2007. lower variability of radionuclide activities
in upland dairy products compared to soils and
vegetation: implication for environmental survey.
Chemosphere 66, 1571-1579.
Pourcelot, l., 2013. Caractrisation radiologique

de lenvironnement de surface de la zone de lobservatoire Prenne de lenvironnement du Centre
de meuse / Haute-marne volet 2 etude des sols,
rapport iRsn/sesuRe 2013-17, 47 p.
Renaud, P., Beaugelin, K., maubert, H., ledenvic,

P., 1999. les retombes en france de l'accident de
tchernobyl, iPsn edP sciences, 146 p.
Renaud, P., Pourcelot, l., mtivier, J.-m., morello,

m., 2003. mapping of 137Cs deposition over eastern
france 16 years after the Chernobyl accident.
science of the total environment 309, 257264.
Renaud, Ph., mtivier, J.m., Castelier, e., Pourcelot,

l., louvat, d., 2004. Cartographie des dpts de
137
Cs en mai 1986 sur lensemble du territoire franais mtropolitain. Radioprotection 39, 23-38.
Renaud, P., garcia-sanchez, l., mtivier, J.m.,

Pourcelot, l., Champion, d., 2005. interprtation
phnomnologique et analytique de la relation
pluie-dpt utilise pour la reconstitution des
dpts de 137Cs en france conscutifs laccident
de tchernobyl. Rapport iRsn/dei 2005-03.
Renaud, P., leprieur, f., metivier, Jm., Pourcelot,

l., duffa, C., lemaitre, n., linden, g., Champion,
d., 2004. elments de rponse sur les reprsentations cartographiques des retombes de l'accident
de tchernobyl en france (rapport dit aurengo )
Rapport iRsn/dei 2004-02.
Renaud, P., Champion, d., Brenot, J., 2007. les

retombes radioactives de l'accident de tchernobyl
sur le territoire franais ed. lavoisier 190 p.
Roos, P., Holm, e., Persson, R.B.R. 1994.

Comparison of amP precipitate method and impregnated Cu2[fe(Cn)6] filters for the determination
of radiocesium concentrations in natural waters.
nuclear inst. and methods in Physics Research, a,
339, 282-286.
Roussel-debet s., Colle C. 2005. Comportement de

radionuclides (Cs, i, sr, se, tc) dans le sol : proposition de valeurs de Kd par dfaut. Radioprotection
40, 203-229.
saey, l., Roussel-debet, s., 2013. Constat radiologique valle du Rhne. Rapport final relatif
au milieu aquatique, Rapport iRsn/PRP-env/
sesuRe 2013-37,
Roussel debet, s., masson, o., salaun, g., 2005.

Radioactivit en 137Cs de lenvironnement franais. interprtation des donnes oPeRa acquises
de 1993 2004, rapport iRsn/dei/sesuRe 200510, 81 p.
saey, l. 2014. Constat radiologique valle du

Rhne- tude complmentaire du milieu atmosphrique: prsentation des rsultats. Rapport
iRsn/PRP-env/ sesuRe 2014-38.
Roussel-debet, s., duffa, C. 2005. Radioactivit

en 137Cs dans lenvironnement terrestre des
sites lectronuclaires dlectricit de france.
interprtation des donnes acquises de 1989
2004, rapport iRsn/dei/sesuRe2005-36, 70 p.
Roussel-debet, s., 2014. synthse du suivi radiocologique 2013 des 19 centres nuclaires de
production dlectricit nuclaire en exploitation,
rapport iRsn/PRP-env/sesuRe 2014-34, 122 p.
Roussel-debet, s., Renaud, P., mtivier, J.-m.,

2007. 137Cs in french soils: deposition patterns
and 15-year evolution. science of the total
environment 374, 388-398.
Roussel-debet, s., antonelli, C., 2010. Constat

radiologique rgional - objectifs et mthode application la valle du Rhne . Rapport
iRsn/dei/sesuRe 2010-01, 60 p.
Roussel-debet, s., Claval, d., 2010. Constat radiologique rgional - tude prototype " val de loire "
Rapport iRsn/dei/sesuRe 2010-22, 94 p.
Roussel-debet, s., 2012. Constat radiologique

valle du Rhne. Rapport final relatif au milieu
terrestre, rapport iRsn/PRP-env/sesuRe 201206, 62 p.
96 /
saunier J.B., leprieur f., 2015. Constat Radiologique

nord - normandie. Rapport stratgique relatif au
milieu aquatique continental et marin. Rapport
iRsn/PRP-env/ sesuRe 2015-01, disponible sur
le site internet de liRsn.
shestopalov, v.m., Kashparov, v.a., ivanov, Y.a.,

2003. Radionuclide migration into the geological
environment and biota after the Chernobyl accident, environ. sci. Pollut. Res. special issue 1,
3947.
solovitch-vella, n., Pourcelot, l., Chen, v.t.,

froidevaux, P., gauthier-lafaye, f., stille, P.,
aubert, d., steinmann, P., 2007. Comparative
migration behaviour of 90sr, 239+240Pu and 241am
in mineral and organic soils of france. applied
geochemistry 22, 2526-2535.
strandberg, m., 2004. long-term trends in the

uptake of radiocesium in Rozites caperatus.
science of the total environment 327, 315-321.
strebl, f., tataruch, f., 2007. time trends (19862003) of radiocesium transfer to roe deer and wild
boar in two austrian forest regions. Journal of
environmental Radioactivity 98, 137-152.
thbault, H., 2013. Constat radiologique Rgional

mer mditerrane. Rapport iRs/PRP-env/
sesuRe 2013-15.
07 RFRENCES
unsCeaR, 1982. Rayonnements ionisants :

sources et effets biologiques.
vray, f., debayle, C., louvat, d., 2003. long-term

flux of Chernobyl-derived 137Cs from soil to french
rivers: a study on sediment and biological indicators. Journal of environmental Radioactivity 68,
93-114.
Zibold, g, drissner, J, Kaminski, s, Klemt, e, miller,

R. 2001. time-dependence of the radiocaesium
contamination of roe deer: measurement and
modelling. Journal of environmental Radioactivity
55(1): 5-27.
ANNEXES
98 /
O8
8.1. MTHODES DE PRLVEMENT ET DE
TRAITEMENT DES CHANTILLONS . . . . 100
8 .1 .1 . mthodes de prlvement
des chantillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
8 .1 .2 . mthodes de prparation
et de conditionnement des
chantillons pour les analyses . . . 101
8.2. LISTE DES CHANTILLONS

PRLEVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
8 .2 .1 . chantillons du milieu
aquatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
8 .2 .2 . chantillons du milieu
terrestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
8.3. ACTIVIT MASSIQUE DE LA
RADIOACTIVIT ARTIFICIELLE
DANS LES SOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
8.4. INVENTAIRES DE LA RADIOACTIVIT
ARTIFICIELLE DANS LES SOLS . . . . . . . . 115
8.5. METHODES DE CALCUL
DES DOSES EFFICACES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
8 .5 .1 . exposition au rayonnement
externe d au dpt de 137Cs
. . .
119
8 .5 .2 . dose efficace dincorporation

des radionuclides artificiels
conscutive lingestion des
denres contamines . . . . . . . . . . . . . . 119
O8
ANNEXES
8 .1 . mtHodes de PRlvement
et de tRaitement
des CHantillons
8.1.1. Mthodes de prlvement
des chantillons
8.1.1.1. Sols
sur chaque point de prlvement, trois carottes de

sols sont prleves laide dun carottier en acier
de 80 mm de diamtre, des profondeurs variables
dun site lautre . la profondeur de prlvement
des sols dpend de la limite de pntration du
carottier lapproche de la roche mre .
le prlvement de trois carottes de sol permet
dobtenir une bonne reprsentativit des rsultats, dans le cas des terrains les plus contamins
prsentant souvent une rpartition trs htrogne de la radioactivit dpose . de plus, ce
mode de prlvement permet dobtenir suffisamment de matire pour raliser lensemble des
analyses prvues .
enfin, la mthodologie employe (prlvement
dune masse et dun volume de sol donn) donne
accs la densit apparente du sol .
des prlvements des litires sont galement
effectus dans les zones de fort, pralablement
aux prlvements des sols, en raclant une surface
d'un mtre carr environ laide dun rteau .
Chaque chantillon de sol est plac dans un
sachet plastique, pralablement rfrenc .
une mthodologie particulire est applique
concernant les prlvements des points
chauds du mercantour (Pourcelot et al., 2003a) :
avant chantillonnage, les points chauds
sont localiss laide dun radiamtre . titre de
comparaison, des chantillons de sol de rfrence, reprsentant le fond radiologique de la
radioactivit artificielle, sont galement prlevs
sur la mme parcelle .
100 /
8.1.1.2. Vgtaux
les vgtaux de la prairie sont prlevs sur une

surface d'un mtre carr environ, laide dune
cisaille mains . les autres vgtaux terrestres
(baies, champignons) sont rcolts la main,
puis placs dans un sac plastique immdiatement obtur .
les mousses aquatiques sont prlevs la main
partir de la berge . laves dans le cours d'eau,
elles sont ensuite disposes par espce dans
des bacs ars afin d'viter tout pourrissement,
et traites ds leur arrive au laboratoire . les
chantillons sont conservs dans des glacires
(< 4C) jusqu leur arrive au laboratoire o ils
sont aussitt lyophiliss .
8.1.1.3. Lait et fromages
le lait est directement recueilli chez le producteur

puis stock en bidons plastiques rfrencs . le
fromage est galement achet chez les producteurs . les chantillons sont conservs dans des
glacires (< 4C) jusquau laboratoire .
8.1.1.4. Eaux de lacs
300 500 litres deau de surface de lacs sont

pomps, filtrs (0,45 m) et envoys travers
deux cartouches imprgnes de ferrocyanure de
potassium qui pigent le 137Cs (Roos et al., 1994) .
8.1.1.5. Prlvements des sdiments
des lacs et des fleuves
les sdiments sont prlevs chaque station

au cne de Berthois ou la pelle en acier inox
et dposs dans un rcipient plastique usage
unique et fermeture hermtique . de retour au
laboratoire, ces rcipients sont conservs en
chambre froide 4C en attente du traitement .
08 ANNEXES
8.1.1.6. Poissons
8.1.2.2. Matrices vgtales
les pches lectriques ont t ralises dans les

fleuves de Corse par un pcheur professionnel .
Pour chaque espce, les individus sont groups en
lots de caractristiques biomtriques homognes .
Ces chantillons sont conditionns en sacs plastiques, rfrencs et placs dans des glacires . de
retour au laboratoire, les chantillons sont traits
immdiatement . sils ne peuvent pas tre traits
tout de suite, ils sont alors congels .
les mousses aquatiques sont soigneusement

laves leau courante, afin d'liminer les sdiments et les dbris qui peuvent leur tre associs, puis elles sont peses frais . les vgtaux
terrestres et les fruits font uniquement lobjet
dun tri soigneux .
Pour la mesure par spectromtrie , tous les
chantillons sont schs puis le rsidu sec est
incinr . la sortie du four, les cendres sont
peses, broyes puis conditionnes en gomtrie ad hoc pour la mesure par spectromtrie ,
ou dans des sacs en plastique pour les autres
mesures de radioactivit .
8.1.1.7. Gibiers
les chantillons de gibiers sont fournis par les

fdrations dpartementales des Chasseurs et
achemins par liRsn dans des glacires .
8.1.2. Mthodes de prparation

et de conditionnement des chantillons
pour les analyses
8.1.2.1. Sols et sdiments
lchantillon est lyophilis et pes aprs dessiccation . la suite dun tamisage destin liminer
les particules dun diamtre suprieur 2 mm,
un broyage est effectu jusqu' lobtention d'une
poudre, qui permettra de raliser des chantillons homognes . sur les chantillons secs sont
effectues les mesures de radioactivit .
le conditionnement des chantillons est ralis
dans une gomtrie adapte la mesure en spectromtrie . Pour les autres analyses radioactives,
les chantillons sont conditionns dans des sacs
en plastique hermtiquement ferms .
8.1.2.3. Lait et fromage
le lait est sch puis incinr . aprs incinration, la pese des cendres est effectue puis, une
partie des cendres est conditionne en gomtrie
ad hoc pour la mesure par spectromtrie et une
autre partie est conditionne en sachet hermtique pour lanalyse de lactivit du 90sr .
8.1.2.4. Autres matrices animales
un complment de mesures biomtriques individuelles (longueur, poids) est effectu sur les poissons . le lot est ensuite pes dans sa totalit . une
dissection sommaire est ralise en dtachant la
masse musculaire des restes . Ces deux fractions
sont galement peses fraches . le traitement et
le conditionnement des muscles de poissons et
de gibiers sont identiques ceux dcrits pour les
vgtaux .
8.1.2.5. Eaux des lacs
les deux cartouches imprgnes de ferrocyanure

de potassium sont sches et incinres individuellement . Puis, les cendres sont conditionnes
en gomtries ad hoc pour la mesure par spectromtrie .
8 .2 . liste des CHantillons

PRlevs
8.2.1. chantillons du milieu aquatique
TAbLEAU 19 / chAntiLLonnAGE En MiLiEu AquAtiquE
n de prlvement
Zone d'tude
Site de prlvement
Date de prlvement
chantillons prlevs
mercantour
lac Bessons
25/09/2013
eau de surface
18
mercantour
lac lausfer
11/10/2013
eau de surface
mercantour
lac du mercantour
24/09/2013
eau de surface
11
mercantour
10/10/2013
eau de surface
mercantour
lac de vens
05/10/2013
eau de surface
mercantour
lac Cerise
24/09/2013
eau de surface
mercantour
lac Bessons
25/09/2013
mousses aquatiques
20
mercantour
lac lausfer
11/10/2013
mousses aquatiques
mercantour
lac du mercantour
24/09/2013
mousses aquatiques
12
mercantour
10/10/2013
mousses aquatiques
10
mercantour
lac de vens
09/10/2013
mousses aquatiques
mercantour
lac Bessons
25/09/2013
sdiments
19
mercantour
lac lausfer
11/10/2013
sdiments
mercantour
lac de vens
09/10/2013
sdiments
mercantour
lac Cerise
24/09/2013
sdiments
32
est de la Corse
fium'orbo
10/06/2013
anguilles
36
est de la Corse
tavignano amont
11/06/2013
anguilles
37
est de la Corse
golo amont
11/06/2013
anguilles
35
est de la Corse
Rservoir de teppe Rosse
10/06/2013
carpes
33
est de la Corse
fium'orbo
10/06/2013
sdiments
34
est de la Corse
tavignano amont
10/06/2013
sdiments
38
est de la Corse
golo amont
11/06/2013
sdiments
39
est de la Corse
golo aval
11/06/2013
sdiments
40
est de la Corse
tavignano aval
11/06/2013
sdiments
102 /
08 ANNEXES
8.2.2. chantillons du milieu terrestre

8.2.2.1. Les chantillons de sols
TAbLEAU 20 / PrLVEMEntS DE SoLS EffEctuS DAnS LE cADrE Du conStAt DE LA rMAnEncE DE LA rADioActiVit

ArtificiELLE DAnS LE MErcAntour, LESt DE LA corSE, LE JurA, LES PyrnES (Arige et Pyrnes-Atlantiques),
LES VoSGES Et LALSAcE
Zone
dtude
Site dtude
Altitude
(m)
Latitude
(n)
Longitude
(E)
occupation
du sol
Profondeur
(cm)
2014-22
mercantour
isola 2000
2 200
44,1966
7,1558
prairie
137
Cs, 90sr
2014-24
mercantour
isola 2000
2 200
44,1971
7,1556
prairie
137
Cs, 90sr
2014-1
crins
Col du
granon
2 400
44,9634
6,6076
prairie
30
137
Cs
2014-2
crins
Col du
granon
2 400
44,9634
6,6076
prairie
30
137
Cs
2014-6
crins
Col du
granon
2 400
44,9605
6,6087
prairie
10
137
Cs
2013-3
Corse
solenzara
70
41,85825
9,36378
taillis
54
137
Cs
2013-4
Corse
Col de
larone
620
41,83171
9,2757
prairie
10
137
Cs
2013-5
Corse
arggiavara
500
41,82336
9,2643
fort
45
2013-6
Corse
Col de
Bavella
1 210
41,79634
9,2239
prairie
25
2013-7
Corse
Hippodrome
de tobia
220
42,23804
9,22845
prairie
60
2013-9
Corse
ghisonaccia
gare
70
42,05971
9,38642
taillis
20
137
Cs
2013-10
Corse
ghisonaccia
gare
50
42,04859
9,37631
friche
20
137
Cs
2013-12
Corse
ventiseri
30
41,96707
9,38824
prairie
30
137
Cs
2013-13
Corse
ventiseri
20
41,95037
9,38403
friche
40
137
Cs
2013-14
Corse
Pedi quarciu
110
41,96712
9,3687
fort
137
Cs
2013-15
Corse
Pedi quarciu
100
41,96548
9,36404
fort
30
137
Cs
2013-16
Corse
solaro
540
41,89906
9,32712
taillis
15
137
Cs
2013-17
Corse
solaro
170
41,8993
9,36159
taillis
20
137
Cs
2013-19
Corse
ventiseri
20
41,90749
9,38775
friche
20
137
Cs
2013-41
Corse
Casabianda
20
42,0686
9,5122
fort
40
137
Cs
2013-42
Corse
Casabianda
20
42,0765
9,5135
fort
40
137
Cs
2013-43
Corse
Casabianda
20
42,0914
9,5021
prairie
40
137
Cs
2014-1
arige
aulusles-Bains
800
42,78933
1,34658
friche
80
2014-2
arige
Cournebire
1 440
42,78271
1,38986
prairie
30
137
Cs
2014-3
arige
tang de
labant
1 570
42,77735
1,39279
prairie
30
137
Cs
2014-4
arige
Port de salex
1 800
42,78178
1,40441
prairie
50
2014-5
arige
tang de lers
1 400
42,80675
1,37343
prairie
30
Analyses
effectues
Cs, 90sr,
Pu, 241am
137
Cs, 90sr,
Pu, 241am
137
Cs, 90sr,
Pu, 241am
137
Cs, 90sr,
Pu, 241am
137
Cs, 90sr,
Pu, 241am
137
137
Cs
Zone
dtude
Site dtude
Altitude
(m)
Latitude
(n)
Longitude
(E)
occupation
du sol
Profondeur
(cm)
2014-6
arige
Col dret
1 460
42,81659
1,36353
prairie
70
137
Cs
2014-7
arige
Port de lers
1 514
42,8064
1,41096
prairie
70
137
Cs
2014-8
arige
vicquedessos
750
42,77329
1,48776
prairie
70
137
Cs
2014-50
Pyrnesatlantiques
laruns
600
43,0017
-0,4135
prairie
12
137
Cs
2014-53
Pyrnesatlantiques
Col de
Besse
1 720
42,9697
-0,4690
prairie
30
2014-56
Pyrnesatlantiques
fond de
Besse
1 550
42,961
-0,4819
prairie
23
137
Cs
2014-57
Pyrnesatlantiques
Plateau de
lusque
1 220
42,9585
-0,4507
prairie
30
137
Cs
2014-58
Pyrnesatlantiques
goust
870
42,9518
-0,4484
prairie
34
2014-59
Pyrnesatlantiques
Cabane de
qubes
1 300
42,8521
-0,3905
prairie
Jura
les
Rousses
1 100
46,5037
6,16086
prairie
20
Jura
Cogna
550
46,5877
5,7624
prairie
47
Jura
Chtel-deJoux
800
46,5215
5,785
prairie
40
Jura
Chtel-deJoux
800
46,5217
5,7856
fort
46
2014-11
vosges
aubure
850
48,2092
7,2160
prairie
47
2014-15
vosges
aubure
800
48,2123
7,2206
prairie
47
2014-1
2014-6
2014-7
2014-8
Analyses
effectues
Cs, 90sr,
Pu, 241am
137
Cs, 90sr,
Pu, 241am
137
137
137
Cs
Cs, 90sr
137
Cs, Pu,
am
241
137
Cs
Cs, 90sr,
Pu, 241am
137
137
Cs, 90sr
137
Cs
Cs, 90sr,
Pu, 241am
137
vosges
aubure
770
48,2290
7,2124
fort
53
2014-18
alsace
diebolsheim
160
48,2658
7,6405
prairie
48
137
Cs
2014-19
alsace
erstein
150
48,4247
7,6872
fort
60
137
Cs
2014-21
vosges
Robache
430
48,3122
6,9502
prairie
47
137
Cs
vosges
st-Jeandormont
450
48,3266
6,9673
fort
43
137
Cs
vosges
Hurbache
330
48,3466
6,9322
prairie
53
vosges
Hurbache
350
48,3566
6,9146
fort
50
2014-16
2014-22
2014-24
2014-26
104 /
Cs, 90sr,
Pu, 241am
137
137
Cs
08 ANNEXES
8.2.2.2. Prlvements dherbe et de denres
TAbLEAU 21 / DiffrEntES ZonES DE PrAiriE PErMAnEntES chAntiLLonnES
Zone dtude
Mercantour
Site dtude
Anne de prlvement
chantillons prlevs
isola 2000
2014
sol, herbe, lait et fromage de vaches
corse
Casabianda
2013
sol, herbe, lait de brebis
Vosges
aubure
2014
Jura
Arige
Pyrnes-Atlantiques
les Rousses
2014
aulus-les-Bains
2014
laruns
2014
sol, herbe, fromage de brebis
TAbLEAU 22 / PrLVEMEntS DchAntiLLonS DE bAiES Et DE chAMPiGnonS
Zone dtude
Site dtude
Anne
de prlvement
Mercantour
isola
2012, 2013, 2014
Chtel-de-Joux,
les Rousses
2014
st-di-des-vosges,
st-Jean-dormont,
aubure
2014
laruns
2014
Chantemerle
2014
Jura
Vosges
Pyrnes-Atlantiques
crins
nombre dchantillons nombre dchantillons

de baies
de champignons
TAbLEAU 23 / chAntiLLonS DE GibiErS fourniS PAr LES fDrAtionS DPArtEMEntALES DES chASSEurS
fdrations
dpartementales
Site de chasse
Anne
de prlvement
nombre
dchantillons
Espces
Alpes-Maritimes
isola
2014
10
sangliers, cerfs,
chamois
est de la Corse
2012, 2013
sangliers
sangliers, cerfs,
chevreuils
haute-corse
Vosges
ne de
st-di-des-vosges
2012, 2013
8.2.2.3. Mesures in situ
TAbLEAU 24 / biLAn DES SitES o DES MESurES in situ Du Dbit DE DoSE Et DE LActiVit SurfAciquE Du 137cs ont t
EffEctuES
Zone dtude
Site dtude
Date de mesure
Longitude (E)
Latitude (n)
Jura
montmorot
19/05/2014
5,511404
46,697739
Jura
Boissia
20/05/2014
5,731764
46,590664
Jura
Cogna
20/05/2014
5,762207
46,587777
Jura
Cogna
20/05/2014
5,763021
46,579404
Jura
Chatel-de-Joux
20/05/2014
5,785087
46,521478
Jura
les Rousses
21/05/2014
6,109008
46,504266
Jura
les Rousses
21/05/2014
6,069191
46,474268
Vosges
aubure
07/07/2014
7,213219
48,19370
Vosges
aubure
07/07/2014
7,220771
48,212080
Vosges
ste-marie-aux-mines
08/07/2014
7,217641
48,240265
Alsace
diebolsheim
08/07/2014
7,671080
48,278962
Alsace
diebolsheim
08/07/2014
7,640604
48,265911
Vosges
anozel
09/07/2014
6,939460
48,247698
Vosges
Robache
09/07/2014
6,949937
48,312986
Vosges
st-Jean-dormont
09/07/2014
6,976883
48,336144
Vosges
Hurbache
10/07/2014
6,932578
48,346493
106 /
08 ANNEXES
8 .3 . aCtivit massique de la RadioaCtivit

aRtifiCielle dans les sols
TAbLEAU 25 / ActiVit MASSiquE En 137cs DAnS LES SoLS PrLEVS DAnS LE MErcAntour, LESt DE LA corSE, LE JurA,
LES PyrnES (Arige et Pyrnes-Atlantiques), LES VoSGES Et LALSAcE (en bq.kg-1 sec)
n
2014-22-1
Zone d'tude
Site dtude
Latitude (n)
Longitude (E)
Prof. (cm)
mercantour
isola 2000
44,1966
7,1558
0-2
64 7
isola 2000
44,1966
7,1558
2-6
181 17
2014-22-2
2014-24-1
mercantour
2014-24-2
2014-1-1
crins
cs (bq.kg-1 sec)
137
isola 2000
44,1971
7,1556
0-2
23 400 2 300
isola 2000
44,1971
7,1556
2-6
10 800 1 000
Col du granon
44,9634
6,6076
0-10
15 800 1 500
2014-1-2
Col du granon
44,9634
6,6076
10-20
3 650 330
2014-1-3
Col du granon
44,9634
6,6076
20-30
143 14
Col du granon
44,9634
6,6076
0-10
99 10
2014-2-2
Col du granon
44,9634
6,6076
10-20
1,8 0,3
2014-2-3
Col du granon
44,9634
6,6076
20-30
1,3 0,3
Col du granon
44,9605
6,6087
0-5
175 16
2014-2-1
2014-6-1
crins
crins
2014-6-2
2013-3-1
Corse
2013-3-2
Col du granon
44,9605
6,6087
5-10
3 0,5
solenzara
41,85825
9,36378
0-5
77 7
solenzara
41,85825
9,36378
5-10
26 2
2013-3-3
solenzara
41,85825
9,36378
10-15
11 0,9
2013-3-4
solenzara
41,85825
9,36378
15-20
4,4 0,5
2013-3-5
solenzara
41,85825
9,36378
20-25
2,6 0,3
2013-3-6
solenzara
41,85825
9,36378
25-30
1,4 0,2
2013-3-7
solenzara
41,85825
9,36378
30-35
1,7 0,2
2013-3-8
solenzara
41,85825
9,36378
35-40
0,3 0,2
2013-3-9
solenzara
41,85825
9,36378
40-45
0,8 0,2
Col de larone
41,83171
9,2757
0-5
33 3
Col de larone
41,83171
9,2757
5-10
39 4
arggiavara
41,82336
9,2643
0-5
92 9
2013-5-2
arggiavara
41,82336
9,2643
5-10
48 5
2013-5-3
arggiavara
41,82336
9,2643
10-15
12 1
2013-5-4
arggiavara
41,82336
9,2643
15-20
3,9 0,5
2013-5-5
arggiavara
41,82336
9,2643
20-25
5,6 0,7
2013-5-6
arggiavara
41,82336
9,2643
25-30
5,1 0,6
2013-5-7
arggiavara
41,82336
9,2643
30-35
2,3 0,4
2013-4-1
Corse
2013-4-2
2013-5-1
Corse
2013-5-8
arggiavara
41,82336
9,2643
35-40
<0,9
2013-5-9
arggiavara
41,82336
9,2643
40-45
<0,9
n
2013-6-1
Zone d'tude
Latitude (n)
Longitude (E)
Prof. (cm)
cs (bq.kg-1 sec)
137
Col de Bavella
41,79634
9,2239
0-5
132 13
2013-6-2
Col de Bavella
41,79634
9,2239
5-10
166 14
2013-6-3
Col de Bavella
41,79634
9,2239
10-15
21 2
2013-6-4
Col de Bavella
41,79634
9,2239
15-20
3,7 0,4
2013-6-5
Col de Bavella
41,79634
9,2239
20-25
2,4 0,3
tobia
42,23804
9,22845
0-5
39 3
2013-7-2
tobia
42,23804
9,22845
5-10
13 1,1
2013-7-3
tobia
42,23804
9,22845
10-15
4,6 0,5
2013-7-4
tobia
42,23804
9,22845
15-20
1,4 0,2
2013-7-5
tobia
42,23804
9,22845
20-25
0,7 0,1
2013-7-6
tobia
42,23804
9,22845
25-30
0,3 0,1
2013-7-7
tobia
42,23804
9,22845
30-35
0,4 0,1
2013-7-8
tobia
42,23804
9,22845
35-40
<0,2
2013-7-9
tobia
42,23804
9,22845
40-45
0,4 0,1
2013-7-10
tobia
42,23804
9,22845
45-50
<0,2
2013-7-11
tobia
42,23804
9,22845
50-60
<0,3
ghisonaccia
gare
42,05971
9,38642
0-10
28 2,3
ghisonaccia
gare
42,05971
9,38642
10-20
8,1 0,7
ghisonaccia
gare
42,04859
9,37631
0-10
23 1,9
ghisonaccia
gare
42,04859
9,37631
10-20
14 1,2
ventiseri
41,96707
9,38824
0-10
28 2,3
2013-12-2
ventiseri
41,96707
9,38824
10-20
8,0 0,7
2013-12-3
ventiseri
41,96707
9,38824
20-30
2,1 0,2
9,38403
0-40
13 1,1
2013-7-1
2013-9-1
Corse
Site dtude
Corse
Corse
2013-9-2
2013-10-1
Corse
2013-10-1
2013-12-1
Corse
2013-13
Corse
ventiseri
41,95037
2013-14
Corse
Pedi quarciu
41,96712
9,3687
0-8
72 6,0
2013-15-1
Corse
Pedi quarciu
41,96548
9,36404
0-10
71 6,0
Pedi quarciu
41,96548
9,36404
10-20
6,7 0,6
Pedi quarciu
41,96548
9,36404
20-30
10 1,0
solaro
41,89906
9,32712
0-5
19 1,6
solaro
41,89906
9,32712
5-10
10 0,9
2013-15-2
2013-15-3
2013-16-1
Corse
2013-16-2
2013-16-3
solaro
41,89906
9,32712
10-15
6,5 0,6
2013-17
Corse
solaro
41,8993
9,36159
0-20
44 4,0
2013-19
Corse
ventiseri
41,90749
9,38775
0-20
21 1,7
2013-41
Corse
Casabianda
42,0686
9,5122
0-40
5,1 0,5
2013-42
Corse
Casabianda
42,0765
9,5135
0-40
7,1 0,6
2013-43-1
Corse
Casabianda
42,0914
9,5021
0-10
15 1,2
2013-43-2
Casabianda
42,0914
9,5021
10-20
9,1 0,8
2013-43-3
Casabianda
42,0914
9,5021
20-30
1,7 0,2
2013-43-4
Casabianda
42,0914
9,5021
30-40
0,5 0,1
108 /
08 ANNEXES
n
2014-1-1
Zone d'tude
Latitude (n)
Longitude (E)
Prof. (cm)
cs (bq.kg-1 sec)
137
aulus-les-Bains
42,78933
1,34658
0-10
30 2,8
2014-1-2
aulus-les-Bains
42,78933
1,34658
10-20
28 2,7
2014-1-3
aulus-les-Bains
42,78933
1,34658
20-30
7,2 0,8
2014-1-4
aulus-les-Bains
42,78933
1,34658
30-40
4,6 0,6
2014-1-5
aulus-les-Bains
42,78933
1,34658
40-50
0,4 0,2
2014-1-6
aulus-les-Bains
42,78933
1,34658
50-60
0,5 0,2
2014-1-7
aulus-les-Bains
42,78933
1,34658
60-70
0,9 0,2
2014-1-8
aulus-les-Bains
42,78933
1,34658
70-80
0,3 0,2
Cournebire
42,78271
1,38986
0-10
77 8,0
2014-2-2
Cournebire
42,78271
1,38986
10-20
3,2 0,5
2014-2-3
Cournebire
42,78271
1,38986
20-30
3,7 0,5
tang de labant
42,77735
1,39279
0-10
102 10
2014-2-1
2014-3-1
arige
Site dtude
arige
arige
2014-3-2
tang de labant
42,77735
1,39279
10-20
24 2,5
2014-3-3
tang de labant
42,77735
1,39279
20-30
12 1,4
Port de salex
42,78178
1,40441
0-10
68 7,0
2014-4-1
arige
2014-4-2
Port de salex
42,78178
1,40441
10-20
17 1,8
2014-4-3
Port de salex
42,78178
1,40441
20-30
1,5 0,3
2014-4-4
Port de salex
42,78178
1,40441
30-40
0,8 0,2
2014-4-5
Port de salex
42,78178
1,40441
40-50
<0,4
tang de lers
42,80675
1,37343
0-10
41 4,0
tang de lers
42,80675
1,37343
10-20
8,8 1,0
tang de lers
42,80675
1,37343
20-30
2,7 0,4
Col dret
42,81659
1,36353
0-10
38 4,0
2014-6-2
Col dret
42,81659
1,36353
10-20
8,4 0,9
2014-6-3
Col dret
42,81659
1,36353
20-30
5,8 0,7
2014-6-4
Col dret
42,81659
1,36353
30-40
3,7 0,5
2014-6-5
Col dret
42,81659
1,36353
40-50
2,6 0,4
2014-6-6
Col dret
42,81659
1,36353
50-60
3,3 0,5
2014-6-7
Col dret
42,81659
1,36353
60-70
0,7 0,2
Port de lers
42,8064
1,41096
0-10
41 4,0
2014-5-1
arige
2014-5-2
2014-5-3
2014-6-1
2014-7-1
arige
arige
2014-7-2
Port de lers
42,8064
1,41096
10-20
18 1,8
2014-7-3
Port de lers
42,8064
1,41096
20-30
8,5 0,9
2014-7-4
Port de lers
42,8064
1,41096
30-40
3,9 0,5
2014-7-5
Port de lers
42,8064
1,41096
40-50
2,0 0,4
2014-7-6
Port de lers
42,8064
1,41096
50-60
1,2 0,3
2014-7-7
Port de lers
42,8064
1,41096
60-70
1,3 0,3
2014-8-1
vicquedessos
42,77329
1,48776
0-10
21 2,1
2014-8-2
arige
vicquedessos
42,77329
1,48776
10-20
11 1,1
2014-8-3
vicquedessos
42,77329
1,48776
20-30
1,7 0,3
2014-8-4
vicquedessos
42,77329
1,48776
30-40
0,3 0,2
2014-8-5
vicquedessos
42,77329
1,48776
40-50
0,3 0,2
2014-8-6
vicquedessos
42,77329
1,48776
50-60
<0,2
2014-8-7
vicquedessos
42,77329
1,48776
60-70
<0,3
Zone d'tude
Site dtude
Latitude (n)
Longitude (E)
Prof. (cm)
cs (bq.kg-1 sec)
2014-50
Pyrnesatlantiques
laruns
43,0017
-0,4135
0-12
25 2,5
2014-53-1
Pyrnesatlantiques
Col de Besse
42,9697
-0,469
0-10
38 4,0
2014-53-2
Col de Besse
42,9697
-0,469
10-20
5,3 0,7
2014-53-3
Col de Besse
42,9697
-0,469
20-30
1,6 0,3
137
2014-56
Pyrnesatlantiques
fond de Besse
42,961
-0,4819
0-23
22 2,1
2014-57
Pyrnesatlantiques
Plateau
de lusque
42,9585
-0,4507
0-30
21 2,1
2014-58-1
Pyrnesatlantiques
goust
42,9518
-0,4484
0-10
32 3,0
2014-58-2
goust
42,9518
-0,4484
10-20
22 2,1
2014-58-3
goust
42,9518
-0,4484
20-30
5,7 0,7
2014-58-4
goust
42,9518
-0,4484
30-34
2,0 0,3
2014-59
Pyrnesatlantiques
Cabane
de qubes
42,8521
-0,3905
0-5
41 4,0
2014-1-1
Jura
les Rousses
46,5037
6,16086
0-5
31 2,9
2014-1-2
les Rousses
46,5037
6,16086
5-10
23 3,2
2014-1-3
les Rousses
46,5037
6,16086
10-15
28 2,7
2014-1-4
les Rousses
46,5037
6,16086
15-20
19 2,7
Cogna
46,5877
5,7624
0-5
40 4,0
2014-6-1
Jura
2014-6-2
Cogna
46,5877
5,7624
5-10
48 5,0
2014-6-3
Cogna
46,5877
5,7624
10-15
44 5,0
2014-6-4
Cogna
46,5877
5,7624
15-20
32 3,1
2014-6-5
Cogna
46,5877
5,7624
20-30
14 1,4
2014-6-6
Cogna
46,5877
5,7624
30-40
5,1 0,6
2014-6-7
Cogna
46,5877
5,7624
40-47
2,9 0,4
2014-7-1
Chtel-de-Joux
46,5215
5,785
0-5
71 7,0
2014-7-2
Jura
Chtel-de-Joux
46,5215
5,785
5-10
77 5,1
2014-7-3
Chtel-de-Joux
46,5215
5,785
10-15
45 5,2
2014-7-4
Chtel-de-Joux
46,5215
5,785
15-20
12 1,2
2014-7-5
Chtel-de-Joux
46,5215
5,785
20-30
3,4 0,5
2014-7-6
Chtel-de-Joux
46,5215
5,785
30-40
0,4 0,2
2014-9
Jura
Chtel-de-Joux
46,5217
5,7856
litire
28 2,6
2014-8-1
Chtel-de-Joux
46,5217
5,7856
0-10
75 7,1
2014-8-2
Chtel-de-Joux
46,5217
5,7856
10-20
28 2,7
2014-8-3
Chtel-de-Joux
46,5217
5,7856
20-30
9,2 1,1
2014-8-4
Chtel-de-Joux
46,5217
5,7856
30-40
4,8 0,6
2014-8-5
Chtel-de-Joux
46,5217
5,7856
40-50
3,3 0,5
110 /
08 ANNEXES
n
2014-11-1
Zone d'tude
Site dtude
Latitude (n)
Longitude (E)
vosges
Prof. (cm)
cs (bq.kg-1 sec)
137
aubure
48,2092
7,216
0-5
61 5,1
2014-11-2
aubure
48,2092
7,216
5-10
54 5,0
2014-11-3
aubure
48,2092
7,216
10-15
24 2,3
2014-11-4
aubure
48,2092
7,216
15-20
14 1,4
2014-11-5
aubure
48,2092
7,216
20-30
7,4 0,8
2014-11-6
aubure
48,2092
7,216
30-40
4,5 0,6
aubure
48,2092
7,216
40-47
3,9 0,5
aubure
48,2123
7,2206
0-5
109 11
aubure
48,2123
7,2206
5-10
36 4,0
2014-11-7
2014-15-1
vosges
2014-15-2
2014-15-3
aubure
48,2123
7,2206
10-15
14 1,4
2014-15-4
aubure
48,2123
7,2206
15-20
13 1,3
2014-15-5
aubure
48,2123
7,2206
20-30
15 1,5
2014-15-6
aubure
48,2123
7,2206
30-40
2,0 0,3
2014-15-7
aubure
48,2123
7,2206
40-47
1,2 0,2
aubure
48,229
7,2124
litire
65 6,5
2014-17-1
aubure
48,229
7,2124
0-10
91 9,0
2014-17-2
aubure
48,229
7,2124
10-20
10 1,0
2014-17-3
aubure
48,229
7,2124
20-30
3,0 0,4
2014-17-4
aubure
48,229
7,2124
30-40
2,2 0,3
2014-17-5
aubure
48,229
7,2124
40-53
1,0 0,2
diebolsheim
48,2658
7,6405
0-5
42 4,0
diebolsheim
48,2658
7,6405
5-10
42 4,0
2014-16
2014-18-1
vosges
alsace
2014-18-2
2014-18-3
diebolsheim
48,2658
7,6405
10-15
28 2,7
2014-18-4
diebolsheim
48,2658
7,6405
15-20
14 1,4
2014-18-5
diebolsheim
48,2658
7,6405
20-30
5,5 0,7
2014-18-6
diebolsheim
48,2658
7,6405
30-40
2,7 0,4
2014-18-7
diebolsheim
48,2658
7,6405
40-48
1,3 0,2
erstein
48,4247
7,6872
litire
20 2,2
2014-19-1
erstein
48,4247
7,6872
0-10
44 5,0
2014-19-2
erstein
48,4247
7,6872
10-20
16 1,6
2014-19-3
erstein
48,4247
7,6872
20-30
4,3 0,5
2014-19-4
erstein
48,4247
7,6872
30-40
1,7 0,3
2014-19-5
erstein
48,4247
7,6872
40-50
1,7 0,2
2014-19-6
erstein
48,4247
7,6872
50-60
0,3 0,2
2014-20
alsace
n
2014-21-1
Zone d'tude
vosges
Site dtude
Latitude (n)
Longitude (E)
Prof. (cm)
cs (bq.kg-1 sec)
137
Robache
48,3122
6,9502
0-5
59 6,0
2014-21-2
Robache
48,3122
6,9502
5-10
35 3,3
2014-21-3
Robache
48,3122
6,9502
10-15
14 1,4
2014-21-4
Robache
48,3122
6,9502
15-20
7,4 0,8
2014-21-5
Robache
48,3122
6,9502
20-30
1,4 0,3
2014-21-6
Robache
48,3122
6,9502
30-40
1,4 0,3
2014-21-7
Robache
48,3122
6,9502
40-47
1,0 0,3
2014-23
st-Jeandormont
48,3266
6,9673
litire
15 1,4
2014-22-1
st-Jeandormont
48,3266
6,9673
0-10
49 5,0
2014-22-2
st-Jeandormont
48,3266
6,9673
10-20
14 1,4
2014-22-3
st-Jeandormont
48,3266
6,9673
20-30
3,8 0,5
2014-22-4
st-Jeandormont
48,3266
6,9673
30-43
1,4 0,3
Hurbache
48,3466
6,9322
0-5
35 4,0
Hurbache
48,3466
6,9322
5-10
36 4,0
2014-24-1
vosges
vosges
2014-24-2
2014-24-3
Hurbache
48,3466
6,9322
10-15
16 1,7
2014-24-4
Hurbache
48,3466
6,9322
15-20
4,9 0,6
2014-24-5
Hurbache
48,3466
6,9322
20-30
1,7 0,3
2014-24-6
Hurbache
48,3466
6,9322
30-40
0,7 0,2
2014-24-7
Hurbache
48,3466
6,9322
40-53
0,3 0,2
Hurbache
48,3566
6,9146
litire
42 4,0
2014-25
vosges
2014-26-1
Hurbache
48,3566
6,9146
0-10
41 4,0
2014-26-2
Hurbache
48,3566
6,9146
10-20
5,9 0,7
2014-26-3
Hurbache
48,3566
6,9146
20-30
1,6 0,3
2014-26-4
Hurbache
48,3566
6,9146
30-40
3,1 0,5
2014-26-5
Hurbache
48,3566
6,9146
40-50
<0,3
112 /
PyrnesAtlantiques
Arige
Arige
corse
corse
corse
Mercantour
Mercantour
Zone
dtude
arggiavara
2013-5-4
tobia
tobia
2013-7-3
2013-7-4
Col de Besse
Col de Besse
2014-53-3
Port de salex
2014-4-4
2014-53-2
Port de salex
2014-4-3
Col de Besse
Port de salex
2014-4-2
2014-53-1
Port de salex
aulus-les-Bains
2014-1-4
2014-4-1
aulus-les-Bains
aulus-les-Bains
2014-1-2
2014-1-3
aulus-les-Bains
tobia
2014-1-1
tobia
2013-7-2
Col de Bavella
2013-6-4
2013-7-1
Col de Bavella
Col de Bavella
2013-6-2
2013-6-3
Col de Bavella
arggiavara
2013-5-3
2013-6-1
arggiavara
2013-5-2
isola 2000
arggiavara
2014-24-2
2013-5-1
isola 2000
isola 2000
2014-22-2
2014-24-1
isola 2000
Site
dtude
2014-22-1
42,9697
42,9697
42,9697
42,78178
42,78178
42,78178
42,78178
42,78933
42,78933
42,78933
42,78933
42,23804
42,23804
42,23804
42,23804
41,79634
41,79634
41,79634
41,79634
41,82336
41,82336
41,82336
41,82336
44,1971
44,1971
44,1966
44,1966
Latitude
()
-0,469
-0,469
-0,469
1,40441
1,40441
1,40441
1,40441
1,34658
1,34658
1,34658
1,34658
9,22845
9,22845
9,22845
9,22845
9,2239
9,2239
9,2239
9,2239
9,2643
9,2643
9,2643
9,2643
7,1556
7,1556
7,1558
7,1558
Longitude
()
20-30
10-20
0-10
30-40
20-30
10-20
0-10
30-40
20-30
10-20
0-10
15-20
10-15
5-10
0-5
15-20
10-15
5-10
0-5
15-20
10-15
5-10
0-5
2-6
0-2
2-6
0-2
Profondeur
(cm)
1,9 0,8
1,9 0,7
6,3 1,9
2,3 0,9
2,7 0,9
4,3 1,3
6,6 1,3
2,7 0,87
3,7 1,1
4,3 0,9
5,3 1,1
3,3 1,2
2,8 1,3
3,0 1,2
3,1 1,2
71
71
27 3
37 5
90
Sr
(bq.kg-1)
0,1 0,006
0,3 0,02
1,5 0,06
0,03 0,003
0,05 0,004
0,6 0,03
2,4 0,10
0,2 0,01
0,3 0,01
1,1 0,05
1,1 0,05
0,05 0,004
0,2 0,01
0,4 0,02
0,8 0,04
0,3 0,01
0,8 0,03
3,7 0,1
2,3 0,1
0,2 0,01
0,5 0,02
1,6 0,07
1,7 0,07
239+240
Pu
(bq.kg-1)
0,003 0,001
0,007 0,002
0,035 0,003
0,0005 0,0003
0,001 0,0006
0,01 0,002
0,06 0,004
0,004 0,001
0,007 0,001
0,03 0,003
0,03 0,003
0,001 0,0005
0,004 0,001
0,01 0,002
0,003 0,3
0,006 0,001
0,019 0,002
0,1 0,007
0,07 0,004
0,01 0,001
0,01 0,002
0,05 0,005
0,05 0,004
238
Pu
(bq.kg-1)
0,04 0,0006
0,1 0,01
0,6 0,05
0,01 0,003
0,02 0,005
0,3 0,02
0,9 0,07
0,08 0,01
0,1 0,01
0,4 0,04
0,5 0,04
0,02 0,004
0,07 0,008
0,2 0,014
<0,02
0,1 0,001
0,3 0,003
1,5 0,2
0,9 0,1
0,07 0,01
0,18 0,02
0,65 0,07
0,66 0,07
2,1 0,8*
3,7 1,0*
2,0 0,4*
<0,5*
241
Am
(bq.kg-1)
Pu/
Pu
0,03 0,011
0,02 0,005
0,02 0,002
0,01 0,009
0,02 0,012
0,02 0,003
0,02 0,002
0,02 0,005
0,02 0,004
0,03 0,003
0,03 0,003
0,02 0,010
0,03 0,006
0,02 0,004
0,03 0,004
0,02 0,005
0,02 0,002
0,03 0,002
0,03 0,002
0,02 0,006
0,03 0,004
0,03 0,003
0,03 0,003
239+240
238
Am/2
Pu
0,5 0,03
0,5 0,05
0,4 0,04
0,4 0,10
0,4 0,10
0,4 0,04
0,4 0,04
0,4 0,05
0,4 0,05
0,4 0,04
0,4 0,04
0,4 0,08
0,4 0,05
0,4 0,04
0,4 0,03
0,4 0,02
0,4 0,02
0,4 0,05
0,4 0,04
0,3 0,05
0,3 0,04
0,4 0,04
0,4 0,04
239+240
241
TAbLEAU 26 / ActiVit MASSiquE En 90Sr, 239+240Pu, 238Pu, 241Am Et rAPPortS DActiVitS DAnS LES SoLS PrLEVS DAnS LE MErcAntour, LESt DE LA corSE, LE JurA, LES PyrnES
(Arige et Pyrnes-Atlantiques), LES VoSGES Et LALSAcE (en bq.kg-1 sec). * 241Am MESur PAr SPEctroMtriE GAMMA
08 ANNEXES
114 /
Vosges
Vosges
Vosges
Jura
Jura
PyrnesAtlantiques
Zone
dtude
Cogna
2014-6-5
aubure
Hurbache
Hurbache
Hurbache
Hurbache
Hurbache
2014-24-2
2014-24-3
2014-24-4
2014-24-5
2014-24-6
aubure
Hurbache
2014-17-5
2014-24-1
aubure
aubure
2014-17-3
2014-17-4
aubure
aubure
2014-17-1
2014-17-2
aubure
2014-11-7
2014-16
aubure
aubure
2014-11-5
2014-11-6
aubure
aubure
2014-11-3
2014-11-4
aubure
2014-11-2
Chtel-de-Joux
2014-8-5
aubure
Chtel-de-Joux
2014-8-4
2014-11-1
Chtel-de-Joux
Chtel-de-Joux
2014-8-2
2014-8-3
Chtel-de-Joux
Cogna
2014-6-4
Chtel-de-Joux
Cogna
2014-6-3
2014-9
Cogna
2014-8-1
Cogna
2014-6-2
goust
goust
2014-58-3
2014-58-4
2014-6-1
goust
goust
2014-58-1
Site
dtude
2014-58-2
48,3466
48,3466
48,3466
48,3466
48,3466
48,3466
48,229
48,229
48,229
48,229
48,229
48,229
48,2092
48,2092
48,2092
48,2092
48,2092
48,2092
48,2092
46,5217
46,5217
46,5217
46,5217
46,5217
46,5217
46,5877
46,5877
46,5877
46,5877
46,5877
42,9518
42,9518
42,9518
42,9518
Latitude
()
6,9322
6,9322
6,9322
6,9322
6,9322
6,9322
7,2124
7,2124
7,2124
7,2124
7,2124
7,2124
7,216
7,216
7,216
7,216
7,216
7,216
7,216
5,7856
5,7856
5,7856
5,7856
5,7856
5,7856
5,7624
5,7624
5,7624
5,7624
5,7624
-0,4484
-0,4484
-0,4484
-0,4484
Longitude
()
30-40
20-30
15-20
10-15
5-10
0-5
40-53
30-40
20-30
10-20
0-10
litire
40-47
30-40
20-30
15-20
10-15
5-10
0-5
40-50
30-40
20-30
10-20
0-10
litire
20-30
15-20
10-15
5-10
0-5
30-34
20-30
10-20
0-10
Profondeur
(cm)
0,9 0,5
1,4 0,6
2,0 0,7
2,1 0,7
2,2 0,7
2,7 0,8
<0,6
<0,6
<0,5
<0,6
2,5 0,9
27 3
105 11
0,6 0,5
<0,7
0,8 0,9
1,3 0,6
1,9 0,7
3,5 0,8
1,3 0,6
1,8 0,7
2,5 0,7
2,5 1,0
3,8 0,9
<0,2
2,8 0,8
3,7 0,9
5,3 1,1
7,4 1,3
90
Sr
(bq.kg-1)
0,003 0,001
0,009 0,002
0,01 0,002
0,01 0,002
<0,00001
0,0004 0,0003
0,003 0,0007
0,007 0,001
0,019 0,003
0,005 0,001
0,0006 0,0005
0,001 0,0006
0,004 0,001
0,05 0,007
0,2 0,02
0,2 0,01
0,2 0,01
0,005 0,002
0,01 0,002
0,06 0,007
0,12 0,009
0,20 0,01
0,04 0,003
0,01 0,003
0,02 0,005
0,06 0,007
0,2 0,02
0,3 0,02
0,07 0,01
0,03 0,01
0,2 0,02
0,2 0,02
0,2 0,01
0,2 0,02
0,03 0,004
0,1 0,01
0,4 0,04
0,5 0,04
241
Am
(bq.kg-1)
0,05 0,005 0,0009 0,00006 0,02 0,004
0,1 0,008
0,4 0,02
0,5 0,02
0,5 0,02
0,01 0,002
0,03 0,003
0,1 0,01
0,3 0,01
0,7 0,04
0,1 0,01
0,03 0,003
0,05 0,004
0,2 0,01
0,01 0,004
0,02 0,003
0,6 0,05
0,004 0,001
0,7 0,03
0,007 0,002
0,010 0,002
0,013 0,002
0,012 0,002
0,013 0,002
0,002 0,0007
0,006 0,001
0,026 0,003
0,03 0,004
238
Pu
(bq.kg-1)
0,16 0,01
0,2 0,02
0,4 0,02
0,5 0,02
0,4 0,02
0,4 0,02
0,07 0,005
0,2 0,01
1,0 0,05
1,3 0,06
239+240
Pu
(bq.kg-1)
238
Pu/
Pu
0,02 0,002
0,02 0,008
0,02 0,004
0,03 0,004
0,02 0,004
0,01 0,009
0,02 0,007
0,02 0,005
0,03 0,004
0,03 0,008
0,02 0,017
0,02 0,013
0,03 0,010
0,02 0,006
0,03 0,004
0,03 0,005
0,03 0,009
0,02 0,004
0,03 0,004
0,03 0,004
0,03 0,005
0,03 0,010
0,02 0,005
0,03 0,003
0,03 0,004
239+240
241
Am/2
Pu
0,5 0,10
0,4 0,06
0,4 0,04
0,4 0,04
0,4 0,04
0,3 0,16
0,3 0,07
0,6 0,08
0,4 0,04
0,3 0,02
0,3 0,03
0,4 0,11
0,5 0,12
0,4 0,05
0,4 0,04
0,4 0,03
0,4 0,05
0,1 0,05
0,4 0,05
0,4 0,04
0,4 0,04
0,4 0,04
0,4 0,06
0,4 0,05
0,4 0,04
0,4 0,04
239+240
08 ANNEXES
8 .4 . inventaiRes de la RadioaCtivit aRtifiCielle dans les sols

TAbLEAU 27 / inVEntAirES En 137cs, 90Sr Et 239+240Pu, DAnS LES SoLS PrLEVS DAnS LE MErcAntour, LESt DE LA corSE,
LE JurA, LES PyrnES (Arige et Pyrnes-Atlantiques), LES VoSGES Et LALSAcE (en bq.m-2)
Zone d'tude
Site dtude
2014-22
mercantour
isola 2000
2014-24
mercantour
2014-1
crins
2014-2
crins
Col du granon
5 636
2014-6
crins
Col du granon
4 000
2013-3
Corse
solenzara
10 892
2013-4
Corse
Col de larone
8 728
2013-5
Corse
arggiavara
12 047
319
2013-6
Corse
Col de Bavella
10 668
258
2013-7
Corse
Hippodrome de tobia
4 543
2013-9
Corse
ghisonaccia gare
4 607
2013-10
Corse
ghisonaccia gare
7 541
2013-12
Corse
ventiseri
5 450
2013-13
Corse
ventiseri
6 656
2013-14
Corse
Pedi quarciu
15 850
2013-15
Corse
Pedi quarciu
12 133
2013-16
Corse
solaro
3 625
2013-17
Corse
solaro
16 204
2013-19
Corse
ventiseri
5 672
2013-41
Corse
Casabianda
4 087
2013-42
Corse
Casabianda
4 980
137
cs (bq.m-2)
90
Sr (bq.m-2)
4 158
794
isola 2000
425 000
225
Col du granon
1 150 000
2013-43
Corse
Casabianda
3 521
2014-1
arige
aulus-les-Bains
9 965
2014-2
arige
Cournebire
7 315
2014-3
arige
tang de labant
3 562
2014-4
arige
Port de salex
5 572
2014-5
arige
tang de lers
4 117
2014-6
arige
Col dret
6 749
2014-7
arige
Port de lers
7 536
2014-8
arige
vicquedessos
3 178
2014-50
Pyrnes-atl .
laruns
2 384
2014-53
Pyrnes-atl .
Col de Besse
2 486
239+240
Pu (bq.m-2)
104
192
364
1 040
113
226
369
1 294
196
589
105
Zone d'tude
Site dtude
2014-56
Pyrnes-atl .
fond de Besse
1 787
2014-57
Pyrnes-atl .
Plateau de lusque
2 287
2014-58
Pyrnes-atl .
goust
4 082
2014-59
Pyrnes-atl .
Cabane de qubes
1 140
2014-1
Jura
les Rousses
4 196
2014-6
Jura
Cogna
10 584
2014-7
Jura
Chtel-de-Joux
10 478
2014-8
Jura
Chtel-de-Joux
12 278
1 223
2014-11
vosges
aubure
10 997
15 222
2014-15
vosges
aubure
11 379
2014-17
vosges
aubure
10 508
2014-18
alsace
diebolsheim
9 565
2014-19
alsace
erstein
5 180
2014-21
vosges
Robache
8 443
2014-22
vosges
st-Jean-dormont
9 290
2014-24
vosges
Hurbache
5 392
2014-26
vosges
Hurbache
5 410
116 /
137
cs (bq.m-2)
90
Sr (bq.m-2)
835
239+240
Pu (bq.m-2)
173
285
114
165
243
121
936
88
08 ANNEXES
FIGURE 50 / cArtoGrAPhiE DE LinVEntAirE En 137cs DES SoLS (en bq.m-2)
Inventaire
137Cs (en Bq .m-2)
moins de 5 000
de 5 000 10 000
de 10 000 15 000
de 15 000 20 000
Plus de 20 000
FIGURE 51 / cArtoGrAPhiE DE LinVEntAirE En 239+240Pu DES SoLS (en bq.m-2)
Inventaire
239+240
Pu (en Bq .m-2)
moins de 100
de 100 200
de 200 300
Plus de 300
118 /
08 ANNEXES
8 .5 . mtHodes de CalCul
des doses effiCaCes
8.5.1. Exposition au rayonnement
externe d au dpt de 137Cs
la dose annuelle externe conscutive lexposition au rayonnement provenant du dpt de 137Cs
(exprime en sv .an-1) a t calcule partir des
mesures du dbit de dose dans lair (exprime en
nsv .h-1) et en considrant 8 h .j-1 passes lextrieur dune habitation .
8.5.2. Dose efficace dincorporation

des radionuclides artificiels conscutive
lingestion des denres contamines
la dose efficace dincorporation des radionuclides artificiels conscutive lingestion des
denres contamines (Hing exprime en sv .an-1)
est calcule par la formule :
Hing = fding C R
hing
dose efficace annuelle pour ladulte, conscutive

lingestion de denre
sv .an-1
fDing
Coefficient de dose efficace (ingestion)

(daprs CiPR 72, 1996)
sv .Bq-1
Ration annuelle (adulte)
kg frais .an-1 ou l .an-1
activit massique de laliment consomm
Bq .kg-1 frais
TABLE DES
ILLUSTRATIONS
120 /
O9
9.1. LISTE DES FIGURES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2. LISTE DES TAbLEAUX
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122
126
O9
TAbLE DES ILLUSTRATIONS

9 .1 . liste des figuRes
FIGURE 1 : Cartographie des dpts thoriques
de 137Cs (en Bq .m-2) provenant des tests atmosphriques darmes nuclaires et de laccident de
tchernobyl en france mtropolitaine, mise jour
en 2008 (iRsn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
FIGURE 8 : localisation des points de prlvements dans les forts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
FIGURE 9 : mesure in situ de lactivit surfacique

en 137Cs (spectromtrie gamma mobile) et du
dbit de dose (sonde teleRaY) aux Rousses
(Jura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
FIGURE 2 : Zones d'tude du constat radiologique

de la rmanence de la radioactivit artificielle,
bases sur la cartographie des dpts thoriques
en 137Cs provenant des essais nuclaires atmosphriques (dpts > 3 000 Bq .m-2) et de laccident
de tchernobyl (dpts > 10 000 Bq .m-2) . . . . . . . . . . . . . . . 19
FIGURE 10 : activit massique en 137Cs (en Bq .kg-1

sec) des sdiments provenant des fleuves de lest
de la Corse en fonction de la teneur en argile
(en %) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
FIGURE 3 : localisation des sites de prlvements

dans les fleuves de lest de la Corse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
FIGURE 11 : activit en 137Cs dans les diffrentes

matrices des lacs du mercantour (en Bq .kg-1 sec
ou Bq .l-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
FIGURE 4 : localisation des sites de prlvements dans les lacs au sein du Parc national du
mercantour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
FIGURE 12 : variabilit de lactivit massique en

Cs, en 90sr, en 239+240Pu et en 241am dans les profils
de sols des vosges et du Jura (en Bq .kg-1 sec) . . . . . . . 36
FIGURE 5 : localisation des sites de prlvements

des sols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
137
137
FIGURE 13 : variabilit de lactivit massique en

Cs, en 90sr, en 239+240Pu et en 241am dans les
profils de sols de lest de la Corse, de larige et
des Pyrnes-atlantiques (en Bq .kg-1 sec) . . . . . . . . . 37
FIGURE 6 : Prlvements des vgtaux de la

prairie isola 2000 (massif du mercantour) . . . . . . . 23
FIGURE 7 : localisation des points de prlvements

dans les zones de prairie permanentes . . . . . . . . . . . . . . . 24
FIGURE 14 : Composition granulomtrique compare

du sol daubure (vosges), des Rousses et de Chtelde-Joux (Jura) (en % de masse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
FIGURE 15 : distribution des inventaires en 137Cs

dans les sols prlevs dans les diffrentes zones
dtude (en Bq .m-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
122 /
09 TAbLE DES ILLUSTRATIONS
FIGURE 16 : variabilit des inventaires des sols

reprsente par le coefficient de variation Cv
(en %) en fonction des inventaires moyens en
137
Cs (en Bq .m-2) des diffrentes zones dtude
(en rouge) et de communes de lest de la Corse
(points distants les uns des autres de moins de
5 km) (en bleu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
FIGURE 22 : activit en 137Cs, 90sr et 40K dans les

fromages des zones de prairie permanentes (en
Bq .kg-1 frais) en fonction de lactivit mesure
dans le lait (en Bq .l-1) . les lignes reprsentent
le facteur de transfert du 137Cs (bleue) et du 90sr
(rouge) associ la fabrication du fromage,
exprim en l .kg-1 (astRal, 2006) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
FIGURE 17 : distribution des inventaires en plutonium (239+240Pu) dans les sols prlevs dans les
diffrentes zones dtude (en Bq .m-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
FIGURE 23 : distribution de lactivit en 137Cs dans

les chantillons de baies (en Bq .kg-1 frais) . . . . . . . . . 51
Pu/ Cs des
FIGURE 18 : Rapport dactivit
sols des zones dtude compar au rapport des
retombes des tirs atmosphriques darmes
nuclaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
239+240
137
FIGURE 19 : inventaires en 137Cs en fonction des

inventaires en 239+240Pu des sols des diffrentes
zones dtude (en Bq .m-2), compars la relation
empirique propose partir des donnes de la
montagne-noire et de la savoie (daprs le Roux
et al., 2010) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
FIGURE 20 : inventaires en 90sr en fonction des

inventaires en 239+240Pu des sols des diffrentes
zones dtude (en Bq .m-2) . linventaire initialement calcul dans le sol daubure (aubure,
vosges (1)) a t recalcul sans tenir compte
de laccumulation du 90sr entre 40 et 47 cm de
profondeur (aubure, vosges (2)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
FIGURE 21 : activit en 137Cs et en 90sr dans les

vgtaux des zones de prairies permanentes
en fonction de lactivit mesure dans les sols
(en Bq .kg-1 sec) . les lignes de couleur reprsentent le facteur de transfert minimal (ftmin)
et maximal (ftmax) pour le 137Cs (bleue) et le 90sr
(rouge) (aiea, 2010) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

les chantillons de champignons provenant des
vosges, du Jura et du mercantour (en Bq .kg-1
frais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

les chantillons de gibier provenant des vosges,
du mercantour et de lest de la Corse (en Bq .kg-1
frais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
FIGURE 26 : activit volumique en 137Cs dans leau

de surface prleve dans les lacs du mercantour
en 2005 et 2013 par liRsn (en mBq .l-1) . lactivit
en 137Cs mesure en 2005 a t corrige de
la dcroissance radioactive et calcule pour
lanne 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
FIGURE 27 : activit massique en 137Cs et en 241am

mesure dans les mousses aquatiques prleves
dans les lacs du mercantour en 2005 et 2013 par
liRsn (en Bq .kg-1 sec) . lactivit en 137Cs mesure
en 2005 a t corrige de la dcroissance radioactive et calcule pour lanne 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
FIGURE 28 : volution temporelle de lactivit massique en 241am et en 137Cs dans les

mousses aquatiques prleves dans le lac du
mercantour entre 1994 et 2013 (donnes iRsn,
en Bq .kg-1 sec) . lactivit en 137Cs a t corrige
de la dcroissance radioactive et calcule pour
lanne 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
FIGURE 29 : volution temporelle de lactivit

en 137Cs dans les sdiments prlevs dans les
lacs du mercantour, le var et ses affluents
(en Bq .kg-1 sec) . donnes iRsn et universit
de nice (descamps et al., 1988 ; alabdullah et
al., 2013) . lactivit en 137Cs a t corrige de
la dcroissance radioactive et calcule pour
lanne 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
FIGURE 30 : volution temporelle de lactivit

en 137Cs dans les sdiments prlevs dans les
fleuves de lest de la Corse (en Bq .kg-1 sec) .
lactivit en 137Cs a t corrige de la dcroissance radioactive et calcule pour lanne 2013 .
les mesures des annes 80 ont t acquises par
liPsn (descamps, 1991) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
FIGURE 31 : volution temporelle de lactivit en

Cs dans les poissons prlevs dans les fleuves
de lest de la Corse (en Bq .kg-1 frais) . lactivit en
137
Cs a t corrige de la dcroissance radioactive
et calcule pour lanne 2013 . les mesures des
annes 80 ont t acquises par liPsn (descamps
et al., 1991) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
137
FIGURE 32 : Reprsentation sous la forme de

bote moustache de la variabilit de lactivit en 137Cs dans les sols (0-10 cm) prlevs et
analyss lors de la prsente tude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
FIGURE 33 : fonte de la glace au printemps (isola

2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
FIGURE 34 : activit surfacique en 137Cs mesure

en Corse, dans le Jura et les vosges dans le cadre
du constat de la rmanence de la radioactivit
dorigine artificielle, en 2013-2014 en fonction de
lactivit mesure prcdemment sur les mmes
sites (Corse 2001, Jura 2004-2005 et vosges
2003-2006) . les activits acquises entre 2001 et
2006 sont corriges de la dcroissance radioactive et calcules au 1/1/2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
124 /
FIGURE 35 : Rpartition du 137Cs dans le profil de

sol de tobia (Corse) prlev et mesur par liRsn
en 1986, 2001 et 2013 (activit exprime en Bq .kg-1
de matire sche, corrige de la dcroissance
radioactive et calcule au 1/1/2013) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
FIGURE 36 : synthse de lactivit en 137Cs mesure

dans les denres prleves et mesures par
liRsn dans le cadre du constat de la rmanence
de la radioactivit dorigine artificielle (en Bq .kg-1
frais ou Bq .l-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
FIGURE 37 : activit en 90sr dans le lait et les fromages

(en Bq .l-1 et en Bq .kg-1 de matire frache, respectivement) chantillonns et mesurs par liRsn dans
le cadre du constat de la rmanence de la radioactivit artificielle et dans le cadre du suivi radiocologique dans lenvironnement des CnPe dedf
(daprs Roussel-debet et duffa, 2005) . Pour ce lot
de donnes, lactivit est corrige de la dcroissance
radioactive et calcule au 1er janvier 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
FIGURE 38 : activit en 137Cs dans les baies prleves dans diffrentes zones du territoire et analyses par liRsn et exprime en fonction du temps
(en Bq .kg-1 frais) . lactivit mesure une date
donne est corrige de la dcroissance radioactive et calcule au 1/1/2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
FIGURE 39 : activit en 137Cs dans les diffrentes espces de baies prleves et analyses
par liRsn et exprime en fonction du temps
donne est corrige de la dcroissance radioactive et calcule au 1/1/2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
FIGURE 40 : activit en 137Cs dans les champignons

prlevs dans diffrentes zones du territoire et
analyss par liRsn et exprime en fonction du
temps (en Bq .kg-1 frais) . lactivit mesure
une date donne est corrige de la dcroissance
radioactive et calcule au 1/1/2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
09 TAbLE DES ILLUSTRATIONS
FIGURE 41 : activit en 137Cs dans les diffrentes

espces de champignons, prleves et analyses par liRsn et exprime en fonction du temps
FIGURE 42 : activit en 137Cs dans le gibier provenant de diffrentes zones du territoire, analys
par liRsn et exprime en fonction du temps
FIGURE 43 : activit en 137Cs dans diffrentes

espces de gibier, analyses par liRsn et
exprime en fonction du temps (en Bq .kg-1
frais) . lactivit mesure une date donne
est corrige de la dcroissance radioactive et
calcule au 1/1/2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
FIGURE 44 : activit en 40K, en 137Cs et en 90sr

dans le lait et le fromage prlevs et analyss
par liRsn isola 2000 (mercantour), entre 1999
et 2014 (en Bq .l-1 et Bq .kg-1 de matire frache,
respectivement) . les activits en 137Cs et en 90sr
des prlvements les plus anciens sont corriges de la dcroissance radioactive et calcules au 1/1/2014 (losanges et ronds intrieurs
blancs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
FIGURE 45 : activit en K, en Cs et en sr
dans le lait et le fromage prlevs et analyss
par liRsn dans diffrents sites des vosges
(a : aubure ; s/m : saulxure-sur-moselotte ;
o : orbey ; f : frland), entre 2003 et 2014 (en
Bq .l-1 et Bq .kg -1 de matire frache, respectivement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
40
137
90
FIGURE 46 : volution de lactivit en 137Cs dans

le lait prlev dans diffrentes zones du territoire par le sCPRi, loPRi puis liRsn, entre 1965
et 2014 (en Bq .l-1) . Ces donnes sont compares aux mesures acquises en 2013-2014 dans
le cadre de la prsente tude dans les vosges, le
mercantour, la Corse, le Jura et larige . . . . . . . . . . . . . 80
FIGURE 47 : volution de lactivit en 90sr dans le

lait prlev dans diffrentes zones du territoire
par le sCPRi, loPRi puis liRsn entre 1965 et
2014 (en Bq .l-1) . Ces donnes sont compares
aux mesures acquises en 2014 dans le cadre de
la prsente tude dans les vosges, le mercantour,
le Jura et larige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
FIGURE 48 : doses annuelles provenant de lincorporation des radionuclides artificiels par ingestion
de denres et dose annuelle conscutive lexposition externe au dpt de 137Cs, en dehors des zones
les plus marques par les dpts (en sv .an-1) . . . . 84
FIGURE 49 : mesures du dbit de dose ralises en

diffrents points du territoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
FIGURE 50 : Cartographie de linventaire en 137Cs

des sols (en Bq .m-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
FIGURE 51 : Cartographie de linventaire en 239+240Pu

des sols (en Bq .m-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
9 .2 . liste des taBleaux

TAbLEAU 1 : activit massique en 137Cs et en 40K
dans les sdiments prlevs dans les fleuves de
lest de la Corse (en Bq .kg-1 sec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
TAbLEAU 9 : activit dans le lait et les fromages

(en jaune) prlevs dans chaque zone de prairie
permanente (en Bq .l-1 dans le lait et en Bq .kg-1
frais dans les fromages) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
TAbLEAU 2 : activit massique en Cs dans les

poissons prlevs dans lest de la Corse (en
Bq .kg-1 frais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
TAbLEAU 10 : activit massique dans les baies

prleves par liRsn en 2013 et 2014, dans
le cadre du constat de la rmanence de la
radio activit dorigine artificielle (en Bq .kg -1
frais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
TAbLEAU 3 : activit massique en 137Cs et en 241am

dans les sdiments des lacs du mercantour (en
Bq .kg-1 sec) . (Pas dchantillons disponibles
pour le lac des terres-Rouges et le lac du
mercantour) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
TAbLEAU 11 : activit massique dans les champignons prlevs par liRsn entre 2012 et 2014,
dans le cadre de la prsente tude (en Bq .kg-1
frais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
137
TAbLEAU 4 : activit massique en 137Cs et en

am dans les mousses aquatiques des lacs du
mercantour (en Bq .kg-1 sec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
241
TAbLEAU 5 : activit volumique en 137Cs dans

les eaux de surface des lacs du mercantour
(en mBq .l-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
TAbLEAU 12 : activit massique dans la viande

de gibier fournie par les fdrations dpartementales des chasseurs et mesure par liRsn
entre 2012 et 2014, dans le cadre du constat de la
rmanence de la radioactivit dorigine artificielle
(en Bq .kg-1 frais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
TAbLEAU 13 : Comparaison de lactivit en

Cs mesure dans les sols dans le cadre du
constat de la rmanence de la radioactivit
dorigine artificielle avec dautres donnes
antrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
137
TAbLEAU 6 : valeurs moyennes et coefficients de

variation des activits surfaciques en 137Cs mesures dans les diffrentes zones dtude . . . . . . . . . . . . . . 41
TAbLEAU 7 : les diffrentes composantes du dbit

de dose mesures dans des sites du Jura, des
vosges et dalsace (en nsv .h-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
TAbLEAU 8 : activit massique dans les vgtaux

prlevs dans les zones de prairies permanentes
(en Bq .kg-1 sec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
126 /
TAbLEAU 14 : Comparaison des dbits de dose

mesurs en france et en suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
TAbLEAU 15 : activit moyenne, minimale et maximale en 137Cs dans les champignons provenant de
diffrentes zones du territoire, entre 1995 et 2014
(en Bq .kg-1 frais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
09 TABLE DES ILLUSTRATIONS
TAbLEAU 16 : activit moyenne, minimale et

maximale en 137Cs dans diffrentes espces de
champignons, entre 1995 et 2014 (en Bq .kg-1
frais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
TAbLEAU 17 : Priode dlimination du 90sr dans

le lait dduite de lvolution de lactivit de ce
radionuclide au cours du temps pour diffrentes
priodes dobservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
TAbLEAU 18 : synthse des valuations de dose

dans et en dehors des zones les plus marques par
la radioactivit dorigine artificielle (en sv .an-1) . . . . 85
TAbLEAU 19 : chantillonnage en milieu

aquatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
TAbLEAU 25 : activit massique en 137Cs dans

les sols prlevs dans le mercantour, lest
de la Corse, le Jura, les Pyrnes (arige et
Pyrnes-atlantiques), les vosges et lalsace
(en Bq .kg-1 sec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
TAbLEAU 26 : activit massique en 90sr, 239+240Pu,

Pu, 241am et rapports dactivits dans les sols
prlevs dans le mercantour, lest de la Corse, le
Jura, les Pyrnes (arige et Pyrnes-atlantiques),
les vosges et lalsace (en Bq .kg-1 sec) . * 241am
mesur par spectromtrie gamma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
238
TAbLEAU 27 : inventaires en 137Cs, 90sr et 239+240Pu,

dans les sols prlevs dans le mercantour, lest
de la Corse, le Jura, les Pyrnes (arige et
Pyrnes-atlantiques), les vosges et lalsace
(en Bq .m-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
TAbLEAU 20 : Prlvements de sols effectus dans

le cadre du constat de la rmanence de la radioactivit artificielle dans le mercantour, lest de la
Corse, le Jura, les Pyrnes (arige et Pyrnesatlantiques), les vosges et lalsace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
TAbLEAU 21: diffrentes zones de prairie permanentes chantillonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
TAbLEAU 22 : Prlvements dchantillons de

baies et de champignons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
TAbLEAU 23 : chantillons de gibiers fournis

par les fdrations dpartementales des
chasseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
TAbLEAU 24 : Bilan des sites o des mesures

in situ du dbit de dose et de lactivit surfacique
du 137Cs ont t effectues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Mots cls
tchernobyl, tirs darmes nuclaires, 137Cs, rmanence, dpts .
Principaux contributeurs ce rapport

S. Aubry,
PRP-ENV/STEME/LMRE
spectromtrie gamma
b. boulet,
PRP-ENV/STEME/LMRE
mtrologie 90sr
X. cagnat,
PRP-ENV/STEME/LMRE
mtrologie (spectromtrie gamma)
M. chevreuil,
PRP-ENV/SESURE/LS2A
mtrologie de terrain
D. claval,
PRP-ENV/SESURE/LERCM
sig
c. cossonnet,
PRP-ENV/STEME/LMRE
mtrologie transuraniens
V. Malfait,
PRP-ENV/SESURE/LS2A
E. Manach,
PRP-ENV/SESURE/LS2A
D. Mekhlouche,
PRP-ENV/STEME/LMRE
spectromtrie gamma
J-M Mtivier,
PRP-ENV/SERIS/LM2E
sig
D. Mourier,
Prlvements et traitements des chantillons
L. Pourcelot,
stratgie de prlvement, rdaction du rapport
G. Salan,
Prlvements et traitements des chantillons
S. thomas,
PRP-ENV/STEME/LMRE
mtrologie transuraniens
c. Vivien,
PRP-ENV/STEME/LMRE
mtrologie 90sr
Pour tout renseignement :

iRsn
Ple radioprotection, environnement, dchets et crise
PRP-env
service dtude et de surveillance de la radioactivit
dans lenvironnement
31, rue de l'cluse
B .P . 40035
78116 le vsinet Cedex
tlphone : +33 (0)1 30 15 52 00
Mail : contact@irsn .fr
n du rapport : PRP-env/sesuRe 2015-41
tous droits rservs iRsn
avril 2016
conception graphique :
agence Kazoar www.kazoar.fr
Photo de couverture :
daniel Coutelier/terra
Sige social
31, avenue de la Division Leclerc
92260 Fontenay-aux-Roses
RCS Nanterre B 440 546 018
Tlphone
+33 (0)1 58 35 88 88
Courrier
B.P. 17 92262 Fontenay-aux-Roses Cedex
Site Internet
www.irsn.fr
Mail
contact@irsn.fr
@IRSNFrance, @radioprotection

Rapport Sur Les Effets Des Essais Nucléaires en France

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rapport Sur Les Effets Des Essais Nucléaires en France

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Rapport

Faire avancer la sret nuclaire

Pour mener bien ses missions,

dES RSEauX dE PRLvEmENt

Un rseau pour surveiller les aliments

CoNStat RadIoLogIquE RmaNENCE dE La RadIoaCtIvIt doRIgINE aRtIfICIELLE / 3

Sur les zones dtude retenues (vosges, Jura, alpes

de la synthse des donnes disponibles en milieu

teneur en matire organique et en cations changeables) et de paramtres anthropiques comme

CoNStat RadIoLogIquE RmaNENCE dE La RadIoaCtIvIt doRIgINE aRtIfICIELLE / 5

1.1. les constats raDioloGiQues

1.2. le constat rManence De la raDioactivit DoriGine artiFicielle

02 les DPts atMosPHriQues

2.1. les essais nuclaires atMosPHriQues et lacciDent De tcHernobYl

03 stratGie DtuDe : PrlveMents et Mesures

3.2. stratGie DtuDe Du Milieu aQuatiQue continental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

04 rsultats Des Mesures ralises

4.1. rManence en Milieu aQuatiQue continental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

05 sYntHse Des Donnes PrcDeMMent acQuises

5.2. sYntHse Des Donnes Du Milieu terrestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

8.1. MtHoDes De PrlveMent et De traiteMent Des cHantillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

8.5. MtHoDes De calcul Des Doses eFFicaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

09 tables Des illustrations

9.2 liste Des tableauX

CoNStat RadIoLogIquE RmaNENCE dE La RadIoaCtIvIt doRIgINE aRtIfICIELLE / 7

CoNStat RadIoLogIquE RmaNENCE dE La RadIoaCtIvIt doRIgINE aRtIfICIELLE / 9

Dans le cadre de cette tude, la rmanence

1.2. LE CoNStat RmaNENCE

Ce bilan sappuie sur la ralisation de prlvements et de mesures permettant dactualiser

Lobjectif du constat de la rmanence

CoNStat RadIoLogIquE RmaNENCE dE La RadIoaCtIvIt doRIgINE aRtIfICIELLE / 11

2.3. lacciDent De FuKusHiMa

CoNStat RadIoLogIquE RmaNENCE dE La RadIoaCtIvIt doRIgINE aRtIfICIELLE / 13

Cs suprieurs 10 000 bq.m-2) sont localiss

2.2. LES CHutES dE SatELLItES

02 LES DPTS ATMOSPHRIQUES DE LA RADIOACTIVIT ARTIFICIELLE

2.3. LaCCIdENt dE fuKuSHIma

CoNStat RadIoLogIquE RmaNENCE dE La RadIoaCtIvIt doRIgINE aRtIfICIELLE / 15

3.3.1. Prlvements des sols . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.4.1. mesure des radionuclides

CoNStat RadIoLogIquE RmaNENCE dE La RadIoaCtIvIt doRIgINE aRtIfICIELLE / 17

parmi lesquels le 137Cs, le 90Sr, les isotopes du

03 STRATGIE DTUDE: PRLVEMENTS ET MESURES

Deux valeurs seuil de lactivit surfacique en 137Cs

de Tchernobyl (Figure 1). La valeur seuil de

Figure 2 / Zones d'tude du constat radiologique de la rmanence de la radioactivit artificielle, bases

Tchernobyl (10000 Bq.m-2) Tirs atmosphriques (3000 Bq.m-2)

Ainsi, les zones situes au-dessus du seuil

Massif-Central (le Puy-de-Dme, les Cvennes

Constat Radiologique Rmanence de la radioactivit dorigine artificielle / 19

sur les surfaces retenues, savoir les vosges,

3.2. stRatgie dtude

conscutifs laccident de tchernobyl. il sagit

3.2.1. Les euves de lest de la Corse

03 STRATGIE DTUDE: PRLVEMENTS ET MESURES

3.2.2. Les lacs du Mercantour

Figure 4 / Localisation des sites de prlvements

3.3. STRATGIE DTUDE

3.3.1 Prlvements des sols

Constat Radiologique Rmanence de la radioactivit dorigine artificielle / 21

Dans le cas des zones daltitude suprieure

Les chantillons de sol prlevs par lIRSN sur

Figure 5 / Localisation des sites de prlvements des sols

Dans le cas des zones daltitude suprieure